ベルギー公衆衛生省ホームページ掲載Q＆A 仮訳...

ベルギー公衆衛生省ホームページ掲載Ｑ＆Ａ(仮訳)

（６月２２日９時現在版）

【目次】

・一般的な措置

・仕事＆経済

・医療

・教育

・日常生活

・交通＆国際関係

１． 一般的な措置

● 何をしなければなりませんか？

６月３日の国家安全保障会議は，制限解除の第三フェーズへの移行を決定しました。公衆衛生当

局の日々の報告が示すとおり，我々の公衆衛生の状況を反映している指標は勇気づけられるも

のとなっています。したがって，専門家達は，この新たなフェーズの開始を許可しました。

この第三フェーズでは，アプローチの大幅な変化が見られます。これ以降は，自由が原則であり，

禁止事項は例外となります。

引き続き禁止となる活動は，それらが，個人間であまりに密接な接触がある，または，大規模な集

会に関するものだからです。

この新たなフェーズについては，いくつかの基本規則が適用されます：

個人の行動に関しては６つの黄金律があります：

衛生の措置は引き続き必要不可欠なものです。

可能な限り，屋外で活動を行うことが優先されなければなりません。部屋で行う場合は，十分

に換気されなければなりません。

リスクがある者について追加的な注意を払う必要があります。シニアボランティアが安全に実

践できる活動について，もう少し明確さを提供するために，シニアボランティア向けのチャート

を準備中です。

安全な距離は，同一世帯の人々，１２歳未満の子ども達の間，より密接な接触を行う人々（っ

すなわち，拡大された個人グループ）との接触を除き，引き続き適用されます。

同居人に加え，週ごとに異なる１０名（＝拡大された個人グループ）と，より密接な接触が可

能となります。この権利は，個人的なものです。また，これらの１０名は毎週変更できます。

グループでの集会は，子どもを含め最大１０名までに限定されます。これは，自宅内またはそ

の外（公園やレストラン）で行われるかどうかを問わず，すべての集会に適用されます。

● 活動の計画・実施について規制枠組みが設けられますか？

全ての組織的な活動は，その再開が別のフェーズで予定されているものを除き，利用者及び

スタッフを守る協定（protocoles）または一般規則の適用とともに，再開されます。これらの協

定は，所管大臣との協議により整備されます。

協定は，今日から２０２０年７月１日までに評価されます。サブセクターについて，いかなる協

定も存在しない場合，有効な省令が定める一般規則が適用されます。

可能であればテレワークをすることが推奨されます。

● 決定された措置を遵守しない場合はどうなりますか？

適用されている規則の遵守は，コントロールできない形での感染症の再発や，規制解除のその後

のフェーズの延長をさけるために必要不可欠です。そのために，市民精神を示し，責任を取ること

が各人に求められます。

措置（省令に規定されているもの）を遵守しない場合，とりわけ２００７年５月１５日市民安全に関

する法律第１８７条に基づく制裁が可能となります。

地元当局は，新コミューン法第１３５条第２項に従って，更に上位のレベルで取られた措置に反せ

ず，また，当該措置の精神に反しない限りにおいて，公安についての権限を有しています。

警察当局は，措置の厳格な遵守を確保するため，常に管理を実施します。

● 社会的接触に関する措置はどのようなものですか？

この制限措置の第三フェーズは，社会的接触の拡大により特徴づけられます。

各自，同居する人々に加え，週毎に異なる１０人までの人々と会うことができます。この権利は個

人のものであり，この１０人は毎週変更することができます。グループでの集会は，子どもを含め

最大１０名までに限定されます。これは，自宅内またはその外（バー，カフェ，公園など）で行われ

るかどうかを問わず，すべての集会に適用されます。

● 祖父母は孫を預かることができますか？

（同じ）社会グループに属するのであれば可能です。しかしながら，高リスク（６５歳以上，健康問

題を有するなど）に属する場合は，そうしないことを強く勧奨します。

● コロナウイルス対策において，政府は個人の通信データを利用しますか？

政府は，匿名のデータのみにアクセスし，これらのデータを基に，コロナウイルス対策に資する分

析を行います。住所，電話番号，氏名のいかなるデータも，政府が扱うことはありません。いかな

るデータも個人を追跡できるものではないことが保証されています。使用される情報集合体にお

いて，全体として市民は匿名化され，その身元が保護されます。

● 通信データは何の目的で利用されますか？

政府は，匿名化され，凝集された通信データを，感染流行対策の意思決定プロセスにおいて役立

てるために利用します。これらのデータを用い，政府による検証は必要な範囲に限定されます。例

えば，「国家安全保障会議による措置の採用以来，国民の移動量は減っているか？」「どのエリア

で移動量が最も多くなっているか？」といった検証です。

● この手法により，全ての移動は監視されるのですか？

いいえ。これらの分析の枠組みにおいて，新たなデータは収集されません。データは，通信会社

の内部から出て行くことはありません。データは匿名化され（すなわち，該当するデータの背後に

どの個人がいるかは知ることができない），凝集されます（すなわち，一個人の行動の分析を行う

ことはない）。

● データは保存され，再利用されますか？

当該プロジェクトの枠組みにおいて利用されるデータは，新型コロナウイルスとの闘いのためにの

み利用されます。適当でないデータは恒常的に直ちに削除されます。公衆衛生危機の収束にあ

たり，流出や市民に対して利用されることが決して起きえないように，全てのデータが削除されま

す。

● 新型コロナウイルスの感染流行の文脈で，なぜ通信データを利用することが適当なのです

か？

感染症の危機の管理のために携帯電話のデータ（凝集・匿名化されたもの）を利用することは，こ

れまでもすでに実施されており，その有用性が証明されています。今日使われているものと同様

の技術が，西アフリカで２０１３年から２０１５年に起こったエボラウイルスの感染流行の際に利用

されました。

新型コロナウイルスは，個人の身体的接近により伝染します。そこで，国民の移動に関するデー

タを利用することは，感染流行の管理のために公衆衛生当局に極めて重要な情報を提供すること

を可能にします。

● これらのデータは個人に対して利用されることはありますか？

決してありません。扱われる情報は，全体として匿名化され，一個人まで追跡することは決してで

きません。分析は，政治の責任者及び国民に情報を提供するためにのみ行われます。いかなる

場合も，個人に対する抑圧・懲罰を目的としてデータが使用されることはありません。

● 欧州のその他の国々でもこのタイプの取り組みは見られますか？

はい，欧州のその他の国々の当局・通信会社及び欧州員会が，同様の取り組みの導入に動いて

います。ベルギー政府は，知見を共有し，可能な範囲で国境をまたぐ移動を観測できるよう，これ

らの一部とコンタクトを取っています。

● これらの実践は，プライバシー保護の分野の国内及び欧州の規則に合致していますか？

完全に合致しています。世界の他の地域で起きていることとは反対に，ベルギーでは，プライバシ

ー保護に関する規則をきっちり遵守するよう，特別の注意が向けられています。政府が採ってい

るアプローチは，「プライバシー・ファースト（Privacy First）」です。適切な規則の遵守に注意を向け，

データ保護の専門家，倫理委員会がデータ分析に関与しています。作業の手法と手順は，データ

保護当局の承認を得ています。

● 誰がデータの分析を行うのですか？

匿名化・凝集化されたデータに基づきどのような分析を行い，どのような目的で利用されるかにつ

いては，データ保護当局との協議により，政府が決定します。通信会社は，匿名化・凝集化された

データのみを，政府の求めに応じた分析を提供する国立衛生研究所に送ります。

● 「コロナ対策データ」プロジェクトの枠組みにおいて，位置情報を提供しないという選択肢はあ

りますか？

いいえ，位置情報は個人的に転送されるものでありません。政府は，匿名化・凝集化されたデータ

概要のみを受け取ります。いかなる場合も，データは一個人に辿り着くことはなく，全体として匿名

化されています。このデータの伝達は，データ保護当局の助言に沿ったものとなっています。

２． 仕事＆経済

● 経済に適用される一般原則はどのようなものですか？

心身の健康の維持と経済復興の間でバランスが求められます。この制限措置の新たなフェーズ

の間，未だ保健上の重大なリスクを有するものを除き，全ての経済・商業活動が再開されます。

それが可能であれば，引き続きテレワークが推奨されます。全ての遠隔で行うことができる取引

が優先されなければなりません。

再開される活動については，管轄する当局によって策定・承認された協定（Protocoles）が尊重さ

れなければなりません。協定は，セクターの代表者と所掌大臣（それらの管轄下にある事項の場

合は地域政府・言語共同体を含む）及び，必要であれば GEES（制限解除戦略担当専門家グルー

プ）との協議を通じて推敲されます。異なるセクターに適用される協定は，再評価され，可能であ

れば，２０２０年７月１日から，（状況が許せば）緩和される可能性があります。これは，それぞれの

協定について，管轄する当局の同意により，行われる必要があります。反対に，感染流行が望ま

しくない形で進展する場合，一部の条件は強化される可能性があります。

可能な範囲で，インターネットサイト（www.info-coronavirus.be.）に有効な協定のリンクを掲載しま

す。サブセクターについて，いかなる協定も存在しない場合，省令が規定する一般規則が適用さ

れます：

企業または団体は，顧客及び従業員に対し，適時に有効な予防策を周知し，従業員に適切

な研修を提供します。

各人の間で１．５メートルの距離が保証されます。

マスクまたは個人的防護のその他の方策は，いかなる時も強く推奨され，実施する活動の性

質上，社会的距離を守ることができない場合は，使用されます。

活動は，人の集まりを避ける形で計画・実施されなければなりません。

企業または団体は，スタッフ及び顧客が手を清潔にするために必要な製品を使用できるよう

にします。

企業または団体は，職場及び使用される物を定期的に消毒するために必要な衛生の措置を

講じます。

企業または団体は，職場の十分な換気を保証します。

接触追跡を容易にするために，顧客及びスタッフが新型コロナウイルスへ感染した際に報告

することができるよう，コンタクトパーソンが指定・公表されます。

企業に関する追加情報はこちら:

https://economie.fgov.be/fr/themes/entreprises/coronavirus/coronavirus-informations-pour

企業への支援策に関する追加情報はこちら: https://indemnitecovid.wallonie.be/#/

労働法に関する追加情報はこちら: https://emploi.belgique.be/fr/actualites/update-coronavirus-

mesures-de-prevention-et-consequences-sur-le-plan-du-droit-du-travail

雇用についての情報請求に関する追加情報はこちら:

https://emploi.belgique.be/fr/contact/demande-dinformations

雇用主向けの追加情報はこちら: https://www.onem.be/fr/nouveau/comment-demandez-vous-

en-tant-que-travailleur-des-allocations-de-chomage-temporaire

補償に関する追加情報はこちら: https://indemnitecovid.wallonie.be/#/

財政措置に関する追加情報はこちら: https://www.wallonie.be/fr/mesures-fiscales

● どの店，企業/団体が営業できますか？

全ての企業及び団体は，社会的距離の規則，とりわけ各人の間での１．５ｍの距離の維持の適

用を含め，新型コロナウイルスの感染拡大から全ての人々を守るために必要な措置を講じなけれ

ばなりません。一企業として，経済省，雇用・労働省のサイトに掲載される「職場における新型コロ

ナウイルス拡大阻止のための一般ガイド」の規定に従います。消費者にモノやサービスを提供す

る全ての企業と団体は，以下の例外を除き公衆に開くことができます。

サウナを含むウェルネスセンター（再開は２０２０年７月１日の予定）

カジノ，ゲームセンター（再開は２０２０年７月１日の予定）

アトラクションパーク及び屋内の遊戯場（再開は２０２０年７月１日の予定）

映画館（再開は２０２０年７月１日の予定）

ディスコ及びダンスフロア（再開は早くとも２０２０年９月１日の予定）

市民プール（再開は２０２０年７月１日の予定）

個人事業主向けの追加情報はこちら：

https://economie.fgov.be/fr/themes/entreprises/coronavirus/mesures-

renforcees/coronavirus-conseils-pour-la

https://www.inasti.be/fr/news/difficultes-suite-au-coronavirus

https://www.1890.be

https://hub.brussels/?gclid=Cj0KCQjwmpb0BRCBARIsAG7y4zY-

xyf7qtuYTgiaabvtvr3b02Bw0SihkW3ZkbuaBdtLT80AAoz3N5caAnUEEALw_wcB

● 開店できる店はどのような条件下で営業できますか？

これらの企業は，場合によっては彼らに適用され，管轄する行政当局のインターネットサイトで公

表されるセクター毎の協定（protocole）の規則によって補完される，３つのガイドが規定するような

最低限の一般規則に従い，活動を再開させることができます。協定が存在しない場合，上部に列

挙されている省令の一般規則に従います。予約制で営業する商店及び店舗については，（客を）

その利用時間の間，人数制限無しに受け入れることができます。

一企業として，「職場における新型コロナウイルス対策のため一般ガイド」の規定に従います。雇

用主は，従業員に対し，適時に実施中の予防措置について知らせ，適切な研修を実施します。

ショッピングセンターについては，特別な措置が適用されます：

１０平方あたり客１名まで，滞在は常識的かつ必要な時間を超過しないこと。

ショッピングセンターは，手を清潔に保つために必要な衛生用品を，入口及び出口で利用で

きるようにします。

床のマーク及び（または）目印により，１．５ｍの距離を保つことを容易にします。

一般の店に適用される規則，特に買い物における制限時間（３０分）が，ショッピングセンター

内の店にも当然適用されます。

● 客が従うべき措置は何ですか？

予約の場合を除き，買い物は１人で行います。同居する未成年，または支援を必要とする人

に同行する大人は例外となります。

予約の場合を除き，買い物は店毎に最大３０分の間に行われます。

客は店において鼻と口を覆う防護用品を身につけることが強く推奨されます。また，自宅また

は職場から近い街やコミューン（市）の店に行くことが推奨されます。さらに，高齢者，身体が

不自由な人々及び介助者を優先することを推奨します。

● 接触を伴う職種に関する措置は何ですか？

接触を伴う職種：マッサージサロン，美容施設，ペディキュア専門サロン，ネイルサロン，美容院・

理容院，タトゥー・ピアススタジオ。

これらの企業については，以下の規則が課されます：

１０平方メートルあたり客１名まで

客がアクセス可能なスペースが２０平方メートル以下の店舗については，人々の間で１．５ｍ

の距離が保証できる場合，一度に２人の客を受け入れ可能

予約制のみで，真に必要な時間だけ消費者を受け入れる

待合室は客に利用させることはできない，客は外で待つこと

緊急の場合を除き，客はトイレを使用することができない

いかなる飲み物やスナック類も提供されない

それぞれの持ち場の間で最低１．５ｍの距離を取る

サービス提供者は，顧客毎に，手，使用する道具，仕事場所を消毒するため，適切な衛生の

措置を講じる

サービス提供者及び１２歳以上の顧客のマスク（またはその他の布製の代替品）着用義務。

顔面への特別な処置の場合に，その処置に真に必要とされる時間しか，顧客はマスクを外

すことができない。

手を清潔に保つためのジェルを入り口及び施設の様々な場所に置くこと

美容院は，原則として１０平方メートルあたり１名の顧客しか受け入れることができない。ただ

し，一般的に美容師は，行程毎にサービスを管理し，その間，顧客が個別の場所を利用して

いることに鑑み，サロンの面積により，許可される顧客の人数については，一定の柔軟性が

認められる。この規則を回避するためには，プレキシガラスまたは同様の代替品により，それ

ぞれの持ち場を区切る必要がある。

客の受け入れに焦点を当てたその他の措置は，経済省のサイトで見られる「新型コロナウイルス

拡大阻止のための店の開店に関する一般ガイド」において定義されています。上記の企業は，

「新型コロナウイルス拡大阻止のための店の開店に関する一般ガイド」の規定に従わなければな

りません。雇用主は，従業員に対し，適時に実施中の予防措置について知らせ，適切な研修を実

施します。

自宅におけるサービス提供の場合には，サービス提供者は，厳に必要な時間しか滞在することが

できません。サービス提供者及び１２歳以上の顧客は，マスクまたは布製の他の全ての代替物の

着用が義務づけられます。顧客は，顔の特定の処置のため，真に必要な時間のみしかマスクを

外すことができません。サービス提供者は，手，複数の機材及び各顧客との間の作業場所を消毒

するための適切な衛生措置をとります。

● 個人宅におけるサービスはどうなりますか？

顧客に対し自宅でのサービスを提案する企業は，マッサージ師を除き，サービスを提供すること

ができます。

これらのサービスを提供する企業は，社会的距離の規則及びセクター内で適用される協定を守ら

なければなりません。

マッサージ師，エステティシャン，非医療ペディキュア師，マニキュア師，美容師・理容師，タトゥー

彫り師，ピアッサー（ピアスの穴を開ける専門家）は，以下の条件の下で顧客の自宅に行くことが

できます。

真に必要とされる時間のみ

サービス提供者及び１２歳以上の顧客のマスク（またはその他の布製の代替品）着用は義務

です。顔面への特別な処置の場合に，その処置に真に必要とされる時間しか，顧客はマスク

を外すことができません。

サービス提供者は，顧客毎に，手，使用する道具，仕事場所を消毒するため，適切な衛生の

措置を講じます。

これらのサービスを提供する企業は，そのセクターにおいて適用される社会的距離の規則を守ら

なければなりません。個人宅における建設作業については，行うことができますが，その作業が

緊急か否かによって，適用される規則は異なります：

緊急の修理については，可能な範囲で社会的距離の規則，または少なくとも同等レベルの

保護を提供するその他の適用な措置が実践されるよう注意しつつ，これを実施することがで

きます。

その他の作業は，社会的距離の規則，または少なくとも同等レベルの保護を提供するその

他の適用な措置の最大限の遵守を保証し，実施されなければなりません。

● 店における措置の遵守につき，誰が監視しなければなりませんか？

社会的距離の確保は，各店舗の店主の責任に属します。その遵守のために適切な措置を取るこ

とは店主の義務です。このために民間の警備会社に依頼するときは，民間・個別警備に関して規

定する２０１７年１０月２日制定法に従って行われなくてはなりません。

● 商店及び店舗の営業時間に関する特別な制限はありますか？

商店は通常の営業日及び営業時間で営業することができます。

夜間営業の店舗は，通常の開店時間から最長で夜中の１時までの営業が可能です。

● 新型コロナウイルスへの感染が生じた場合の企業に対する指針はどういったものですか？事

務所の除染に関する特別な指針はありますか？

場所を除染するためのいかなる特別な措置も必要ではありません。該当人物が働いていたエリア

及びキッチンやトイレといった共用エリアを，普段の清掃用具でしっかり掃除することで十分です。

スタッフに対し，全般的に手を清潔にするよう奨励し続ける必要があります。

● 重要なセクター及び必要不可欠なサービスに該当する企業に対してボランティアを志願する

ことはできますか？

ボランティアの権利に関する２００５年７月３日制定法により，ボランティアは原則として非営利目

的の組織によってのみ活動を行うことができるとされています。ボランティアに関する法は，原則と

して営利企業でボランティア活動を行うことを認めていません。

２００５年７月３日制定法の適用範囲は，一方で高齢者への支援及び治療，受け入れ，宿泊に関

して当局の認可を受け，他方で民間商業セクターに属している企業にも，２０２０年５月１日から同

６月３０日の間拡大されます。

● HORECA セクター（ホテル，レストラン，カフェ）はどうなりますか？

HORECA セクターの施設は，とりわけ以下の条件を含む協定を遵守することで，公衆を迎え入れ

ることができます：

テーブルは，プレキシガラスの仕切り，または１．８ｍの高さの代替品により分断されている

場合を除き，各テーブルの間で最低１．５ｍの距離が保証される形で設置されます。

１テーブルにつき，最大１０名まで認められます。

テーブルの着席可能な場所のみ認められます。

客は，それぞれのテーブルに座っていなければなりません。

１．５ｍの距離を守ることができる職務を除き，室内においてはスタッフのマスク着用が義務

づけられます。

１．５ｍの距離を守る１人営業の店舗（etablissements unipersonnels）を除き，バーでのサー

ビス提供は認められません。

テラス及び共用スペースは，コミューン（市）当局が定める規定に従い，屋内と同様の規則を

守りつつ，アレンジされます。

酒場及びレストランは，コミューン（市）当局がより早い時間での閉店を課する場合を除き，深

夜１時まで営業することができます。適用される実施要領が記されている HORECA セクター

に関するガイドが策定されました：https://economie.fgov.be/fr/publications/guide-pour-un-

redemarrage-sur. 反対に，ディスコ及びダンスフロアは２０２０年８月３１日まで引き続き閉鎖

されます。他方で，HORECA施設のサウナ，プール，ウェルネスセンター部分は，公衆に開か

れません。

● 移動販売はどうなりますか？

マルシェ（古物市，蚤の市を含む）については，適用される規則は以下のとおりです：

地元のマルシェに関しては；

５０より多い露店によるマルシェは禁止です。

一定の間隔（日毎，週毎，２週間毎）で行われる５０以内の露店によるマルシェは，コミューン

（市）当局の事前許可を条件に開催することができます。

地方当局によって許可される全てのマルシェにおいて，新型コロナウイルスの拡大から人々を守

るため，社会的距離の規則の適用，特に各人の間に１．５ｍの距離を維持することを含め，必要

な措置が講じられなければなりません。経済省のサイトで見られる「新型コロナウイルス拡大阻止

のための店の開店に関する一般ガイド」が推奨するように，適時に適切な予防措置が講じられま

す。

いずれにせよ，全てのマルシェは以下の条件を遵守します：

地方当局が定める条件が守られること

社会的距離の規則が守られること

マルシェにおいて許可される最大訪問者数が，露店内で１．５ｍ毎に１名となるようにするこ

と

商品が販売者と客の間に置かれることに鑑み，飛沫・エアロゾル感染を避けるため，販売者

については口と鼻を覆う防護用品の装着が義務となります。

客については，口と鼻を覆う防護用品の装着が強く推奨されます。

コミューン（市）当局により，マルシェの入口及び出口に，手の清潔を保証するための手段が

設置されなければなりません。また販売者は，顧客のために手の清潔を維持するためのジェ

ルの設置を予定しなければなりません。

マルシェにおいて食べ物や飲み物を消費することはできません。顧客への試食として，いか

なる食べ物及び飲み物も提供することはできません。

マルシェ内の客の人数を確認することを可能とする組織またはシステムが設置されます。

入口と出口が区別された一方通行による交通計画が策定されます。ただし，地元当局により，

理由付けのある（当該規則の適用）免除が認められる可能性があり，この場合，地元当局は

他の解決策を決定します。

買い物は１人で行います。同居する未成年または助けを必要とする人に同行する大人は例

外となります。

買い物は，必要かつ通常の時間を越えない範囲の時間内で行われます。

● ガレージセールは実施することができますか？

中古販売市であり，多くの人々を行き来させる可能性のあるガレージセールは，イベントに近しい

ものであり，現時点においてはまだ認められません。

● 個人間の販売は認められますか（例：オークションサイトを通じた中古品販売）？

はい，社会的距離の措置を守ることで，認められます。

● 包装や食料品を介した感染についてはどうですか？

AFSCA が消費者や食料チェーンの関係者のための明確化のための情報を提供しています。

http://www.favv.be/professionnels/publications/communications/coronavirus.asp

● 企業に適用される一般規則は何ですか？

ベルギー経済の継続性は危険に晒されるべきではありません。そのため，輸出入を含め，生産・

消費に関する資源等，生産チェーンは保証されなければなりません。

一般原則は以下のとおりです：

重要なセクター・必要不可欠なサービスに関わらない企業については；

自宅におけるテレワークは，全ての企業において，自宅における職務遂行の準備が整ってい

る全ての従業員に推奨されます。感染人数の減少に鑑み，また，社会的接触・従業員間の

個人的やりとりをできるようにするために，今後は，例えば，職場における感染を避けるため

に必要な措置（下記を参照）が講じられることを条件に，従業員に１週間に１～２日職場で働

くことを認めることができます。このグッドプラクティスは，段階的に実施され，夏の終わりまで

続けられる可能性があります。

テレワークが実施されない場合，企業は，社会的距離，とりわけ人々の間に１．５ｍの距離を

取る規則の最大限の遵守を保証するため，適当な措置を講じます。

社会的距離の規則の遵守を保証できない場合，少なくとも同レベルの防護を提供します。

上記の措置は，雇用主により用意される交通手段においても適用されます。

これらの規則の適用は，「仕事における新型コロナウイルス拡大対策のための一般ガイド

（https://emploi.belgique.be/sites/default/files/content/news/Guidegenerique_light.pdf）」で定義

されるような適当な予防措置の採用を通じて，企業レベルで保証されます。場合によっては，以下

により補完されます：

セクターレベルの指針

（及び／または）企業の指針

（及び／または）少なくとも同レベルの防護を提供するその他の適当な措置

重要なセクター・必要不可欠なサービスに該当する企業については；

全ての企業・サービスにおいて，職務上の準備ができている全てのスタッフについて，自宅でのテ

レワークが推奨されます。感染人数の減少に鑑み，また，社会的接触・従業員間の個人的やりと

りをできるようにするために，今後は，例えば，職場における感染を避けるために必要な措置（下

記を参照）が講じられることを条件に，従業員に１週間に１～２日職場で働くことを認めることがで

きます。このグッドプラクティスは，段階的に実施され，夏の終わりまで続けられる可能性がありま

す。

さらに，可能な限り社会的距離の規則を導入しなければなりません。重要なセクター・必要不可欠

なサービスに属するセクター及び従業員のうち，業務を中断せず，すでに自身で必要な措置を講

じている者については，発想の源として前述の一般ガイドを利用することができます。

必要不可欠なセクターの下請けや補助的サービスについては，必要不可欠なセクターが引き続き

国民に資することを可能とするため，重要なセクター及び必要不可欠なサービスと同様の規則に

従います。

● 従業員の他に，誰が企業の事務所に行くことができますか？

必要不可欠でないセクターに属する一般人がアクセス可能な場所については，社会的距離の措

置，または，企業内で実施されている同等の防護措置に従うことで，アクセスが可能です。

重要なセクターに該当する企業における一般人がアクセス可能な場所については，可能な範囲で

社会的距離の措置を守ることで，アクセスが可能です。

３． 医療

● 公共スペースにおけるマスクや手袋の着用についてのアドバイスは何ですか？

コロナウイルスの伝染は，飛沫または汚染された（物体の）表面を通じて行われ，空気感染はしま

せん。したがって，感染者との濃厚接触（１．５ｍ以内）が無ければ，マスクの着用は感染予防に

はなりません。

制限措置解除の期間，濃厚接触が避けられない場合に，口と鼻を覆うことは推奨される方策です。

これは，一般マスクまたはその他の代替防護（スカーフやバンダナ）により実施可能です。この方

策は，

公共スペース及び店舗内，並びに，マルシェの客に対して大いに推奨されます。

公共交通機関の中では１２歳以上の利用客にとって義務となります。ただし，公共交通機関

の運転手については，運転席で十分に隔離され，ポスターまたは（及び）ステッカーで乗客に

対して運転手がマスクを着用していない理由を示す限り，口と鼻を覆うことは義務づけられま

せん。

初等教育機関（ecoles premieres）・中等教育機関（ecoles secondaires）の教職員に対して強

く推奨されます。

中等教育機関の生徒に対して強く推奨されます。

マルシェの商売人及びその販売スタッフにとって義務となります。

接触を伴う仕事を行う専門家及びその１２歳以上の顧客にとって義務となります。顧客のマ

スクは，顔面への特別な処置の場合に，その処置に真に必要とされる時間しか，外すことが

できません。

HORECA の室内スタッフにとって義務となります。

１．５ｍの距離を守ることができる役職を除き，HORECA のキッチンスタッフにとって義務とな

ります。

これは安全距離及び衛生の措置の遵守の枠組みの中で実施されなければ十分な防護にはなり

ません 。布マスクについての 詳細は以下を参照してい くだ さい 。 http://www.info-

coronavirus.be/fr/masque/

手袋の着用は推奨しません。なぜなら，それは防護に対する間違った認識を与え，手袋をした手

で口・鼻・目に触れつつ，手洗いを怠るようになり，感染を発生させる可能性があります。水と石鹸

で定期的に手を洗うことが好ましいです。

● 病院において特別な措置は取られますか？

一般的措置，とりわけ社会的距離の措置により，新型コロナウイルスとの闘いにおいて我々は安

定的状況に至ろうとしています。患者の治療は引き続き優先かつ保証されなければなりません。

ここ数週間，感染流行は，最前線の医師及び病院における医療サービスの提供に大きな影響を

与えました。医療サービス提供者及び病院は，安定した方法で一般的・専門的医療サービスへの

アクセスを拡大しつつ，新型コロナウイルス感染患者への最適な医療サービスの提供に取り組ん

でいます。目的は，ウイルス感染症への対応に必要な医療設備の飽和を避けつつ，各自が再び

「通常」レベルの医療サービスにアクセスできるようにすることです。医療機関に問い合わせ，その

指示に従うことが推奨されます。

往診を行う医療サービス提供者及び病院の医療従事者は，緊急及び緊急でない治療のための

業務を再開しました。

最近，病院内での訪問方法が状況に応じたものになりました（下記参照）。

献血については，社会的距離の措置を最大限守りながら，継続されなければなりません。通常通

り，病気の人々は除外されます。

● 病院への来訪は許されますか？

病院は，患者・スタッフ・来訪者の安全を保証するための訪問方法をアレンジします。全ての病院

について，１８歳以下の子ども・青少年のための療養休暇（conge therapeutique）が認められます。

病院は，その他の患者・スタッフの安全を保証するための方策を準備します。

５月１１日から適用されている精神科病院における訪問に関する規則は，引き続き有効です。家

族の訪問に関する方策が，全ての患者に適用されることを明確にしています。患者と来訪者には，

訪問に関する詳細な決まりを把握するために病院側とコンタクトをとることが推奨されます。

● 老人ホーム，ケアセンター，または例えば併存疾患を持つ障害者の治療を行うケアセンター

や住宅型治療施設への訪問は認められますか？

患者を社会的に孤立させないため，必要不可欠な訪問（介助者や近親者）は認められます。安全

な方法で訪問ができるかどうかについては，センターまたはケア施設に相談してください。住宅型

サービスについての追加情報はこちら：

https://www.wallonie.be/fr/maisons-de-repos

http://aviq.be/coronavirus

https://coronavirus.brussels/index.php/professionnels-de-la-sante-services-residentiels/

https://www.iriscare.brussels/fr/professionnels/covid-19-coronavirus/consignes-aux-services-

agrees-et-subventionnes-par-la-cocom-cocof/

訪問がより安全に行われるよう，センターの玄関ホールにおいて，ガラス板により訪問者を住人か

ら離す形とする会話エリアの設置が可能です。この場合，会話エリアは使用毎に消毒されなけれ

ばなりません。１８歳以下の子どもの両親及び入院患者の近親者への面会及び応急措置を除き，

すべての訪問は禁止されています。必要な問診や検査への立ち会いは，最大一人に限定されな

ければなりません。

● 在宅支援または家族に対する支援サービスは続けることができますか？

ボランティアを含む，高齢者，障害者，脆弱な人々の介助は続けることができます。これには

（特に）以下が含まれます。在宅支援サービス

家族に対する支援

障害者への支援サービス

訪問看護士

家庭内暴力の被害者受け入れセンター

社会的問題を抱える人々の受け入れセンター及び夜間の受け入れ

● 身体障害者の移動において適用される特別措置はどのようなものですか？

最も重要なことは，新たな社会的交わりを作らないことです。したがって，引き続き移動することは

できますが，可能な限り，運転手と身体障害者の組み合わせが同じになるように注意しなければ

なりません。もちろん，衛生に関する措置と社会的距離の措置は守られなければなりません。体

が不自由であったり，支援が必要な人々のための善意の移動については継続することができま

すが，可能な限り，各人の間で最低１．５ｍの距離が維持されなければなりません。したがって，

一緒に移動できる人数は，車種によって変わります。

● 検診の対象となるのはどのような人ですか？

検査手順に関する詳細な説明は Sciensano のサイトで参照できます。https://epidemio.wiv-

isp.be/ID/Pages/2019-nCoV_procedures.aspx.

● サービスアパート，サービス住宅はケアセンターとみなされますか？

はい，共同の玄関がある場合，これらの施設はケアセンターとみなされるべきです。

住宅型サービスについての追加情報はこちら：

https://www.wallonie.be/fr/maisons-de-repos

http://aviq.be/coronavirus

https://coronavirus.brussels/index.php/professionnels-de-la-sante-services-residentiels/

https://www.iriscare.brussels/fr/professionnels/covid-19-coronavirus/consignes-aux-services-

agrees-et-subventionnes-par-la-cocom-cocof/

● 接触追跡に関する質問は？

国立衛生研究所のウェブサイトにおいて，多くの質疑応答が見られます。

https://covid-19.sciensano.be/sites/default/files/Covid19/COVID-

19_FAQ%20contact%20tracing_FR.pdf

４． 教育

● 学校は開校していますか？

次の手順をきっちり適用することを条件に，学校における段階的な授業の再開が継続されます：

全ての人について衛生に関する措置（定期的な手洗いなど）は引き続き極めて重要です。

教室，廊下，教員室は，常に換気されなければなりません。

可能であれば，活動/授業を外で行うようにすることが好ましいです。

それぞれの学校施設は，感染発生の際に緊急計画を発動できるようにしなければなりませ

ん。他方で，そのあり方の一部については，教育界レベルで定められています。

追加情報はこちら：

http://enseignement.be/index.php?page=28296&navi=4677

https://coronavirus.brussels/index.php/ecoles-et-creches/

● 幼児教育

幼稚園における全ての授業は，以下の定めに従い，再開させることができます：

幼稚園児はマスクを着用する必要はありません。教育・社会的な理由により，子どもと接して

いる際は，保育士のマスク装着を推奨しません。

反対に，大人の間で接触がある時（同僚，子どもの両親との間など）には，スタッフのマスク

着用が引き続き強く推奨されます。

安全距離を守ることは，必要ではありません。

● 初等教育

以下の定めに従い，小学校において全ての授業を再開させることができます：

小学生はマスクを着用する必要はありません。教員については，安全距離を守ることができ

ない場合，マスクまたはその他の安全な代替品の装着が強く推奨されます。

安全距離に関する指示は，小学生同士の間については，緩和することができます。しかしな

がら，生徒と教授，教師同士，教師と生徒の両親との間では，引き続き適用されます。

レクリエーションの間，生徒達は，「接触グループ」の原則に従い，できる限りクラスメイトと遊

ばなければなりません。

● 中等教育

授業とアクティビティーは，実施にあたっての厳格な条件の中で，中等教育の一部の生徒につい

て再開されます。教員と全ての生徒は，口と鼻をマスクまたはその他の安全な代替品で覆うこと

が強く推奨されます。生徒達は，例えば医療的な理由または休憩時間やスポーツ活動の間など，

一時的にマスクを着用しないことが可能です。

学校は，生徒が自宅で新しい教材を使用できるようにし，また，学習上の困難または個人学習の

必要性を理由として特別なフォローアップの対象となるべき生徒を個別に呼ぶことができます。

● 高等教育

大学及び高等教育学校（hautes ecoles）は，主に遠隔授業を実施します。しかし，各共同体の指

針及び連邦政府が定める追加措置に従い，授業とアクティビティーを再開することができます。イ

ンターンは，関連セクターの再開と同じリズムで再開されます。

● 成人教育

高等教育機関及びキャリアアップ（リカレント）教育機関（成人向けの非公式な教育を含む）は，各

共同体の指針及び連邦政府が定める追加措置に従い，授業とアクティビティーを再開することが

できます。施設の形態がそれを可能とする場合に限り，各共同体は，短縮時間割による限定され

たアクティビティーのために，芸術教育の再開を決定することができます。

● 託児所及び保育士はその活動を続けることができますか？

子どもの受け入れに関する追加情報は，各コミューン（市）のサイトを参照してください。

ワロン－ブリュッセル地域連盟：https://www.one.be/public/detailarticle/news/coronavirus-les-

conditions-dacces-pour-mettre-votre-enfant-en-creche/

フランダース地域：

https://www.kindengezin.be/gezondheid-en-vaccineren/ziek/coronavirus/#Kinderopvang

https://www.kindengezin.be/img/draaiboek-kinderopvang-coronacrisis.pdf

ドイツ語共同体：http://www.ostbelgienfamilie.be/desktopdefault.aspx/tabid-6754/

● 保育士はどのようにして社会的距離を保たなければなりませんか？

保育にあたって社会的距離を保つのが難しいとしても，衛生に関する必要な措置を講じなければ

なりません。両親との間では，社会的距離を厳格に保たなければなりません。

● 感染または感染の疑いが強い両親を持つ子どもについてはどうなりますか？

両親が感染した子どもは，１４日間，学校または預け入れ施設に通うことができません。国立衛生

研究所が，一般社会において子どもに対して取られる措置の過程をまとめており，こちらで参照す

る こ と が で き ま す ： https://covid-19.sciensano.be/sites/default/files/Covid19/COVID-

19_procedure_children_FR.pdf

● 高等教育における試験の実施については何が予定されていますか？

試験は実施することができます。試験実施方法について各大学・専門学校のサイトを参照してくだ

さい。勉強に適した場所を持たない学生のために，静かな部屋が設置（開放）される可能性があり

ます。これは，予約制で，かつ社会的距離を守り，実施されなければなりません。これらの取り組

みが，公共の図書館で行われる場合は，監視員及びスタッフが現場で生徒を監視しなければなり

ません。

● 職業研修は再開できますか？

企業において適用される社会的距離の規則に従い，再開することができます。

● 寄宿学校や特別支援学校は開校できますか？

これらの施設は引き続き開校します。特別実施規則が定められる可能性があります。

● CPAS が提案するインターンシップ（例：予算制限管理に関するインターンシップ）は再開する

ことができますか？

これらのインターンシップは，地元自治体に適用される社会的距離の措置が守られることを条件

に，実施することができます。

● 夜間に提供されるインターンシップ（語学・調理の授業など）は再開できますか？

キャリアアップ（リカレント）教育機関（成人向けの非公式な教育を含む）は，各共同体の指針及び

連邦政府の追加措置に従い，授業及びアクティビティーを再開することができます。

● 音楽・演劇・ダンス・絵画のアカデミーによる授業は再開できますか？

コミュニティー（市）の指針及び連邦政府が定める追加措置に従い，授業を再開することができま

す。

５． 日常生活

● 許可されている活動はどのようなものですか？

以後，市民はベルギー国内を移動することにつき自由ですが，健康に関する全ての勧告に従うた

めに，引き続き各自の責任意識・連帯精神が求められます。文化・社会・スポーツ・観光・レクリエ

ーションの性質を有する公的・私的な活動は，現時点をもって再開できます。これらを実施するに

あたっての条件は，この章に詳記されています。ただし，以下の施設は，少なくとも２０２０年６月３

０日までは引き続き閉鎖されます：

屋内外の市民プール

屋内遊戯場

アトラクションパーク

映画館

ディスコ・ダンスフロア

カジノ・ゲームセンター

ウェルネスセンター・サウナ

レセプション・宴会開催のための恒常的・一時的施設（禁止されていない活動については除

外）。他方で，１０人以上の集会は，少なくとも２０２０年６月３０日までは引き続き禁止です。

● 公共交通について特別な措置はとられますか？

公共交通は維持されます。他の代替手段があるのであれば，公共交通の利用を避けることが推

奨されます。１２歳以上の利用客は，空港及び駅の入り口から，駅のホームまたは停留所，バス・

（プレ）メトロ・トラム・電車・または公共機関が管理するその他の交通機関の車内に至るまで，マ

スクまたはその他の布の代替品で口と鼻を覆わなければなりません。

公共交通機関の運転手は，公共交通機関の運転手については，運転席で十分に隔離され，ポス

ターまたは（及び）ステッカーで乗客に対して運転手がマスクを着用していない理由を示す限り，口

と鼻を覆うことは義務づけられません。この例外は，組織的な共同交通手段（例：学校の通学バス）

の運転手について，同じ条件で同様に適用可能です。

公共交通機関のサービス提供状況を知るためには，それぞれのウェブサイトを参照してください。

SNCB：https://www.belgiantrain.be/fr/news/coronavirus

TEC:https://www.infotec.be/fr-

be/minformer/actualit%C3%A9s/d%C3%A9tails.aspx?idnews=12261

STIB:http://www.stib-mivb.be/article.html?l=fr&_guid=002eeb34-334b-3810-aea3-aa16619abec2

ワロン地域の交通：https://www.wallonie.be/fr/transport-en-commun-tec-et-taxis

ブリュッセル首都圏の交通：https://mobilite-mobiliteit.brussels/fr

● タクシー及びその他の個別依頼による配車サービスは営業できますか？

タクシーは，各々の間の距離につき最低１．５ｍを保つことで，客の輸送が認められます。したが

って，（同時に）利用が可能な人数は車種によります。同居する人々，または，同じ社会グループ

に属する人々は，同じタクシーに同乗することができます。ここでは，最低距離の規則は適用され

ません。口と鼻をマスクまたはその他の布の代替品で覆うことが強く推奨されます。

● 乗り合いバス，乗り合い自動車の企業は，乗客及び運転手による衛生の措置及び必要な予

防措置を適用することで，許可されている移動の範囲内での移動をアレンジすることができま

すか？

はい，乗り合いバス，乗り合い自動車は，乗客及び運転手による衛生の措置及び必要な予防措

置を適用することで，移動をアレンジすることができます。

１２歳以上の乗客は，口と鼻をマスクまたは布製のその他の代替品で覆わなければなりません。

● シェアカーについてはどのような措置がとられますか？私用車には何名まで乗車することが

できますか？

タクシー同様，各々の間で１．５ｍの距離を保たなければなりません。したがって，（同時に）利用

が可能な人数は車種によります。身体的距離の措置は，同居する人々，または，同じ社会グルー

プに属する人々の間では適用されません。定期的な換気・車の清掃が推奨されます。一般論とし

て，移動は可能な限り避けなければなりません。口と鼻をマスクまたはその他の布の代替品で覆

うことが強く推奨されます。

● 小型トラックに同僚と乗ることはできますか？１．５ｍの距離を保証できない場合，交通手段

（小型トラック，バス）の中に弾力的な透明の板を設置すれば，社会的距離は守られていると

みなされますか？

はい，透明板は十分な保護をもたらし，道路交通安全のためのいくつかの要請が守られる場合は

移動手段におけるその設置が認められます。

フランダース地域：https://www.vlaanderen.be/gezondheid-en-welzijn/gezondheid/gezondheid-

en-preventie-tijdens-de-coronacrisis/coronamaatregelen-voor-technische-keuring/tijdelijke-

demonteerbare-afscherming-in-voertuigen.

● 行政サービスはどうなりますか？

公共サービスに関する追加情報はこちら：

文化： http://www.culture.be/index.php?id=17747

司法院：

http://www.maisonsdejustice.be/index.php?id=detail_article&no_cache=1&tx_cfwbarticlefe_cfwbart

iclefront[action]=show&tx_cfwbarticlefe_cfwbarticlefront[controller]=Document&tx_cfwbarticlefe_c

fwbarticlefront[publication]=3190&cHash=a04a7704b7cffb7816e2448e4c7c6456

住居： https://www.wallonie.be/fr/mesures-relatives-au-logement

ガス・電気・水道： https://www.wallonie.be/fr/gaz-electricite-et-eau

連邦警察： https://www.police.be/5998/fr/questions/coronavirus

法務省： https://justice.belgium.be/fr/corona

裁判 ： https://www.rechtbanken-tribunaux.be/fr/nouvelles/recommandations-suite-%C3%A0-

corona

刑務所： https://justice.belgium.be/fr/themes_et_dossiers/prisons

通信： https://www.ibpt.be/consommateurs

連帯の取り組みに関する追加情報はこちら：

https://www.wallonie.be/fr/aide-alimentaire

https://www.wallonie.be/fr/bourse-aux-dons-alimentaires

https://www.fdss.be/fr/aide-sociale-durgence-pendant-le-confinement-bruxelles/

http://luttepauvrete.wallonie.be/

● 図書館にはまだ行くことができますか？

図書館は公共サービスと見なされ，基本的サービス（貸し出し，返却）のために自由に出入りする

ことができます。社会的距離の措置は守られなければなりません。各知事は，公衆のフリーアクセ

スが設定されるよう，注意しなければなりません。勉強のための適当な場所を持たない学生のた

めに，図書館内にサイレントルームを設置することができます。右は予約制とし，社会的距離を遵

守することで実施できます。

● 電話相談支援センター（自殺・家庭内暴力防止センター等）は開設されたままですか？

はい，事業者は社会的距離を守りつつ，活動を続けます。有用なコンタクト先については以下を参

照してください。https://www.info-coronavirus.be/fr/aide-psychosociale/

● 強制退去についてはどうなりますか？

地域政府は，一時的に強制退去の実施を中断することを決定しました。

● 公共調査及び協議委員会は行われますか？

はい，都市計画許可証発行の枠組みにおける公共調査及び協議委員会の再計画・実施が認め

られます。これらの会議は，社会的距離，換気，清掃・除菌などの公衆衛生の安全規則を守らな

ければなりません。

● スポーツ活動についてはどうですか？

接触を伴わないスポーツ活動は，インドア・アウトドアの別を問わず，以下の条件に従いアマチュ

ア，またはプロのレベルで実施されるものを再開することができます：

スポーツのレッスン及びトレーニングについては，以下のとおり実施される場合：

とりわけクラブまたは団体により組織的に行われる

全てのトレーニングに同席する主たるコーチ・監督の監視下にある

各人の間で１．５ｍの距離を守りつつ，最大２０名が参加する

スポーツ大会については，接触を伴わないスポーツについては実施できますが，観客は無しとな

ります。スポーツへの参加者の人数については，制限はありません。フィットネスルーム/スペース

も同様に再び開放することができますが，適用される協定を遵守することが条件です。

しかしながら，一部の例外が存在します：

接触を伴うスポーツ（例：柔道，ボクシング，サッカーなど）は，１２歳以下の子どもの間で行わ

れるものを除き，引き続き「接触を伴わない」トレーニングに限定しなければなりません。

スポーツ施設については，クローク及びシャワールームには引き続きアクセスできません。

屋内外の市民プール，サウナ，ウェルネスセンターは，現段階では引き続き閉められなけれ

ばなりません。

２０２０年７月１日より，新たな規制緩和が予定されています：

適用される協定を遵守しつつ，全てのスポーツ活動が再び許可されます（接触を伴うスポー

ツを含む）。

全スポーツのレッスン・トレーニングなど全ての活動につき，（参加人数の上限が）最大５０人

まで拡大されますが，上述される条件の範囲内において実施可能である場合に限られます。

スポーツ大会は，全スポーツについて実施が可能となります。参加人数については，制限は

ありません。

適用される協定を遵守しつつ，スポーツ大会において最大２００名の着席した観客の存在が再び

認められるようになります。

● 未成年の子ども，またはスポーツのトレーニングにおけるサポートが必要な人に同行し，トレ

ーニングの間のサポートを行うことができますか？

はい，認められます。

● ハイレベルのアスリートは，スポーツ施設へ例外的にアクセスすることができますか？

はい，スポーツ界におけるハイレベルの地位を有する場合，彼らはプールを含む全ての必要な施

設へのアクセスを有するべきです。

● スポーツ大会は開催できますか？

はい，接触を伴わないスポーツで，観客無しである場合に開催できます。接触を伴うスポーツにつ

いては，２０２０年７月１日に再開することができます。２０２０年７月１日から，最大２００名の着席

した観客を伴う大会の開催を，全てのスポーツについて，適用される協定を遵守しつつ，再開させ

ることができます。

● 泳ぐことはできますか？

屋内外の市民プールは，２０２０年６月３０日まで引き続き閉鎖されます。その他の場所での水泳

については，有効な規則と警告を守ることで認められます。クロークとシャワールームは引き続き

閉鎖されます。

● ガイド付き訪問は認められますか？

ガイド付き訪問は，最大２０名までのグループにつき，適切な社会的距離の措置を守ることで，認

められます。

● アトラクションパークは開くことができますか？

いいえ，しかし２０２０年７月１日から活動を再開することができます。

● 劇団グループ，ダンスパートナー，オーケストラ・コーラスグループ，愛好家とともに練習をす

ることはできますか？

一部のレッスン及び演習は実施できますが，場合により一定の条件の下でとなります。これらの

条件は，所掌大臣プロトコール（protocoles du ministere competent）に記載されています：

フラマン語圏： https://cjsm.be/informatie-covid-19

ワロン・ブリュッセル同盟（フランス語圏）： http://www.culture.be/index.php?id=17847

ドイツ語圏： http://www.ostbelgienlive.be/ExitStrategieKultur

これらの活動は，常に組織的文脈，とりわけ企業内または団体により実施され，以下のとおり行

われなければなりません：

主たる監督役が同席している

最大２０名までの参加者及び各人の間で１．５ｍの距離が守られている

観客を伴う発表については，２０２０年７月１日から，適用される協定及び各人の間で１．５ｍの距

離を保つ謝意的距離の措置を守ることで，最大２００名までの着席した観客を伴って実施すること

ができます。

プロ（プロのダンサー，プロの俳優など）については，他の規則が適用される可能性があります。し

かしながら，個人のレベルでリスク分析と行動計画策定が行われなければなりません。これに基

づき，可能な限りで最も安全な方法でこれらを実施するために，各自で活動を再開する（できる）

か，必要な措置をとるかを確認することができます。

● アマチュアの撮影は実施することができますか？

これらの撮影は，以下の条件で行われる場合に実施できます：

特にクラブや団体により，組織的に行われる

最大２０名までの参加者及び各人の間で１．５ｍの距離が守られている

● 会議は開催することができますか？

はい，最大２０名までの参加者及び社会的距離の措置を守ることで開催できます。職務上開催さ

れる集まりは，ここでいう会議とはみなされず，たとえ２０名以上が参加する場合でも，社会的距

離の規則を守ることを条件に，開催できます。

● 動物を伴う大会（例：鳩レース）は開催することができますか？

はい，ただし現時点では観客無しの場合に限ります。着席した観客を伴う大会は，２０２０年７月１

日から，最大２００名，適用される協定及び各人の間で１．５ｍの社会的距離を守ることで，開催可

能となります。

● 屋内の遊戯場は開放することができますか？

いいえ，２０２０年７月１日からしか，活動を再開させることができません。

● キャンプ，夏期研修，遊戯場での活動は認められますか？

はい，これらは，コミューン（市）の当局の承認を条件に，２０２０年７月１日から，参加者及び監督

役を含め，最大５０名の単一または複数のグループにつき，実施することができます。これらのグ

ループは，それぞれが夏のキャンプの間の個別の社会グループを構成します。全ての活動は，こ

の社会グループ単位で計画・実施され，より重要なグループ単位が認められる状況を除き，グル

ープ同士が交わることはありません。全てのキャンプ／インターンシップは，認められます（スポー

ツ，芸術，言語，ボーイスカウトにより実施されるキャンプなど）。１人の子どもが参加できる夏期

研修またはキャンプの数についての制限はありません。夏のキャンプは，受け入れ国によって禁

止されている場合を除き，ベルギー国境から最大１５０ｋｍの距離までの場所で実施することがで

きます。キャンプ及び研修のための車の移動については，「車両毎にひとつのグループ」というこ

とが規則となります。運転手が保護され，車が十分に換気され，利用の後に全体的に除菌される

ことを条件に，最大乗車可能人数まで同乗することができます。子どもと青少年はマスクを着用す

べきではありません。二階建ての車両については，換気の流れが階別に分けられていることを条

件に，各階に異なるグループを乗車させ運ぶことができます。乗車と降車の際には，２つのグルー

プが分けられるように注意する必要があります。１つより多くのグループを（階毎に）運ぶ場合，バ

ス／車の交通に関する一般規則が適用されます。特に青少年セクターについては，GEES によっ

て承認された協定が存在します。

● ボーイスカウト，青少年センター／ホーム，STEM アカデミーによる活動は再開することができ

ますか？

はい，これらの活動は，最大２０名の参加者とすること，主たるコーチ・監督役の同席，１２歳より

上の各人の間で１．５ｍの距離を守ることにより，認められます。７月１日からは，これらの活動は，

同様の条件の下で最大５０名の参加者を伴い実施することができます。青少年センター／ホーム

は，（青少年）活動に関する上述の条件，または，適用となる場合は同様に HORECA セクター関

連規則に基づき，再び開くことができます。

● 宗教的・思想的式典は行うことができますか？

信仰・宗教行事，非宗教的な思想的集会（週毎または日常的なもの，出産・洗礼・結婚・葬式・記

念に際した行事・祝祭）は，特に以下の規則を守ることで，再開することができます。

１０平方メートルあたり１名，最大１００名までの規則を守り，あらかじめ建物毎の最大収容人

数を決定することで，１．５ｍの安全距離が守られなければなりません。２０２０年７月１日より，

この人数は２００名まで拡大されます。

人々の間の物理的接触及び複数の参加者による物体への接触は禁止されます。

入口及び出口において，手の清潔のための必要な製品を利用できるようにすること。

● 自宅，またはその他の場所において祝祭行事を開催することはできますか？

はい，信仰活動と同様の条件で開催することができます。１０名以上のレセプションやパーティー

は開催することができません。

● 市民婚は引き続き祝うことができますか？

市役所における結婚式は実施可能ですが，出席者は最大１００名までに限り，社会的距離が守ら

れなければなりません。他方で，式典の後にレセプションやパーティーを企画することは認められ

ません。２０２０年７月１日より，市民婚は，同様の条件の下で，最大２００名の参加を伴い，実施

することができます。

● 葬式と火葬についてはどうですか？

これらの式典は開催することができますが，常に社会的距離（各人の間で１．５ｍの距離をとる）を

守り，出席人数は最大１００名まで，遺体を（空気中に）露出されることなく行われなければなりま

せん。他方で，式典の後に１０名以上のレセプションを行うことは認められません。２０２０年７月１

日より，これらの式典は，同様の条件の下で，最大２００名の参加を伴い，開催することができま

す。

６． 国際関係

● 観光は許可されていますか？

観光及び観光的活動は，ベルギー国内全体において許可されます。気をつけなければならない

点として，観光を理由とする越境は，双方向につき，２０２０年６月１４日まで引き続き禁止です。

観光宿泊施設（ホテル，Airbnb，ロッジ，キャンプ場など）は，適用される協定（protocole）を遵守す

ることで開くことができます。部屋毎の宿泊人数については，社会グループの規則が引き続き適

用されます。これらの施設のバーやレストランについては，HORECA の施設に関して設定される

措置（上記の「経済」の章の HORECA 部分を参照）を守ることで，開くことができます。これらの施

設のディスコ，ダンスフロア，プール，サウナ，ウェルネスセンター部分は，現時点では引き続き閉

鎖されなければなりません。

● 航空事業に関して適用される規則はどのようなものですか？

運輸省のサイトで有益な情報を参照することができます：

https://mobilit.belgium.be/fr/transport_aerien/covid_19_coronavirus

● 国際移動に関する一般規則は何ですか？

新型コロナウイルスの拡大抑制のための緊急措置に関する２０２０年３月２３日付省令（最新の改

定は６月５日）の第７条は，ベルギー発着の必要不可欠でない渡航は禁止であると規定していま

す。

しかしながら，６月１５日以降，ベルギーは，ベルギー及び関係国が好ましい感染状況にあるとの

留保付きで，ＥＵ域内，シェンゲン域内及び英国に対する国境規制を解除しました。ＥＵ・シェンゲ

ン圏（ＥＵプラス）域外及び英国域外の渡航の禁止は６月３０日まで効力を生じ，それまでの間，再

評価されます。

しかしながら，主たる住居がベルギーにあるまたは無いベルギー国籍を有する全ての者，ベルギ

ー国内の長期滞在者，及びベルギーに法的な居住を有する長期滞在者は，常にベルギーに戻っ

てくることができます。

第三国の在留または居住者は，在留または居住している国に戻るためにいつでもベルギーを出

国することができます。しかしながら，全ての在留者が自宅に帰国することを許可していない国も

あります。したがって，目的国の大使館にコンタクトを取ることをお勧めします。渡航は，渡航者自

身の責任で行われるものです。渡航者に対するアドバイスは，変更するものであり，目的地への

渡航は，いかなる時もお勧めしません。外国への渡航を計画している場合は，常に更新されてい

る ベ ル ギ ー 外 務 省 の 勧 告 を 参 照 す る こ と が 強 く 推 奨 さ れ ま す 。

https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination

渡航者は，外国に於けるコロナウイルスの新たなクラスター（foyer）が自身の渡航に重大に影響

しうること，そして，商用便がなくなったり，国境が閉鎖される場合には，帰国が常に保証されるわ

けではないことを知っておかねばなりません。

● EU・シェンゲン圏及び英国以外の国々を発着する渡航についてはどうなりますか？

EU 加盟国及びシェンゲン協定加盟国は，EU 圏外の国から EU＋エリアへの全ての必要不可欠で

ない移動を，２０２０年６月３０日まで一時的に停止しています。これらの措置は，延長される可能

性があります。

これらの一時的な制限は，必要不可欠な職務または必要性を有する以下の人々には適用されま

せん：

医療専門家，医療分野における研究者，高齢者を担当する専門家

越境労働者

農業セクターにおける季節労働者

商品輸送セクターのスタッフ及び交通分野で働くその他のスタッフ（必要な範囲に限る）

職務を遂行する外交官，国際機関のスタッフ，軍人，人道支援関係者

乗り継ぎ（通過）中の人々

必要不可欠な家族的理由により移動する人々

国際的保護を必要とする，または，ノン・ルフールマン原則に則り，その他の人道的理由で移

動する人々

もしあなたがベルギー人，または，ベルギーに居住する者であり，上述の理由のため，ＥＵプラス

圏外から移動してきた者の場合には，帰国の際には検疫に服す必要はありません。

EU＋エリアへの移動について，以下の人々は一時的な規制の適用を除外されます：

出身国への帰国を目的とする，EU 及びシェンゲン協定加盟国の国民，それらの人々の家族

（家に帰宅するまで）

EU 内に長期滞在する EU 圏外の国々の国民。

目的国及びベルギーにおいて効力を生じている規則に従い，かかる種類の渡航に一貫して用い

られる書類一式及びコロナウイルスの文脈において必要な書類は，出発前に準備して置かなけ

ればなりません。例えば，査証，渡航証明など。追加情報については，欧州委員会のインターネッ

トサイトを参照してください：https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-

response/travel-and-transportation-during-coronavirus-pandemic/travel-and-eu-during-

pandemic_fr

● 外国で夏のキャンプを実施することはできますか？

７月１日より，ベルギー国境から最大１５０ｋｍまでの範囲において，実施予定の国がそれを許可

していることを条件に，夏のキャンプを行うことが認められます。他国内においては，それぞれの

国が定める国内規則及び追加的措置を守らなければなりません。管轄する外国当局のそれぞれ

のウェブサイトで，これらの規則を確認することが強く推奨されます。

ベルギー国内における夏のキャンプにかかる移動・実施に関する一般規則が，これらのキャンプ

にも同様に適用されます。

● 検疫に服さなければいけないのはいつですか。

A ベルギーから外国に向かう渡航の場合

各国とも，その領土に到着した渡航者に検疫を実施するか否かの自由があります。したがって，

出発前に渡航アドバイスを参照するよう強く推奨します。

https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destinati

Ｂ ＥＵ・シェンゲンまたは英国外からのベルギーへの渡航の場合

適用される一般的規則は以下のとおりです。

全てのベルギー人（ベルギー国内に主たる住居を有するか否かを問わない），ベルギーへの長期

滞在者，ベルギーに法的な住居を有する人々は，ＥＵ・シェンゲン圏または英国外から帰国する場

合には，下記の２つの条件に従う場合に，ベルギーに戻ることができます。

１４日間自宅待機を行うこと

１４日間自宅外での仕事を禁止すること（必要不可欠なセクターで働く場合でも同様）

テレワークは認められます。

例外：「EU・シェンゲン圏及び英国以外の国々を発着する渡航についてはどうなりますか？（注：

上記参照）」に列挙された理由により，ＥＵ，シェンゲン圏または英国外からベルギーに渡航する

場合には，検疫に服す必要はありません。

● ベルギーの空港について何か特別な措置は取られますか？

社会的距離の措置及び空港において効力を生じている特定の措置を遵守しなければなりません。

効力を生じている措置について情報を得たい場合には，関係する空港のホームページを参照下

さい。