View
1
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
教育部獎助國內大學校院選送優秀學生出國研修
之留學生成果報告書
韓國培材大學留學心得
原就讀學校/系所/年級：文藻外語大學/傳播藝術系/三年級
獲獎生姓名：陳宥瑋
研修國家：韓國
研修學校：培材大學
1. 緣起
交換生甄選準備
在這個階段時，要時常注意國合處網站所公布的資訊，因為第一次徵選報名是在暑假，
但當時因為太晚注意，所以錯過第一次機會，差不多過了一個月左右，國合處公布第二次徵
選，於是確認自己是否符合交換生資格後，進行報名，也要特別去注意各姊妹校的交換條件，
選擇自己適合的學校。
出國前準備
因為我是第二階段報名，所以面試當天，老師們會直接告知我們報名哪所學校，但這還
沒確定錄取，等雙方學校聯絡後，靜待對方學校的資料，把報名資料填寫好，聯絡對方學校
辦理人，才算錄取，也要準備好繳交資料，並開始購買機票、保險。在出國前也上網查了培
材大學的資料，但因為它位於的大田區資料較少，不過剛好系上學姐有去同所大學交換過，
所以我就積極聯絡，詢問她一些關於培材大學及大田環境等相關問題。
簽證之辦理
由於交換時間會超過九十天，所以必須辦理簽證，簽證
辦理時間盡量在出國日期的前兩個禮拜到一個月辦理，我是
自己到駐台北韓國代表部辦理，剛好培材大學獲得合格認證，
所以繳交資料也比較少(申請表、護照、入學證明、證件照)，
等待約一個禮拜就可以拿到簽證準備出國。
役男出境手續
因為我尚未完成兵役，所以在出國前一個月，要到學校
軍訓室找教官登記辦理，教官會幫忙送公文，等確定收到公
文後，才可以順利出國，否則沒有辦法出境。
圖一 抵達韓國仁川機場
2. 研修學校簡介
學校介紹
培材大學位於韓國第五大城市—大田，是韓國歷史最悠久的大學之一，也是韓國第一個
公認的高等教育機構。學校內提供很多資源，例如：學生餐廳、健身房、圖書館、運動場、
咖啡廳、便利商店及銀行等，也有很多系別可以選擇，不過交換生需要通過韓文考試確定語
言能力是否能上大學部的課程，通常交換學生都是在語學院學習韓語。
圖二 培材大學大門外觀 圖三 培材大學校門口
圖四 培材學堂 圖五 學生餐廳
接機服務
培材大學很棒的地方是提供了免費接機的服務，在出發
前幾個禮拜與學校老師聯絡好，學校會統一一個時間在仁川
機場集合所有交換生，並坐巴士到培材大學，車程約兩個小
時半左右，因為我是第一次來韓國，又是到了一個非觀光區
的地方，我覺得有接機服務是很棒的事。
圖六 機場接機服務
宿舍入住與環境
抵達學校大概是傍晚的時候了，學校的學長帶領我們到宿舍，宿舍是可以選擇的，但在
我們抵達那天，被分配到非當時選擇的宿舍，比其他棟貴，費用約80萬韓元/一學期，但設
備還不錯，一樓有電腦討論室可供大家使用，每層樓都有微波爐、飲水機，也有洗衣機、烘
衣機與曬衣架可以使用(須購買儲值卡，500韓元/洗衣、500韓元/烘衣)，房間是雙人房，有
兩張床、兩張書桌、一台冰箱、衛浴設備、暖氣，其他棟幾乎都是三到四人房，沒有冰箱，
也沒有獨立衛浴，所以我覺得這棟不錯，如果沒有自備寢具的話，宿舍有提供租借服務(枕
頭、棉被、床罩)，費用約1萬韓元/一學期。
圖七 宿舍外觀 圖八 宿舍內部 圖九 微波爐、飲水機 圖十 洗衣間
3. 國外研修之課程學習(課內)
分班及選課
在開學第一天，交換生必須先考分班考，依個人韓文能
力分配所屬級別(分三個等級，若能力夠好可直接至大學部與
韓國大學生一起上課)，考試成績當天下午就可以查看，一開
始我被分配到語學院二級班，語學院的課程是固定的，每周
一至周五早上9點到12點，會有聽、說、讀、寫、單字與文法
這五門課程，我自己還有另外選修大學部英文會話及英文寫
作課，第一個禮拜到二級班上課，但因為我覺得我的程度不
太適合，學習起來有些吃力，老師建議我到一級班，一級班
是從發音開始教起，但我覺得把基礎學好很重要，於是我就
正式調到一級班。
圖十一 韓國語教育院
上課方式
由於語學院都是交換生，我們班共十個人，兩個台灣人、一個美國人，其他都是中國人，
上課內容是培材大學自製的韓文課本，從基本的發音到正式進入各課文法等，每課都有聽說
讀寫，老師也會加強我們的口說能力，所以上課常有問答活動以及與同學練習口說對話的時
間。
學習成效
到目前為止，我覺得聽與說有進步，因為是全韓文授課的關係，所以必須訓練自己的聽
力及對話，老師上課的問題，我也會踴躍舉手回答。
額外選課
通常交換生都是配合語學堂的課程，但其實也可以額外申請選修大學部的課，因為語學
院都是交換生，不會有和韓國人交流的機會，所以我選了大學部的兩門英文課，在學英文的
同時，也能和真正的韓國人交流。
4. 國外研修之生活學習(課外)
文化體驗活動
培材大學每個月會有至少一次的校外參觀或文化體驗活動，在三月底的時候，我們到了
消防局參觀，瞭解基本的防災觀念、四月中到韓國最著名的愛寶樂園玩、五月也有划船及韓
式料理製作的體驗活動、六月一起到電影院看韓國當地的電影，以及吃蔘雞湯；校內的部分
也有社團及教會可以參加，也能在每次的活動中，認識很多外國人，有美國、日本、俄羅斯、
墨西哥、中國等國家的學生。
韓國國際交流社
除了學校的文化體驗活動之外，我也報名參加了韓國國際交流社，是一個與韓國人及其
他國家交流的社團，社團每個禮拜一次，每次的活動也都不一樣，有時候會玩遊戲，遊戲內
容是關於韓國及其他國家的文化等，我覺得非常有意義，也能藉此了解更多國家的文化，建
立自己的國際觀，並與他國朋友進行更多的交流。
校內交換生教會
學校裡面有專門為台灣以及中國留學生設立的教會，每周日都有禮拜活動，同時也會提
供美味的午餐給大家享用，牧師人是韓國人，人也很好，在教會裡面可以認識更多朋友。
光州 SBS演唱會
剛好今年夏天，光州舉辦了游泳比賽，也在四月底的時候，舉辦演唱會帶動觀光人潮，
陣容非常吸引人，有韓國當紅團體 BTS、Twice等10組藝人，剛好我們有搶到票，而且是免
費的，非常幸運！
全州韓服體驗
全州算是韓國非常古色古香的地方，有非常多的韓屋，不論是韓國當地人，或是外國人，
都會到那邊體驗穿韓服的活動，我們趁著假日到全州旅遊，體驗道地的風情文化。
飲酒文化
說到韓國人，燒酒就是他們的文化之一，每天晚上都可以看到學校附近的店家，都聚集
一堆人在喝酒，不分男女老少，因為這是他們的特色之一，所以我到韓國，也從原本的不碰
酒，到現在開始會喝燒酒的，但還是要提醒大家，適量就好。
圖十二 韓國消防局參觀 圖十三 愛寶樂園校外教學
圖十四 老師與同學們在櫻花樹下合照 圖十五 韓國國際交流社團分組遊戲獲勝
圖十六 划船活動 圖十七 韓式料理製作
圖十八 韓國電影初體驗 圖十九 享用蔘雞湯
圖二十 學校教會活動 圖二十一 結業式
5. 研修之具體效益
本來不會主動開口說韓文，經過學校韓語課程後，現在可以進行簡單溝通，如：點
餐及結帳。
體驗了韓國的文化，讓自己更加了解韓國當地的歷史背景，以及文化特色。
認識了更多外國人，並且和外國人進行國際交流，進而增加自己對於國際文化上的
理解，以及培養自己的國際觀、國際視野。
6. 感想與建議
我覺得這次的交換學生非常值得，很感謝學校給了這次的機會，培材大學老師也很
細心、耐心地教導我們，讓我在短暫的四個月之中，韓文慢慢累積、進步，也謝謝家人
與朋友在背後的默默支持，交換學生的目的除了學習之外，我覺得更重要的是增加自己
的國際觀，除了課本的內容，也要去了解這個國家的文化、歷史及其他相關的事物，也
很開心能在韓國遇到很多各國好朋友，彼此互相交流的內容，都是非常珍貴的禮物，一
學期四個月，非常快得畫上完美句點，回台灣之後，我也會繼續努力，把韓文學好，如
果下次有機會，希望還可以再到韓國當交換學生，也希望這趟旅程所帶給我的領悟及經
驗，能夠成為我學生生涯當中，非常重要的里程碑！
Recommended