View
262
Download
0
Category
Preview:
DESCRIPTION
This is the first two chapters of Speech and Phenomena.
Citation preview
������������������������
� ���������
�������������� ��� !" !#� $" %&�!' $( �!)*+ ,
-�./0 ( #!01 2 34 56 378 &� 9,.( :%; -% �( !�./ !%. �; %!# $%#,
%!/ �&&%( �!%;; � !�+ ; �(��+ &%;; %!# $%#, :" -�+ ," ,.�#,!,� $(
&�!&,�" ()"+ %" �' 3<=>3??4 @71A B?C >B5D8 E-+ &+ (�' " ,!
-.�!#; �" %F ,!%(%( �!�! �G' �.( #! !#,!,.%; :%!/ "+ %" �'
4 7C4 5HI4 @71A 7J34 56 378 KL $" :%&&�./ !#" �M $((,.; :"+ ,.,%.,
( #!("+ %" , N�.,((!�"+ !#� ,&% $(,"+ , �&�! 9, �!�"+ !#�!,
&� $;/ &%;;O -,(" ;;+ % 9," �� $" " !P ,.G%!Q R 3C 3BI B7S�.
TU VV WX $&+ ("+ , !/ &%" 9,( #!Y4 7C4 53Z[ \ ,." % !; �%! !/ &% ]
" 9,( #! (%( #! :%( (%!, N�.,(( �! ^L $" :$!; F ,%!, N�.,( ]
_` ab c%! !/ &%" 9,( #! (/ ,�. 9,/ �' R 3C 3BI B7S�.d4 77e " (
f 3C 3BI B7S?g @? E?4 77g @? KL $" :!�!,"+ ,; ,(( : " (!�" - "+ � $" ( # ]
! ' &%" �! :L �/ ,' ! " �!"+ ,.,&%!� ,!�( #! - "+ � $" ( #! ' &% ]
h` ab c!�( #! ' � !# - "+ � $""+ ,( #! ' ,/ ^*+ ( ( -+ �"+ ,
" .%/ " �!%; " .%!(; %" �!�' R 3C 3BI B7S� �0 ( #! ' &%" �!ij %; "+ � $#+
" G, ]+ �!�.,/ %!/ �.%&" &%;; � !, 9 " %�; , :. (F (&�!' $( !#"+ ,
-+ �; ," , N" �'M $((,.; ^k ,!/ ,. !# " $! !" ,;; # �; , ! " (% N %;
!" ,!" �! : " -� $;/ ( $� (,l $,!"; �G%F , $! !" ,;; # �; ,%;; "+ %"
/ ,�,!/ (�!"+ ,(,' .("0 ,((,!" %;/ (" !&" �!( ^0m !P ,.G%!�!,
G% � :- "+M $((,.; :(% �- "+ � $" %� ( $./ " �"+ %" %( #!1 2 34 n
56 378 ( - "+ � $"R 3C 3BI B7SO (f 3C 3BI B7S?g @? E (!�"f 3C 5BI n
opqr s%( !t !#; (+ �!,G% �(% �"+ %" %( #!+ %(!�G,%! !#u
� $" !v .,!&+ �!,&%!!�" (% �- "+ � $" &�!" .%/ &" �!"+ %" B7
^wx ,.. / %y ( $(,�' "+ ,v .,!&+4 7C4 53%(%" .%!(; %" �!�' "+ ,P ,. ]
G%!A 7J34 56 37 (�,.+ %�(� ,(" .,!/ ,.,/ !t !#; (+� �"+ ," ,.G0 ! ]
/ &%" 9,( #! ^0*+ , !/ &%" 9,( #!(,. 9,(%(%�� !" ,.�. !/ &%" �. :
"+ %" ( $� (" %!" 9,' � $!/ !"+ ,%&" �' !/ &%" �! z* .%!(; %" �. ^{w|}{
~��������������������
�� ���� ��� � �� ����� ���� �� �� �� �� ��¡������¢��� ¡£ � ¤¢��� ¥
�¦ ¡�§ ©�ª «©�¬ ��® �ª �©� ���° �� �± �� ²��³ ´�����µ ¡�� ¶��µ
��¡���¢��� �¦ �· ��¦ �¹ ¡£º ���¦ �£ ´� �¦ ��º »¼ ´½ ¡����� ¥
�¡½ ¾¦ ½¹ ¡ ´½ ��µ ´�µ ����½ ����� �½ �® �ª �©� ���° �� �± ��¦ �½ ¡
¿ ����¹¼ À�� ����� ����� ��� �Á¹ �½ ¾¡ ´�µ� ��µ ¡��½ ¡¦ �¦ �� ¶
�¡�½ ��� À½ ¡��� � ¦µ ������µ �¡�½ ��� À½ ¡³ ´�����à �¦ �½ ��½¦ ¡� ¶
½¹ �½½¹ ����¡ ´�µ¼ ��¡��¦ �¦£ À¦ ��¦ �� ÄŹ¦� � ¾�½¹ ´�¹ ¡�µ
� ´�¢��½½¹ �¹ ��� ¡ ¾�µ¿ ����¹ ½ ����� �½¦ ¡�� ¶¾�¡ ´¸¹ ½½ ¡�� ¥
� �¡ ¾� �µ �½¹ �µ¦££¦ � ´� ½ À¦ ���¢� ��¦ �½¹ � ÄÁ¹¦ �¦ � ¾¹ À¡ ´�
�� ��� ����¦ ��¡ ¾� À½ ¡¼ ��¡��½ � ´�µ ����¦ ½¦ �¦ � �¡£ � ¤¦ �½ ��½
��µ Â�� ´�¼� �½ ����� �½¦ ¡�� ÄÅ � ¾¦�� �¡��½¹ �� ���½ � À½ ¡¢�¡¢¡��
�¡� ´½¦ ¡��¹ ��£ ¾� À¼ �½ ¾����¡ ��½ �� À��µ ½ ����� �½¦ ¡� ¶¾¹¦ �¹
��� ���½½ ¡¼ ����½ �¦ �½ �µ ½ ¡³ ´�����à �½ � ¤½ �½¹ � ��� Â�� ÄÆ �¦ �
£ ���µ ¾¦ ½¹ � ´�¹µ¦££¦ � ´� ½¦ �� ¶¾��¹ ��� ¡��¡£ ½ ��½¹ ���¡½ ��½ �¦ �
½¹ �� �� �� ¾¡�µ ¾¹¦� ��½½ � ¢½¦ �½ ¡�� ��¦£ À¦ ½¼ À���� À�¦ �
Ç �¢�¡��µ ´�� ¾¹ ¡�� ¾¡�½¹¦ ��¡ �½¦ ��È ´��½¦ ¡��¼� �É Ä
� ½ ¾¦�� ½¹ ��¼ �È ´¦ ��� À����½¹ �½ ¶£ ¡�³ ´����� ¶½¹ �� ¤¢��� ¥
�¦ Â�����¡£ � ¤¢����¦ ¡� ʾ¹¦ �¹ �� ¾� À�� ´¢¢¡���½¹ �¦µ ���¦ ½ À¡£
�Ë �ª �©� ©�� ʹ ����¦ ���µ ´�¦¼� �½¦ �½ ¡½¹ �¢¡��¦¼¦�¦ ½ À¡£ �¢¡� ��
� �� ´��§ Ì �ª � �Í �� ¤¢����¦ ¡�¦ ��¢ ´��� À�¦ � ´¦ �½¦ ��¦ � ¶
��µ¦ ½¦ �¢���¦ ��� À½¹¦ �½¹ �½¦ �½¹ �£¦ ��½ ���� À�¦ �µ¦ �½¦ � ´¦ �¹ ��¦ ½
£ �¡ ��¦ �µ¦ ��½¦ Â��¦ � ÄÍ� ½¹ ¡ ´¸¹ �¢¡� ��� �� ´��¦ ��¹¦ ¸¹� À
�¡ ¢� � ¤�½ � ´�½ ´�� ¶�� ¾� À��¡�½ �¦ �¦ �� �� ��� ��¦ �µ¦ ��½¦ Â�
�½ ��½ ´ ¶¾¹¦ �¹ ¶�� ¾��¹ ��� ��� ¶¦ �µ¦££¦ � ´� ½½ ¡�¡�£¦ �� ¾¦ ½¹¦ �
¦ ½ ��¦ ¦ ½ � ¶³ ´�����¹ ���¡��½¹ �� �������� Â�µ£ ¡�¦ ½½¹ �¢¡ ¾��¡£
� ¤¢����¦ ¡�� ¤�� ´�¦ Â�� À Ê��µ ½¹ ���¼ À¢ ´��� ¡¦ ���¦ ½ À ÄŦ ½¹ ¡ ´½
£ ¡��¦ �³ ´�����à �¦ �½ ��½¦ ¡� ¾��¡ ´�µ ¢��¹ �¢�µ �£¦ �� ¶¦£ �¡½
½ ����� �½ � ¶® �ª �©� ��¼ Àº ���ºÎ ¡�º ¾��½½ ¡�� Àº »¦ �¿ ����¹ ¶
Ï�©Ð �� « Ѫ� «�Ò ²¦ �½¹ ������½¹ �½ ��¢���¦ �� ´¼Ó ��½ ¶º � ¤¢����¦ �
¹¦ ���£ ¶º ��³ ´����� �� À� ¶º �¼ ¡ ´½ �¡ �½¹¦ � ¶º ����¡� Ô��� �
� ���ÕÖ Ï�©�ª� «�Ò �¡ �½¹¦ ���µ ½¹ �½ ��� ¤¢����¦ ¡��¦� � ¾¦ ��
����¡�º ¾��½ �½ ¡�� Àº �¡ �½¹¦ � Ä× Ø �� ¾¡ ´�µ ½¹ ´�¼ ���� ´��µ
½¹ �½½¹ � ���¦ �§ Ë �ª �©� ©�� ¦ ��� ¾� À� Ô± �� �µ¦ ��¡ ´���¡�
�¡ �¼ ¡µ ÀÔ��� �� ���ÕÙ ¾¹ �½¦ ��¡� Â� À�µ ¶½¹ �� ¶¦ ��� ¾� À��
�¦ � ´¦ �½¦ ������ ¶�µ¦ �� ´��¦ Â��¡�½ ��½ Ä· Â�� À¡��� �¡ ¾�½¹ �½ ¶�¡�½ ��� À½ ¡¿ ��� ¶³ ´�����¦ �½¹ �
Ú �Ï���� ���� ��� �� ���¡µ¦ �½¦ ��½¦ ¡�¼ �½ ¾���Û¦ ����µ Ë �ª �© Ñ
� ©��Ù Ü ÝºÁ ¡ ���º ��µº ���¦ �º ��� ¶£ ¡�® �ª �©� ����µ Ë �ª �©� ©�� ²
½¹ ¡��¹ �¢¢ À�È ´¦ Â�� ��½ � ¾¹¦ �¹ ¾�����¡½ � Â�¦� ¡ ´���� Â��¡£¦ �¿ ����¹ Ä
Þß àáâáãÞß àáäå æç
èé êëìí ìîèï ð ñã ñòó òáàô í õö ÷øùú êø ÷õêûü ý÷õëõõ ýìþì ýÿþ ÷õ �í ùú
è õêìõêèï àß� ó â� ä�� �� ��� � �� �� ß óÞß ááô �� ùí õëîøêêëü� êù þú ë �ê
�ëøë�� ê� �í ìù êø�ú ëìîêëü� êù êøÿõí ìùú ê�ëõêþö ùúí õ�þì�ê�ù ��ëøùí � ÷ �
� ëø� ýõí ì�êùú êõêìõêþö ùú êù êøÿè ÿêëìí ìîèí õí ù õê�ö ù þü êí ì �êõùí �
îëù êû ��ö ÷øùú êø�þìõíû êøëùí þìí õþ ÷øí ìîøëí ìêû ù êìû êì� ýù þ ÷õêùú ê
ù �þ �þøû õëõõ ýìþì ýÿþ ÷õ �ë�í ø� ÷ÿõù ëì�ê �úí �ú ÿë� êõí ù õêêÿ
øëùú êøëû ÷üí þ ÷õõù ê�íö ùú êí øè ÿêëìí ìîõè ëøêûíöö êøêìùí ëù êû �ëìûíö
� ëõ� �� øêîêú ëõ�øþ�þõêû� �ê ÷õêþìêö þøÿêëìí ìîí ìþ ÷øõêìõê �
ëìû ùú êþùú êøö þøùú êþü� ê�ù õê ��øêõõêû��í øõù� ì �êõùí îëùí þì ��æ !
"# $� �%ç%� � � ì&ã ñâä� �ùú êûí õõþ�í ëùí þì �úí �ú þ�� ÷øõü êù �êêìùú êù �þ
ìþùí þìõû þ�õìþù ëù ë��ú ë �êùú êõëÿêö ÷ì�ùí þìëõö þø� øêîê �
ëìû ùúí õ�þìöí øÿõþ ÷øøêëûí ìî' ñâáß áàí õøêõêø �êûö þøùú ê
�þìù êìùí ìùú êíû êë� õêìõêþö (ñ)* â� ê ��øêõõí þì �õ�þ� êì� ëì �
î ÷ëîê ��úí� êõêìõêïÞß ááô �þ �êøõùú ê �ú þ� êìþêÿëùí �õ�ú êøê
øí îú ùû þ �ìù þí ù õìþìê ��øêõõí �êõù øëù ÷ÿ'+ êù ÷õõù ëøùö øþÿùú êö ëÿí�í ëøûí õùí ì�ùí þìü êù �êêìùú êõêìõþø ý �
ùú êõþù þõ�êë�ü þûí� ýëõ�ê�ù þö ê ��øêõõí þì �ëìûí ù õìþì �õêìõþø ý
è ÿêìù ë�è ëõ�ê�ù,ú êøêí õìþìêêûö þø ÷õù þêìù êøÿþøê�� þõê� ýí ìù þ
ùú êûí õ� ÷õõí þìþö ùú êöí øõù ëõ�ê�ù �ìþø ÷�þìùú ê �ë ýþö ÷ìí ùí ìîùú ê
ù �þëõ�ê�ù õ �ùú þ ÷îú �ê�� êëø� ýú ë �êùíû ê �ú êëûí ìîõú êøêí ìûí �ëù êû
ö þø�ú êìþÿêìþ� þîí �ë� �øþü� êÿõùú ëù ëøêìþù ÷ìí ÿ�þøù ëìù �
- . /ú þ �ê �êø �ëøêê ��� ÷õí �ê� ý�þì�êøìêû �í ùú ùú êè ù þÿêëìè þø
0* ñã ñòó ñá0 ëìû ùú êè ÿêëìí ìîèï ð ñã ñòó òáàô �1 øí îí ìë�� ý �ùú êõê
�þøû õøê� ëù êþì� ýù þùú êõ�ú êøêþö õ�êê�úï ä2)â34�ß 34 ñÞ 24 â)ñô 5
ùú ëù þö6 7 89:7;;< =>6ïã ñä? òäã )ò3@ ñáäô �A ÷ùí ùí õë� ÿþõùí ìê �í ù ëü� ê �
ëìû ëùùú êõëÿêùí ÿêëìí ÿ�þøù ëìù õù ê�ö þø� ìþ �� êû îê �ù þê �ù êìû
ùú êÿêëìí ìîþö ùú êõê �þøû õ �ëìû ù þÿþûíö ýùú êÿõ ÷í ù ëü� ýõþùú ëù
ùú ê ýÿë ýü êë���í êûí ìë�êøù ëí ì �ë ýù þùú ê �ú þ� êìþêùí �þ �ìþêÿëùí �
õ�ú êøê �ù þë�� ë�ù õ �ùú êøêö þøê ��ú êùú êøùú êõêëøêí ìù êø �þ �êìï (ñ) B
C� D34 ó ñáô �í ùú ê ��øêõõí �êë�ù õþøìþù �Eí ùú ùúí õí ì �í ê ��êþ ÷ø �
õê� �êõ ��ú êìøêö êøøí ìîù þëì ýí ìù êìùí þìë� ê ��êøí êì�êõ �ú ë �êõ�þ� êì
ë�� ë� þìîþöè õêìõêèïÞß ááô Fë �þøû �úí �úí õîêìêøë�� ý÷õêû ëõëì
êG ÷í �ë� êìùö þøè ÿêëìí ìîèï ð ñã ñòó òáàô �E ê�øþ�þõêí ìùú êí ìù êø �
êõù õþöûí õùí ì�ù ìêõõù þö ë �þ ÷øùú ê �þøûè ÿêëìí ìîè �ú êìøêö êøøí ìî
ù þùú êþ�û �þì�ê�ù �ëìû ÿþøê�ëøùí � ÷� ëø� ýí ìùú ê�þÿ�� ê �õ�êê�ú �
ö þøÿHI JKL MNIH þøO PQRSPTTU VPWX ñâáß áà �E ê ÷õêùú ê �þøûè õêìõêè
í ìö ÷ù ÷øê �ëõü êö þøê �í ìí ù õÿþøêêÿü øë�í ìîü øêëû ùú þö ë���í �ëùí þì
ï &ã ñâä 5� ��æ%Y !Z,[ ÿþûíöí êû\ �� �]Y� �
� ìû ëö ù êøú ë �í ìî�í ìë�ëõõëîêù þ �úí �ú �ê �í��ú ë �êù þ
øêù ÷øì� ëööí øÿêû ùú ëùùú êøê �ëõ �ìþù ëü� ýí ì�êø�ê�ùí þì �ë�øê �
ê ��øêõõí �êõù øëù ÷ÿþö�í �êû ê ��êøí êì�êþøõêìõê�õí ì�êùúí õ
_abcddefghicfdhjkdhg
lm nom pqrs ltultvolow voxloyw tm rntzt{ |tt}~ntll{ ruou�
qtou{ u� �� plltnw lm{ ~pw om tlm� omw r�{ zow qtou{ u��� �� ��� ����
{ lou�������� �������� �� ��� t�{ss tntuzty tm vttu{ u�{ zom{ ruou� t}~ntll{ ru|tnx
�p{ z�w xo~~tonl{ um� tzrpnltrsm� t� tlzn{ ~m{ rum ry to��� �
s tntuztqrnt ��¡�� ¢�£¤m� ou¥�� ¥� £��� £¤¦ u�{ zom{ ruou� t} §
~ntll{ ruonts puzm{ rulrnl{ �u{s x{ u�ntw om{ rul �urmm tnql ¨© ut
ou�m� tloqt~� turqturuqoxy to~~nt� tu� t� olout}~ntl §
l{ rurnolou{ u�{ zom{ ru �o�{ lzpnl{ |trnuru�{ lzpnl{ |tl{ �u
� t~tu�{ u�rum� t{ um tum{ ruow t}~tn{ tuztª «�¡�� �� ���� ¢���¤¬
v�{ z� ou{ qom tl{m ¨��{ ls puzm{ ruow z� onozm tnrsm� t� tlzn{ ~m{ ru
{ qqt�{ om tw x~ntltum lplv{m�m� ts pww t}m tum rsm� t�{ss{ zpwm x
ou�y n{ u�lplm rm� tztum tnrsm� t~nryw tq ¨� vrs puzm{ rul
qoxy t{ um tnvr|turntum ou�w t�{ um� tloqtzruzom tuom{ ru
rs l{ �ul �m� tloqtl{ �u{s{ zom{ ru ¨� plltnw l~to� ls{ nlm rs ou
o��{m{ rurn p}m o~rl{m{ rurss puzm{ ru®¯ l{ �ul{ um� tltultrs
{ u�{ zom{ rul�° �±�� ¡² ���³ urm tl �qon� l �tm zµ� ¢�¢� �¶·�¥¥
£�¹�²� �� ºpuw tllm� tx� o~~tum rs pws{ww oqtou{ u�£¥»�¤¤ £¥
ª ��� �� ºow ru�l{� t¼m� t{m ow{ zlont� plltnw½ l¾ ou{ u�{ zom{ |t
s puzm{ ru ¨¿ pm lt|tnoww{ utls pnm� tn� tl~to� lrs ou{ um{ qom t
{ u|rw |tqtum �outum ou�w tqtum�À � ¤ �¡² � ���� ���{ lvrn� v{ww
rsm tunto~~tonom� tz{ l{ |tqrqtum l �ou�m�{ l{ lurms rnm p{m rpl ¨
¦ um� t|tnxs{ nlm ~ono�no~�� tloxl®Á tou{ u��� �� ��� ��� Â
{ uzrqqpu{ zom{ |tl~ttz�³{ uÃ� �� ��¤ ��� �Ä �� �� Â{ low voxl
{ um tnvr|tu� «� ¤ ¢¡² � ��� v{m� lpz� ou{ u�{ zom{ |tntw om{ ru ¨´
Å z� urvow nto� x� � £¡�m� omm� t�{ lzpnl{ |tl{ �u �ou�
zrult�ptumw xm� tqtou{ u� �{ l£¤ »£¹¥{ u|rw |t� �ow voxl¡£��² �
�·{ uou{ u�{ zom{ |tlxlm tq ¨Æ op��m p~{ lm� tloqtolzru §
m oq{ uom t� ®� plltnw voum lm r�nol~m� tt}~ntll{ |tou�w r�{ zow
~pn{m xrs qtou{ u�olm� t~rll{y{w{m xrsw r�rl ¨Ç � £¡� £�� £¤ »£¹¥
� £¤¤ ±�� � «� ¤ ¢¡² � ��� ¥��m rm� tt}m tumm rv�{ z�m� tqtou{ u�
{ lm o� tup~{ uzrqqpu{ zom{ |tl~ttz� ¨� ry tlpnt �olvtl� oww
ÈÉÉ Êzrqqpu{ zom{ ru{m ltws{ ls rn� plltnw olm nom pqt}m n{ ul{ z
m rt}~ntll{ ru ¨¿ pm toz�m{ qtout}~ntll{ ru{ l{ us ozm ~nr� pzt� �
{m zrqqpu{ zom tl �t|tu{s{m{ lurm t}� oplm t�{ um� om zrq §
qpu{ zom{ |tnrw t �rnt|tu{sm�{ lnrw t{ ll{ q~w xollrz{ om t� v{m�{m ¨
Å tv{ww� o|tm rzw on{s xm� tqr� ow{m{ tlrsm�{ l{ um tnvto|{ u� ¨
¿ pm{m{ low nto� xt|{� tumm� omm�{ l� � £¡� ¢utztll{m xrs tu §
m ou�w tqtum �{ um{ qom tw xollrz{ om{ u�t}~ntll{ ruou�{ u�{ zom{ ru �
qplm urm �ozzrn�{ u�m r� plltnw �zpm rssm� t~rll{y{w{m xrs on{ � §
rnrpl�{ lm{ uzm{ rurs tlltuzt ¨��{ l~rll{y{w{m x{ l~pntw x� �Ë ��ou�
Þß àáâáãÞß àáäå %æ
�ú êìþÿêìþ� þîí �ë� �,ú ê �ú þ� êëìë� ýõí õ �í�� ùú ÷õëû �ëì�êí ì
ùúí õõê�ëøëùí þìü êù �êêìã ñC â3ó Dëìûã ñÌ ò)ñ 5ê �í õù êì�êëìû
êõõêì�ê �øêë�í ù ýëìûí ìù êìùí þìë�ö ÷ì�ùí þì �Í�í ��í ìîþ �êøÿëì ý
ÿêûí ëùí þìõëìûí ì �êøùí ìîùú êë��ëøêìù þøû êø ��ê �þ ÷�ûü ê
ù êÿ�ù êû ù þõë ýùú ëùùúí õõê�ëøëùí þì ��úí �úû êöí ìêõùú ê �êø ý
õ�ë�êþö �ú êìþÿêìþ� þî ý �û þêõìþù ê �í õù �øí þøù þùú êG ÷êõùí þì
þö� ëìî ÷ëîê �ìþøû þêõí ù êìù êøí ìù þí ù �õþù þõ�êë� �ëõí ìù þëì
ë� øêëû ýü þ ÷ìû êûû þÿëí ìþøëõþìê�øþü� êÿëÿþìîþùú êøõ!í ù
í õûí õ�þ �êøêû þì� ýí ìëìû ùú øþ ÷îú ùú ê�þõõíüí�í ù ýþö� ëìî ÷ëîê �
� ìûí ù õã ñÌ ò)ñí ÿ�þøù �ùú êøí îú ùù þëûí õùí ì�ùí þìü êù �êêìö ë�ù
ëìûí ìù êìùí þì �û ê�êìû õêìùí øê� ýþì� ëìî ÷ëîêëìû �í ì� ëìî ÷ëîê �
þìùú ê �ë�íûí ù ýþö ëøëûí �ë�ûí õùí ì�ùí þìü êù �êêìí ìûí �ëùí þìëìû
ê ��øêõõí þì � E êøêù ÷øìù þùú êù ê �ù �Z �êø ýê ��øêõõí þì �þ ÷�û ùú ÷õü ê
�ë ÷îú ù ÷� �û êõ�í ù êÎ Ï ÐÑÒÓ Ôí ìëìí ìûí �ëùí �ê�øþ�êõõ �A ÷ùùú êøê �
�êøõê �Õ ÷õõêø� øê�þîìí Öêõ �í õìþùù ø ÷ê �1 ìêÿí îú ù �ê��ü êù êÿ�ù êû �
×Ø ÙÚ Ûù þÿë� êùú êê ��øêõõí �êõí îìëõ�ê�í êõþö ùú êîêì ÷õèí ìûí �ë �
ÜÝ Þß àáâ� ìùúí õ�ëõê ��ê �þ ÷�ûú ë �êù þõë ýí ìùú êêìû ùú ëùùú ê
õ�þ� êì �þøû ��ú ëù ê �êøûí îìí ù ýþøþøí îí ìë�í ù ý�êõùí�� ë��þøû êûí ù �
í õü ÷ù ëö þøÿþö îêõù ÷øê �� ìí ù õêõõêìùí ë� �þøê �ùú êì �ëìû ìþù þì� ý
ü ý�ú ëùÕ ÷õõêø� �þìõíû êøõí ù õë��íû êìù õ�í ù õ�ú ýõí �ë� õíû ê �í ù õ
�þÿÿ ÷ìí �ëùí �êö ÷ì�ùí þì� �í ù �þ ÷�ûü ê� þìîù þùú êîêìêøë� õ ýõ �
ù êÿþö õí îìíöí �ëùí þìëìû �þ ÷�û ìþù õ ÷ø�ëõõí ù �,ú êîêìêøë� õ ýõù êÿ
þö õí îìíöí �ëùí þìùú êì �þ ÷�ûü ê�þê �ù êìõí �ê �í ùú ùú êõ ýõù êÿþö
í ìûí �ëùí þì � ,úí õí õ� ÷õù �ú ëùÕ ÷õõêø� �þìù êõù õ �, þû þõþ �ú êÿ ÷õù
û êÿþìõù øëù êùú ëù ê ��øêõõí þìí õìþù ëõ�ê�í êõþöí ìûí �ëùí þì �
Eúí� êë�� ê ��øêõõí þìõëøêÿí �êû �í ùúí ìûí �ëùí þì �ùú ê�þì �êøõê
í õìþùù ø ÷ê � �ö �ëõþìê ÷ì �í��í ìî� ýû þêõ �þìê�í ÿí ù õþìêõê�ö ù þê ��øêõõí þìõêÿ �
�� þ ýêûí ì�í �í ìîûí õ�þ ÷øõê �ùú êìþùí þìþö ëìí ìûí �ëùí þìõêêÿõù þ
ë��� ýÿþøê �íû ê� ýùú ëìùú ëù þö ëìê ��øêõõí þì �ü ÷ùùúí õû þêõìþù
ÿêëìùú ëùí ù õ�þìù êìùí õùú êîêì ÷õþö �úí �ú ëìê ��øêõõí þìí õùú ê
õ�ê�í êõ �, þÿêëìï* ñã ñòó ñáô í õ áDó â2â)óß 3ò� â)ãâäDC* ñß áàâ
äß àáï å ñß 34 ñáäñß áäôß áó4 ñäñáäñDCß áãß 3âóß áàï? áæñß àñô äD ñ B
ó4ß áà �� ùú ëõëìëøøþ �êøë���í �ëùí þìþì� ýü ê�ë ÷õêÿêëìí ìî çí ì
�þÿÿ ÷ìí �ëùí �êõ�êê�ú çí õë� �ë ýõü þ ÷ìû ÷�ï (ñ)C� D34 ó ñáô �í ùú
õ ÷�ú ëìí ìûí �ëùí �êøê� ëùí þìèé êëìí îï ìêðìí êñò óëìû ùúí õí ìí ù õù ÷øì
� êëû õù þë �íû êø�þì�ê�ù �õí ì�êÿêëìí ìîí õë� õþ�ë�ëü� êþö þ�� ÷ø �
øí ìî �í ùú þ ÷ù õ ÷�ú ë�þììê�ùí þì��í øõù� ì �êõùí îëùí þì ��í !Z, �� �
ôõö÷ ø
ùùúûüüýþÿ��ûþü���ü�ÿ
m !�./ ,." �(+ � -"+ ,� .,%F $��' "+ ,#,! $( ](�,& ,(.,; %" �!
-, -� $;/+ % 9," �' !/ %�+ ,!�G,!�; �# &%; ( " $%" �! ! -+ &+
, N�.,(( �! (!�; �!#,.&% $#+ " $� !"+ (,!" %!#; ,G,!" :!�
; �!#,. !" ,." - !,/ - "+ "+ , !/ &%" �! ^� ("+ (&�!" %G !%" �!
(%; -% �(�.�/ $&,/ !.,%; &�;; �l $�O "+ (' �." -�.,%(�!()
� ,&% $(,, N�.,(( �! !/ &%" ,(%&�!" ,!"' �., 9,.+ // ,!' .�G
!" $ " �! :"+ %" ( :' .�G"+ ,; 9,/ , N�,. ,!&,�' %!�"+ ,. :%!/
%; (�� ,&% $(,"+ , / ,%; &�!" ,!" �' "+ ,G,%! !#%!/ (� . " $%; " �
�' , N�.,(( �!%.,+ ,., $! " ,/ " �(,!( � ; " �Q :-,+ % 9," �
' ,..," � $""+ , $!(+ %F ,!� $. " ��' , N�.,(( �! !%; %!# $%#,
- "+ � $" &�GG $! &%" �! : !(�,,&+ %(G�!�; �# $, : !"+ ,&�G ]
�; ," ,; �G $" ,/ 9� &,�' "+ ,0 (�; " %. �G,!" %;; ' ,014 �34 7?H�37
d 33g 37g 3f 578 KL �%(" .%!#,�%.%/ � N :G,%! !# -� $;/ (�; %" ,"+ ,
&�!&,!" .%" ,/ � $. " ��' " ( 3< n=>3??4 �373??� $(" %""+ %" G�G,!"
-+ ,!"+ ,.,; %" �!" �%&,." % ! @BI ?4C 3 (( $(�,!/ ,/ ^� !; �" �
%&,." % !� $" ( / , :� ,&% $(,"+ (.,/ $&" �!/ �,(!�" ,; G !%" , :
� $" .%"+ ,.., 9,%; ( :- "+ !� $.,, N�.,(( �! :%.,; %" �!" �%!
��� ,&" :!%G,; � :"+ , !" ,!/ !#Y �4 ?4 3 �' %!��� ,&" 9, / ,%; " � :
-+ &+ (" %!/ (' %&," �' %&, - "+ "+ ,G,%! !# ] !" ,!" �! :"+ ,
R 3C 3BI B7S?4 7I 37I4 @7 K+ %" -,� $(" &%;; ,/ %�%.%/ � N ( !' %&"
�!; �"+ ,�+ ,!�G,!�; �# &%; �.�� ,&" ! " (,((,!&, ^L , ��!/ "+ ,
����( " �!�'0 / ,%; (G0 %!/0 .,%; (G :00 ( $�� ,&" 9 (G0 %!/0 �� ]
� ,&" 9 (G :0 ," & :" .%!(&,!/ ,!" %; �+ ,!�G,!�; �# &%; / ,%; (G
%!( -,.(" �"+ ,!,&,(( " ��'/ ,(&. � !#"+ ,��� ,&" 9 " ��' "+ ,
��� ,&"1� 3S37?I H7C8 %!/ "+ ,�.,(,!&,�' "+ ,�.,(,!"1� 3S37 n
�H>I8 z%!/ ��� ,&" 9 " � !�.,(,!&, z' .�G"+ ,(" %!/ �� !" �'
0 !" ,. �. " � :0 �..%"+ ,.' .�G%(,;' ]�.� N G " � :%! @�773??
1 4 S376 34 I8 E-+ &+ (!�" %( G�; ,4 7?4C 3� $" .%"+ ,."+ , !" ]
G%" ,��(( � ; " ��' %.,; %" �!" �%� , ��!/ %!/ " �%!� $" ( / ,
!#,!,.%; ^*+ ( ( -+ �"+ ,,((,!&,�' !" ,!" �!%; &�!(& � $(!,((
- ;; �!; �� ,., 9,%; ,/O' �., N%G�; , : !�C 3H?� :���Q !"+ ,
.,/ $&" �!�' "+ ," �" %; " ��' "+ ,, N (" !# -�.;/ !#,!,.%; ^
*+ (G� 9,G,!" (%; .,%/ �%/ $G� .%" ,/ !"+ ,v .("m ! 9,(" ]
#%" �! - "+ .,#%./ " �, N�.,(( �!%!/ G,%! !#%(%.,; %" �!" �
��� ,&" ( ^� <=>3??4 @7?' $!&" �!G,%! !#' $;; �1 R 3C 3BI B7S?4 7 n
I 37I4 @78 , 9,! ! ?@g4 I H>��37I Hgg4� 3 E�6 3>3I6 3�7@g @7S3>
?3>�3I @4 7C4 5HI 3H7�I64 7S K*+ ," -�!�" �!(�' ( #!/ �!�"
"+ ,.,' �.,.,%;; �(" %!/ !"+ ,.,; %" �!�' G�.,, N" ,!( 9,#,! $(
" �!%..� -,.(�,& ,(0O�| ut* :w G�/ ' ,/{ :� ^���Q ^
L ,' �.,��,! !#"+ ,' ,;/ �' "+ ((�; " %. �G,!" %;; ' , !�./ ,.
" �%��.,+ ,!/ "+ ,!%" $.,�' , N�.,(( �! ! " :-,G $("' .("/ , ]
" ,.G !,%!/ .,/ $&,"+ ,/ �G% !�' !/ &%" �! ^M $((,.;� ,# !(
Þß àáâáãÞß àáäå %]
�í ùú ùúí õ �A ÷ùü êö þøêö þ�� þ �í ìîúí ÿí ìùúí õëìë� ýõí õ �� êù ÷õ
�ë ÷õêö þøëÿþÿêìù �,ú êÿþ �êõ �êú ë �ê� ÷õùü êêì�þÿÿêìùí ìî ÷�þìëøêõ ÷ü �
� ê�ùù þù �þ�þõõíü� êøêëûí ìîõ �� áó4 ñDáñ� ��� �Õ ÷õõêø� õêêÿõù þøê�øêõõ ��í ùúû þîÿëùí �
ú ëõù ê �ëG ÷êõùí þì�þì�êøìí ìîùú ê äó )ò3ó ò)ñDC ó4 ñäß àáß áàñá B
�� ! "A ý�øþ�þõí ìîö øþÿùú êõù ëøù ëøëûí �ë�ûí õõþ�í ëùí þìü êù �êêì
ùú êù �þ4 ñó ñ)DàñáñDòä�í ìû õþö õí îì �ü êù �êêìí ìûí �ëùí þìëìû
ê ��øêõõí þì �ú êú ëõìþù ëõ� êû �ú ëùí õÿêëìùü ýëõí îìß á
àñáñ)â� ,ú ê�þì�ê�ù þö ëõí îìí ìîêìêøë� ��úí �úú êú ëõù þ
÷õêù þõù ëøù �í ùú �ëìûí ì �úí �úú êÿ ÷õù øê�þîìí Öêë�þøêþö
õêìõê ��ëìøê�êí �êí ù õ ÷ìí ù ýþì� ýö øþÿëìêõõêì�ê!í ù �ëìþì� ý
ü êþøû êøêû ë��þøûí ìîù þõ ÷�ú �,ú ê� ëùù êøÿ ÷õùü êøê�þîìí Öêû
í ìëìêõõêìùí ë� õù ø ÷�ù ÷øêþö ê ��êøí êì�êëìû �í ùúí ìëö ëÿí�í ëø
ú þøí Öþì �� ìþøû êøù þ ÷ìû êøõù ëìû ùú ê �þøûè õí îìè ëùùú êþ�êìí ìî
þö ùú ê�øþü� êÿ ��êÿ ÷õù ë� øêëû ýú ë �êë�øê�þÿ�øêú êìõí þì
þö ùú êêõõêì�ê �ùú êö ÷ì�ùí þì �þøêõõêìùí ë� õù ø ÷�ù ÷øêþö ùú êõí îì
í ìîêìêøë� �1 ì� ý� ëù êøþì �í�� �êü êëü� êê �êìù ÷ë�� ýù þûí õùí ì �
î ÷í õúü êù �êêìõí îìëõí ìûí �ëùí þìëìû õí îìëõê ��øêõõí þì �ê �êì
íö ùú êõêù �þ�í ìû õþö õí îìëøêìþù þøû êøêû ë��þøûí ìîù þøê �
� ëùí þìõþö îêì ÷õëìû õ�ê�í êõ �� ��þøûí ìîù þëûí õùí ì�ùí þìþö
Õ ÷õõêø�# õ� �ö ��æ]� �ê�ëìõë ýùú ëùùú ê�ëù êîþø ýþö õí îìí ì
îêìêøë�íö ìþù ëîêì ÷õü ÷ù ëö þøÿ �$4 âóó4 ñáß äâäß àáß áàñáñ)â�% E êû þìþù �øþ�þõêù þ
ëìõ �êøùúí õG ÷êõùí þìú êøêö þø �ëøí þ ÷õøêëõþìõ �E êþì� ý�í õú ù þ
õ ÷îîêõùí ì �ú ëù õêìõêÕ ÷õõêø� ÿë ýõêêÿù þê �ëû êí ù �èZ �êø ý
õí îìí õëõí îìö þøõþÿêùúí ìî �è ëü þ ÷ù õþÿêùúí ìîïC ò)ñó ãâäô �
,ú êõêëøêùú ê �þøû õÕ ÷õõêø�öí øõù ÷õêõù þß ñãß âó ñ� äí ìù øþû ÷�ê
ùú êö þ�� þ �í ìîûí õõþ�í ëùí þì'èü ÷ù ìþù ê �êø ýõí îìú ëõë# ÿêëìí ìî&
ë# õêìõê# ùú ëùùú êõí îì# ê ��øêõõêõ&è,úí õ �þ ÷�û õ ÷��þõê �ê
í ÿ��í �í ù� ý� ìê ��ú ëùèü êí ìî �ö þøè ÿêëìõ çí ìùú êõêìõêþöèü êí ìî �
í ì �ùú ê ��� ë�ê �þö �èE êú ë �êù þ ÷ìû êøõù ëìû ëìû ë�G ÷ëí ìù þ ÷øõê� �êõ
�í ùú ùúí õõù ø ÷�ù ÷øêþö õ ÷ü õùí ù ÷ùí þìþøøêö êøêì�êõþùú ëùùú ê
ú êù êøþîêìêí ù ýü êù �êêìùú êí ìûí �ëùí �êøêö êøêì�êëìû ùú êê � �
�øêõõí �êøêö êøêì�ê�þ ÷�û ùú êìü ê�þÿêí ìù ê��í îíü� ê �í ìû êêûû ê �
ÿþìõù øëü� ê çíöö þøìþþùú êøøêëõþìùú ëìùú ëùùú êí øøê� ëùí þìõúí � �
ëõÕ ÷õõêø� ÷ìû êøõù ëìû õí ù �ÿí îú ùü ê�þÿê�� êëøù þ ÷õ �Õ ÷õõêø�
�í��û êÿþìõù øëù êë�í ùù� êö ÷øùú êøþì��'� ùú ëùùú êê ��øêõõí �ê
øêö êøêì�êï (ß áæò� ñá@ ñá 5(ß áæñß àñáô í õìþùùú êí ìûí �ëùí �êøêö êø �
êì�êï? áæñß àñáô �A ÷ù ìþü ëõí �G ÷êõùí þìí õøëí õêû ëõù þùú ê
õêìõêþö ùú êå ñß àñáß áàñáñ)â� 5�úí �ú �þí ìù õù þùú êí ì �í õíü� êëìû
ÿë ýùú êìü êÿþûíöí êûí ìù þ(ß áæñß àñáþø? áæñß àñá �Õ þ �ê �êø �þìê
)*������������������
����� ���µ À¸ ´��� Ê¢��¹ �¢� ¾��¹ ��� Â��¦£ À¦ ½£ ´�½¹ ��¡� ʽ¹ �½
½¹¦ �+ ° �� ���¦ �½¹ �¢� ��� ¾¹ ���½¹ ��¡¡½ ��µ ������¦ ½ À¡£ ���
º¦ �½ �� ¾�� ¦ �º ¡£¦ �µ¦ ��½¦ ¡���µ � ¤¢����¦ ¡�¦ � ��¦£ ��½ �µ Ä
Á¹¦ �¦ �½¹ �¢� ��� ¾¹ ������ ½¹ ¡��¡¢¢¡�¦ ½¦ ¡����µµ¦££ �������
¾¹¦ �¹ ¾¦��¹ ����£ ¡�½¹ �½ � ´�½ ´��³ ´�����à ����� À�¦ �Ç ��µ ¾¹¦ �¹
¾¦�� ���¼ �£ �� �µ¦ ��¡���¢½ �µ ��¦ Â�µ£ �¡ ½ ��µ¦ ½¦ ¡��� �½ � ¥
¢¹ À�¦ ��ɹ � Â��¡½ À�½½ �� ���¹ �¢� ÄÆ ´½¼ À�¹ ¡¡�¦ �½¹ �� ¡¦ ���
�¹ ����½ ��¡£ �¦ �¦£¦ ��½¦ ¡���¹¦ �½¹ � � ¶��µ¼ À¼ ��¦ � ¦ �¹ ����
¦ �¡� �½ �½¹ �Ð ��� ��Ð �,«� �«� ¡£ ¢ ´���� ��¦ �½¹ �������
�,«� �«� ¡£ �� �� ¶³ ´�����¦ ��� ���µ À���¡� ´½ �� À����µ¦ �
¡��¡£ ½¹ � ¡µ¦£¦ ��½¦ ¡��¡£ ½¹ ������� �½ � ´�½ ´��¡£ ½¹ �° �� ���Ù
-� �.�� �����µ �¡½¨ �.�� ��� �/ ¡��½¹¦ ��¼ �����¡£ È ´��½¦ ¡�¦ ��¼ ¡ ´½½¹ ��½ ��½¦ �¢¡¦ �½
��µ �¼ ¡ ´½½¹ �¢���¡ ¢��¹ ���¦ ¡�¡£ ��¡¢���½¦ Â��¡���¢½Ç ½¹ �½
¡£ �¦ ��¦ �������É ��������¦� Àµ ��¡½ �µ ¡ �½¦ � 01 � À¾�
�¡½¦ �½ ��¢��½½¹¦ � ���± ���± �«± ��ª ����¦ ½¦ ��� ¦ ¸¦� ����0� �
½¹¦ ��¡½ ¢���¦ ��� À½ ¡��£ ´��¡�µ �� À¢���¡ ¢��¹ ���¦ ¡���½¹ �
�¢¢����½ �½ ��½¦ �¢¡¦ �½¼ ��� ´��¦ ½ ¾¡ ´�µ¼ ��¢��Ó ´µ¦ ��¡�
¢��� ´ ¢½¦ ¡�0Æ À¾¹ �½ �¦ ¸¹ ½ � À¾���� ´ �½¹ ������½¦ �� ´�¦ ½ À
¡£ �¡ �½¹¦ ��¦� �½¹ ��¦ �0Ź �½¦£³ ´����� ¾��½ �µ ½ ¡¼ ����
µ ¡ ¾�½¹ � ´�¦ ½ À¡£ ½¹ ��¦ �¼ Àµ¦ � ��½�¦ �¦ ½ ��¢¢���������µ
½¹ ´���µ ´��¦ ½½ ¡��¡���¢½ ´��� À�£ ¡ ´�µ �µ Â��¼ ��¦ ½ À0Ź �½¦£
½¹ ��� ¾����¡½ ��¡���¢½ ¡£ �¦ ���µª��� �«����¦ �µ �¡£ �¦ �
¼ ´½½ ¾¡¦ ���µ ´�¦¼� ��¡���¢½ � ¾¹¦ �¹ ¾���¦ ¢�¡¢��� À�½½ ��¹ �µ
½ ¡��¦ �� � ¾¡�µ0Í ½½¹ �¼ �¦ ��¦ �¡£ ½¹ ����¡�µ ���½¦ ¡�
³ ´����� �¢��� �¢���¦ ��� À¡£ ½¹ �º ½ ¾¡�¡���¢½ ��½½ ��¹ �µ ½ ¡½¹ �
¾¡�µÃ �¦ �2º� ���¢�¡��¹¦ �¹¦ £ ¡��¡½¼ �¦ ��¦ �¼ À���¦ �
¹¦ ���£ �¼ ¡ ´½½¹ �¼ �¦ �¡£ ½¹ ��¦ �¦ ������� ¶µ ¡ ¾��¡½ � ¤½ ��µ
�¢���¦ ¢¦ ½ �½ ��¡�£¦µ ����½ ¡½¹ � ´�¦ ½ À¡£ � ¾¡�µ0
1 ¡�����¦ ¡ ´�� À�½¦�� 3¼ À���¦ �+ 4± ��� �½¹ ��¦ �¦ �
567689:;<= ¾���¦ ��½¹ �È ´��½¦ ¡�¡£ ½¹ ��¦ �½ ¡��¡�½ ¡� ¡¦ ���
¢� ��� ¶¾�¢��½ ��µ ½ ¡���¦ ��£ ´�µ � ��½ �� ¡���¦ ¡��� ¢� ���
½ ¡�¦ �¦£¦ ��½¦ ¡�¦ ���¡�½ ¡� ¡ À ÄÁ¹¦ � ¾¡ ´�µ¼ ���� ���¦ ��� ¢�¡ ¥
��µ ´�� ÄØ �� ¾¡ ´�µ � ´¼Ó ��½ �¦ �½ ¡½ � ´½¹ ¶� �� ´��½ ¡¼ �¦ � ¶
�¢���¹ ½ ¡½¹ ¡ ´¸¹ ½ ¶��µ ¾�¦ ½¦ �½ ¡�¢���¹ ÄÁ ¡�� À½¹ �½½¹ ���
�¡ ´�µ¼ ��½ � ´½¹£ ¡�½¹ ��¦ �¦ ������� ¶µ ¡��½¹¦ ��¡½ � ´¢¢¡��
½¹ �½½¹ ��¦ �¦ ��¡½½¹ �¢¡��¦¼¦�¦ ½ À¡£ ½ � ´½¹ ¶µ ¡���¡½ �¡��½¦ ½ ´½ �
> ? @¼ ´½¦ ���½¦ �£¦ �µ ½ ¡�¦ �¦£ À¦ ½ ʽ ¡��¢�¡µ ´�� ¶¦ ������½ � ¶���¡�µ ¥
��¦� À¦ ����¦¼ � ¶¡���£ ��½ ¡¦ ½0¿ ¡�¦£ ½¹ ��¦ �¦ ��¡ � ¾� À¢�� ¥
��µ �µ ¾¹ �½ ¾����� ½ � ´½¹ ¡�������� ¶½¹ ��� ¾¡ ´�µ¼ ��¡�����¦ �
�¢���¦ ��¼ ¡ ´½½¹ �½ � ´½¹ ¡��������¡£ ½¹ ��¦ � Ä1 � À¾��¡½
½¹¦ �� Ê��³ ´����� �¡µ ¡ ´¼ ½µ¦µ ʽ¹ �½¦£ ¡���¡��¦µ ���½¹ ��¦ �
Þß àáâáãÞß àáäå %
ëõùú êõù ø ÷�ù ÷øêþö ëìí ìù êìùí þìë� ÿþ �êÿêìù �í ùû þêõìþùö ë��
÷ìû êøùú ê�ëù êîþø ýþö ëùúí ìîí ìîêìêøë�ïÞ â34 ñô Aí ùí õìþù ë
èü êí ìîè �ú þõêþ �ìü êí ìî �þ ÷�ûü êG ÷êõùí þìêûB� õìþùùú êõí îì
õþÿêùúí ìîþùú êøùú ëìëü êí ìî çùú êõþ� êè ùúí ìîè �úí �ú �ìþù
ü êí ìîëùúí ìî �û þêõìþùö ë�� ÷ìû êøùú êG ÷êõùí þìè �ú ëùí õ ���C
ü ÷ù þìùú ê�þìù øëø ý �õú þ ÷�û ùú êþ��ëõí þìëøí õê ��øþû ÷�êõè �úí �
� þõþ�ú ýèí ìùúí õ �ë ýëõùú êêÿ�í øêþö ùú êóß ñäóß%
� ìëööí øÿí ìîùú ëùè� þîí �ë� ÿêëìí ìîï ð ñã ñòó òáàô í õëìê � �
�øêõõí þì �è ùú ëùùú êøêí õùú êþøêùí �ë� ù ø ÷ùú þì� ýí ìëõù ëù êÿêìù �D
í ìøêõþ� ÷ù ê� ý�þì�êøìí ìîúí ÿõê�ö �í ùúú ìî ÷í õùí �ê ��øêõõí þìëõ
ùú ê�þõõíüí�í ù ýþö ù ø ÷ùú ëìûí ììþù �øêõ ÷��þõí ìîùú êêõõêìùí ë�
÷ìí ù ýþö ùú êõí îì �Õ ÷õõêø� ÿí îú ù õêêÿù þøê �êøõêùú êù øëûí ùí þìë�
�øþ�êû ÷øêëìû �í ìùú êë�ùí �í ù ýþö õí îìíöí �ëùí þì �ëùù êìû ù þ �ú ëù
çë� ùú þ ÷îúí ùú ëõìþù ø ÷ùúí ìí ù õê�ö ç�þìûí ùí þìõùú êÿþ �êÿêìù
ëìû �þì�ê�ù þö ù ø ÷ùú ��� þìîë �ú þ� êí ùí ìêøëø ý�úí �ú êìû õí ì
E4 ñ� )ß àß áDCF ñD ñó )ä 5G Õ ÷õõêø� �í�� ë��þøû ëîøþ �í ìîëù �
ù êìùí þìù þùú ëù �úí �ú �í ìõí îìíöí �ëùí þì �í ì� ëìî ÷ëîê �ëìûí ì
í ìõ�øí �ùí þì �û ê�þõí ù õH 3Dáäß àáñIíû êë� þü� ê�ùí �í ù ý �2)Dã ò3ñäù ø ÷ùú
þøíû êë�í ù ý �øëùú êøùú ëìõí ÿ�� ý)ñ3D)ã äí ù �
A ÷ùùúí õ� ëõù ÿþ �êí õìþù õí ÿ�� ê �,úí õí õþ ÷ø�øþü� êÿ �ëìû
�êõú ë��ú ë �êù þøêù ÷øìù þí ù �,ú êúí õù þøí �û êõùí ì ýþö �ú ê �
ìþÿêìþ� þî ýõêêÿõí ìëì ý�ëõêù þü ê�þìù ëí ìêûí ìùú êõêù �þ
ÿþùíö õ'þìùú êþìêú ëìû ��ú êìþÿêìþ� þî ýí õùú êøêû ÷�ùí þìþö
ìëí �êþìù þ� þî ý �ùú êøêù ÷øìù þëìë�ùí �ê�þìõùí ù ÷ùí þìþö õêìõê
ëìû �ë� ÷ê �ù þùú êë�ùí �í ù ýþö ë�ßC ñ �úí �ú �øþû ÷�êõù ø ÷ùú ëìû
�ë� ÷êí ìîêìêøë� ùú øþ ÷îúí ù õõí îìõ �A ÷ù ëùùú êõëÿêùí ÿê �
�í ùú þ ÷ùü êí ìîõí ÿ�� ý� ÷�ù ë�þõêû ù þùúí õÿþ �ê �J ëìþùú êøö ë�ù þø
K L� �êø ýö øêG ÷êìù ëööí øÿëùí þì �ö øþÿùú êM Dàß 3â� & á(ñäóß àâóß Dáä
� �ö ��ê �î ��� ìù øþû ÷�ùí þì ��%� øí îú ù ÷� ÷ìùí� E4 ñ� )ß àß áDCF ñD ñó )ä �
N OèP êøQ øõ�ø ÷ìîû êø� êþÿêù øí �ë� õí ìù êìùí þìë� �úí õù þøí õ�ú êõR øþ �
ü� êÿ �è êû �Z ÷îêì�í ì� �S ñ(òñß áó ñ)áâóß Dáâ� ñã ñ24ß� DäD24ß 3 5� �T þ �%
�U ç]ç� �Z ìî�í õú ù øëìõ� ëùí þìü ýP ë �íûV ëøø �è,ú ê1 øí îí ìþö� êþÿêù ø ý&#
� ��êìûí �W� þö E4 ñX )ß äß äDC Y ò)D2ñâáÞ 3ß ñá3ñä�Z �ëìõù þì'T þøùú �
�êõù êøìQ ìí �êøõí ù ýR øêõõ �æçZ[� �[,ú ê� øêì�ú ù øëìõ� ëùí þìü ýP êøøíû ë �
\] ^� �� ��ã ñ� âàñD ñó )ß ñ�R ëøí õ'R øêõõêõQ ìí �êøõí ù ëí øêõû ê� øëì�ê �
_abc dë� õþ�þìù ëí ìõëìí ìù øþû ÷�ùí þìü ýP êøøíû ë �ç, øëìõ� ëù þø �\
�e ÿþ �ê �ú þõêøê� ëùí þìù þ�� ëõõí �ë� ÿêù ë�ú ýõí �õþøþìù þ� þî ý�ëì
ü êí ìù êø�øêù êûí ìûíöö êøêìù �ë ýõ �� ùí õë�øí ùí G ÷ê �úí �ú �þ ÷�ûú ë �ê
�í ÿí ù êûü ÷ù �êøù ëí ìëööí ìí ùí êõ �í ùú ùú ëù þöTí êù Öõ�ú êþøA êøîõþì �� ìëì ý
�ëõêí ùü ê� þìîõù þùú ê ÷ìí ù ýþö ëúí õù þøí �ë� �þìöí î ÷øëùí þì �,ú ëùùúí õ
�øí ùí G ÷ê �í ìùú êúí õù þøí �ë� �þìöí î ÷øëùí þìþö ùú êõêøê �êøõë� õ ��þìùí ì ÷êõ
ÿêù ë�ú ýõí �õí õþìêþö ùú êÿþõù êìû ÷øí ìîùú êÿêõþöÕ êíû êîîêø# õÿêûí �
ù ëùí þì �V þì�êøìí ìîùú êõê�øþü� êÿõ� ùú êõù ëøùí ìî�þí ìùù þü êö þ ÷ìûí ì
ùú ê�øê�þÿ�øêú êìõí þìþö ùú êõêìõêþö ë �þøû �ùú ê�øí �í� êîêþö ùú ê
)f�������������������
¾¦�� ��������¦� À�¡�£¦ � ½¹ ��� ���¦ ��� �½ �¢¹ À�¦ ��¡£ ¢�������
��µ¦ �µ¦ ��½ �½¹ ��µ¹ ������¡£ ¢¹ ��¡ ��¡� ¡ À½ ¡�� ���¦ ���
¡�½ ¡� ¡ À Ä � ½¦ � ¾¦ ½¹ ½¹¦ ��µ¹ ������½¹ �½ ¾�¹ � Â��¹ ¡���½ ¡¦ �½ ����½
¡ ´���� Â�� Ä È ´��½¦ ¡� ¶º ¾¹ �½¦ � ÄÄÄ0 ¶º ½¹ ���� �½¦ ¡��¼ �½ ¾���� �� ´����µ¼ �¦ �
¡�½ � ´½¹ ¶½¹ �¼ �� ¡�¦ �½ ¡��� ���¦ ��� ¡�½ ¡� ¡ À ¶�½ � ÄÉ ¶¦ ½¦ �¡�� À¼ À�
� ´¢��£¦ �¦ �� ���µ¦ �¡£³ �¦µ ���à �½ � ¤½ �½¹ �½ ¡���¡ ´�µ �¡��� ´µ �½¹ �½
½¹ ���½ � ¤½ �½¹ � ��� Â��£ ��� ´�µ ��½¹ ��� ¶³ �¦µ ���à �¡ ¾�¡¼Ó ��½¦ ¡�� Ä
Å �½¹¦ �� ¶¡�½¹ ��¡�½ ��� À ¶¾¦ ½¹ ¡ ´½¼ �¦ ��¼� �½ ¡¡¦ �½ ¡¦ ½¹ ��� ¶½¹ �½
�¡¡��¼ �£ ¡��¹ ��¼ �½½ ������¢�µ ½¹ � ÄÁ¹¦ �µ ¡���¡½ ��� ¶¡£ �¡ ´��� ¶
½¹ �½ ¡��¡£ ½ ������¢��½¹ � �£ ½ �� ¾��µ � Ä
g hijklmhnoipkjqnrnhhnqilmsh¦ �� ¦µ ����µ¦ �½¹ �
½¹ � �½ ¡ ¾¹¦ �¹ ¾��¡ ¾��½ ´�� ¶½¹ �� ¤½ �¦ ��¦ ���� �½¦ ¡�¡£ ½¹ �
¦ �µ¦ ��½¦ Â��¦ �½ ¡� ¤¢����¦ ¡� ij ´�����µ � ¡½ ��¡�� À½¹ ���¢��� ¥
��¢¹ �½ ¡+ �± ����������� �ª� ���� ��tt ��µ ¶¦ �½¹ ��� ��¹ �¢½ �� ¶
�� � Â��¢�����¢¹ �½ ¡ �u,«���� �� �³¦ �� ¡¦ ��� ��µ �¢¦ �½ � ¡� ¡¦ ���
�¡�����¹ ���¦ �½ ¡��� ´��½¹ �¡�¦ ¸¦ ���¦ ½ À¡£ � ¤¢����¦ ¡���
º ���¦ �º ��µ ����� �½¦ ¡�½ ¡��¦µ ��� ¡¼Ó ��½ ÄÁ¹ �½ ���½ ��½ ¡£
¦ �µ¦ ��½¦ ¡�½¹ ���£ ¡�� ´�½¼ �v wx yz {¢���¦ ¦ ��� À ¶��µº ��µ ´�½¦ Â� ĺ
� �µ¦ ��½¦ ¡� ´�½¼ ���½ ��¦µ � ¶�¼ �½ ���½ �µ ¶��µº ��µ ´��µº ����
� ¤½ �¦ ��¦ ���µ � ¢¦ �¦ ��� ¢¹ ��¡ ��¡� ¶� Â��¦£¦ ½¦ �¦ �£ ��½ �� ¡��� À
��� �½ �µ ½ ¡� ¤¢����¦ ¡� ¶� ¢¦ �¦ ���� À¦ �½ �� ¾¡ Â�� ¾¦ ½¹ � ¤¢����¦ ¡� Ä
Æ ´½ � ´�¹ ���µ ´�½¦ ¡�¦ �µ¦££¦ � ´� ½ Ä� ½¦ �¡�� À�¢¢����½� À���¡ ¥
¢�¦ �¹ �µ �½½¹ ���µ ¡£ ½¹ �½¹¦ �µ ¢�����¢¹ Ä� �µ¦ ��½¦ Â�£ ´��½¦ ¡�� ¶
�¡ �½¦ ��¡£ ��¡½¹ ���¦ �µ ¶�¡�½¦ � ´��� À���¢¢���£ ´�½¹ ��¡� ¶
��µ �½½¦ ��¦µ ¡£ ½¹ � ¾¦��¼ ���¦ �£¦ �¦ ½ �½ ��� ij ´�����à � ¾¹ ¡� �
��½ ��¢�¦ �� Ê��µ£ ��¼ � À¡�µ ½¹ �Ú �Ï���� ���� ��� ʾ¡ ´�µ¼ �
½¹ ���½ ���µ¦£ ½¹ �| �«�Ð ��± � ©�� ¾¹¦ �¹ �¡ ´¢� ��½¹ �¦ �µ¦ ��½¦ Â�
�¦ �½ ¡� ¤¢����¦ ¡� ¾����¼ �¡� ´½ �� À¦ ���µ ´�¦¼� � ¶¦£¦ ½ ¾���¦ �
¢�¦ ��¦ ¢� �¦ �� ¤½ �¦ ��¼� ���µ¦£¦ �µ¦ ��½¦ ¡� ¾��������½¦ ��� À¦ �½ �����
½ ¡½¹ � ¡ Â� ��½ ¡£ � ¤¢����¦ ¡���½¹ ��½¹ ��¼ �¦ �¡�� À�¡� ¥
Ó ¡¦ ��µ ½ ¡¦ ½ ¶¹ ¡ ¾� Â��½ ����¦ ¡ ´�� À ÄŹ �½¦ ���¦ �µ¦ ��½¦ Â��¦ �0¿¦ ��½ ¶¦ ½ � À¼ � ��� ©«�Ð Ç ½¹ �
����� �¡£1 ���� �ª� ��� �½¹ �¢¡��¦¼� �¢�������¡£¦ �½ ���¦ ��½
¼ �¦ ��É �� ¾��� �� �«���� �� �Ð Ç ½¹ ��¹ ��� ��� ¶½¹ ��½¦ �½ � ¶���
½¹ �¦ ��½ � ´ ��½ �¡£ �¡� Â��½¦ ¡���µ ��¦ ��½¦ ¡�É Ä} ³ ���½¹ �¡¢ ¥
¦ ÄÆ À½¹ �� ¡¦ �¡£¹¦ �� ¤� ¢� ���µ ���� À�¦ � ¶³ ´����� ¾¡ ´�µ¹ � Â�
¼ ����¼� �½ ¡�¦ ½ � ¾�¦ ½¦ �¦ ������� ÄŹ¦� �¦ ½ ����¡½¼ �µ ¡ ´¼ ½ �µ ½¹ �½ ¶
£ ¡�³ ´����� ¶¾�¦ ½¦ �¦ �� �ª� ���� Ï�¦ �¦ ½ �¡ ¾��¢¹ ��� ¶¦ ½ ¢¡����£ ¡� ¦ ¥~���
���������������������
���� �� ��� �� ������� ������ ��� ����� ��� ��������� �����
�� �� ��� ������� ��� �� ��� ��� ���� � ��� � �� �� �� ��� ���� ��
����� �� ¡¢� ��� ���� � ��� � �£¤ �����¥� ������ ��� � ��� �� �¦�
���� �� �§ ��� ���� ��© ª « ¬® ¯® °±²³µ ¶� �� � �� �� � ������ ·
��� �¦� ��� ���§ ��� �� �¦� �� �¦§ ¬¹º»»� ��� � �¦� � ��
������ �¦� ������� �¦�¥ �� ¡¼ ���� ����� ½��� �� � � �� �� ��
¨ ��� ���� �¾ �� � �¦�����¥ ¡¿�� ������¦�� �� �� ��� ��� �
��� �� ��� ��ª ÀÁ °±Â°²²³µ ������ ���� ��ª À °±Ã² ²³µ Ä���
� � �¥ �� ��¥� �¸ ��� ºÅ ²ºÆ ������ � ������� �� ³¬³ºÅ ²ºÆ ��� ·
��� � ������ ¡¼ ����� ���� �������� ����� ���� �� �¦���� ¦���� ·
�¥� � � ½��� ���¦�� �� ��� ���������� ���Ç ���ªÈ °°³» º³Éµ ��
�� �� �� � �� ��ªÊ ºÅË °±Ë ºÆ µ Ä��� ��� ���������¥ ���� �� ��¥
� Ì� �� ��� � ½�� ��� � ½� ��� ��� ��¥ � ¡Í ���� ��� �� ��� ¦��� ��� ���� �¦�� �
� �� �¸ �� ��Î ��� ��¥ �������� ��¥Ï ½¤ �����¥� �� ���� ���¥¥ �����
��� �¦�����¥ ������� �ªÊ °® ³ ÄÐ °» º³Éµ Ä��� �� � ��� ���� �� �¦
��� �� �� �� ������� �� ��� � ��� ���� � ����� ��¥ ��Ç ��� ����
��� �� ��¥ � Ì� �� ��� � ¡Ê °® ³ ÄÁ °» °Ë °³ Ä��� Ð °» º³É Ñ ��¾ ���� ���
��� ���� �¥ ���� �� ��� �� �¦� ��� �¦� �� ������ �� Ñ������
��� ����¥ �� �Ò º»°® ³ Ä°Ó® »® ű°³ Ä��� Ô °ºÆ® º Ä��� ��� ��� �� ·
������� ����¦����� ��¥ ��¤ �����¥ ½�� ���� �¥¥ ���� ��
���� ¡ ¤ �����¥ �� ��� � � ����� �������� �¥ �� ����� �� ��� �� ���
¦�����¥¥ �� ��������� ���¥¥ � �� �� ��� ���� �� ����� ���Õ
Í ��� ��� ���� ��� ������������ �� ��� ������ � ����� �� ��� ·
� �� ���Ç ��� ����� �� ��� � �� �� ¬Ö ×Ë ¬»°±°ºÆ® ت Ð °» º³Éµ »¬Ã°¬³°
Ë º»ºÅ ²ºÆÙ ³¬×Æ °É °� ��� ��� �ª º³Â°® °³µ � ��� ¨Ë °±°ºÆ® جÖ
Å°± º® ³¬Ë °±¬ÁÚ °Å »¬±» º °»¬Ö ÛÜÜ ÛÝ Þß à� ��� �������� ��Ë® »á âãä âå
® ³Ë °Á °® ³ªÊ °® ³µ ¬Ö Ë °¬³°® »°Ó¹°±® °³Å°É Î �� � �¦� ��� �� �¥¥
� ��� ���¥ �Ï º»Ã¬® º® ³ºÁ °Æ® °Ö ¬±»²±Ã® »°® ³Ë °Á °® ³¬Ö Ë °
¬Ë °±Î¼� ���Í � ����� ¦��� �� ½æ®ç è¿é ��� � ��ê ½� ¡ëìíÏ ¡
î ����� �������� �¥ �� ����� ��� ����¥¥ ��¦�����¥ �� ��� � �� ����
�� � �� �¥ � � �¥� � � ��� ���� ����� � ������ ¡ï � ½���� �� ½�� ���
� ��¥ �����¥ � ½��� �� ���� ��¥ �� ���� Ì�¥ �� ���� ��� �� ��� ��¥ ���� ¡¼ ��
� �� ������ �¦�� �� ��� �� �¦� �� ��� ���� ��� ��� �������� ��� �¦� ���� �
�� �� �� ½� �� ����� ���¦���� ��¥ �¦� ��� �� ��� ��¦����¥¥ �� �������� �¥
�� ��� ���� ���Õ� ��� ����� � ��� �� �¦Î ������ ���� �� � ���¥ ��� ����� �����
� ��� �� �¦ ½��� ��� � ��� �����¥¥ ���� ���� ����� ��� ��¥ ���¥¥ �� �� � ·
���� ��Ï �� ��� � �� �¥�§� ��� ��� �§ �� �¥�� ���§ � Ì������ ��ðñ �� ������ �
����� ����� � ��� �� �¦� � �� �¥� � �¸ ��� ��¥ ���� � Ì������ ���� ��� ����
���� ¨��� �� �¥ �������� �� �� �� �§ ���� �¦§ªÁ °É °² °³µ ò¢ �������
� ���� ��� ��� �¦ ������� �����¥ � ½� ��� �� ���� �¥ ��¦� ��� � ��� ��� ��� ·
ó��� ��� ����� � ¡
E4 ñS ñã ò3óß DáDC & áãß 3âóß Dáå %ç
í ùí õ�êøù ëí ì� ýëì? áæñß àñáùú ëùí õû êõ�øíü êûú êøê �� êù ÷õõë ý
ùú ëùùúí õ�þÿÿþì�ú ëøë�ù êøîþêõü ê ýþìûí ìûí �ëùí þìß áó4 ñ
äó )ß 3ó äñáäñ 5õþÿêùúí ìî �í ùú �úí �úú ê �í�� ìþ �ú ë �êù þû êë� �
,ú ÷õ �êõêê �ú ýí ù �ëõõþí ÿ�þøù ëìùù þûí õùí ìî ÷í õúü êù �êêì
Þ ñß áëìû ð ñäó âáã 5þìùú êþìêú ëìû �ëìû Y ôß äó ñáæ 5õ âäñß á 5þø
S ñâ�ß ó âó 5þìùú êþùú êø �� êìêøë� ÿþùí �ëùí þìùú ÷õû êöí ìêûí õë
õí ÿ�� êèü ê�ë ÷õêè �úí �ú ÿë ý� ÷õù ëõ �ê��ú ë �êùú êõêìõêþö
í ìûí �ëùí �êë�� ÷õí þìï (ß áãñß äô ëõùú ëù þöû êû ÷�ùí �ê �ê �íû êìù �ëìû
ë�þûí �ùí �û êÿþìõù øëùí þìï ð ñß (ñß äô �� ìùúí õ� ëùù êø�ëõê �ùú êèü ê�ë ÷õêè�í ì� õù þîêùú êøùú êê �íû êìù
ëìûíû êë� ìê�êõõí ùí êõ �úí �ú ëøê�êøÿëìêìù ëìû �úí �ú �êøõí õù
ü ê ýþìû ê �êø ýêÿ�í øí �ë�4ß ññó ß áñ �è� ìíû êë� ø ÷� êí õú êøê
øê �êë� êû �úí �ú ê �ù êìû õí ù õõ �ë ýü ê ýþìû ùú ê� ÷û îêÿêìù õú êøê
ëìû ìþ �÷ìí ù êûü ý# ÿþùí �ëùí þì# !í ìëõ ÷�øëêÿ�í øí �ë� îêìêøë�í ù ý
í ù �þÿ�øêú êìû õëõõ ÷�ú ë��� ÷û îêÿêìù õú ë �í ìîë�í� ê�þìù êìù �
ë��� ÷û îêÿêìù õ �ê �êì �ú ë �í ìîë�í� êö þøÿè��] !Z, �� �%Zæ� �
é þùí �ëùí þìõöí ì�í ìîù þîêùú êø�í �êû ê ��êøí êì�êõ �ëõ �ê�� ëõ
â3ó ä �úí �ú îøëõ�ìê�êõõëø ýëìû ê �íû êìùíû êë�í ùí êõëìûíû êë�
þü� ê�ùí �í ùí êõ �ÿë ýü ê� þìîù þùú ê�þìùí ìîêìù ëìû êÿ�í øí �ë� þøû êø
þöè ìþìê �íû êìùèí ìûí �ëùí þì �Õ þ �ê �êø �ùú êøê� ëùí þìõ �úí �ú ÷ìí ù ê
ùú ê 3Dáó ñáó äþöíû êë� þü� ê�ù õí ìê �íû êìùû êÿþìõù øëùí þìëøêìþù
�ëõêõþöí ìûí �ëùí þì �,ú ê �ú þ� êëìë� ýõí õþö õê�ùí þì]û êÿþì �
õù øëù êõùú êö þ�� þ �í ìî'�æ�Z �êìíö�í ìûí �ëù êõA �í ùú �þÿ�� êù ê
ñ 2ß )ß 3â� �êøùí ù ÷û ê� �í ùú ùú êúí îú êõù �øþü ëüí�í ù ý� �ùúí õí ìûí �
�ëùí þì �í�� ìê �êøü êëû êÿþìõù øëùí þìþö ë�þûí �ùí �ìê�êõõí ùí êõ
þø� ù þêÿ�� þ ý�� ëõõí �ë� ù êøÿõ�è ù ø ÷ùú õþö øêëõþìèí ì�þìù øëõù
ù þè ù ø ÷ùú õþöö ë�ù �è�%�Z �êìíö �þìùú ê�þìù øëø ý �í ìûí �ëùí þìû þêõ
õêêÿù þí ìù êø �êìêí ìëû êÿþìõù øëùí þì �í ù �í�� ë� �ë ýõü êþìùú ê
õíû êþö �õ ý�úí �ÿþùí �ëùí þìõ �ë�ù õ �ü ê�í êö õ �êù � ��ëìû ìê �êøþì
ùú êõíû êþö ùú ê�þìù êìù þö ùú êù ø ÷ùú õí ì �þ� �êû �
,úí õí ìûí õ�êìõëü� êûí õùí ì�ùí þìü êù �êêì(ß áãñß äëìû ð ñãñß ä 5
í ìûí �ëùí þìëìûû êÿþìõù øëùí þì �û þêõìþù ÿêøê� ý�þõêë�øþü� êÿ
�ú þõêö þøÿí õëìë� þîþ ÷õù þùú êþìê �úí �ú �êøëí õêû êëø�í êø
ë�øþ�þõþö ùú êå ñß àñá �Eú ëù �ëìü êÿêëìùü ýè õú þ �í ìî
ï $ ñß äñáô í ìîêìêøë�èü êö þøêí ùí õûí �íû êû ÷�í ìù þùú êí ìûí �ëùí �ê
�þí ìùí ìî �þ ÷ùï (ß áãñß äô þö ùú êìþìõêêìëìû ùú êû êÿþìõù øëùí þì
ï ð ñãñß äô �úí �ú ê �úíüí ù õí ìùú êê �íû êì�êþö �øþþöB,úí õûí õ �
ùí ì�ùí þìë� õþõú ëø�êìõùú êûíööí � ÷� ù ý�úí �ú �êë� øêëû ýìþù êû
í ìùú ê�øþü� êÿþöèí ìù êø �êë �í ìî �èE êìþ �� ìþ �í ìö ë�ùùú ëù �ö þøùú êþøû êøþö õí îìíöí �ëùí þìí ì
îêìêøë� �ùú ê �ú þ� êþö �õ ý�úí �ê ��êøí êì�ê� ÷ìû êøùú êõ ÷øö ë�ê
�ú ëøë�ù êøþöí ù õ â3ó ä çê �êì �ú êìùú ê ýí ìù êìûíû êë�í ùí êõëìû
÷øùúûüüýþÿ��ûþü���ü�ÿ
úûü ýþÿ� �ý�ýþý��� ÿ� ý�� þú�ÿ �� ��ú�� �� ��� þ�ÿ� �ýþú�þ�ÿ ý��ÿ� ú��
� ý� ��� þ�ÿ� �ý�� �� ��� �ú �ÿ ��� ýÿ� ýþú�ÿ ý�ÿ ú �û �ú� �ÿ ý� ��� ý��
úûü ýþÿ� �� ÿ � �ÿ� �ÿ� � �ú �ÿ ��� ýÿ � �ÿ� � ý�ý���� � �ÿ� ý �ý� ��ú��� �
û��� ÿ �ú ÿ�� �ý �ÿ ý�� ú�� ÿ � �ú���ÿ� ý�ÿ�� �ý �ÿ �� ��� þþ� ���þÿ ý�ú ÿ� ý
� ��� þ�ÿ� �ý�� �� �� �� ��ý����û� ý �ú�ÿ� ý�ú���û��� ÿ �ú ��� ÿ� ý
ú�ÿ� þú�� ���ý� �þÿ� ú�� �û ýÿ� ý �ý�� ýÿ� þú�ÿ ����þý�� ý�ÿ ��
� � �� ��� ÿ �� ú�� �� ��� �ÿ� ý�� ý�ú�ý��ú ���úþ� �ÿ� ú� �� ��� �� �
�� ��þú��ýþÿ� ��ý��� �� þ�� ý �� �ÿ ý�ÿ �� �ÿ� ý �ú��� �� ��� þ�ÿ� �ý
�� ��� � þ�ÿ� ú�� �� ��� ���ý ���� þú �ý�ý �ý� �ÿ�� ��ÿ� �ÿ ��� �� �ûü ýþÿ
ÿ úÿ� ý� �ý� �þÿ� ú��� � �þÿ ���� ÿ � ��ú���� �ý �� �ÿ ý�þý �ý��ý�ÿ� �� �ú� �
�ýþý��� ÿ � ��ú�ý ��� ý�þý �ýÿ þ � ú ��� �ý�úÿû ý�� �ý�� �ü ��ÿ� � ý�
� ��� �� ��ÿ� �ÿÿ� ý �� ú� ý �ÿ ��ý��úû� ý�ú ÿ� ý�ý� �þÿ� ú����
��� ÿ� ýþú�þý�ÿ ����� ý�ý�þý�� � ��� þ�� ÿ� ���ÿ� þ �� �ÿ ý�
� �þÿ� ý��ý�þý ��ú����� �ý��� ÿ ����þý�� ý�ÿ ��� ÿ � ���� ��� ÿ� ýú� �
�ú�� ÿ� ú��� ��ÿ ý��ÿ� þ��� �� � �ú� �ý� �� ÿ�� ÿ� ��ýú�ý�ý� ��� ��
�� � !" #$ û ýÿ �ýý�ÿ �ú%� �� �ú �� ���&' �� �ú ��� �ý�úÿû ý
�� �� ÿ ���� �� ��� �� ��ÿ� �ÿÿ�� �� ��ÿ ý�� ��ýÿ ���ÿÿ� ý���ýÿ� �ý
��ÿ�� ��� �ý��ý�þý �� �úÿ� �� ÿ ��� ����ý� �� ÿ ú � ÿ&( úý��úÿÿ� ý
þú�þý�ÿ ú )*!*++ +� ,- .��� þ�� ý � �ý�ÿ� ý�ý� �ÿ� ú��û ýÿ �ýý�ÿ� ý
� ��ý� ��� �þ�� þ /��� þ�� �� �ÿ� ý �ú��� /��� ÿ� ý� ��ý� �ÿ ��� �
�þý�� ý�ÿ �� /��� þ�� ��úÿ /��� ��� þ� ÿ� ��� ��� ��ÿ� ý �� ú� ý
ý�� ���ú � ���ý��0 ��� ý�ú�ý�ú� ú� � ��� �ý�� ���ý�ý�ÿ� ÿ �ý� � ý�ý
� �ÿ� ý ú��ú ��ý� �ÿ� ú�û ýÿ �ýý�ÿ �ú�ú� ý�ú �� ��� � þ�ÿ� ú�&
1 23 45 �0� ý�ý�ÿ �� �þÿ �� � ��� þ� ÿ� ý�úÿ� ú�ú � ��� þ�ÿ� ú�
� ��� ÿ �0 ú�� �� ��� ý �� � ��� þ�� ÿ þ��û ý�û �ÿ ��þÿ� �ý� �����ý� ý�� ý� �û ý �
� ú��ÿ úÿ� ý ��� ý���ú ��ú �þÿ � ��� þ� ��� ��� ý�ÿ� ý�� �ÿ ú�� þ�� � �û �� þ
ú ÿ� ý0 ���úþ� �ÿ� ú�ú �� ý��0��6 �� 789� � ý% �ú �ÿ� �ÿ� ���ý��
�ý �ý��ÿ ú��ý� ��� ��ÿ� ýþú�þý�ÿ ú � ���úþ� �ÿ� ú� �� �� ÿ� ú ���� ýþú� �
ÿ� � ���� ��ý�ý �ý� ��� �ÿ��� :ý�� ÿ� �ÿ� ý � ý�� ú ÿ ����þý�� ý�ÿ �� ý ��ý�� �
ý�þý � ý�ý ��� �ÿ� �ý �þ� �� ý� �ú�� ��ýý ���ý��� ú���� �þ�� �� ��� þ� �
;< => ?��� ÿ� �����úþ� �ÿ� ú�� �ÿ� ý�ý��ýú ý��� �� þ�� �� �þ� ú� ú� �@A ÿ� �
ÿ� ýý��� �� þ�� �ý�ÿ �� ý ��ý�� ý�þý� ��� þ� � ��ÿû ýû ��þ% ýÿ ý�� �ú�� ý�
ÿ ú�ýþú��� :ýÿ� ý�� ý��� ÿ �ú �ý��� ���ÿ �ú�% �ú �ý��� ��ý ���ý��� ú�
� ý�� �ÿ� �þÿ� ú�û ýÿ �ýý�� ��� þ�ÿ� ú���� ý ���ý��� ú����ý��� � ��ÿ ú ���
� �ÿ� ý�ýþý���� ���� ��ú �� �� ú���� �� úûü ýþÿ� �� �ÿ� �� ��ýú �� ý�ú�ý�ú� �
ú� � ��� ý�ý��� �� þ�� � �ûü ýþÿ� �� ÿ �� ��ÿ úû ý�ý �ÿ ���� :ý� ����� ÿ �ýÿ �� �
���� ÿ � ��� �ý �� ý�ÿ ����þý�� ý�ÿ �� ÿ� ý�ý�� ýý�ý�ÿ� ý���� ��� �&����� ÿ
� ú�ú �� ý� �ýþú�ýû �þ% ÿ úÿ� ýþú��ÿ� ÿ �ÿ� ��� �ûü ýþÿ� �� ÿ �&B �þ�� �ÿ� ý
C �ý�ÿ� ú� � ���ý�� �ý �ý����� �û �ú�þ� ý�� ÿ � ýþú�ÿ� � �ý� ÿ ú ��ýÿ� ý
� ý��ý�ÿ� ���� �ÿ� �þÿ� ú��� �ú�ÿ� ýû ý�� ��� ��ú ÿ� ýD #� ,E� "*E� F#, GH ýÿ
� ý�ý �ý��ýþú��ý�þý� ��ý �ý��ý�ý�ÿ ý� �ú�ÿ� ý�ÿ� �ÿ �ú�% ú ÿ� ý�� �
ÿ� :�ÿ� ú�û ���� þ� ����� �úÿ� ý�þú�þý�ÿ � �ý�ý ��ÿ� �� ��� ��ý �ú�% ý� �
�ý�� � ý� ���� þú� � ��ý� ��ý���ý��� ��þú�ÿ� � ���� �� �ÿ� ý��� �ÿ ú �
� ý�þ�� �ÿ� ú�
IJ KL KM NOPQ RSRTU SMQ OVPQ RSWXY
Z [\ ]_ abbcd efg h[icfj[_ ^\_ hjbbk lkd j_ ^mnck [ok [
p[cjdq lnk ck ojd hc_ cj[bo[\ [_ jdr fk_gd j[pajp efkdd
ojbd bbd ]b_ ck i_ hs ^nbk p[ktk oj_k h[ha_ bk\ ^_g bdt uncb[o
ht_ cj[bo[\ [_ jddkt ^ vwg xab_k h[fg jiy ab_ cjk b\z ck [pbabt chlohl u
l[_ jc]_ hk [_ cnc_ j_k h[ v{t fohad\ cnd ]k [_g jttk clj_k i e
ffhad\g ji_ hoh[od a\ ^ ejpjk [b__g ^mncbbk [_ [_k h[ht
` abbcd e_g j_ i[z ^t hcz ohlk [pjl_g h\_g ^| c\ ao_k h[|
fhad\ jd cj\ ]z j_ fhcsk [_g lhb_ bnh[_ j[habjo_ ht
bnhs [\k bohacb e_g bk lnd ncjo_k oht_g bnhs [fhc\ e_g ^
nhfcht mncbbk h[ vZd_g hapg_gk boh[od abk h[fhad\ oh[b_k_ a_ ^t hcabk [joc_ jk [
b[b_g ^|_ ca_g| ht ng [hl[hd hp] ek_ fhad\ j_ joc_ jk [d id
oh[_ cj\k o__g ^mncbbk [_ [_k h[ht abbcdt hc_ fhbhc_ bht
cjbh[b v} hch[_g h[g j[\ ejbfl[_k h[\ jz hi e` abbcd
z ^dk ibk [_g ^mk b_ [oht jnc umncbbk ij[\ ncdk [pak b_k o
b_ cj_ alht b[b efgk og_g c\ ao_k h[lab_ bhl_k lb\k bod hb
z ]mod a\k [p_g b_ cj_ alhtd j[pajp v~ [_g h_g cg j[\ e
jd_g hapg_g ck b[hmncbbk h[j[\ lj[k [pfk_g ha_ bnog e
[h_ ic]_gk [pk [bnogk b| mncbbk i v|Zd_g hapg\k bohacb
fhad\ [h_z nhbbkzd fk_g ha_ j[mncbbk iohc eh[ohad\
jd lhb_ bj]_g j__g ^_ h_ jdk_ ]ht bnogk bojapg_ ank [j[k [\k oj u
_k ifz v
Recommended