GID 2000-2010

!"

!#

$%&'(%)*+,-$./

!"

#$%&'(')*$+',-./*&'0,#1$2'3',4,5'*6789,:19+;'<9(1&,='0*$+',4,='00>,=*3'0,4,)*7$+?1,@.9?A1B,-1,C'9?A',#$+3',*,57*9,#*D&',,-7*$;1,>,9',*&,$1/E0F@*$*,G1$3*99

H&,I*80,671,31,19;$%,I'$,&'0,'J'0FC*3+&',K191(*0

-'3+9+?*9*,L!!!ML!N!F

C7&;7$*,#'I7&*$

#'&8;+?*

C+72*2

OI79;10,I*$*,$1?'$2*$,?+1$;*0,/*+9*0F

)*J*,G'$9

O($*21?+3+19;'0

C'9;19+2'!P

N!

NQ

LL

LR

SP

T!

N!L

N!Q

NL"

!"#$%&'()"*%+&,-#.%/%012&3&0"4$5"*&'67

0

1

!"#$%!%#&'("))%#'("#*&+#'("#,&-".#,%-."#)&#/"0$"1#)&,#2%,$(3-.",1#)&#45!&#,%25&)#")#&.$"#+#)&#2()$(.&#!"#6&0$%#7%350/%89

8%"9:;<&6-<$5%'$#-=5%#&3&0-<5#%&0:*5:#"*&.-&1+4">"&-<&?"<5%&'%/$<@%

2

3

A%++B&A"/%+

!

!

C<@-*&A%+"#$%

!":#$=-&?(<=D-E

!"!

:)#;<=5>

De Concho Primo a Juan Pablo Duarte y no al revés.

Sara Hermann

,

!""

Pero establezcamos un contexto exacto primero:

!"#$%&'( !"#)*+','-./

,* 0".,-*#1#2345* $.#6&','7,

"#

89,.#:3#;+<5'-.

"4

"

=53,>3#89">95."#8*,?>'>9-'*,."'?>.@#

;5>3#1#$'A35.-'7,#1#!"#B9C*

#

!

;D9E#

$.#2*>'-'.

4

F%5"+

;#F3',>3#.C*?#:3#=5.,G#;"+%,/

(.5

"0

:)#?&.5-"

?"<5%&'%/$<@%&+-&"4#-<.-&"&4$-

El país que me entró por los ojos.Camilo Venegas

?

"1

G%+&.;"+&.-!@&,5%0",B.?'*,3?1

!"#8.5'A3H

"2

1*&HI+$*

"3!%."H%="J&,"5;<&6$@%5-&B&%5#"+&)"$<"+

#$.#I.',.

#!

'-*&=%*/".%&"&KL$55-#

#"

##

Dominicana 2000-2010.

#4

!#0

!#1

CulturaPopular

#2

#3

4!

4"

4#

44

40

41

42

43

Política

0!

!"#"$%"&'!"#"$%"&()!"#"$%"&'!"#"$%"&()!"#"$%"&'!"#"$%"&()

!"#$%#&'!'!"

0"

QUE VAYAN AENVENENAR A SU MADRE

NO A LA CEMENTERA

0#

04

03

1!

1"1"

1#

14

10

1111

12

13¡No puede negar

el color!13

2!

2"

2#

2424

20

21

22

23

3!

3"

12

34

5 6

7 8

9 10

11

1213

1514

16

1719 18

2021

2223 242526

3#

34

30

31

32

33

"!!

"!"

Anexos

"!#

-+=:M#$/$-<5%+&

0%<-N$%<-+

ciertas vainas

'

"!4

O4#-<.$E"P-

0%<=*:+$%<-+

"!0

Maja Horn

1

"!1"!1

"!2

"!3

!2M#"+&=$5"."+&&G"/M-#5Q6-"55BJ&0"##$-R

!"$/%<J&S-#<-.R

,%:4-B-J&S--#*-R

A"<=$T#-J&8"=9:-+R

2M#"+&=%<+:*5"."+&&0"M#-#"&8-#-EJ&A$5"&"<.&1+/-#"*."&!$P"#-+&S"**-+R!

8"#<UJ&A$="#.%&A"/I<J&-.R&O#5-&0%<5-/4%#(<-%&'%/$<$="<%R

""!

!

V1<&-+"&U4%="&B%&-+5"M"&*-B-<.%&/:=D%+&=I/$=+J&<%&5"<5%&+W4-#&DU#%-+&+$<%&D$+5%#$"+&4-#+%<"*-+&=%/%&*"+&.-&O.#$"<&K%/$<-&B&'"<$-*&0*%L-+R&K#"5"/%+&.-&=#-"#&:<"&+-#$-&.-&=I/$=+&

.-&<%+%5#%+&B&<:-+5#%+&"/$@%+&-<&?"<5%&'%/$<@%R&X:-#;"/%+&."#*-&:<&5%9:-&4-#+%<"*&B&.%/$<$="<%R

1*&$<5-#<-5&+-&=%<)$#5$I&-<&:<"&-N=-*-<5-&")-<$."&4"#"&=%/4"#5$#&<:-+5#%+&4#%B-=5%+R&K-<;"/%+&:<&#$<=I<&.%<.-&4%.;"/%+&-N4%<-#&<:-+5#"+&$.-"+&B&D"=-#*"+&**-@"#&"&:<&/"B%#&<W/-#%&.-&4-#+%<"+RY

2+/"<B&A%.#;@:-E&&

"""

VK%.%&-/4-EI&=%<&-*&M%%/&.-&*%+&M*%@+&-<&*"&$+*"R&1*&.-&2+/"<B&-#"&M"+5"<5-&=%<%=$.%&B&"*&5$-/4%&B%&5"/M$U<&"M#;&:<%J&4-#%&-*&/;%&-#"&/(+&=%/%&:<&.$"#$%&)$#5:"*&4WM*$=%R&1<&H-M#-#%&.-*&Z[[\J&+:M;&:<"+&$*:+5#"=$%<-+&9:-&D"M;"&D-=D%&.-&:<%+&"/$@%+R&O&2+/"<B&*-&@:+5"#%<&B&-<&:<"&)$+$5"&"&*"&$+*"&]B"&U*&-+5"M"&)$)$-<.%&-<&0"*$H%#<$"&4"#"&-+-&-<5%<=-+^&/-&-/4-EI&"&D"M*"#&.-&:<"&$.-"&9:-&5-<;"&4"#"&:<&=%/$=&+5#$4&.%<.-&U*&$.-"M"&*%+&+5%#B*$<-+&B&B%&*%+&$*:+5#"M"R&1/4-E"/%+&:<&M#"$<+5%#/&9:-&+$@:$I&"&5#")U+&.-&-Q/"$*+&=:"<.%&+-&H:-&]5%.%&<:-+5#%&4#%=-+%&+-#;"&"&5#")U+&.-&-Q/"$*+^R&

:<&=%/$=&<:-)%&="."&+-/"<"&]-+5%&#-+:*5I&+-#&/(+&=%/4*$=".%&.-&*%&9:-&<%+&$/"@$<"/%+&4%#&*%&=:"*&5-#/$<I&+"*$-<.%&="."&.%+&+-/"<"+J&/(+

A"/%<-J&_$H"&B&O<@-*"R&?-&**"/"#;"&X:$+9:-B"&,"#`R&F:-+5#"&"/$@"&O*$<"&G"<.#B&<%+&.$+->I&-*&*%@%R

1*&a&.-&"M#$*&.-*&Z[[\J&X:$+9:-B"&,"#`&V"M#$I&+:+&4:-#5"+YR&1<);"/%+&:<&/"$*&"&5%.%+&<:-+5#%+&=%<%=$.%+&$<)$5(<.%*%+&"&)-#&-*&M*%@R&1<&*"&4#$/-#"&+-/"<"&=%<+-@:$/%+&/(+&.-&bJ[[[&)$+$5"+&B&-*&.%/"$<&9:$+9:-B"4"#`R=%/R&,"#"&-*&4#$/-#&/-+&<%+&D"M;"<&/-<=$%<".%&.%+&)-=-+&-<&A-/%*"=D"R

5:)%&:<"&.:#"=$I<&.-&\&/-+-+R&!-&"=-45"#%<&"&0D")I<&4"#"&=:#+"#&-*&">%&.$@$5"*&B&B"&<%&$M"&"&5-<-#&-*&5$-/4%&4"#"&4%.-#&+-@:$#&$*:+5#(<.%*%&]:<"&*(+5$/"&4%#9:-&9:-."#%<&:<%+&+$<&$*:+5#"#^R&X:$+9:-B"&,"#`&=-##I&+:+&4:-#5"+&-*&\&.-&+-45$-/M#-&.-*&Z[[\R&K%.");"&D%B&D"B&4-#+%<"+&9:-&+-&/-&"=-#="<&"&.-=$#/-&9:-&*%&#-=:-#."<RY

8-"<<-55-&,#"5+&

""#

VG"&/"B%#;"&.-&*"+&4-#+%<"+&9:-&5$-<-<&=$-#5"+&"45$5:.-+&=#-"5$)"+&+$-<5-<&*"&<-=-+$.".&.-&)-#+-&$<)%*:=#"."+&-<&"*@W<&4#%B-=5%J&$<.$)$.:"*&%&=%*-=5$)%&9:-&*-+&4-#/$5"&-N4#-+"#+-&%&."#*-&#$-<."&+:-*5"+&"&+:+&$.-"+R&c%&=%/%&$*:+5#".%#"&+$-/4#-&5-<;"&-<&/$&=:".-#<$5%J&$.-"+J&H#"+-+J&+`-5=D-+&B&9:$E(+&<%&+-&/-&D:M$-#"&%=:##$.%&D"=-#&"*@%&4#%.:=5$)%&=%<&-+%J&4-#%&/$+&"/$@%+&G%+&!%."H%="J&9:-&D"<&+$.%&:<"&.-&/$+&4#$<=$4"*-+&/%5$)"=$%<-+J&"*&)-#*%+&"&-**%+&4#%.:=$-<.%&+:+&4#%4$"+&=#-"=$%<-+J&H:-&:<&$/4:*+%&"&9:-&B%&.-+"##%**"#"&/$+&4#%4$"+&$.-"+&B&+$-/4#-&/-&D"<&M#$<.".%&+:&"4%B%J&+:+&-<+->"<E"+&B&+:&=#;5$="R&]X:-&4"B%*"^Y

O<"&';"E!

""4

H%5%+J&-*-/-<5%+&9:-&-#"<&4"#5-&.-&"*@W<&5#"M"P%&=%/-#=$"*&%&9:-&#-4#-+-<5"M"&"*@%&B"&$<+5$5:$.%&B&*%&/-E=*(M"/%+J&*%&#-$<5-#4#-5(M"/%+&B&-*&#-+:*5".%&-+5(&"D;R&F%+&"4#%4$"/%+&.-&+;/M%*%+&=:*5:#"*-+J&/"#="+J&"#5$+5"+J&*:@"#-+J&/W+$="J&)$+:"*-+&)-#<(=:*"+J&.-&*"&<%+5"*@$"J&.-*&D:/%#&.%/$<$="<%J&9:-&-+&M$-<&4"#5$=:*"#&B&.%<.-&<"."&-+&+"@#".%R&1+5%+&H:-#%<&*-<@:"P-+&9:-&-<&"*@W<&/%/-<5%&)$/%+&=%$<=$.$#R&

!:=D%+&.-&*%+&4#%5"@%<$+5"+&.-&-+5-&/%/-<5%&H%#/"M"<&4"#5-&.-&*%+&-9:$4%+&.-&5#"M"P%&.-&*"+&"@-<=$"+J&4-#+%<"+&=%<&/:=D%&5"*-<5%&9:-&*%&4%<;"<&"*&+-#)$=$%&.-&*"&$<.:+5#$"R&':#"<5-&-+5-&4-#;%.%&D:M%&:<&="/M$%&-<&*"+&)$+:"*-+&.-&*%+&"<:<=$%+&*%="*-+J&+-&-/4-EI&"&+-<5$#&:<&="/M$%&

4#%5"@%<$+5"+&.-5#(+&.-&-+5%+RY

!%."H%="

VG"&=#;5$="&4-#+%<"*&B&.-*&-<5%#<%&.%<.-&D-&=#-=$.%&+$-/4#-&H:-#%<&/$+&/%5$)"=$%<-+&4"#"&*"&=#-"=$I<&B&-N4#-+$I<R

-*&$<$=$%&.-&-+-&4-#;%.%&%#$-<5".%&="+$&-N=*:+$)"/-<5-&"&*"&4:M*$=$.".&B&<%&+-&D"M;"&:5$*$E".%&=%/%&-N4#-+$I<&"#5;+5$="&<$&.-&<$<@:<"&%5#"&;<.%*-&.-&=%/:<$="=$I<&"+%=$"."&=%<&*"&=#;5$="RY

1..B&FW>-E&&]G"&S"$<"^

Vd<5#%.:=$#&-*&P:-@%&-<&-*&5#"M"P%Y

1.:"#.%&?:(#-E&]'02^

VF%+&/%5$)I&*"&H"*5"&.-&/-.$%+&$<.-4-<.$-<5-+&9:-&

-N4-#$/-<5"*-+J&"9:-**%+&9:-&"M%#."#"<&5-/"+&=%<5#%)-#+$"*-+J&9:-&5#"<+@#-.$-#"<&*%+&H%#/"5%+&-+5"M*-=$.%+R&

K"/M$U<&-*&$<5-#U+&.-&#-.-+=:M#$#&*%&4%4:*"#&.-+.-&*"&4-#+4-=5$)"&*%="*R

.-&*"+&HI#/:*"+&5#".$=$%<"*-+&.-&*"+&/"#="+&9:-&H%#/"<&4"#5-&.-&*"&$=%<%@#"H;"&4%4:*"#&.%/$<$="<"&4"#"&#-=#-"#*"+&"&/%.%&.-&+(5$#"&]4%#&-P-/4*%J&-*&"<5$@:%&*%@%&.-&:<"&#-=%<%=$."&5$-<."&4%#&.-4"#5"/-<5%+J&M"+".%&-<&:<&4-#+%<"P-&/$5%*I@$=%&/"#$<%&/$5".&4-EJ&/$5".&/:P-#J&H:-&:5$*$E".%&4%#&!%."H%="&-<&:<%&.-&+:+&.$+->%+&.-&="/$+-5"+^RY

d)%#B&FW>-E&]G"&S"$<"^

""0

VG"&/%5$)"=$I<&)$<%&4%#&-*&.-+-%&.-&":<"#&<:-+5#"+&H:-#E"+&B&<:-+5#"+&$<=%<H%#/$.".-+R

K%.%+&B&="."&:<%&.-&*%+&#-=*"/%+&9:-&5-<;"/%+&5%.%+&*%+&=$:."."<%+&"&4:<5"&.-&*-<@:"&B&9:-&<:<="&<%+&"5#-);"/%+&"&-N4#-+"#R&

G"&/$#"."&$<+:*"#J&*"&%M+-#)"=$I<&.-&<:-+5#%&-<5%#<%&B&=%/4%#5"/$-<5%&+%=$"*J&*"&#-$)$<.$="=$I<&.-&<:-+5#"&

Q*W.$="Q&.-&*%+&"M+:#.%+&.-&<:-+5#"&.%/$<$="<$.".RY

7$+-**-&_$"**%&]c"5"M:-<%^

""1

VF%&#-=:-#.%&=%/%&H:-&9:-&+:#@$I&5%.%&#-"*/-<5-J&4-#%&-<5#-&=%<)-#+"=$%<-+&e"5B&B&B%&<%+&.$/%+&=:-<5"&9:-&9:-#;"/%+&.$+->"#&"*@%&H:-#"&.-&*%&=%/W<&.-*&.;"&"&.;"&]5#"M"P%&.-&"@-<=$"^R&K-<-#&*"&%4%#5:<$.".&.-&.$+->"#&*%&9:-&9:$+$U#"/%+&B&=%/%&9:$+$U#"/%+&4%#&*%&9:-&.-=$.$/%+&#-"*$E"#&VO&*"&M#$@"<.$<"YR&G%&/(+&*I@$=%&4"#"&<%+%5#"+&-#"&5#"M"P"#&=%<&*%&<:-+5#%J&*%&.%/$<$="<%J&M:+="#&=%+"+&B&%MP-5%+&9:-&#-4#-+-<5"#&"*@%&.-&<:-+5#%&4";+&B&5#"M"P"#&=%<&-+5%+&.-&:<"&/"<-#"&/(+&"5#"=5$)"&B&=%<&:<"&-+5U5$="&/(+&=:$."."J&-N4*%#"<.%&<:-)%+&H%#/"5%+&B&/-.$%+&<%&5#".$=$%<"*-+RY

6#$@$55-&_%<.-:#&B&e"5B&0"4#$*-+&]0%*-=5$)%&f^

""2

V1<&-+-&/%/-<5%&*%&9:-&5%.%+&5:)$-#%<&-<&=%/W<&-#"&:<"&MW+9:-."&.-&$.-<5$.".&-<&:<&4";+&9:-&+:4:-+5"/-<5-&<%&5-<;"&*"&+:B"R

G%&D"=;"<&B"&+-"&M:+="<.%&-<&*"+&#";=-+&4#%H:<."+&.-&*"&=:*5:#"&

-N5#"<P-#"+g&-*&"$+*"/$-<5%&.-&-+5"+&.%+J&+:+&4#%4$"+&)$)-<=$"+&%&*"&/-E=*"&.-&5%.%&-+5%R&1<&/$&%4$<$I<J&-+5"&/-E=*"&-<&+$&-#"&*"&$.-<5$.".&9:-&5"<5%&+-&M:+="M"RY

2/"#&0"##-#"&e<-M-*&]G"&?-.-#;"^

""3

VG%+&-*-/-<5%+&=%/:<-+&$M"<&.-+.-&*"&-N4-#$/-<5"=$I<J&-*&M"P%&4#-+:4:-+5%J&"&*"&:5$*$E"=$I<&.-&

B&*"&4:M*$=$.".R&

G"&"/M$@h-.".&.-&4#%B-=5%+&9:-&

4-#H%#/"<=-+&B&D"44-<$<@+&"*&/$+/%&5$-/4%&B&+$<&4#-5-<.-#*%RY

1<@-*&G-%<"#.%&&]G"&S"$<"^

"#!

V1<&-+-&/%/-<5%&-*&5-/"&.-&V=%*-=5$)%+Y&5%.");"&-#"&/:B&.$+5"<5-R&F%&=#-%&9:-&D"B"/%+&+$.%&-*&4#$/-#%J&4-#%&:<%&.-&*%+&

=%*-=5$)%R&1*&/-<+"P-&-#"&/(+&$/4%#5"<5-&9:-&-*&$<.$)$.:%R&?"*$-#%<&/:=D"+&=%+"+&

4-#%&+%M#-&5%.%&+-&=%/-<EIJ&@#"=$"+&"&4-#+%<"+&=%/%&!":#$=-&?(<=D-EJ&C<@-*&A%+"#$%&B&8%#@-&7%<E(*-E&"&#-=%<+$.-#"#&-+%&.-&+-#&V"#5$+5"YR&c%&)-<;"&.-&:<&M"=`@#%:<.&.-&-+=:-*"&.-&"#5-&B&/-&"M#$I&

/:=D%&*"&/-<5-&/$&=%<-N$I<&=%<&-**%+RY&

!"#$%&'()"*%+&]0%*-=5$)%&?D"/4%%^

"#"

Vi<&"4%#5-&$/4%#5"<5-&H:-&9:-&/:=D"&@-<5-&+-&=%<%=$I&.:#"<5-&-+5"&U4%="R&,-#+%<"+&9:-&)-<;"<&.-&*"&1+=:-*"&.-&6-**"+&O#5-+J&4:M*$=$+5"+J&.$+->".%#-+&B&-+=#$5%#-+R&O&4"#5$#&.-&-+5%&+-&H%#/"#%<&/(+&=%*-=5$)%+R&25#%&"4%#5-&H:-&9:-&*"&@-<5-&+-&"5#-)$I&"&.-=$#&*%&9:-&4-<+"M"RY

G:$+&S"*)-#.-J&0D"@%&7"#=;"J&!-*$++"&!-P;"&A$E$`&B&2/"#&0"##-#"&]G"&?-.-#;"^

"##

V?-&/%+5#IJ&.-+.-&.$H-#-<5-+&4-#+4-=5$)"+J&*"&=%<=$-<=$"&=%*-=5$)"&=%<5-/4%#(<-"&D"=$"&*"+&.$+=#-4"<=$"+&+%=$"*-+&B&-=%<I/$="+&.-&<:-+5#"&=:*5:#"R&j:M%&:<&.$+=:#+%&/"#=".%&4%#&*"&:5$*$E"=$I<&.-&.$)-#+%+&/-.$%+&-+5U5$="/-<5-&-<#$9:-=$.%+&=%<&:<&4:<5%&.-&)$+5"&

i<"&4#-%=:4"=$I<&4%#&*%+&5-/"+&+%=$"*-+&.-&-+-&/%/-<5%&B&:<"&/"#="."&)"*%#$E"=$I<&.-&*"&$.-<5$.".&<"=$%<"*RY

,"%*"5&.-&*"&0#:E&B&k%$*%&,$/-<5-*&&]A-)$+5"&G-<@:"^

"#4

a&,%+5"*-+

O<"&';"E&]O<"&6"<"<"^

O<.#-L&A"/;#-E

C<@-*&A%+"#$%

0"/$*%&S-<-@"+

0D"@%&7"#=;"

0D#$+5$"<&,$/-<5-*

'")$.&,U#-E&]e"#/".")$+^

1..B&FW>-E!

1.:"#.%&?:(#-E&]'02^

1*-<"&_-#<(<.-E

1<@-*&G-%<"#.%

_"#"D&,"#-.-+&S$-#"

_-#<"<.%&?%#$"<%

7:$+-*5&KD"$E

j-=5%#&A%.#;@:-E

d"<&S;=5%#

d)%#B&FW>-E

!8"$/-&7:-##"

8-"<<-55-&,#"5+

8%#@-&7%<E(*-E

e"5B&0"4#$*-+

G:$+&!%*$<"

!"P"&j%#<

!":#$=-&?(<=D-E

!-*$++"&!-P;"&

!"#$%&'()"*%+

2*@"&S"*.-E

2/"#&0"##-#"&e<-M-*

2+/"<B&A%.#;@:-E

,"%*"5&.-&*"&0#:E

k%$*%&,$/-<5-*

A%++B&';"E

A%++B&A"/%+

?"#"&j-#/"<<

S$#@$<$"&,-#.%/%

l$**$"/&A"/;#-E

,"5;<&6$@%5-

X:$+9:-B"&,"#`!

G"&?-.-#;"!

!%."H%="!

A-)$+5"&G-<@:"!

K$<@%*"&

0"+"&.-&K-"5#%

0-<5#%&0:*5:#"*&.-&1+4">"

!:+-%&.-&O#5-&!%.-#<%