Duo katalog 210x200.indd 1 11.04.12 13:45

Lastnik medija / Medieninhaber: Slovenska prosvetna zveza v Celovcu / Slowenischer Kulturverband in Klagenfurt

Uredila / Redaktion: Irena DestovnikOblikovanje / Gestaltung: Tomo WeissFotografije / Fotos: Tomo Jeseničnik, Tomo Weissin/und Sandi Čufar, Izidor Jesenko, Jana Jocif, Blaž Lah, Ferdinand Neumüller, Peter Pokorn ml., Damjan Regoršek, Janko Zorin Prevod / Übersetzung: Peter WieserTisk / Druck: Tiskarna / Druckerei Drava, Klagenfurt/Celovec 2012

www.duo-kunsthandwerk.eu

PODObe ROkODeLske UsTvaRjaLnOsTiRokodelski izdelki čezmejnega območja

Die Vielfalt hanDwerklichen SchaffenSHandwerksprodukte aus dem grenzübergreifenden Gebiet

ObmočjaDie Gebiete

Regija koroška / region koroška (si)

Obsotelje & kozjansko (si)

Škofjeloško območje / Gebiet Škofja loka (si)

južna koroška / Südkärnten (a)

Regija Koroška Region Koroška

SlovenijaSlowenien

Maks ArihCeljska cesta 36, 2380 Slovenj Gradec+386 (0)41 312 037maks.arih@gmail.comwww.maks-arih.si

Vrsta dejavnosti: Lesostrugarstvo, rezbarstvoIzdelki: Lesene igrače in rezbarski izdelkiArt der Tätigkeit: Holzdrechslerei, Holzschnitzerei Produkte: Holzspielzeug und Holzschnitzarbeiten

Podpeca 1, 2393 Črna na Koroškem+386 (0)2 82 39 562

marjetka.burjak@amis.net

Marjetka Burjak

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje necanih čipk in vezenin, tkalstvoIzdelki: Ročno mrežena – necana čipka: prtički, zavese, obrobe; vezeni prtički; ročno tkani izdelki:

torbe, pleti, telovniki, metrsko blago, ponči; punčke iz domače volneArt der Tätigkeit: Herstellung von Netzspitzen und Stickarbeiten, Weberei

Produkte: Handgenetzte Spitze: Deckchen, Vorhänge, Bordüren; Stickdeckchen; handgewebte Produkte: Taschen, Plaids, Westen, Meterware, Ponchos; Puppen aus hausgemachter Wolle

Saša Djura JelenkoDovže 58a, 2382 Mislinja+386 (0)41 748 009arr.sasa@gmail.comwww.arr-jelenko.si

Vrsta dejavnosti: Oblikovanje keramikeIzdelki: Uporabna keramika: pladnji, skodelice, čajniki, mednice, sladkornice, vrčki za mleko, sklede, vaze, žganjarji; okrasna keramika: predmeti za dom in vrt, nakit; porcelanasti izdelkiArt der Tätigkeit: KeramikgestaltungProdukte: Gebrauchskeramik: Tabletts, Schalen, Teekannen, Honigdosen, Zuckerdosen, Milchkännchen, Schüs-seln, Vasen, Schnapsbecher; Zierkeramik: Gegenstände für Heim und Garten, Schmuck; Porzellanerzeugnisse

Ozka ulica 4, 2380 Slovenj Gradec+386 (0)41 668 207

matijaz.gostecnik@gmail.com

Matijaž Gostečnik

Vrsta dejavnosti: SteklarstvoIzdelki: Unikatni izdelki iz fuzijskega stekla

Art der Tätigkeit: GlasereiProdukte: Unikatprodukte aus Fusionsglas

Ana HabermanCeljska cesta 58, 2380 Slovenj Gradec+386 (0)31 340 229info@trilukne.siwww.trilukne.si

Vrsta dejavnosti: Oblikovanje keramikeIzdelki: Okrasna in uporabna keramikaArt der Tätigkeit: KeramikgestaltungProdukte: Gebrauchs- und Zierkeramik

Legenska cesta 58a, 2380 Slovenj Gradec+386 (0)2 88 45 346

Zekija Handanović

Vrsta dejavnosti: Usnjarstvo, sedlarstvo in jermenarstvoIzdelki: Usnjeni in sedlarski izdelki

Art der Tätigkeit: Lederherstellung, Sattlerei und RiemereiProdukte: Leder- und Sattlerprodukte

Zvonko HrenPodgorje 136, 2381 Podgorje pri Slovenj Gradcu+386 (0)41 290 285

Vrsta dejavnosti: Lesostrugarstvo, rezbarstvoIzdelki: Lesene žlice, sklede, deske, zajemalke, grabljice za nabiranje borovnic, vevnice, oselniki, razpela, petelini, piščalkeArt der Tätigkeit: Holzdrechslerei, HolzschnitzereiProdukte: Holzlöffel, Schüsseln, Schneidbretter, Schöpfer, Schwarzbeerkämme (Raffel), Schäufelchen, Wetzsteinbehälter, Kruzifixe, Holzhähne, Trillerpfeifen

Dovže 58b, 2382 Mislinja+386 (0)2 88 55 940; +386 (0)31 550 125

betka.jelenko@gmail.com

Betka in Sara Jelenko

Vrsta dejavnosti: Oblikovanje keramikeIzdelki: Okrasna in uporabna keramika: posode, vaze,

kavni kompleti, svečniki, nakitArt der Tätigkeit: Keramikgestaltung

Produkte: Zier- und Gebrauchskeramik: Gefäße, Vasen, Kaffeeservice, Kerzenhalter, Schmuck

Ana Marija JuvanPod gradom 34, 2380 Slovenj Gradec+386 (0)41 352 863

Vrsta dejavnosti: Oblikovanje keramikeIzdelki: Glinene zgodbe: Tisnikarjevi vrani, Prežihovi liki, škratki, ipd.Art der Tätigkeit: KeramikgestaltungProdukte: Tongeschichten: Tisnikar-Krähen, Prežih-Figuren, Zwerge u. ä.

Otiški vrh 48a, 2373 Šentjanž+386 (0)2 87 85 459

majda.kalic@gmail.com

Majda Kalič

Vrsta dejavnosti: Oblikovanje keramikeIzdelki: Unikatni keramični izdelki

Art der Tätigkeit: KeramikgestaltungProdukte: Unikatkeramikprodukte

Avgust KališnikVič 7, 2370 Dravograd+386 (0)70 707 925gustikalisnik@gmail.com

Vrsta dejavnosti: Umetnostno kovaštvoIzdelki: Kovani izdelki: svečniki, pribor za kamin, podstavki za steklenice, hišne številkeArt der Tätigkeit: KunstschmiedeProdukte: Schmiedeeiserne Produkte: Kerzenständer, Kaminbesteck, Flaschenuntersetzer, Hausnummern

Stari trg 268c, 2380 Slovenj Gradec+386 (0)41 452 338

knupleznatasa@gmail.com

Nataša Knuplež

Vrsta dejavnosti: Polstenje ter oblikovanje tekstilij in oblačilIzdelki: Unikatno oblikovana oblačila, polsteni izdelki: klobuki, torbice, nakit

Art der Tätigkeit: Filzmacherei und Gestaltung von Textilien und KleidernProdukte: Unikatkleidung, Filzprodukte: Hüte, Taschen, Schmuck

Mirko KogelnikŠt. Janž 52, 2360 Radlje ob Dravi+386 (0)41 518 250kulturna.dediscina.umetnost@gmail.com

Vrsta dejavnosti: RezbarstvoIzdelki: Leseni izdelki: nečke, mlinarske zajemalke, gozdarske kuhalnice, gozdarske polentarice, večnamenske posode, zajemalke za začimbeArt der Tätigkeit: HolzschnitzereiProdukte: Holzprodukte: Backtröge, Getreideschaufeln, Holzhackerkochlöffel, Holzhackerpolentaschüssel, Mehrzweckgefäße, Gewürzlöffel

Glavni trg 17, 2380 Slovenj Gradec+386 (0)2 88 38 273; +386 (0)40 579 027

info@les-kra.siwww.les-kra.si

Dimitrij Krajnc

Vrsta dejavnosti: Lesostrugarstvo, rezbarstvo in mizarstvoIzdelki: Lesene igrače, unikatne lesene šatulje, glasbene skrinjice,

srednjeveške družabne igreArt der Tätigkeit: Holzdrechslerei, Holzschnitzerei und Tischlerei

Produkte: Holzspielzeug, Unikatholzschatullen, Spieldosen, mittelalterliche Gesellschaftsspiele

Tatjana LadinekBreznica 8, 2391 Prevalje+386 (0)31 248 075tanaladinek@gmail.comwww.obcuteknarave.si

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje blazinIzdelki: Bombažne blazine različnih oblik in velikosti, polnjene z ovsom, ovsenimi luskami, s plevami, senenim drobirjem in z zeliščiArt der Tätigkeit: PolsterherstellungProdukte: Baumwollpölster verschiedener Formen und Größen, gefüllt mit Hafer, Haferspelzen, Spreu, Heublumen und Kräutern

Celjska cesta 64, 2380 Slovenj Gradec+386 (0)41 610 439

bbl.nakit@gmail.comwww.bbl-nakit.si

Boža Božena in Borut Lesjak

Vrsta dejavnosti: Oblikovanje nakitaIzdelki: Nakit iz medicinske žice in poldragih kamnov

Art der Tätigkeit: Gestaltung von Schmuck Produkte: Schmuck aus Medizindraht und Halbedelsteinen

Vilma MatvozGlavni trg 15, 2380 Slovenj Gradec+386 (0)2 88 22 999; +386 (0)41 791 299

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje klekljanih čipkIzdelki: Klekljane čipkeArt der Tätigkeit: Herstellung von KlöppelspitzenProdukte: Klöppelspitzen

Dobja vas 12c, 2390 Ravne na Koroškem+386 (0)41 890 878

rozni.vrt@gmail.comwww.facebook.com/roznivrt; www.roznivrt.com

Klavdija Merkač Štraser

Vrsta dejavnosti: PolstenjeIzdelki: Polsteni nakit: ogrlice, zapestnice, prstani in uhani;

uporabni polsteni izdelki: šali in klobučki; okrasni polsteni dodatkiArt der Tätigkeit: Filzmacherei

Produkte: Filzschmuck: Halsketten, Armreife, Ringe und Ohrringe; Gebrauchsgegenstände aus Filz: Schals und Hütchen; Zieraccessoires aus Filz

Damijana MithansMeža 154a, 2370 Dravograd+386 (0)51 361 199koru.ub@gmail.comwww.facebook.com/koruhandmade

Vrsta dejavnosti: Oblikovanje iz fimo mase Izdelki: Izdelki iz fimo mase: vile, škratki, angelčki, dekorativne tablice,magnetki, poročni dekor, manjši aranžmaji, nakitArt der Tätigkeit: Gestaltung mit Fimo-MasseProdukte: Feen, Zwerge, Engel, Dekortafeln, Magnete, Hochzeitsdekor, kleinere Arrangements, Schmuck

Robindvor 41, 2370 Dravograd+386 (0)2 87 83 647

Lotka Nenadić

Vrsta dejavnosti: Kvačkanje in krašenje pirhovIzdelki: Kvačkani izdelki: dežniki, poročni klobuki, prtički;

pirhi, krašeni v tehniki praskanke in s slamo krašeni pirhiArt der Tätigkeit: Häkeln und Dekorieren von Ostereiern

Produkte: Häkelprodukte: Regenschirme, Hochzeitshüte, Deckchen; in Ritztechnik und mit Stroh dekorierte Ostereier

Hrabroslav Perger z družinoGlavni trg 34, 2380 Slovenj Gradec+386 (0)2 88 41 496; +386 (0)41 668 898h.perger@siol.netwww.perger1757.si

Vrsta dejavnosti: Medičarstvo, lectarstvo in svečarstvoIzdelki: Medičarski, lectarski in svečarski izdelkiArt der Tätigkeit: Lebzelterei, KerzenmachereiProdukte: Lebzelter- und Kerzenmacherprodukte

Ob Suhi 4c, 2390 Ravne na Koroškem+386 (0)2 82 22 738; +386 (0)51 252 705

lucipetrusic@gmail.com

Lucija Petrušić

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje klekljanih čipkIzdelki: Klekljana čipka

Art der Tätigkeit: Herstellung von KlöppelspitzenProdukte: Klöppelspitzen

Ferdo in Renata PikoŠentanel 9b, 2391 Prevalje+386 (0)51 348 038ferdo.piko@siol.net

Vrsta dejavnosti: PletarstvoIzdelki: Iz leskovih viter pletene košare, kmečki koši, lesena embalaža za sokoveArt der Tätigkeit: KorbflechtereiProdukte: Aus Haselgerten geflochtene Körbe, Bauernkörbe, Holzverpackung für Säfte

Bukovska vas 55a, 2373 Šentjanž+386 (0)31 816 687

Pavla Pirker

Vrsta dejavnosti: Oblikovanje keramike, pletarstvo in polstenjeIzdelki: Unikatni keramični izdelki, iz ličja pletene košare, polsteni izdelki

Art der Tätigkeit: Keramikgestaltung, Korbflechterei und FilzmachereiProdukte: Unikatkeramiken, Bastkörbe, Filzprodukte

Marija in Anton RudolfKotlje 73, 2394 Kotlje+386 (0)2 82 21 609; +386 (0)31 204 638marija.rudolf@siol.net

Vrsta dejavnosti: Oblikovanje keramikeIzdelki: Unikatni keramični in porcelanasti izdelkiArt der Tätigkeit: KeramikgestaltungProdukte: Unikatkeramiken und -porzellanprodukte

Tolsti vrh 1c, 2390 Ravne na Koroškem+386 (0)2 82 27 013; +386 (0)31 590 646

jelka.sinko@gmail.com

Jelka Šinko

Vrsta dejavnosti: Oblikovanje nakita iz žiceIzdelki: Kvačkan nakit iz žice: ogrlice, obeski, zapestnice, uhani in broške

Art der Tätigkeit: DrahtschmuckgestaltungProdukte: Drahthäkelschmuck: Halsketten, Anhänger,

Armreifen, Ohrringe und Broschen

Franc UrbanclPreški vrh 44, 2394 Kotlje+386 (0)2 82 20 917

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje intarzij iz slameIzdelki: Slamne intarzije z motivi koroških kašč, liki iz koroških leposlovnih del ter kulturnih in naravnih znamenitostiArt der Tätigkeit: StrohintarsienherstellungProdukte: Strohintarsien mit Motiven von Kärntner Getreidespeichern, Figuren aus Kärntner literarischen Werken und Kultur- und Natursehenswürdigkeiten

Šentlenart 44, 2382 Mislinja+386 (0)31 833 254

zala.valencak@t-2.netwww.ustvarjalnicavalencak.si

Zala Valenčak

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje lutk ter oblikovanje tekstilij in oblačil

Izdelki: Ročne in naprstne lutke; lesena dekorativna ogledala, podstavki in obešalniki;

ročno izdelane čestitke; magnetki; modni dodatki: unikatne torbe, nakupovalke, ruteArt der Tätigkeit: Puppenherstellung und

Gestaltung von Textilien und KleidernProdukte: Hand- und Fingerpuppen;

Dekorspiegel aus Holz, Untersetzer und Aufhänger; handgemachte Glückwunschkarten;

Magnete; Modeaccessoires: Unikattaschen, Einkaufstaschen, Kopftücher

Marjana ViltužnikŠt. Janž 104, 2360 Radlje ob Dravi+386 (0)2 88 72 971; +386 (0)41 297 465marjana.viltuznik@hotmail.com

Vrsta dejavnosti: KvačkanjeIzdelki: Kvačkani obeski: snežinke, angelčki, snežaki, zvončki, obešanke; prtičkiArt der Tätigkeit: HäkelnProdukte: Gehäkelte Anhänger: Schneeflocken, Engel, Schneemänner, Glöckchen, Hängeschmuck; Deckchen

Muratova ulica 5, 2380 Slovenj Gradec+386 (0)2 88 43 313; +386 (0)41 741 993

Vladimir Zupančič

Vrsta dejavnosti: Umetnostno kovaštvoIzdelki: Unikatni ročno kovani izdelki

Art der Tätigkeit: KunstschmiedeProdukte: Handgeschmiedete Einzelstücke

Obsotelje & Kozjansko

SlovenijaSlowenien

Vida AntolincLog 52, 3252 Rogatec+386 (0)3 582 60 52; +386 (0)40 988 414vida.antolinc@siol.net

Vrsta dejavnosti: PletarstvoIzdelki: Uporabni izdelki iz ličja: torbice, podstavki, predpražniki, copatiArt der Tätigkeit: KorbflechtereiProdukte: Gebrauchsgegenstände aus Bast: Handtaschen, Untersetzer, Fußabstreifer, Pantoffel

Obrtniška ulica 10, 3252 Rogatec+386 (0)51 361 717

natasa.fistrek@gmail.com

Nataša in Matija Fištrek

Vrsta dejavnosti: PletarstvoIzdelki: Uporabni izdelki iz rogoza: torbica »špicar«,

cekar »logožar«, stenske oblogeArt der Tätigkeit: Korbflechterei

Produkte: Gebrauchsgegenstände aus Schilf: Handtasche »Špicar«, Flechttasche »Logožar«, Wandbespannungen

Dragutin GašparičVegova ulica 6, 3250 Rogaška Slatina+386 (0)3 581 34 83; +386 (0)41 435 393info@viljamovka.siwww.viljamovka.si

Vrsta dejavnosti: Gojenje in predelava sadjaIzdelki: Hruške viljamovke v ročno izdelanih steklenicah rogaških steklarjevArt der Tätigkeit: Obstbau und ObstverarbeitungProdukte: Von Glasern aus Rogaška Slatina mundgeblasene Flaschen mit Williams-Birnen

Ulica Mersijev 10, 3252 Rogatec+386 (0)3 582 77 81; +386 (0)41 433 078

bhernavs@siol.net

Branimir Hernavs

Vrsta dejavnosti: KamnoseštvoIzdelki: Izdelki iz ložanskega kamna:

kamniti brus za koso »kosjak«, skledica »čolniček«Art der Tätigkeit: Steinmetzwerkstatt

Produkte: Erzeugnisse aus Log-Stein: Naturwetzstein »Kosjak«, Schüsselchen »Čolniček«

Peter JankovičAškerčeva ulica 5, 3250 Rogaška Slatina+386 (0)40 701 177non.stop@siol.netwww.non-stop.si

Vrsta dejavnosti: SteklarstvoIzdelki: Vitraži, lestenci, okrasni predmeti, obnovljena vitražna okna Art der Tätigkeit: GlasereiProdukte: Buntglasverglasungen, Luster, Ziergegenstände, renovierte Buntglasfenster

Vrh 72, 3241 Podplat+386 (0)3 582 40 48; +386 (0)31 793 593

Francka Javeršek

Vrsta dejavnosti: Peka in kuhaIzdelki: Tradicionalne jedi: mlinčeva potica »mlinčevka«,

sirova zavihanka »zavihječa«, »pršjača«, kozjanski ajdovi krapiArt der Tätigkeit: Back- und Kochstube

Produkte: Traditionelle Speisen: Fladenpotitze »Mlinčevka«, Topfenkuchen »Zavihječa«, Maispresskuchen »Pršjača«, Buchweizennudeln auf Kozjansko-Art

Zinka Kobula KamenšekCeste 8, 3250 Rogaška Slatina +386 (0)41 834 305zinka.kobula@guest.arnes.si

Vrsta dejavnosti: SteklarstvoIzdelki: Obeski in krožniki z motivom vodnih mehurčkov rogaške slatine, uporabni in okrasni stekleni izdelki Art der Tätigkeit: GlasereiProdukte: Anhänger und Teller mit Rogaška-Mineralwasserbläschenmotiv, Gebrauchs- und Ziergegenstände aus Glas

Cankarjeva ulica 5, 3250 Rogaška Slatina+386 (0)31 614 246

janjna@hotmail.com

Jan Vitomir Kočica

Vrsta dejavnosti: SteklarstvoIzdelki: Spominski kozarci in pokali,

uporabni stekleni izdelki, izdelki z graviranimi in peskanimi motivi

Art der Tätigkeit: GlasereiProdukte: Souvenirgläser und Pokale,

Gebrauchsgegenstände aus Glas, Produkte mit gravierten und

sandgestrahlten Motiven

Cvetka KoražijaPrvomajska ulica 24a, 3250 Rogaška Slatina +386 (0)41 725 778cvetka.korazija@gmail.com

Vrsta dejavnosti: Peka in kuhaIzdelki: Tradicionalne in sodobne jedi: mlinčeva potica »mlinčevka«, sirova zavihanka »zafrkjača«, prleška ajdova pogačaArt der Tätigkeit: Back- und KochstubeProdukte: Traditionelle und heutige Speisen: Fladenpotitze »Mlinčevka«, Topfenkuchen »Zafrkjača«, Buchweizenkuchen aus der Prlekija

Sedlarjevo 11, 3257 Podsreda+386 (0)41 577 092

Marko Kostanjšek

Vrsta dejavnosti: RezbarstvoIzdelki: Stoli, mizice, pručke, skodele,

servirne deske iz različnih vrst lesa Art der Tätigkeit: Holzschnitzerei

Produkte: Stühle, Tischchen, Schemel, Schalen, Serviertabletts aus verschiedenen Holzarten

Marjan KrižanecCeste 81, 3252 Rogatec+386 (0)41 801 491

Vrsta dejavnosti: Rezbarstvo in kovinostrugarstvoIzdelki: Ročni možnarji – »kubure«Art der Tätigkeit: Holzschnitzerei und MetalldrechslereiProdukte: Handmörser »Kubura«

Tlake 26a, 3252 Rogatec+386 (0)3 582 77 21; +386 (0)41 200 366

Anica Krušič

Vrsta dejavnosti: PekaIzdelki: Svatovska potica »bosman«, velikonočne košarice

in ptički iz kvašenega testa, sirova zavihankaArt der Tätigkeit: Backstube

Produkte: Hochzeitspotitze »Bosman«, Osterkörbe, Hefeteigvögelchen, Topfenkuchen

Bojan KunejBistrica ob Sotli 24, 3256 Bistrica ob Sotli+386 (0)3 580 42 42; +386 (0)31 751 560bojan.kunej@gmail.com

Vrsta dejavnosti: Umetnostno kovaštvoIzdelki: Okovje za okna in vrata, uporabni in okrasni ročno kovani izdelkiArt der Tätigkeit: KunstschmiedeProdukte: Beschläge für Fenster und Türen, handgeschmiedete Gebrauchs- und Ziergegenstände

Pilštanj 16, 3261 Lesično+386 (0)3 546 14 27; +386 (0)31 341 449

pecarstvo.mastnak@siol.net

Stane in Silva Mastnak

Vrsta dejavnosti: Lončarstvo in keramičarstvoIzdelki: Obnovljene lončene peči, replike pečnic

Art der Tätigkeit: Töpferei und KeramikwerkstattProdukte: Renovierte Kachelöfen, Repliken von Ofenkacheln

Marta MikoličTlake 38, 3252 Rogatec+386 (0)3 582 73 73

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje vezeninIzdelki: Izvezeni prti in prtički, vezenine v tehniki »richelieu«Art der Tätigkeit: Herstellung von StickereiarbeitenProdukte: Gestickte Tischdecken und Deckchen, Richelieu-Stickarbeiten

Ptujska cesta 23, 3252 Rogatec+386 (0)3 818 62 00; +386 (0)40 748 010

muzej.rogatec@siol.netwww.muzej-rogatec.si

Muzej na prostem Rogatec Mizarska delavnica

Vrsta dejavnosti: RezbarstvoIzdelki: Lesene peresnice, pastirske piščali, tkalski glavniki

za ročno tkanje trakov in zapestnicArt der Tätigkeit: Holzschnitzerei

Produkte: Federpennale aus Holz, Hirtenflöten, Weberkämme für handgewebte Bänder und Armbänder

Anton MlakarLovska ulica 20a, 3250 Rogaška Slatina +386 (0)51 655 589

Vrsta dejavnosti: Umetnostno kovaštvoIzdelki: Uporabni in okrasni ročno kovani izdelki; ključi in ključavnice, okovje za oknaArt der Tätigkeit: KunstschmiedeProdukte: Handgeschmiedete Gebrauchs- und Ziergegenstände; Schlüssel und Schlösser, Fensterbeschläge

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje glasbilIzdelki: Ročno izdelana historična glasbila:

lajna, oprekelj, violinski psalterij, organistrum ali sukajoče gosli, orgelski pozitiv, piščal

Art der Tätigkeit: InstrumentenbauProdukte: Handgemachte historische Instrumente:

Leierkästen, Hackbretter, Violinpsalter, Organistrum oder Drehleier, Orgelpositiv, Flöten

Nova vas pri Šmarju 8, 3240 Šmarje pri Jelšah+386 (0)3 582 44 07; +386 (0)31 490 295

nuncic.vlado@volja.net

Vlado Nunčič

Albina PavlovičLog 63, 3252 Rogatec+386 (0)3 582 65 57

Vrsta dejavnosti: Peka kruha v krušni pečiIzdelki: Kruh z drožmiArt der Tätigkeit: HolzofenbrotbäckereiProdukte: Sauerteigbrot

Gradišče 18, 3257 Podsreda+386 (0)41 944 440

Ivan Preskar

Vrsta dejavnosti: PletarstvoIzdelki: Pleteni uporabni izdelki

iz vrbovega šibja in leskovih viter: košare, košarice za nabiranje zelišč, pladnji, koši

Art der Tätigkeit: KorbflechtereiProdukte: Gebrauchsgegenstände

aus geflochtenen Weidenruten und Haselgerten: Körbe, Kräuterkörbchen, Tabletts, Tragekörbe

Zdenka PulkoŽetale 62a, 2287 Žetale +386 (0)2 769 12 31; +386 (0)70 860 446fpulko@gmail.com

Vrsta dejavnosti: PletarstvoIzdelki: Pleteni uporabni izdelki iz vrbovega šibja: košarice, pladnji z lesenim dnom, pladenj v obliki lese za sušenje krhljev in zelišč, opletene stekleniceArt der Tätigkeit: KorbflechtereiProdukte: Gebrauchsgegenstände aus geflochtenen Weidenruten: Körbchen, Tabletts mit Holzboden, Tablett in Obsthordenform zum Dörren von Obst und Trocknen von Kräutern, umflochtene Flaschen

Ptujska cesta 23, 3252 Rogatec+386 (0)3 818 62 00; +386 (0)40 748 010

muzej.rogatec@siol.netwww.muzej-rogatec.si

Muzej na prostem Rogatec Rokodelski krožek

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje rož iz krep papirjaIzdelki: Nageljni, vrtnice, poročni in svatovski šopki, venci za bogkov kot

Art der Tätigkeit: Herstellung von KrepppapierblumenProdukte: Nelken, Rosen, Hochzeitssträuße, Kränze für den Herrgottswinkel

Bojana RomihStrmolska ulica 6, 3252 Rogatec+386 (0)40 240 365

Vrsta dejavnosti: Tkalstvo in šiviljstvoIzdelki: Torbice, volneni ročno tkani brezrokavniki, otroški predpasniki in vezene majiceArt der Tätigkeit: Weberei und NähereiProdukte: Handtaschen, handgewebte Westen, Kinderschürzen und gestickte Hemdchen

Krpanova 5, 3252 Rogaška Slatina +386 (0)40 390 155

Edita Strniša

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje vezenin in klekljanih čipkIzdelki: Vezenine v tehniki »richelieu«,

klekljani motivi kot aplikacije na steklo in tekstilArt der Tätigkeit: Herstellung von Stickarbeiten und Klöppelspitzen

Produkte: Richelieu-Stickarbeiten, auf Glas und auf Textilien applizierte Klöppelspitzenmotive

Šiviljsko-tkalska delavnica Muzej na prostem RogatecPtujska cesta 23, 3252 Rogatec+386 (0)3 818 62 00; +386 (0)40 748 010muzej.rogatec@siol.netwww.muzej-rogatec.si

Vrsta dejavnosti: Tkalstvo, izdelovanje vezenin in šiviljstvoIzdelki: Punčka iz blaga v prazničnih kmečkih oblačilih, ročno tkane zapestniceArt der Tätigkeit: Weberei, Herstellung von Stickarbeiten und NähereiProdukte: Stoffpuppen in bäuerlichen Festtagsgewändern, handgewebte Armbänder

Podsreda 47, 3257 Podsreda+386 (0)3 580 61 20; +386 (0)41 220 339

ekoturizem@gmail.comwww.ekoturizem.tk

Martin Šmalčič

Vrsta dejavnosti: Zeliščarstvo, medičarstvo in ekološko kmetovanje Izdelki: Posušena zelišča za čaje ali začimbe; posušena aronija in sok aronije; testenine z zelišči

Art der Tätigkeit: Kräuterheilkunde, Lebzelterei und ökologische LandwirtschaftProdukte: Trockenkräuter für Tees oder Gewürze; getrocknete Aronia und Aroniasaft; Teigwaren mit Kräutern

Marica TrupiZagorje 49, 3261 Lesično+386 (0)3 58 05 385; +386 (0)40 460 307

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje rož iz sekanega papirjaIzdelki: Šopki, venciArt der Tätigkeit: Blumenherstellung aus StanzpapierProdukte: Sträuße, Kränze

Kozje 182, 3260 Kozje+386 (0)3 809 05 31; +386 (0)41 292 376

graviart@gmail.comwww.graviart.si

Tanja in Franc Valenčak

Vrsta dejavnosti: Ročno brušenje in graviranje steklaIzdelki: Globoko brušene gravure na kristalno rogaško steklo;

vaze, sklede, posodice za nakit, vrči, krožniki, žganjarjiArt der Tätigkeit: Händisches Schleifen und Gravieren von Glas

Produkte: Tiefengravur auf Kristallglas aus Rogaška Slatina; Vasen, Schüsseln, Schmuckkästchen, Krüge, Teller, Schnapsbecher

Miha ZakošekLesično 69c, 3261 Lesično+386 (0)3 580 51 75; +386 (0)41 513 794

Vrsta dejavnosti: Ekološko gojenje in predelava sadja Izdelki: Drnuljevec in izdelki iz drnulj: marmelada, sok; pira in pirini izdelki; posušeno domače sadjeArt der Tätigkeit: Ökoligischer Obstbau und ObstverarbeitungProdukte: Schlehdorn und Schlehdornprodukte: Marmelade, Saft; Dinkel und Dinkelprodukte; Hausmacher-Dörrobst

Ayana Pešec in Nevenka Mulej, Drensko rebro 21, 3261 Lesično+386 (0)40 613 373

ekoalt@vindol.org; ayana@vindol.orgwww.vindol.org

Zavod Ekoalt Vindol

Vrsta dejavnosti: Oblikovanje keramike Izdelki: Uporabna in okrasna keramika

Art der Tätigkeit: KeramikgestaltungProdukte: Gebrauchs- und Zierkeramik

Škofjeloško območje Gebiet Škofja Loka

SlovenijaSlowenien

Marija Mojca BerceSelca 38, 4227 Selca+386 (4) 514 67 56; +386 (0)31 375 248nosa.berce@gmail.comwww.narodna-nosa.si

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje narodnih nošIzdelki: Ženske in moške narodne nošeArt der Tätigkeit: Herstellung von VolkstrachtenProdukte: Volkstrachten für Frauen und Männer

Hafnerjevo naselje 72, 4220 Škofja Loka+386 (0)41 895 496

breda.bernik@siol.netwww.bredabernik.si

Breda Bernik

Vrsta dejavnosti: Oblikovanje keramikeIzdelki: Okrasna keramika: različne obešanke, mobili, vaze, male plastike;

uporabna keramika: lončki, sklede, sladkornice, pladnjiArt der Tätigkeit: Keramikgestaltung

Produkte: Schmuckkeramik: verschiedener Hängeschmuck, Mobiles, Vasen, Kleinplastiken; Gebrauchskeramik: Tassen, Schüsseln, Zuckerdosen, Tabletts

Čipke MojcaBlaževa ulica 2, 4220 Škofja Loka+386 (0)4 515 57 44info@cipkemojca.comwww.cipkemojca.com

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje klekljanih čipk in pribora za klekljanje ter druga ročna delaIzdelki: Klekljane čipke, pribor za klekljanje, okrasni predmeti s čipkoArt der Tätigkeit: Herstellung von Klöppelspitzen sowie von Zubehör fürs Klöppeln und andere HandarbeitenProdukte: Klöppelspitzen, Klöppelzubehör, Ziergegenstände mit Spitzen

Poljanska cesta 57, 4224 Gorenja vas+386 (0)4 518 04 90; +386 (0)31 206 123

lidija.debelak@gmail.comwww.lidijadebelak.si

Lidija Debelak

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje glinastih reliefovIzdelki: Glinasti reliefi, kombinirani s klekljano čipko in z lesom

Art der Tätigkeit: Erzeugung von TonreliefsProdukte: Tonreliefs, kombiniert mit Klöppelspitze und Holz

Anita ErženPodlubnik 85, 4220 Škofja Loka+386 (0)41 522 534info@pira-izdelki.comwww.pira-izdelki.com

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje vzglavnikovIzdelki: Laneni in bombažni vzglavniki in blazine, polnjeni s piro, z ajdo in s češnjevimi pečkamiArt der Tätigkeit: KopfpolsterherstellungProdukte: Leinen- und Baumwollpolster mit Dinkel-, Buchweizen- und Kirschkernfüllung

Jakopičeva 13, 1000 Ljubljana+386 (0)31 259 592

samo.gaspersic@sredina.orgwww.sredina.org

Samo Gašperšič

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje lesenih predmetovIzdelki: Lesene igrače, nakit in svečniki

Art der Tätigkeit: Herstellung von HolzgegenständenProdukte: Spielzeug, Schmuck und Kerzenhalter aus Holz

Andrej Gladek ml.Gregorčičeva 5, 4226 Žiri+386 (0)41 442 941posta@kovastvo-gladek.siwww.kovastvo-gladek.si

Vrsta dejavnosti: Umetnostno kovaštvoIzdelki: Kovani svečniki, kljuke, okovje za okna in vrata, ograje, stojala za dežnike in stekleniceArt der Tätigkeit: KunstschmiedeProdukte: Schmiedeeiserne Kerzenhalter, Türklinken, Fenster- und Türbeschläge, Geländer, Schirm- und Flaschenständer

Stara Loka 152, 4220 Škofja Loka+386 (0)41 200 906

matija@hirsenfelder-sp.siwww.hirsenfelder-sp.si

Matija Hiršenfelder

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje unikatnih lesenih predmetovIzdelki: Leseni ovali, sklede, servirni pladnji in ovali, bumerangi, skiroji, stoli s tesarsko vezjo,

replika stola iz cerkve sv. Barbare nad Škofjo LokoArt der Tätigkeit: Herstellung von Unikatholzgegenständen

Produkte: Holzteller in Ovalform, Schüsseln, Serviertabletts und ovale Serviertabletts, Bumerangs, Roller aus Holz, Stühle mit zimmermannsmäßiger Verbindung, Replik des Stuhls aus der St.-Barbara-Kirche über Škofja Loka

Hiša klekljanih čipk A. Primožič 1888Jobstova 29, 4226 Žiri+386 (0)4 519 25 32a.primozic@siol.net

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje klekljanih čipkIzdelki: Zavese, prti in posteljnina; čipke za krašenje oblačil; nakit, okrasni predmeti in druge aplikacije s klekljano čipko (od ideje do izdelave vzorca in klekljane čipke)Art der Tätigkeit: Herstellung von KlöppelspitzenProdukte: Vorhänge, Tischdecken, Bettwäsche; Kleiderzierspitzen; Schmuck, Ziergegenstände und andere Klöppelspitzenapplikationen (von der Idee bis zur Herstellung von Mustern und Klöppelspitzen)

Partizanska cesta 4, 4220 Škofja Loka+386 (0)31 206 178

Silva Horvat

Vrsta dejavnosti: TkalstvoIzdelki: Ročno tkani unikatni izdelki: šali, prti,

preproge, zavese, blago, odeje, tapiserijeArt der Tätigkeit: Weberei

Produkte: Handgewebte Unikate: Schals, Tischdecken, Teppiche, Vorhänge, Stoffe, Decken, Tapisserie

Izidor JesenkoBukov vrh 2, 4223 Poljane+386 (0)4 518 54 30izidor.jesenko@gmail.com

Vrsta dejavnosti: Uokvirjanje in izdelovanje cementne strešne kritine – špičakov Izdelki: Uokvirjene klekljane čipke in ročno izdelani špičaki Art der Tätigkeit: Rahmenherstellung und Herstellung von Betondachziegeln in SpitzformProdukte: Gerahmte Klöppelspitze und handgemachte Spitzziegel

Podlubnik 153, 4220 Škofja Loka+386 (0)40 171 816

jana.jocif@gmail.comFB profil: D a m a s t

Jana Jocif

Vrsta dejavnosti: Oblikovanje nakita iz damaščanskega jeklaIzdelki: Uhani, obeski, prstani, broške, lasne sponke, manšetni gumbi

Art der Tätigkeit: Gestaltung von Schmuck aus Damaszener StahlProdukte: Ohrringe, Hängeschmuck, Broschen, Haarspangen, Manschettenknöpfe

Vida KejžarKamnitnik 11a, 4220 Škofja Loka+386 (0)4 513 17 83vida.kejzar@siol.net

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje klekljanih čipk in vzorcevIzdelki: Klekljana čipka in vzorci za klekljano čipkoArt der Tätigkeit: Herstellung von Klöppelspitzen und KlöppelmusternProdukte: Klöppelspitzen und Klöppelspitzenmuster

Žirovski vrh 76, 4226 ŽiriT: +386 (0)41 919 767irma.kopac@gmail.com

www.spirall.si

Irma Kopač

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje vitraževIzdelki: Vitraži v klasični in tiffany tehniki, z žico prepletene

steklenice in vaze z barvnimi kamni Art der Tätigkeit: Herstellung von Buntglasverglasungen

Produkte: Buntglasverglasungen in klassischer und in Tiffanytechnik, drahtumflochtene Flaschen und Vasen mit bunten Steinen

Janez KrmeljPuštal 45a, 4220 Škofja Loka+386 (0)31 339 939

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje kovinskih predmetovIzdelki: Svečniki, luknjači za svečeArt der Tätigkeit: Herstellung von MetallgegenständenProdukte: Kerzenhalter, Kerzenlocheisen

Log nad Škofjo Loko 13, 4220 Škofja Loka+386 (0)4 510 95 00; +386 (0)41 784 050

info@kovastvo-krmelj.siwww.kovastvo-krmelj.si

Jože Krmelj

Vrsta dejavnosti: Umetnostno kovaštvoIzdelki: Kovani noži iz damaščanskega jekla, sekire in različna orodja

Art der Tätigkeit: KunstschmiedeProdukte: Geschmiedete Messer aus Damaszener Stahl,

Äxte und verschiedene Werkzeuge

Stanislav LamovšekDolenčice 1a, 4223 Poljane+386 (0)31 580 827stanislav.lamovsek@gmail.com

Vrsta dejavnosti: LesostrugarstvoIzdelki: Lesene posode, kelihi, okrasna jabolka in hruške, zapestnice, gumbi, igrače, krogleArt der Tätigkeit: HolzdrechslereiProdukte: Holzgefäße, Kelche, Zieräpfel und -birnen, Armreifen, Knöpfe, Spielzeug, Kugeln

Log 100, 4228 Železniki+386 (0)4 514 62 62; +386 (0)41 455 759

robert.markelj1@siol.net

Nataša Markelj

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje vitraževIzdelki: Vitraži v klasični in tiffany tehniki

Art der Tätigkeit: Herstellung von BuntglasverglasungenProdukte: Buntglasverglasungen in klassischer und in Tiffanytechnik

Marko MrlakNovovaška cesta 103, 4226 Žiri+386 (0)4 519 14 24; +386 (0)40 898 098marko.mrlak@siol.netwww. roletko.si

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje lesenih predmetov Izdelki: Žirovski čevljarski stolArt der Tätigkeit: Herstellung von HolzgegenständenProdukte: Schusterstuhl aus Žiri

C. Jaka Platiše 1, 4000 Kranj+386 (0)40 169 185

ladka.penes@gmail.comwww.mamaladka.blogspot.com

Ladka Peneš

Vrsta dejavnosti: Barvanje z rastlinskimi barvili, polstenje in ročno pletenje Izdelki: Naravno barvana volna in svila, polsteni izdelki in pletenine

Art der Tätigkeit: Färben mit Pflanzenfarben, Filzmacherei und HandstrickereiProdukte: Naturgefärbte Wolle und Seide, Filzprodukte und Strickarbeiten

Robert PerkoBreznica pri Žireh 2, 4226 Žiri+386 (0)4 519 27 69kristal@siol.net

Vrsta dejavnosti: RezbarstvoIzdelki: Sv. Duh – golob miruArt der Tätigkeit: HolzschnitzereiProdukte: Heiliger Geist – Friedenstaube

Demšarjeva cesta 11, 4220 Škofja Loka+386 (0)4 513 72 60; +386 (0)41 506 749

petra.plestenjak@gmail.com

Petra Plestenjak Podlogar

Vrsta dejavnosti: RezbarstvoIzdelki: Leseni modeli za loške kruhke, knjižna kazala in obeski

Art der Tätigkeit: HolzschnitzereiProdukte: Holzmodel für Lebkuchen aus Škofja Loka, Lesezeichen und Anhänger

Ana RakovecNa plavžu 18, 4228 Železniki+386 (0)4 514 60 61; +386 (0)40 370 671rakovec.janez@siol.net

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje klekljanih čipkIzdelki: Izdelki iz klekljane čipke: prtički, prti, zaveseArt der Tätigkeit: Herstellung von KlöppelspitzenProdukte: Produkte aus Klöppelspitzen: Tischdeckchen, Tischtücher, Vorhänge

Hotavlje 87, 4224 Gorenja vas+386 (0)4 510 94 59

karla.b.rihtarsic@gmail.com

Karla B. Rihtaršič

Vrsta dejavnosti: Polstenje, kvačkanje, pletenje in ročno šivanje Izdelki: Igrače, živali, pravljična bitja, igralne podloge, razni okrasni predmeti

Art der Tätigkeit: Filzmacherei, Strickerei und HandnähereiProdukte: Spielzeug, Tiere, Fabelwesen, Spielunterlagen, diverse Ziergegenstände

Katja SodnikPlanina 28, 4000 Kranj+386 (0)40 842 786katja.sodnik@t-2.netwww.rajarija.si

Vrsta dejavnosti: PolstenjeIzdelki: Polsten nakit, izdelki za dom, igračeArt der Tätigkeit: FilzmachereiProdukte: Filzschmuck, Erzeugnisse fürs Heim, Spielzeug

Na Kresu 8, 4228 Železniki+386 (0)4 510 14 10; +386 (0)41 952 688

drazgoski.kruhki@gmail.com

Cirila Šmid

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje medenih kruhkovIzdelki: Medeni dražgoški in loški kruhkiArt der Tätigkeit: Lebkuchenerzeugung

Produkte: Lebkuchen nach der Art von Dražgoše und Škofja Loka

Janez ŠpendalFrankovo naselje 177, 4220 Škofja Loka+386 (0)51 228 808janez_spendal@t-2.net

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje lesenih igračIzdelki: Igrača »Slopti«Art der Tätigkeit: HolzspielzeugerzeugungProdukte: Spielzeug »Slopti«

Novovaška cesta 159, 4226 Žiri+386 (0)31 634 014

suligoj63@gmail.com

Jana Šuligoj

Vrsta dejavnosti: KvačkanjeIzdelki: Uporabni in okrasni kvačkani izdelki

Art der Tätigkeit: HäkelnProdukte: Gehäkelte Gebrauchs- und Ziergegenstände

Breda Tolar in Alenka LotričDražgoše 39a, 4228 Železniki+386 (0)31 732 717; +386 (0)31 800 053bredtol@gmail.com; mlotric@siol.net

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje medenih kruhkovIzdelki: Medeni dražgoški kruhkiArt der Tätigkeit: Herstellung von LebkuchenProdukte: Lebkuchen nach der Art von Škofja Loka

Jakopičeva 13, 1000 Ljubljana+386 (0)40 298 723

alja.venturini@sredina.orgwww.sredina.org

Alja Venturini

Vrsta dejavnosti: PolstenjeIzdelki: Polsteni izdelki: torbe, copati,

klobuki, nakit; na svilo polsteni šaliArt der Tätigkeit: Filzmacherei

Produkte: Filzprodukte: Taschen, Pantoffel, Hüte, Schmuck; auf Seide gefilzte Schals

Južna KoroškaSüdkärnten

AvstrijaÖsterreich

Richard BošičMoos/Blato 23, 9150 Bleiburg/Pliberk+43 (0)664 49 60 637info@lithodekor.atwww.lithodekor.at

Vrsta dejavnosti: Oblikovanje nakita in izdelovanje kamnitih predmetovIzdelki: Unikatni nakit iz kamna in lesa, drugi uporabni in okrasni kamniti izdelkiArt der Tätigkeit: Schmuckgestaltung, Herstellung von SteingegenständenProdukte: Unikatschmuck aus Stein und Holz, andere Gebrauchs- und Ziergegenstände aus Stein

Zell Pfarre/Sele 34, 9170 Ferlach/Borovlje+43 (0)664 41 43 341

office@certov.at

Hanzi Čertov

Vrsta dejavnosti: LesostrugarstvoIzdelki: Uporabni leseni izdelki in nakit

Art der Tätigkeit: HolzdrechslereiProdukte: Gebrauchsgegenstände aus Holz und Schmuck

Kurt FreimüllerHalleger Straße 132, 9201 Krumpendorf/Kriva Vrba+43 (0)664 28 23 900kurt.freimueller@gmail.comwww.sattlerei-freimüller.at

Vrsta dejavnosti: SedlarstvoIzdelki: Sedla in drugi usnjeni izdelkiArt der Tätigkeit: SattlereiProdukte: Sättel und andere Lederprodukte

Maria Elend/Podgorje 57, 9182 Maria Elend i. R./Podgorje v Rožu+43 (0)42 53 467

Franz Fugger

Vrsta dejavnosti: RezbarstvoIzdelki: Grbi koroških občin, replike cerkvenih

svečnikov, šatulje z ljudskimi motiviArt der Tätigkeit: Holzschnitzerei

Produkte: Wappen für Kärntner Gemeinden, Repliken von kirchlichen Kerzenständern,

Schatullen mit Volksmotiven

Florian GüllertTeichstraße 7, 9020 Klagenfurt/Celovec+43 (0)463 59 25 95info@handgraveuer.atwww.handgraveur.at

Vrsta dejavnosti: GraverstvoIzdelki: Različni gravirani izdelkiArt der Tätigkeit: GraveurProdukte: Diverse Graveurarbeiten

St. Johann i. R./Šentjanž v Rožu 7, 9162 Strau/Struga+43 (0)42 28 25 57

Rozi Hafner

Vrsta dejavnosti: PolstenjeIzdelki: Uporabni polsteni izdelki: klobuki, torbe, copati, blazine;

okrasni polsteni izdelki: slike, pravljični likiTätigkeit: Filzmacherei

Produkte: Gebrauchsgegenstände aus Filz: Hüte, Taschen, Pantoffel, Pölster;

Ziergegenstände aus Filz: Bilder,

Fabelwesen

Josef HrobathSt. Leonhard bei Siebenbrünn/Šentlenart pri Sedmih studencih 21, 9587 Riegersdorf/Rikarja vas+43 (0)42 57 41 24

Vrsta dejavnosti: Oblikovanje jeklenih skulpturIzdelki: Jeklene skulptureArt der Tätigkeit: Gestaltung von StahlskulpturenProdukte: Stahlskulpturen

Schwabegg/Žvabek 36, 9150 Bleiburg/Pliberk+43 (0)650 50 02 006verena.jamer@gmx.at

Stanko Jamer

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje nakita in lesostrugarstvoIzdelki: Unikatni nakit iz kamna in lesa, lesene sklede

Art der Tätigkeit: Schmuckherstellung und HolzdrechslereiProdukte: Unikatschmuck aus Stein und Holz, Holzschüsseln

Krista JanežičLessach/Leše 4, 9183 Rosenbach/Podrožca+43 (0)676 87 72 73 68krista.janezic4@gmail.com

Vrsta dejavnosti: Peka kruha v krušni pečiIzdelki: Kruh z drožmiArt der Tätigkeit: Holzofen-BrotbäckereiProdukte: Sauerteigbrot

Lerchenweg 4, 9170 Ferlach/Borovlje+43 (0)42 27 36 62

Brigita Kelich

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje vezenin in pletenin, kvačkanjeIzdelki: Vezenine: prti, robci, pregrinjala; kvačkane čipke iz čevljarske drete; pletenine

Art der Tätigkeit: Herstellung von Stick- und Strickarbeiten, HäkelnProdukte: Stickarbeiten: Tischtücher, Taschentücher, Tagesdecken;

Häkelspitzen aus Schusterdraht; Strickarbeiten

Krista KircherUnterferlach/Sp. Borovlje 34, 9581 Ledenitzen/Ledince+43 (0)42 54 26 74kircher_sandra@hotmail.com

Vrsta dejavnosti: Vlivanje sveč in oblikovanje keramikeIzdelki: Sveče iz odpadnega voska, okrasna keramikaArt der Tätigkeit: Kerzengießerei und KeramikgestaltungProdukte: Kerzen aus Wachsabfall, Zierkeramik

Ludmannsdorf/Bilčovs 54, 9072 Ludmannsdorf/Bilčovs+43 (0)660 81 02 323

rezi.kolter@gmx.at

Rezi Kolter

Vrsta dejavnosti: Oblikovanje keramikeIzdelki: Okrasna keramika

Art der Tätigkeit: KeramikgestaltungProdukte: Zierkeramik

Franz KreulitschWiesenweg 261, 9181 Feistritz i R./Bistrica v Rožu+43 (0)42 28 22 12

Vrsta dejavnosti: LesostrugarstvoIzdelki: Lesene skledeArt der Tätigkeit: HolzdrechslereiProdukte: Holzschüsseln

Ebentalerstr. 208b, 9020 Klagenfurt/Celovec+43 (0)676 37 05 866

traudi.lipus@aon.at

Traudi Lipuš

Vrsta dejavnosti: Oblikovanje keramikeIzdelki: Okrasna keramika in nakit

Art der Tätigkeit: KeramikgestaltungProdukte: Zierkeramik und Schmuck

Maja Millonig -KupperWeizelsdorf/Svetna vas 122, 9162 Strau/Struga+43 (0)664 25 35 095maja.millonig-kupper@aon.at

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje klekljanih čipk in pletenin, kvačkanjeIzdelki: Klekljani, pleteni in kvačkani izdelkiArt der Tätigkeit: Herstellung von Klöppelspitzen und Strickarbeiten, HäkelnProdukte: Klöppel-, Strick- und Häkelarbeiten

Gotschuchen/Kočuha 12, St. Margareten i. R./Šmarjeta v Rožu+43 (0)42 26 247olinowetz@aon.at

Maria Mlečnik-Olinowetz

Vrsta dejavnosti: Poslikava, graviranje, slikanje na steklo, restavriranjeIzdelki: Poslikano pohištvo, okrasni leseni predmeti, sveče, velikonočna jajca

in božični okraski, gravirano stekloArt der Tätigkeit: Bemalung, Gravur, Glasbemalung, Restaurierung

Produkte: bemalte Möbel, Ziergegenstände aus Holz, Kerzen, Ostereier und Weihnachtsschmuck, graviertes Glas

Margit NadragKirchenweg 30, 9201 Krumpendorf/Kriva Vrba+43 (0)664 63 11 636margit.nadrag@gmx.at

Vrsta dejavnosti: Izdelava krpankIzdelki: Uporabne in okrasne krpankeArt der Tätigkeit: Herstellung von PatchworkdeckenProdukte: Gebrauchs- und Zierpatchworkprodukte

Oberaichwald/Zgornje Dobje, Rainweg 4, 9582 Latschach/Loče+43 (0)42 54 21 04; +43 (0)664 133 41 09

glaspreschern@direkt.atwww.glaspreschern.at

Franz Preschern

Vrsta dejavnosti: Steklarstvo ter gradbeno in umetniško zastekljevanjeIzdelki: Okrasni in uporabni steklarski izdelki: ogledala, mizice, steklene posode, okraski za kopalnice, športne nagrade, tablice s hišnimi številkami, okvirji za slike

Art der Tätigkeit: Glaserei, Bau- und KunstverglasungProdukte: Zier- und Gebrauchsgegenstände aus Glas: Spiegel, Tischchen,

Glasgefäße, Badezimmerschmuck, Sportpreise, Hausnummern, Bilderrahmen

Cäcilia RegouzUnterberger Strasse 31, 9170 Ferlach/Borovlje+43 (0)664 92 59 317

Vrsta dejavnosti: Ročno izdelovanje papirja, šivanje tekstilnih izdelkov in izdelava vezeninIzdelki: Izdelki iz ročno izdelanega papirja: voščilnice, vizitke, svetilke, svečniki; vezene blazine, unikatne torbeArt der Tätigkeit: Händische Papierherstellung, Nähen von Textilerzeugnissen und Herstellung von StickarbeitenProdukte: Produkte aus handgeschöpftem Papier: Glückwunschkarten, Visitenkarten, Lampen, Kerzenhalter; Stickpölster, Unikattaschen

Kappel an der Drau/Kapla ob Dravi 77, 9162 Strau/Struga+43 (0)42 27 20 206

schorer@aon.atwww.menschundkultur.at

Katharina Schorer

Vrsta dejavnosti: Polstanje z igloIzdelki: Okrasni polsteni izdelki

Art der Tätigkeit: NadelfilzenProdukte: Ziergegenstände aus Filz

Artur SommerKanaren/Kanarn 6, 9113 Ruden/Ruda+43 (0)42 234 284; +43 (0)664 48 37 701naturwolle.sommer@aon.atwww.spinningwool.at

Vrsta dejavnosti: Ročno predenje, barvanje volne z naravnimi barvili in pletenjeIzdelki: Ročno spredena in z naravnimi barvili pobarvana volna, ročno pletene kape in rokavice za otroke in odrasleArt der Tätigkeit: Handspinnerei, Färben von Wolle mit natürlichen Farbstoffen und StrickereiProdukte: handgesponnene und mit natürlichen Farbstoffen gefärbte Wolle, handgestrickte Hauben und Handschuhe für Kinder und Erwachsene

Hubertusweg 3, 9584 Finkenstein/Bekštanj+43 (0)42 54 34 16heidi.stank@a1.netwww.heidi-stank.at

Heidi Stank

Vrsta dejavnosti: Izdelovanje medvedkovIzdelki: Medvedki in druge živali iz moherja

Art der Tätigkeit: Herstellung von StoffbärenProdukte: Stoffbären und andere Stofftiere aus Mohair

Ivana Stefaner-WeissStrein/Stranje 6, 9072 Ludmannsdorf/Bilčovs+43 (0)676 61 06 269ivana.stefaner.weiss@gmail.com

Vrsta dejavnosti: Oblikovanje keramikeIzdelki: Okrasna keramikaArt der Tätigkeit: KeramikgestaltungProdukte: Zierkeramik

Lessach/Leše 7, 9183 Rosenbach/Podrožca+43 (0)664 133 28 90

zali@gmx.at

Zalika Steiner

Izidor SternEnnsgasse 23/14, 1020 Wien/Dunaj+43 (0)664 50 27 511izi.stern@gmx.atwww.iziporzellan.wordpress.com

Vrsta dejavnosti: Oblikovanje in poslikava porcelanaIzdelki: Uporabni in okrasni porcelanasti izdelkiArt der Tätigkeit: Gestaltung und Bemalung von PorzellanProdukte: Gebrauchs- und Ziergegenstände aus Porzellan

Kindergartenstr. 11, 9020 Klagenfurt/Celovec+43 (0)650 31 89 183

martina.traunik@gmx.at

Martina Traunik

Vrsta dejavnosti: Oblikovanje steklenih izdelkovIzdelki: Uporabni in okrasni stekleni izdelki v tiffany tehniki

Art der Tätigkeit: Gestaltung von GlaserzeugnissenProdukte: Gebrauchs- und Ziergegenstände aus Glas in Tiffany-Technik

Lorenz TschertouWindisch Bleiberg/Slovenji Plajberk 1, 9163 Unterbergen i. R./Podgora v Rožu+43 (0)650 61 11 140

Vrsta dejavnosti: Oblikovanje lesenih predmetovIzdelki: Lesene skledeArt der Tätigkeit: Gestaltung von HolzgegenständenProdukte: Holzschüsseln

St. Johann i. R./Šentjanž v Rožu 100, 9162 Strau/Struga+43 (0)664 92 27 274mirjam.uznik@gmx.at

Mirjam Užnik

Magdalena WeissSpitalgasse 12, 9020 Klagenfurt/Celovec+43 (0)463 51 37 52office@schneidereiweiss.atwww.schneidereiweiss.at

Vrsta dejavnosti: Unikatno klasično krojaštvoIzdelki: Moška in ženska klasično šivana unikatna oblačilaArt der Tätigkeit: Klassische MaßschneidereiProdukte: Klassische maßgeschneiderte Kleidung für Herren und Damen

Heizhausgasse 10, 9020 Klagenfurt/Celovec+43 (0)664 34 65 258

rozvita.wuttej@gmail.com

Rozvita Wuttej

ANTOLINC vida .............................................................42ARIH Maks ....................................................................10BERCE Marija Mojca .....................................................74BERNIK breda ..............................................................75BOŠIČ Richard.............................................................106BURJAK Marjetka .........................................................11ČERTOV Hanzi .............................................................107ČIPKE Mojca .................................................................76DEBELAK Lidija ............................................................77DJURA JELENKO saša ..................................................12ERŽEN anita .................................................................78FIŠTREK nataša in Matija .............................................43FREIMÜLLER kurt ......................................................108FUGGER Franz ............................................................109GAŠPARIČ Dragutin .....................................................44GAŠPERŠIČ samo .........................................................79GLADEK andrej ml. .......................................................80GOSTEČNIK Matijaž ......................................................13GÜLLERT Florian ........................................................110HABERMAN ana ..........................................................14HAFNER Rozi ..............................................................111HANDANOVIĆ Zekija ....................................................15HERNAVS branimir .......................................................45HIRŠENFELDER Matija .................................................81HIŠA KLEKLJANIH ČIPK a. PRiMOŽiČ 1888 .................82HORVAT silva ...............................................................83HREN Zvonko ................................................................16HROBATH josef ..........................................................112JAMER stanko ............................................................113JANEŽIČ krista ............................................................114JANKOVIČ Peter............................................................46JAVERŠEK Francka........................................................47JELENKO betka in sara .................................................17JESENKO izidor .............................................................84JOCIF jana ....................................................................85JUVAN ana Marija ........................................................18KALIČ Majda .................................................................19KALIŠNIK avgust ..........................................................20KEJŽAR vida .................................................................86KELICH brigita ............................................................115

KIRCHER krista...........................................................116KNUPLEŽ nataša ..........................................................21KOBULA KAMENŠEK Zinka ..........................................48KOČICA jan vitomir.......................................................49KOGELNIK Mirko ..........................................................22KOLTER Rezi ...............................................................117KOPAČ irma ..................................................................87KORAŽIJA Cvetka .........................................................50KOSTANJŠEK Marko ....................................................51KRAJNC Dimitrij ...........................................................23KREULITSCH Franz .....................................................118KRIŽANEC Marjan ........................................................52KRMELJ janez ..............................................................88KRMELJ jože ................................................................89KRUŠIČ anica ...............................................................53KUNEJ bojan ................................................................54LADINEK Tatjana ..........................................................24LAMOVŠEK stanislav ...................................................90LESJAK boža božena in borut .......................................25LIPUŠ Traudi ...............................................................119MARKELJ nataša ..........................................................91MASTNAK stane in silva ...............................................55MATVOZ vilma ..............................................................26MERKAČ ŠTRASER klavdija ..........................................27MIKOLIČ Marta ............................................................56MILLONIG-KUPPER Maja ..........................................120MITHANS Damijana .....................................................28MIZARSKA DELAVNICA Muzeja na prostem Rogatec ...57MLAKAR anton ............................................................58MLEČNIK-OLINOWETZ Maria ....................................121MRLAK Marko ..............................................................92NADRAG Margit ..........................................................122NENADIĆ Lotka ............................................................29NUNČIČ vlado ...............................................................59PAVLOVIČ albina ..........................................................60PENEŠ Ladka ................................................................93PERGER Hrabroslav z družino .......................................30PERKO Robert ..............................................................94PETRUŠIĆ Lucija ...........................................................31PIKO Ferdo in Renata ....................................................32

PIRKER Pavla ...............................................................33PLESTENJAK PODLOGAR Petra ...................................95PRESCHERN Franz......................................................123PRESKAR ivan ..............................................................61PULKO Zdenka .............................................................62RAKOVEC ana ...............................................................96REGOUZ Cäcilia ...........................................................124RIHTARŠIČ karla b. ......................................................97ROKODELSKI KROŽEK Muzeja na prostem Rogatec .....63ROMIH bojana ..............................................................64RUDOLF Marija in anton ..............................................34SCHORER katharina ...................................................125SODNIK katja ...............................................................98SOMMER artur ...........................................................126STANK Heidi ...............................................................127STEFANER-WEISS ivana .............................................128STEINER Zalika ...........................................................129STERN izidor ...............................................................130STRNIŠA edita ..............................................................65ŠINKO jelka ..................................................................35ŠIVILJSKO-TKALSKA DELAVNICA ...............................66ŠMALČIČ Martin ..........................................................67ŠMID Cirila ....................................................................99ŠPENDAL janez ..........................................................100ŠULIGOJ jana .............................................................101TOLAR breda in LOTRIČ alenka .................................102TRAUNIK Martina.......................................................131TRUPI Marica ...............................................................68TSCHERTOU Lorenz ....................................................132URBANCL Franc ............................................................36UŽNIK Mirjam ............................................................133VALENČAK Tanja in Franc .............................................69VALENČAK Zala ............................................................37VENTURINI alja .........................................................103VILTUŽNIK Marjana......................................................38WEISS Magdalena ......................................................134WUTTEJ Rozvita .........................................................135ZAKOŠEK Miha .............................................................70ZAVOD EKOALT VINDOL ..............................................71ZUPANČIČ vladimir ......................................................39

Maks ARIHLesostrugarstvo, rezbarstvoholzdrechslerei, holzschnitzerei ...................................... 10

Marjetka BURJAKizdelovanje necanih čipk in vezenin, tkalstvoherstellung von netzspitzen und Stickarbeiten, weberei...11

Saša DJURA JELENKOOblikovanje keramikekeramikgestaltung......................................................... 12

Matijaž GOSTEČNIKsteklarstvoGlaserei ......................................................................... 13

Ana HABERMANOblikovanje keramikekeramikgestaltung......................................................... 14

Zekija HANDANOVIĆUsnjarstvo, sedlarstvo in jermenarstvolederherstellung, Sattlerei und riemerei ......................... 15

Zvonko HRENLesostrugarstvo, rezbarstvoholzdrechslerei, holzschnitzerei ...................................... 16

Betka in Sara JELENKO Oblikovanje keramikekeramikgestaltung......................................................... 17

Ana Marija JUVANOblikovanje keramikekeramikgestaltung......................................................... 18

Majda KALIČOblikovanje keramikekeramikgestaltung......................................................... 19

Avgust KALIŠNIKUmetnostno kovaštvokunstschmiede ..............................................................20

Nataša KNUPLEŽPolstenje ter oblikovanje tekstilij in oblačilfilzmacherei und Gestaltung von textilien und kleidern ... 21

Mirko KOGELNIKRezbarstvoholzschnitzerei ............................................................... 22

Dimitrij KRAJNCLesostrugarstvo, rezbarstvo in mizarstvoholzdrechslerei, holzschnitzerei und tischlerei ................ 23

Tatjana LADINEKizdelovanje blazinPolsterherstellung ..........................................................24

Boža Božena in Borut LESJAKOblikovanje nakitaGestaltung von Schmuck ................................................ 25

Vilma MATVOZizdelovanje klekljanih čipkherstellung von klöppelspitzen .......................................26

Klavdija MERKAČ ŠTRASERPolstenjefilzmacherei .................................................................. 27

Damijana MITHANSOblikovanje iz fimo maseGestaltung mit fimo-Masse ...........................................28

Lotka NENADIĆkvačkanje in krašenje pirhovhäkeln und Dekorieren von Ostereiern ............................29

Hrabroslav PERGER z družinoMedičarstvo, lectarstvo in svečarstvolebzelterei, kerzenmacherei ...........................................30

Lucija PETRUŠIĆizdelovanje klekljanih čipkherstellung von klöppelspitzen ....................................... 31

Ferdo in Renata PIKOPletarstvokorbflechterei ................................................................ 32

Pavla PIRKEROblikovanje keramike, pletarstvo in polstenjekeramikgestaltung, korbflechterei und filzmacherei ....... 33

Marija in Anton RUDOLFOblikovanje keramikekeramikgestaltung.........................................................34

Jelka ŠINKOOblikovanje nakita iz žiceDrahtschmuckgestaltung ............................................... 35

Franc URBANCLizdelovanje intarzij iz slameStrohintarsienherstellung ...............................................36

Zala VALENČAKizdelovanje lutk ter oblikovanje tekstilij in oblačilPuppenherstellung und Gestaltung von textilien und kleidern ............................................... 37

Marjana VILTUŽNIKkvačkanjehäkeln ...........................................................................38

Vladimir ZUPANČIČUmetnostno kovaštvokunstschmiede ..............................................................39

Regija Koroška Region Koroška

Obsotelje & Kozjansko

Vida ANTOLINCPletarstvokorbflechterei ................................................................42

Nataša in Matija FIŠTREKPletarstvokorbflechterei ................................................................43

Dragutin GAŠPARIČGojenje in predelava sadjaObstbau und Obstverarbeitung ......................................44

Branimir HERNAVSkamnoseštvoSteinmetzwerkstatt ........................................................45

Peter JANKOVIČsteklarstvoGlaserei .........................................................................46

Francka JAVERŠEKPeka in kuhaBack- und kochstube .....................................................47

Zinka KOBULA KAMENŠEKsteklarstvoGlaserei .........................................................................48

Jan Vitomir KOČICAsteklarstvoGlaserei .........................................................................49

Cvetka KORAŽIJAPeka in kuhaBack- und kochstube .....................................................50

Marko KOSTANJŠEKRezbarstvoholzschnitzerei ............................................................... 51

Marjan KRIŽANECRezbarstvo in kovinostrugarstvoholzschnitzerei und Metalldrechslerei ............................. 52

Anica KRUŠIČPekaBackstube ...................................................................... 53

Bojan KUNEJUmetnostno kovaštvokunstschmiede ..............................................................54

Stane in Silva MASTNAKLončarstvo in keramičarstvotöpferei und keramikwerkstatt ....................................... 55

Marta MIKOLIČizdelovanje vezeninherstellung von Stickereiarbeiten ...................................56

MIZARSKA DELAVNICAMuzeja na prostem RogatecRezbarstvoholzschnitzerei ............................................................... 57

Anton MLAKARUmetnostno kovaštvokunstschmiede ..............................................................58

Vlado NUNČIČizdelovanje glasbilinstrumentenbau ...........................................................59

Albina PAVLOVIČPeka kruha v krušni pečiholzofenbrotbäckerei .....................................................60

Ivan PRESKARPletarstvokorbflechterei ................................................................ 61

Zdenka PULKOPletarstvokorbflechterei ................................................................62

ROKODELSKI KROŽEKMuzeja na prostem Rogatecizdelovanje rož iz krep papirjaherstellung von krepppapierblumen ..............................63

Bojana ROMIHTkalstvo in šiviljstvoweberei und näherei ......................................................64

Edita STRNIŠAizdelovanje vezenin in klekljanih čipkherstellung von Stickarbeiten und klöppelspitzen ...........65

ŠIVILJSKO-TKALSKA DELAVNICA Muzeja na prostem RogatecTkalstvo, izdelovanje vezenin in šiviljstvoweberei, herstellung von Stickarbeiten und näherei .......66

Martin ŠMALČIČZeliščarstvo, medičarstvo in ekološko kmetovanjekräuterheilkunde, lebzelterei undökologische landwirtschaft............................................67

Marica TRUPIizdelovanje rož iz sekanega papirjaBlumenherstellung aus Stanzpapier .............................. 68

Tanja in Franc VALENČAKRočno brušenje in graviranje steklahändisches Schleifen und Gravieren von Glas ..................69

Miha ZAKOŠEKekološko gojenje in predelava sadjaÖkologischer Obstbau und Obstverarbeitung ..................70

ZAVOD EKOALT VINDOL (Ayana Pešec in Nevenka Mulej)Oblikovanje keramikekeramikgestaltung......................................................... 71

Škofjeloško območje Gebiet Škofja Loka

Marija Mojca BERCEizdelovanje narodnih nošherstellung von Volkstrachten ........................................74

Breda BERNIKOblikovanje keramikekeramikgestaltung......................................................... 75

Čipke Mojcaizdelovanje klekljanih čipk in pribora za klekljanje ter druga ročna delaherstellung von klöppelspitzen sowie von Zubehör fürs klöppeln und andere handarbeiten ............76

Lidija DEBELAKizdelovanje glinastih reliefoverzeugung von tonreliefs ................................................ 77

Anita ERŽENizdelovanje vzglavnikov kopfpolsterherstellung ...................................................78

Samo GAŠPERŠIČizdelovanje lesenih predmetovherstellung von holzgegenständen ................................79

Andrej GLADEK ml.Umetnostno kovaštvokunstschmiede ............................................................. 80

Matija HIRŠENFELDERizdelovanje unikatnih lesenih predmetovherstellung von Unikatholzgegenständen ...................... 81

HIŠA KLEKLJANIH ČIPK A. PRIMOŽIČ 1888izdelovanje klekljanih čipkherstellung von klöppelspitzen .......................................82

Silva HORVATTkalstvo weberei .........................................................................83

Izidor JESENKOUokvirjanje in izdelovanjecementne strešne kritine – špičakov rahmenherstellung und herstellung von Betondachziegeln in Spitzform .......................................84

Jana JOCIFOblikovanje nakita iz damaščanskega jeklaGestaltung von Schmuck aus Damaszener Stahl .............85

Vida KEJŽARizdelovanje klekljanih čipk in vzorcevherstellung von klöppelspitzen und klöppelmustern ...... 86

Irma KOPAČizdelovanje vitraževherstellung von Buntglasverglasungen ..........................87

Janez KRMELJizdelovanje kovinskih predmetovherstellung von Metallgegenständen ............................ 88

Jože KRMELJUmetnostno kovaštvo kunstschmiede ............................................................. 89

Stanislav LAMOVŠEKLesostrugarstvoholzdrechslerei ...............................................................90

Nataša MARKELJizdelovanje vitraževherstellung von Buntglasverglasungen .......................... 91

Marko MRLAKizdelovanje lesenih predmetovherstellung von holzgegenständen ................................92

Ladka PENEŠbarvanje z rastlinskimi barvili, polstenje in ročno pletenje färben mit Pflanzenfarben, filzmacherei und handstrickerei .....................................93

Robert PERKORezbarstvoholzschnitzerei ...............................................................94

Petra PLESTENJAK PODLOGARRezbarstvoholzschnitzerei ...............................................................95

Ana RAKOVECizdelovanje klekljanih čipkherstellung von klöppelspitzen .......................................96

Karla B. RIHTARŠIČPolstenje, kvačkanje, pletenje in ročno šivanje filzmacherei, Strickerei und handnäherei .......................97

Katja SODNIKPolstenjefilzmacherei ................................................................. 98

Cirila ŠMIDizdelovanje medenih kruhkovlebkuchenerzeugung .....................................................99

Janez ŠPENDALizdelovanje lesenih igračholzspielzeugerzeugung .............................................. 100

Jana ŠULIGOJkvačkanjehäkeln ..........................................................................101

Breda TOLAR in Alenka LOTRIČizdelovanje medenih kruhkovherstellung von lebkuchen ........................................... 102

Alja VENTURINIPolstenjefilzmacherei ................................................................ 103

Južna KoroškaSüdkärnten

Richard BOŠIČ Oblikovanje nakita in izdelovanje kamnitih predmetovSchmuckgestaltung, herstellung von Steingegenständen ................................................ 106

Hanzi ČERTOVLesostrugarstvoholzdrechslerei ............................................................. 107

Kurt FREIMÜLLER sedlarstvoSattlerei ....................................................................... 108

Franz FUGGERRezbarstvoholzschnitzerei ............................................................. 109

Florian GÜLLERTGraverstvoGraveur ........................................................................110

Rozi HAFNERPolstenjefilzmacherei ................................................................. 111

Josef HROBATH Oblikovanje jeklenih skulpturGestaltung von Stahlskulpturen .................................... 112

Stanko JAMER izdelovanje nakita in lesostrugarstvoSchmuckherstellung und holzdrechslerei ....................... 113

Krista JANEŽIČPeka kruha v krušni pečiholzofen-Brotbäckerei ...................................................114

Brigita KELICHizdelovanje vezenin in pletenin, kvačkanjeherstellung von Stick- und Strickarbeiten, häkeln .......... 115

Krista KIRCHER vlivanje sveč in oblikovanje keramikekerzengießerei und keramikgestaltung .........................116

Rezi KOLTER Oblikovanje keramikekeramikgestaltung....................................................... 117

Franz KREULITSCHLesostrugarstvoholzdrechslerei ..............................................................118

Traudi LIPUŠOblikovanje keramikekeramikgestaltung........................................................119

Maja MILLONIG-KUPPERizdelovanje klekljanih čipk in pletenin, kvačkanjeherstellung von klöppelspitzen und Strickarbeiten, häkeln ........................................... 120

Maria MLEČNIK-OLINOWETZPoslikava, graviranje, slikanje na steklo, restavriranjeBemalung, Gravur, Glasbemalung, restaurierung .......... 121

Margit NADRAGizdelava krpankherstellung von Patchworkprodukte ..............................122

Franz PRESCHERNsteklarstvo ter gradbeno in umetniško zastekljevanje Glaserei, Bau- und kunstverglasung ..............................123

Cäcilia REGOUZRočno izdelovanje papirja, šivanje tekstilnih izdelkov in izdelava vezeninhändische Papierherstellung, nähen von textilerzeugnis-sen und herstellung von Stickarbeiten .......................... 124

Katharina SCHORER Polstanje z iglonadelfilzen ...................................................................125

Artur SOMMERRočno predenje, barvanje volne z naravnimi barvili in pletenjehandspinnerei, färben von wolle mit natürlichen farbstoffen und Strickerei .................... 126 Heidi STANK izdelovanje medvedkovherstellung von Stoffbären ............................................127

Ivana STEFANER-WEISSOblikovanje keramikekeramikgestaltung....................................................... 128

Zalika STEINER Oblikovanje keramikekeramikgestaltung....................................................... 129

Izidor STERNOblikovanje in poslikava porcelanaGestaltung und Bemalung von Porzellan ...................... 130

Martina TRAUNIKOblikovanje steklenih izdelkovGestaltung von Glaserzeugnissen .................................. 131

Lorenz TSCHERTOUOblikovanje lesenih predmetovGestaltung von holzgegenständen ................................132

Mirjam UŽNIKOblikovanje keramikekeramikgestaltung........................................................133

Magdalena WEISSUnikatno klasično krojaštvoklassische Maßschneiderei ............................................134

Rozvita WUTTEJ Oblikovanje keramikekeramikgestaltung........................................................135

Projektni partnerji / Projektpartner:

Vodilni partner / Lead partner:

Podjetniški center Slovenj Gradec d. o. o.Ronkova ulica 4, 2380 Slovenj Gradeckontaktna oseba: Katarina Žagar, tel.: +386 (0)2 88 42 927, e-pošta: katarina@podjetniskicenter-sg.si

Slovenski partnerji / Slowenische Partner:

razvojna agencija Sora d. o. o.Spodnji trg 2, 4220 Škofja Lokakontaktna oseba: Katka Žbogar, tel.: +386 (0)4 51 12 460, e-pošta: katka.zbogar@skofja-loka.com

Mestna občina Slovenj GradecŠolska ulica 5, 2380 Slovenj Gradeckontaktna oseba: Marija Lah, tel.: +386 (0)2 88 12 116, e-pošta: marija.lah@slovenjgradec.si

Javni zavod za kulturo, turizem in razvoj občine rogatecPot k ribniku 6, 3252 Rogateckontaktna oseba: Irena Roškar, tel.: +386 (0)3 81 86 200, e-pošta: muzej.rogatec@ siol.net

Avstrijski partnerji / Österreichische Partner:

Slovenska prosvetna zveza / Slowenische kulturverbandTarviser Straße 16, 9020 Klagenfurt/Celoveckontaktna oseba: Irena Destovnik, tel.: + 386 (0)41 463 213, e-pošta: irena.destovnik@siol.net

Slovenski narodopisni inštitut »Urban Jarnik« / Slowenisches Volkskundeinstitut »Urban Jarnik«10.-Oktober-Straße 25/3, 9020 Klagenfurt/Celoveckontaktna oseba: Martina Piko-Rustia, tel.: +43 (0)463 51 62 44 17, e-pošta: piko@ethno.at

krščanska kulturna zveza / christlicher kulturverband10.-Oktober-Straße 25/3, 9020 Klagenfurt/Celoveckontaktna oseba: Hanna Erklavec, tel. +43 (0)463 51 62 43, e-pošta: hanna.erklavec@hotmail.com

www.duo-kunsthandwerk.eu

Duo katalog 210x200.indd 1 11.04.12 13:45 · Vrsta dejavnosti: Oblikovanje nakita Izdelki: Nakit iz...

Documents

ZEMELJSKI PLAZOVI, HRIBINSKI PODORI, DROBIRSKI ......(planarni zdrs, podor in padanje blokov, skal, kamnov) iz vertikalne stene na območju Tržiča. Kotaljenje velikih skalnih blokov,

2012 Reuters Ipsos State Polling 11.04.12

Sermon 11.04.12- Keeping it Simple

Stanzmaschinen D:Stanzen 11.04.12 11:33 Seite 1 ...Papierschneidemaschine sowie auch in der Stanzmaschine äußerst schwie-rig, da die kleinen und hohen For-matstapel schwer zu greifen

Stanzmaschinen GB:Stanzen 11.04.12 11:41 Seite 1 Die ... · PDF fileThe machine body is manufactured in grey cast iron (EN-GJL); the ram, feeding tray and clamping arms ... Each BUSCH

Doklad IODO 11.04.12

šolsko glasilo 2008(2)obeltincims/info/dokumenti/glasilo2008.pdf · Recept za vesoljsko torto Rabimo: - 5 vesoljskih kapljic, - 3 kg vesoljskih kamnov iz planeta Irion, - 7 zelenih

OKTOBER 2019 · 2019-09-27 · Narejeno iz metala in kamnov – Ivana Komel Solo 8. oktober ob 17.00 Trubarjeva hiša literature Poezija Ivane Komel Solo je v tokratni, tretji, zbirki

92270134 cruZer5 face CEE S1 - optics-production.s3 ...optics-production.s3.amazonaws.com/product_media_files/4953_S5734... · 92270134_cruZer5_face_CEE_S1.indd 1 11.04.12 08:41 Stapled

HR-corredores de integración (11.04.12)

Stanzmaschinen GB:Stanzen 11.04.12 11:41 Seite 1 Die ... · sing tolerances. After reaching the end of the punching stroke, the finished material is pushed back into the feeding tray

Italian Booklet Body 210x200 - ambsofia.esteri.it · ICT e Outsourcing ... rio del Capo Missione e Capo dell’Ufficio Economi-co-commerciale • Cinzia Bruno – Direttore ICE –

CONSEJO DE DELEGADOS 1ª REUNIÓN 11.04.12. CPP DELEGADOS DIRECTIVA PADRES Y APODERADOS

3292 BTZ 210x200 bršаталог ТНП.pdf · Title: 3292_BTZ_210x200_br.indd Author: v2 Created Date: 5/30/2017 2:16:58 PM

ALPSKI WELLNESS SL Občutite alpsko moč . · PDF fileenergija vulkanskih kamnov za sproščanje ... Svet vode in Svet savn Svet vode se razprostira na 250 m in ponuja sprostitveni

eskuvoi kiajanlo 210x200 24 old 4+4 2019 · fűszeres csirkeszárnyak / baconos, gombás sertés tekercs Saláták: burgonya saláta / majonézes nyári káposztasaláta / ... kókusz

14ª. Reunião Ordinária Comitê Comércio Exterior 11.04.12

Screen Shot 2017-12-27 at 11.04.12 PM · Hope Restored India Monday, January 8, 2018 5pm-9pm only Valid at 9421 Civic Center, West Chester, OH - 513.644.2102 . Title: Screen Shot

LAS LECTURAS DE HOY LECTURAS DE LA SEMANAparroquiansguadalupe.com/ESW/Files/11.04.12.pdf · cismo de la Iglesia Católica. Este año de la Fe terminará con la celebración de Jesucristo

доклад на конф идо 11.04.12