EDUCATIONAL COOPERATION IN THE BORDER REGION

www.educorb.eu

„Cross Border Trading of Training Firms AT-HU“

Grenzüberschreitendes Seminar für Übungsfirmenleiter/-innen aus Westungarn und dem Industrieviertel

im Rahmen des EU-Projektes„Educational cooperation in the Border Region“

(EDUCORB)

Határon átnyúló szeminárium tanirodavezetők számára az EDUCORB - Partnerség az oktatásért a határtérségben című projekt keretében

13.Oktober 2009Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe Sta. Christiana,

Frohsdorf

www.educorb.eu

EDUCATIONAL COOPERATION IN THE BORDER REGION

Nachhaltige Kooperation von Bildungseinrichtungen in der Grenzregion zur Förderung der sprachlichen, kulturellen und wirtschaftlichen Kompetenzen der Jugendlichen mit innovativen Methoden

Jänner 2008 – Dezember 2011

EDUCORB

www.educorb.eu

PARTNERSCHAFT PARTNERSÉGProjektträger / Lead Partner

Regionaler Entwicklungsverband Industrieviertel-Projektmanagement

ProjektpartnerRegionale Entwicklungsagentur

Westpannonien

Akademie Stiftung Keszthely

Mehrzweckverband der Kleinregion Sopron-Fertőd

Kindergartenabteilung des Landes NÖ

Projektgazda / Lead partnerRegionális Fejlesztési Egyesület-Industrieviertel Projektmenedzsment

ProjektpartnerNyugat-dunántúli Regionális

Fejlesztési Ügynökség

Keszthelyi Akadémia Alapítvány

Sopron-Fertőd Kistérség Többcélú Társulása

Alsó-ausztriai Tartományi Kormány Óvodai Osztálya

www.educorb.eu

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung

Programm zur grenzüberschreitenden Kooperation ÖSTERREICH- UNGARN 2007- 2013

NÖ Landesakademie

Republik Ungarn

Európai Regionális Fejlesztési Alap

Ausztria-Magyarország Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013

Alsó-Ausztriai Tartományi Akadémia

Magyar Köztársaság

FÖRDERUNGEN TÁMOGATÁSOK

www.educorb.eu

PROJEKTGEBIET

www.educorb.eu

DAS PROJEKT IM ÜBERBLICK

Aktivitäten im Bereich Kindergärten

Projektmanagement

ÖffentlichkeitsarbeitEDUCORB

2008-2011

Grenzüberschreitende Kooperation von Übungsfirmen

Innovative Lernmaterialien

Aktivitäten im Bereich Schulen

Berufspraktika in AT-HU

www.educorb.eu

UNGARISCH IM INDUSTRIEVIERTEL

EDUCORB fungiert als zentrale Anlaufstelle für Fragen rund um dieSprache Ungarisch im Industrieviertel

• Verteilung von Werbeplakate an Schulen und Infoblättern für Schüler/-innen• Vermittlung Ungarischlehrer/-innen• Kostenlose Lernmaterialien für Volksschulen sowie für höhere Schulen• Sprachlehrerinnennetzwerk für die Qualitätssicherung des

Ungarischunterrichts• Plattform für grenzüberschreitende Schulprojekte

auf der Projektwebsite www.educorb.eu• Vorschläge für Projekttage, Exkursionen in Westungarn,

Unterstützung bei der Organisation• Öffentlichkeitsarbeit

www.educorb.eu

UNGARISCH IM INDUSTRIEVIERTEL AKTIVITÄTEN

MOTIVATIONSOFFENSIVE UNGARISCH

• Februar 2009: Motivationsbrief an alle Schulen• August: Vorstellung der Projektangebote bei

Leiter/-innentagungen (Wr. Neustadt,

Neunkirchen, Mödling)

www.educorb.eu

UNGARISCH IM INDUSTRIEVIERTELAKTIVITÄTEN

LEHRER/-INNENNETZWERK UNGARISCH

Zweimal jährlich Netzwerktreffen

• Erfahrungsaustausch über didaktisch-methodische und organisatorische Vorgehensweisen

• neue Ideen zu einschlägigen Projektaktivitäten

• Evaluierung des Ungarischunterrichts

Weiterbildung für Sparchpädagog/-innen

• SS 2009/10: „Kick-Off: Arbeitsgemeinschaft Nachbarsprachen und Migrantensprachen“ , PH Baden

www.educorb.eu

UNGARISCH IM INDUSTRIEVIERTELAKTIVITÄTEN

AKTUELLER STAND DES UNGARISCHUNTERRICHTSInsgesamt 30 Schulen, 548 Schüler/-innen

• Erfahrungsaustausch über didaktisch-methodische und organisatorische Vorgehensweisen

• neue Ideen zu einschlägigen Projektaktivitäten

• Evaluierung des Ungarischunterrichts

Weiterbildung für Sparchpädagog/-innen

• SS 2009/10: „Kick-Off: Arbeitsgemeinschaft Nachbarsprachen und Migrantensprachen“ , PH Baden

www.educorb.eu

MODUL ÜBUNGSFIRMEN

Beteiligte Partner

• Regionaler Entwicklungsverband Industrieviertel• Akademie Stiftung Keszthely

Kooperationspartner

• ACT - Servicestelle der Österreichischen Übungsfirmen• Pädagogische Hochschule Niederösterreich

www.educorb.eu

ZIELE

Kooperationsnetzwerk der Übungsfirmen

Stärkung desgrenzüberschreitenden Handels

Förderung der grenzüberschreitender Wirtschaftskompetenzen

www.educorb.eu

Kooperation auf 2 Ebenen:• Seminar für Übungsfirmenleiter/ -innen• Workhops für Schüler/-innen

Datenbank für neue

Geschäftskontakte

KOOPERATIONSNETZWERK

www.educorb.eu

NEUE QUALIFIZIERUNGSMÖGLICHKEIT„Grenzüberschreitende Handels und Wirtschaftskenntnisse

im Österreichisch-Ungarischen Raum“

E-Learning Lernpaket für AT/HU Übungsfirmen

• mit Ungarn-/ Österreichspezifischen Inhalten• 3 Aspekte• Online Prüfungsmöglichkeit• Absolvierung freiwillig

Zertifikat „Experte für Geschäftsbeziehungen imUngarischen/Österreichischen Wirtschaftraum“

www.educorb.eu

Nikolett RaidlRegionaler Entwicklungsverband Industrieviertel-ProjektmanagementTel.: +43 2622 27156-15

n.raidl@industrieviertel.at

KONTAKT, INFORMATION

www.educorb.eu

Szabó János

Keszthelyi Akadémia AlapítványH-8360 Keszthely Rákóczi u. 3.Tel: +36-83-511-075alapitvany@kaa.hu