Fun Ways to Build Vocabulary in Arabic · Reminds me of safari : Reminds me of how I suffer when I...

Fun Ways to Build Vocabulary in Arabic

Salah Ayari Texas A&M University

Building Vocabulary? Building vocabulary means helping

students to acquire new words and

recycling old ones in new and creative

ways example: برنامج

Using flash cards to learn new words

Using the Arabic Word Structure to Maximize Vocabulary Learning

في درسة أ درسأنا م ات الدولية سادرقسم ال

ة بوشدرسفي م

What do you get when you add the letter “مـ” to a verb?

Names of place: What pattern do you see?

Activity about names of place: Swat and Say the Word

What words can you derive from كتب and جمع ?

» امتحان«كلمة ... تذكرني بـ

Remembering New Words By Association

Arabic word

Reminds me of / Makes me think of

...................... ...........................................................................

...................... ...........................................................................

...................... ...........................................................................

...................... ...........................................................................

...................... ...........................................................................

...................... ...........................................................................

...................... ...........................................................................

...................... ...........................................................................

...................... ...........................................................................

...................... ...........................................................................

Reminds me of … / Makes me think of … Arabic word Reminds me of safari Reminds me of how I suffer when I travel with my family

سافر

Reminds me of ruckus when I dance – sounds like “rock” music رقص Reminds me of queen Latifa and how kind she is لطيف Reminds me of how “naughty” people in the club are نادي I think of a “tall wheel” طويل I think of “one head” واحد The meal is beautiful جميل Must get dressed for school مدرسة I am in the course and I sit in the seat كرسي Reminds me of “Istanbul” which I would enjoy visiting بـ استمتع Sounds like “nam” which is what my sister and I used to tell each other before we went to sleep

نام

Shy people drink tea شاي Homework makes me want to cry “waaah” Homework is a job

واجب

Eating food is cool آكل

... أنا لطيفة

Crossword Puzzle الكلمات المتقاطعة

Crossword Puzzle الكلمات المتقاطعة

Word Search

Word Matching

Word Matching

Word Grouping

Total Physical Response امشي• قف• اقفز• اجري• اجلس• اخرج• ادخل• اكتب• اقرأ•

ارسم دائرة• ارسم مثلث• ارسم مربع • ارسم خط مستقيم• امسح الصبورة• اغلق الباب• افتح الباب• افتح الكتاب•

Getting Started: Building on Previous Knowledge

Watch a silent video clip and think of … األنشطة -الناس –الزمان –المكان

Developing Vocabulary Through Songs

• Songs create a relaxed and enjoyable atmosphere in the classroom

• Songs allow for repetition, rhyme, and melody, all of which aid the listener’s memory

• A broad range of songs (classical, folk, pop, rap) can appeal to a diverse student body, enabling the instructor to reach a larger population

• Songs can be easily converted to a high-tech, Web-based format

حبيتك «»بالصيف

بالصيفحبيتك الشتيبأيام البرد وأيام

والرصيف بحيرة والشارع غريق

تجي هاك البنت من بيتها العتيقويقل لها انطريني وتنطر ع

الطريق بالشتيويروح وينساها وتدبل

بالشتيحبيتك بالصيفحبيتك بالشتينطرتك بالصيفنطرتك

الشتيوعيوني الصيفوعيونك

ملقانا يا حبيبي

الشتيوخلف الصيفخلف مرقت الغريبة عطيتني رسالة

كتبها حبيبي بالدمع الحزين فتحت الرسالة حروفها ضايعين

ومرقت أيام و غربتنا سنين الشتيوحروف الرسالة محيها

Developing Vocabulary Through Songs

Developing Vocabulary Through Songs

The integration of Arabic lyrics and

melodies into lessons can dramatically

enhance the student’s ability to recall

specific points of grammar

رسالة من تحت الماء ساعدني .. إن كنت حبيبي ..كي أرحل عنك ساعدني .. أو كنت طبيبي كي أشفى منك

ا لو أني أعرف أن الحب خطير جد ما أحببت

لو أني أعرف أن البحر عميق جدا ..ما أبحرت

لو أني أعرف خاتمتي ما كنت بدأت

الفنان عبد الحليم حافظ

What vocabulary/grammar can be taught through this song?