ĠEJJA X-XITA ta’ Mary Meilak

ĠEJJA X-XITAta’ Mary Meilak

Poetessa Maltija li twieldet ir-Rabat Għawdex fl-1905.Poetessa Maltija li twieldet ir-Rabat Għawdex fl-1905.Ħadmet bħala għalliema fi skejjel primarji u sekondarji Ħadmet bħala għalliema fi skejjel primarji u sekondarji f’Għawdex.f’Għawdex.Kitbet diversi poeżiji, esejs, rakkonti u rumanzi. Fil-poeżiji Kitbet diversi poeżiji, esejs, rakkonti u rumanzi. Fil-poeżiji tagħha jispikka ħafna l-element folklorisitku Għawdxi u jidhru tagħha jispikka ħafna l-element folklorisitku Għawdxi u jidhru ħafna l-annimali, il-ħxejjex, il-ħolqien, l-istaġuni u t-temp. ħafna l-annimali, il-ħxejjex, il-ħolqien, l-istaġuni u t-temp. Hija mietet fl-1975.Hija mietet fl-1975.

Il-ħuttaf ħafif daqs vleġġa,Il-ħuttaf ħafif daqs vleġġa,Ħalla s-sema u Ħalla s-sema u ġie jbus l-artġie jbus l-art,,Ġewwa l-qliel in-naħal trekken,Ġewwa l-qliel in-naħal trekken,Ħalla l-ġonna, reħa l-ward.Ħalla l-ġonna, reħa l-ward.

SIMILITUDNI PERSONIFIKAZZJONI

Il-qattusa ħiemda f’rokna,Il-qattusa ħiemda f’rokna,Togħrok, togħrok lil widnejhaTogħrok, togħrok lil widnejhaU t-tiġieġa tgerfexU t-tiġieġa tgerfex,, tgerfex tgerfexSħab ta’ trab qajmet b’dufrejha.Sħab ta’ trab qajmet b’dufrejha.

Il-bebbux sejjer jistaħbaIl-bebbux sejjer jistaħbaĠewwa t-toqba qalb il-blatĠewwa t-toqba qalb il-blatU l-kelb tħaxken maġenb sidu,U l-kelb tħaxken maġenb sidu,Qalbu sewda, nofs skantat.Qalbu sewda, nofs skantat.

Ġej il-gawwi, riesaq liebetĠej il-gawwi, riesaq liebetGħal ġo rdoss lejn ix-xtajtietGħal ġo rdoss lejn ix-xtajtietU t-tfief hemm minn ġol-għelieqiU t-tfief hemm minn ġol-għelieqiQed itellaq “in-nanniet”.Qed itellaq “in-nanniet”.

PERSONIFIKAZZJONI

Il-balluta lil xuxithaIl-balluta lil xuxithaNokkli nokkli qed tagħmilha,Nokkli nokkli qed tagħmilha,F’dar in-nemel ma nafx x’ġara,F’dar in-nemel ma nafx x’ġara,Fixla u għawġ donnu daħlilha.Fixla u għawġ donnu daħlilha.

Il-qażquż fit-trab jitmiegħek,Il-qażquż fit-trab jitmiegħek,Iċ-ċawl jagħti sħiħ bis-sieqIċ-ċawl jagħti sħiħ bis-sieqU kultant żrinġ kbir, imżattat,U kultant żrinġ kbir, imżattat,Tħajjar jaqsam waħdu t-triq.Tħajjar jaqsam waħdu t-triq.

In-nagħaġ qamu jirgħaw kmieni,In-nagħaġ qamu jirgħaw kmieni,Il-mogħoż tgezzu ġol-widien,Il-mogħoż tgezzu ġol-widien,Is-serduIs-serduqq jidden flgħaxija, jidden flgħaxija,Kollu mgħaxxex id-dubbien.Kollu mgħaxxex id-dubbien.

L-isponsun: Witt! witt! witt! witt!L-isponsun: Witt! witt! witt! witt!Waqq! waqq! waqq! il-wiżż ġol-għar …Waqq! waqq! waqq! il-wiżż ġol-għar …Nies ta’ Malta, xita għandna!Nies ta’ Malta, xita għandna!Naddfu l-bjut u iftħu l-bjar. Naddfu l-bjut u iftħu l-bjar.