· Ginagawang halimbawa ng mga maka-K+12 ang sistema ng edu-kasyon sa ibayong-dagat upang...

Preview:

Citation preview

����� ����� ���

Nakiisa ang Departamento ng Filipino sa iba’t ibang aktibidad kaugnay ng 4th DLSU Arts Con-gress na may temang “Culture and Arts in Nation Building” na ginanap noong ika-16 hanggang ika-17 ng Pebrero.

Pinamunuan ni Dr. Feorillo Demeterio ang Working Committee ng nasabing programa na pinan-gasiwaan ng opisina ng DLSU As-sociate Vice Chancellor for Re-search and Learning (AVCRel). Na-ging pangunahing tagapagsalita sa plenary session ng Kongreso si da-ting Senadora Leticia Ramos-Shahani na sinundan naman ng mga panayam nina Bb. Rina Lopez-Bautista ng Knowledge Channel at Bb. Corazon Alvina, dating direktor ng National Museum of the Philippi-nes. Binigyang-diin ni Sen. Ramos-Shahani ang kahalagahan ng patu-loy na pagtataguyod ng edukas-yong pangkultura sa gitna ng kawa-lan ng interes ng mga kabataang Pilipino sa pagbuo ng pambansang identidad at kamalayan.

Itinampok rin sa Kongreso ang mahigit sa limampung papel na hinati sa labing-isang magkakasa-bay na sesyon. Binasa ng mga manunulat, mananaliksik, at guro mula sa iba’t ibang institusyon at pamantasan sa buong bansa gaya

ng Unibersidad ng Pilipinas, St. Paul University at San Beda Col-lege ang kani-kanilang papel sa mga parallel session na ito. Kasa-ma sa mga nagbasa ng papel sa Arts Congress sina Prop. Rowell Madula, Dr. Marvin Reyes, at Prop. David Michael San Juan, mga fa-kultad ng Departamento ng Filipino, at si G. Gerg Anrol Cahiles, estud-yante ng MA Araling Filipino sa DLSU-Manila.

Binigyang-diin ni Prop. Madula sa kanyang papel na “Ang Kanta-tawanan at Pagmumulat ng Kamalayang Mapagpalaya sa Ba-kla” ang kahalagahan ng midya sa pagbabaklas sa mga konserbati-bong kaisipan hinggil sa kasarian. Samantala, nakatuon sa pagta-

lakay ng mga usapin sa wika sa internet ang pagtalakay ni Dr. Reyes sa kanyang papel na “Kung Paano Mistulang Outlet ang mga Istatus ng Facebook sa Paglabas ng Maliit na Tao ni Ricky Lee.”

Inilahad naman ni Prop. San Juan ang kabuluhan ng mga graffiti sa kanyang papel na “Sining sa Lansangan, Sining ng Pagbabagong Panlipunan: Kontekstwalisas-yon ng Sosyo-Politikal na Graf-fiti sa Pilipinas.” Sining ng pro-testa rin ang paksa ni G. Ca-hiles sa kanyang papel na “Mga Imahe ng Protesta: Pagsusuri sa mga Editorial Cartoon ng mga Pahayagang Pangkampus

����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������

��������������� � ������� � � "!$#�%'&�(�)*&'�'�+#

������������

������������������ ������ ��� ��� �� ��� � � ������ ���������������������������������� ��

�������������������

��������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������� �����������������������

������������������

deficit ng gobyerno na nagbunga ng mga budget cut sa mga state col-leges and universities (SCUs), saan kukuha ng pondo ang pamahalaan para sa libu-libong guro, milyun-milyong aklat at milyun-milyong silid-aralan na kailangan para sa mga karagdagang taon ng edukasyon?

Sa pagtataya mismo ng mga tagapagtaguyod ng K+12 ay aabot sa bilyun-bilyong piso ang kailangan upang mapondohan ito. Uutang na naman ba ang Pilipinas sa Interna-tional Monetary Fund (IMF) at World Bank (WB), gayong humigit-kumulang 5 trilyong piso na ang utang panlabas ng bansa?

Sa huli, dapat ding itanong kung may mababago ba sa content at paraan ng pagtuturo (kasama na ang usapin ng wikang panturo) sa pagpasok ng K+12. Kung walang pagbabago sa mga aspektong ito, hindi kaya maging pampahaba lang ng kalbaryo, sa halip na tulay patun-gong paraiso ang K+12?

Malulutas na kaya ng K+12 ang kawalan ng nasyonalismo ng mga Pilipinong mag-aaral? Hindi kaya mas mainam na ayusin muna ang kasalukuyang sistema ng 10-yr. basic education bago magdagdag ng taon? ~~~

EDITORYAL

�� � �����

May bagong programa ang Kagawaran ng Edukasyon o Department of Education (DepEd) na pinamumunuan ni Bro. Armin Luistro, dating pan-gulo ng DLSU-Manila. Tinatawag na “K+12” o “Kindergarten plus twelve years of basic education” ang bagong programang nais ipatupad ng DepEd. Pangunahing layunin ng K+12 ang paghusayin ang kalidad ng basic education ng bansa na diumano’y nahuhuli na sa antas na inabot ng iba pang bansa.

Suportado ng iba’t ibang grupong gaya ng Philippine Busi-ness for Education (PBED) ang programang ito. Ang PBED ay binubuo ng iba’t ibang opisyal ng mga malalaking grupo ng nego-syante sa bansa. Nangako silang tataggapin sa kanilang mga kum-panya ang mga magsisipagtapos sa ilalim ng programang K+12 dahil matutugunan nito diumano ang mga kakulangan sa ka-sanayang teknikal ng mga mag-aaral.

Pinakakontrobersyal na bahagi ng K+12 ang pagdarag-dag ng isang taon sa elemen-tarya at isang taon pa sa antas

sekundarya, sa mga pampublik-ong paaralan

Hindi pa malinaw kung tatawaging senior high school o junior college ang karagdagang taon sa antas sekundarya na ayon sa mga tagapagtaguyod ng K+12 ay magsisilbing pampatibay ng pundasyong pampagkatuto ng mga mag-aaral bilang pagha-handa sa kolehiyo. Karugtong nito ang inaasahang pag-aalis ng kalakhan ng mga general educa-tion subjects (gaya ng Filipino, Panitikan, Kasaysayan atbp.) sa kolehiyo. ano nang mangyayari sa mga Departamento ng Filipino, Panitikan, Kasaysayan atbp.? Ginagawang halimbawa ng mga maka-K+12 ang sistema ng edu-kasyon sa ibayong-dagat upang patunayan ang diumano’y bisa nito.

Walang dudang mabuti ang intensyon ng mga naghahan-gad na ipatupad ang K+12 sa Pilipinas. Gayunman, maha-lagang suriin din ang mga implikasyon ng programang K+12 sa kasalukuyang kalagayang so-syo-ekonomiko ng bansa. Halim-bawa, sa gitna ng lumolobong kakulangan sa badyet o budget

��������� ��������������������� ��������

����� ������ � � ��� ��� �� � ��� ���� �� �� �������� ������ �� ����� �� � �������

������� �� ����! ����� ���" � �����������������# �� ����� � $ ��������������

������% ������� � & �� ��' � ��������' �����������

� � ������������������� ��������

% ���$ ����� �" ������ ���� � � ����������� ����� �� ��� ���

�� � �� � �� ������# ����� ���� ��� �� ���# ��� ��� � ��( ) * �+ ������ �, �����- ( ) * �. �/��� �������

0 ��� ��� ���# ����� ���� ��� �� ���# ��� �������� � �/�������� ��� �

���% �� �����1 ������ ��" �2�� � �� � ������3) - 4�5 - ( 6( 7 * * ��� 8 ���5 ) 9 �2�� � � ����������" �- ) * * : � � ����� � ���

����������� ������� ����������� ������� ����������� ������� ����������� ������� ����

�!���� "�#� ���� �����������$��%��&'(�' ��

BALITA

����������� ���������������� ������������

������������������ ����������������

�� � �% 1 6��" ����� # ���� � �� ! �� �" � �� �! ����� � # �� ���� � �# �� �� �������� � �� ! �! �6� �" ���� ����� �# �� ! ��� ������# ����������� �� ���� � �� ������� � . �� ! ��; ��� /�8 ������ �� �< � ���" � ��� �������" ��� � ����� 6�% 1 ��� . �����8 �" ��� ��� ���� % " ���� � �� % �6$ ���� �� /�8 ������ �� � 0 ���# # ���� = � �� ���1 ������ ��" � ��� ������ � ' ��60 ��� ������ /� ��� ���� �� � //���� � �� � ��� �! ��� � # �� ����6� ���� ��� � 8 ���8 ����� � � �������� � $ ��� ������8 �� " � �� 3�% � 4� �� � < �� �$ ����� �� �� ��8 �� " � ��� �� �������� �! �! ��� ���������� ����� ��� �; � ���� /�8 ������ �� � 1 ��! ��� �6���� �� � �� �� . � � �� � ��� � 8 ��" ��� � 8 ����6� ������ � ���� ��< > * - ����� ���������� ����� ���8 ������ ������ � ����� �� � � �� �� ����� �� � � ���� �� � � �� � �� ���� � � � ������ ������ ���� " �� /�8 ������ �� � 1 ������ ��" � � /� � � ����������0 ��/���� ��� # �# �8 ����� 6���� � ��� ��� � ���! �?���! ��� ������ ���� �� � ��� ��� ��� ���# ��6��� ���� � ��� � ���� 0 �� # �� ' � �������' ���������� 3� ��� �����" �6�% � 4�� 0 �� # ��% ���! ��� @ ! ����� 3, �" � 8 ��6< > * - 4� ��� 0 �� # �� ����� � � A� 6� ��; �3< � ���" � 61 � �4��B B B �

� = ������� ������� �������� �# �� �6����� # ���� � �� 0 �� ! ��� ��� � �� ����6+ � �8 � " �# � �� � ��# ����� ���� � �� � � ���# ��� ���� ��8 ���8 ���� � � ���# ��� � �� �����60 ��# � � �� , ���� �� � � ����$ � � �; ���; � , ����� ����" � �( 67 ��- ) * * ������ �������� � �/�������� ��� �� # ��� ��� � ��# ����� ���� �� ��� � ����8 �� �� �� � 0 �� 6! ��� ��� � �� ���������� ��������� �! ���� ��6���� ��� ���� ������ � �� ����! ��� ��� ������ � � � �� 8 � 6����8 �� ��� ���" � ��� ��� � C� �� �, ������# � �� � < ���8 ���� � � �� � ���# ��� ��< > * - �� 1 � �� ��� �% � D� ��� � # �� ! ��� ��� �� �� ������� �� ������ �� � � ��� � �� � �! �?�� �! ��� ����� " �� �� � � � ! " ���� � � �� # �� �� �� ������� � ��� � ������ � 0 ��� 8 �� �$ ����� � �� ��E 9 � �� � < �� �$ ������� � � ��8 �� " � ����� � # �6� " ��� ��� 8 ������ � � ���� � �� ���� � �# ��� �� ���� �# ��� ��� � �� � < � � �� " � �� � �� % ��� �� ������� � ��� � ��8 �� " � �� ��� �� � < � � �� " � ��� ��+ �8 ��� �� ���# ��� ���� ����" �" ����� ��������" ����� �� 6������ . � ��� ��� �� � �� � �� ���� � ��� � 8 ���� �8 � �

� �# ���! �" � ��� � �� ��" ��� �� � � � �� � �� 6���������8 �� �8 ����� � 0 , ��� ����# �����6� ���� ��� �� ���# ��� ��� �� �# ��� 6�8 ���� �8 � �� �� �$ ���� ���� ��" � �� ���� �$ ��� ��� �� ����� � F �6��� � � 7 ) G � ��� ��� �� ���� �� ����� �����������# �� ��� ��� � ������ � �� ��� ��� � � ��

� # �� " ����� ��� = 1 ���B B B ����

������������������������������������������������������������ ������������ ������������ ������������ �������������

� = �� ��# � � � �� ��� �� �� � /� � ���� � ��� � ���� ��������+ ������ �� ��0 �� # ��� ���� �� �� �������� ����� �����% �� �����1 ������ ��" ��� � �� ���8 ������ �0 �! ���� ��� �� ��� � �� ! ����� � # ���� �� ����� �C, �� � � � � �� � ���� D� ��� � 8 ��" ��� � ��� ����� " � ���. �� # � 8 � � �� �� ! ���� ��� � � � �� 8 ������ ��� ���� �� � ����� ��� �! �� �8 � $ ����� ���! �?���! ��� ���� ���� ������� ���������� 1 � ��� � �� ��� � ��� ������ ����� ��� ��� ��� ��� " � ���� �% � . �� ������ ��� ���� ���� � ��� �� ���������� � � ���" � �" ��� ��� ! ����� � " � �� 8 �" �0 � � # �� � �������� �� ��� � �� ! ���� �" �C� �� ���� �� ��� � �� � �# ��� ����� � ������D� < �� ���68 �" �����" ����� �� �������! �� ��# ����� ��# � � �! ���� �# �� # �# ���� ! �� ��B B B �

� = �� ���� ������ �����! �� ������ ��� �� 1 � ��� ! � �� � ��� ��� 6������ �� � � �6����� � � ���# ��� � 3�� = 1 �4� �� � ������ �� ���# ���� �� ����� �C0 �� # ������ �0 �8 � �����0 �� ! 6��� ���� �� " � �� � �� � �� ���� D� �� � �� � �8 �6* - ��� � = � ! " �� ! ��� �� � ��8 ������ � ��� �� # ����� ��� � ��� � 60 , ��3� ������ � � ���# ���� 6+ �8 ���< �������������" �4�� ��" � �����8 �! ����� �� ��

��� � �� � �� � ��

� ���� 0 ������� � ��; �� � ����������� �� � ��� ��� ������� " � ��� 8 �! ����� � � ���� � �� ����� � � �� � � ��� � ����� � �� ��� ! ��� ���� � 8 ������� � 8 ����� ��� � �� # �8 � �� �� � ��

�� ���

� . �����8 �" � � �� 8 ��� �� ��� � ����� 6��8 � " � ��� ��# �� � ������� ���� �� �� ���� ���� ����� �" ������� ��� ! ��� �� ��� � ����� �8 � �� � ��� � ��# �8 � ��� ����� ������� �� �$ ����� �# �� 6������� % �" ������� � ��� �! ��� � �8 ��! ��������

Seminar sa UbD sa DLSU � ��� ����� � ��� ��� ��� ����$ ��� ���! ���� �

� �� ����6$ � �8 � " �# � # ���� � �� � � �� � �! �� ! �6

�" ���� �8 ��! � �� � � �" �� ! �� � �� � �� ����� � �� �

0 �� ! ��� ��� � �� ���� � �� % ��� � $ �� ��8 �� ���

% ����������� � � ���# ��� � 30 % % � 4�� � � �� # �8 �8 �# �� 6

������ ��� �� � ��# ����� ���� � �� � � ���# ��� � �� �

0 �� ����� ��� � ��� % �� ����6��" ������ = �� 6

# �� ���� ������ � �� ����� ���������� ��� ���� �6

# ��� ��� �� ���� �� � �/���� ���� ��� �� � �� � ����� �

# �� 6��� # � �� � ���� �� �� ������ ���% 1 �����

� �� ���# ��� ��� � � �$ ���� � �� � ! ���� * 7 ��

- ) * * �� �! ��� �� H �) ) ��������� � ��� � 5 �) ) �����

� �� � ��� � ����$ � , ����� � 0 �8 � ���� � � �� ����� ��� �

C1 ����� ������� � ! " ���� �� ��� . �� �" ����� 0 ��8 ��� �

� ��% ����� ����� �+ �8 �����% ���������D����

� ��� ! �! �� �" � �� � # ���" �� � � ���� 0 �� # ��

� ������������������� �������0 %%������

0�� # �� � �� �� � ��� � � ������" � �! �� ���� �%� # � ��

��� � ��� 8 �� ��� ������������ /� ������� �� � � �� $ � �8 6

� " �# � ���� � # ��� �� ��� ��� ������� < �� ��� 6

8 � " ���� # ���� �� ���� ������ � �� � ��� . � �� � ����

�� ��� ���� �� /�8 � ���� � � �� � � # ������ ��� � �������6

# ��� ��B B B �

,.- /10�/+- 213�213�4�5�6�7 0�-98":;,=<�/?> 6�7A@'2

(�!���� "�#� ���� �����������$��%��&'(�' ��

� � �� �� ������� � �� ������ 8 � ��� ���

���� �������� ��� 8 ��������" ��� � ��

8 �����" ���� 0���# ��� � ��� # ���$ ���� � ��

8 ��� �� $ ������

� = ��������� ���� # ��������� ���

���������� ����0���# ��� �� ������� � # ����� �

� ���� ��� ��� �� ����� ���� ���� ��� � � ��

# �����" ���� ��� 8 ��" � � ��� � �� # ���6

���$ 6���$ ������8 ! � ����8 ��������! � �" ���

= �! �! ����� � ����� # �� �8 ���������� � ���� ���

��� �� ��# �� �8 ��� ��� �� �" � �� � �� �� �� ��� ���

���� � � # ����� �� � 0� �� � ���� ���� �� ��� " � ��

������ ������� � # ����� �� ���� 8 ��� �� $ �� �" � ��

�������" � ��� �������������� �� ! � �" ���

, ��� �� �����# � # ���� � �� 8 ������ ���

��8 �# ��6� ���" ��� � �� ���� � � # ����� � ���

# � ����$ � ��� ���� 8 ����8 � � ����

�������������������� �� �������� ����� �

! ���" � ��� ! ����� ��� ���$ 6���$ � �������

# ��� �� �" � 8 ��� ��� � ! ��� �� # � �� ��

! � �� � 8 �� � �# ��� ��� �� ��� �! �� # ��� 8 �" ��

� ����� � � ���� ���� ���� ����� �� ���� # ����

� �� 8 ������ ��� 8 ������ ��� ���

# ����������������� ������������� ���

� ���� ��! ����

������������������� ���������

����� ��� � ���� �� �� ���

� � ������ �� ���8 �� ��������# ���

6� � # ����$ ���� �� � ��� � ���� ����� 0���# ��� �

���� �������� ��� � ���8 ����� ��� ����

< �� ����� � �� 8 �������� # �����8 � # �� � 0����

� �� ���� < �� ����� ! ����� ���� 8 ��������

��" � ����� � ���# ��� ���� ���� # ����� ���

8 ��� �� ! � ��� ���� ��8 ���" ����� � �� �" � ����

�8 �" ��� ! � ��� � �� 8 �������� # ��� ��� � � ��

��$ ������ � �� ���� 8 �! ������ ����� ��� ����

# ��! �! ��" ���� ������# ����� �����������

< ��� �" ��� ������� �# ��������# ��# �# ���8 $ ���

� ��8 ��� �� ! � ���# �����$ ���?��8 �� �����������

���� ��# ��� # ��� ��� # ��������� ����

���! � ��� � � �� � ����� ��� ������� � ��� ������

� ��! � �" ��������� ���� �����0���# ��� �������

� �� ! ��� ��� # ������# �����" ���

������# ����� �8 �������� � � # ����� � � ������

! ��� �� # � �� �� ! � �� � 8 �� ��� 8 ���$ ���6�� ! ���

�" � ����# ��� � �� �� ���� �� ���� ��� ��� ��

8 �" ���� ! � ��! � ���� ��� ��� � ��� ����� ���

� ����� � �� � � � � ��� ���� 8 ���$ �� �" ��� ���

8 �� �������� �" � $ ������ 8 ���# � � �����

� ��� # ��# �# ����� ��� �� ���� 8 � ��� � ����

��# � # � ��������8 ��� �� $ ���" ����� ��������

���# ������� � �� �� ���� ��� ���� 0���# ��� �

� �� 8 ��������� ��� 8 ��� �� $ �� � ��

8 ��������! � �" ����

� � ��� 8 ���$ �� �" ��� ��� 8 ��� �� $ ��

� �� � ��� � ��� ��� � �" � � ��$ ���" � � ��

8 ���$ ���6�� # �� �" � �� ����

��# �8 �� � �" � � � ���������������� ��������

�# �����" � ��� ��� � ���� �������8 � ��� �� ��

# ���� # �����$ ���� ������� � �� 8 ��� �� $ �� I�

���� 8 ��� �� $ ���� ����$ � � ���� ��� �� �����

8 � ���� ����# � # � �����

� �� ����� ��� � ��� �� � �� �� ����

������������

� 0�������$ ������� ����" �" ����

���� # ��8 �����$ � ��� 8 ��� �� $ �� 8 �# ���

! ������� � � ! �" � �� ��� � ���� � ���� ���

8 �����" ��� ��� ��� �� � � �������� � ���� � ��

���� � " ����8 � �� � ��� �� �8 ���� ����� ���������

���� 8 ��� �� $ �� 8 �# ��� ���� ��" � 8 ���$ ���

���� � �" � ��" �� � ��� ��� �� ����# � � � ���

��$ ������ � �����! � ! � �" �# ��� �8 �" ���" �

�������# ����8 ����� ������ ��8 ��" ����

# ��8 �����" ����

� � ��� � # ��8 �� ���� # ��8 �8 � �� ����

# ��# �# ��� � �� � � # ��# ���" � ���� � �� ��� ���

�� � # � �� �! �� � � �� # ��8 �����" � ����

��8 �# ��# �# ������8 8 � � �� 8 ��� �� $ ����

����$ �� � = �# �# �" �# �� ���� 8 ��� �� $ ����

����$ � 8 �# ��� ��8 ����� ��� ����

8 ����� ������ � � ! ����� ��� �� ������� ��� �

���� ��" � 8 ��� �� $ ��� ���� ! ��� �� �" �

��" �� � �� � ��� ���� �� � ��� � �" � ���� � ��������

$ �8 ��� � � �� 8 ��� ��� � ��� 8 ��� �� $ �� ��� ��� ��

���� 8 ��� �� $ ����� ! ��� ���" ���������$ � ����

� �� # ��8 ����� � �� 8 ���# ����� ��� ! ��� �� ���

������� ����" �� � �� ����� ��� ��" � � ���

# �����8 � # �� # ���6����# ��� ���

# ��! � ! � � �! � � ����

� � ���0���# ���� ��" �������� ���������

# �����" ��������8 � �� �" ���� ������ � ��8 � # �

� ��� ���< �� ����� ��! �$ ���# �����8 � # �����

# ��# �# �������� ��� � � # � �" � ��� �� � ���

� �" � ��� $ �8 �� � �� �� ���� # ����� ���

# ������������� ��8 ��� �� ! � ���$ �8 ��� ���� ��

# ��� � = ���" ���� ���8 ����� ��� ���� < �� �����

���� 8 ��� �� ! � ��� $ �8 �� � �����������

�# ����8 ��������$ �8 �������� ������0���# ��� ���

� �� �� � � ���� # ����! �! �$ � ��� � �" � ���

$ �8 ���� ����� � � � �� 8 ��� �� ! � ��� $ �8 ����

����# ��� � � �� �� � ! � ��� �� � ��� � ��������

! ��� ��� �� 8 �� ������6# ���� �� 8 �� ���6�

8 �# ��� ���� ������ ���� 0���# ��� � � ��

ALINGAWNGAW NG KAHAPON

����������������

� �� ������������������������������� ��������

��������������� �

� , �! ���� ���� � � �� # �� �" � �! �����6

�! ���� ��� � �� ������$ ���� # �����8 � # �� �����

���� ������" ��� ������ � �� ������ ! �" ���

�" ���# �" �# �������� ������������ �� �" ��

, ��������� �������������������������8 � �6

8 �� ��� � �� ���� ������ ! �" ��� � ���6� ���� ����

8 �������� ���� # ���8 ����� ��� ���� # �� ���6

����� ��� � ������� # ���� � �� 8 �# �8 ���! ��6

���������� � �����������������������������6

����" ��� ��� ���� ������ ! �" ��� ��� ��" �� � ��

���� ����������� � ! � �����8 �! ��� ������

� ���?" � ��" �� � �� ����� ���� �� # � 8 6

�� ��� # ����# � ���� ��� ! �����?�� # �" �8 � �" �

8 �8 �8 ������ ��� ��� � �������� � � �" � � �� # �� � � 6

� � ��� # ���8 ����������� � �" �� � ��� � �������

� �������� # ������ ��� # ���������� ��# �! � �� �

��������# ��������� ���8 �������������8 �� ���6

8 �# ��� � �� # ��! � ! � � � ��� �� ���� # ���" ������

���8 ��$ �� �� ���� � ���6� ������ 8 � ��� ��� ���

���� ! ��" ���� �" � ���� ����� ��� � �� � �������

���8 � ��� ������������! �" ����

� � ��� # � � �8 � �� �" ���� �� � �" � �� �� �� 6

8 � " � � �� # ���� �� ��� 8 � ��� ����� � � ����� � ��

# �� � � � � � ��� ��# � �" ���� �� � � ��� ��� �� � ���

# ���� �����# �����8 � # ���������� ��8 �� �6

�� 8 � " ���� = ��������$ ��� ��� � ��� ���� 8 ���6

��" ��� ��� �� ���� �� ���� �" � � � � ! ��� �� ��� ���6

8 ����� ��� 8 ���" ���� �� ��� � �� ������8 � # ��

���������$ ��� ���� ���� 8 �����" ��� ��� ! ��6

� ����������� 8 � �� �" ����� 8 � ��� # ���� �����6

# �� $ � �� " ���� ���� ���� �� # � 8 �� � ��� # ���6

8 ����� ��� ���� 8 � �� ��� �� � �� ��� �# ���# �8 ����

8 � ��� # ���� � ������$ � ���� � �������� # ��8 �8 �8 �6

������������ ����! ��� ������� �8 � # ��� �� �� �6

! ���� ���� ������ ! ��� �� �" � # �� � � 8 �� � ���

8 � �� �" ���� �� ���� � �� 8 �� ��� 8 � " ���� # ���� ��

�" � ��! �! �8 �� � ���� �! �?�� �! ���� � # � 8 6

�� ��� ���$ ��� � �� # ���8 �! � � ���� 8 ���6

��" ��� ��� ������ ! �" ���� �! �6�! �� ����

��# �8 � ��� ��# ��8 �� " � �� ���� � ���� ��6���� �

��� � �� � � �# ��� ��� ������ � �������� 8 � ��� ���

��� # ��8 �8 �8 ��������� ��� � ��� 8 �" �� ����

�� ��" ����0���# ��� �

� �� 8 �� ��� 8 � " 6

���� # ���� ��

����# � � � ����

��# �8 ��! ����

# ���� �� ���

8 � �� ��� �� " � �J ��

� < � ���

������ ! �! ���8 ���

����������8 �� �" 6

� �" ���� ��� ��

���8 �8 ����� � ����

����� ��� # ���� ������ ������8 � # � � ��

������ ! ��� ��� � ��� ���� < �� ����� ��� ����

�� ���" � ����������$ ������� ��� �� ��� �� ��

# ��� �8 � # �� ���� ���� � �� ��8 ��� � �" �

� � � 8 �� " � �� ��� ���� 8 � �� � # �� � ��$ � ���

� � �� 8 ��� " ������ �# ����! � ���� � ��������

����������" ���� �������������8 �# ��! ��" �

� �� � � " ��������� , �# � �� � �������� 8 �6

� �������� ��� # ���� �� �� ����� � �� ! � � ���

�� �" � �� ������ ���� ����$ ���� # ���6

�8 �����

� = �� ���� ��� ���� ���� 0���# ��� �

� ��" � ��� ��� ��� ������8 ������ ����# ���6

��# �J ���� �������# �8 ���8 ������� ���� ��

����� ���" � ��� � ��� � # �# �� � 8 � ����

C8 � �� �" � ���� �� " � �D� ��� �� ���� # ������6

� ���� ��� ���� # ���� �� �� ��� ���� ! ��6

� ���� � � ����� � �� # �� � � � � � ��� # �����6

8 � # �� = �� ���� ���� � 8 � # � ��� �� ���� ��8 �6

# ��6������������� ��� ! �� ��� ���! �?���! ����

��������� ���� ����$ �� ��� # ������ � # ����

�# �8 ������ ��� �! ����" � �� ���� ������ � ��������

# ��8 �8 �8 �������� � �� # ����������� ���

���� ��$ ����� ���� �� 8 �$ ��� �� ��� � ��� �! �?��

�! ���� ���� � � ������ ���

� ���� ���" � �" � ���� ������

� �������� 8 �� �" � �" ��� ���

8 � ��� ����

� , ����$ ��� 8 � �

���� # ������ ��� � � ! � @ ����

�� ���� ���� �� ���� ��� �� 6

��$ �� ��� # �������� ���

���! �! ���8 � � ������ ���� �6

� � � ���� � ���������� 8 �! �6

����� ��� ! �� ���� ����

�8 ���� ��� ����������� ���

8 ���# � ��������! �?���! �������������� " ���� �� 6

" � �� � �� ������ 8 � ��� ���� �� ���� � �� �� ��� ���

����$ �� ��" ���� 8 �� ���8 �# ��� �" � ���� �� 6

��$ ���! �������� �� �� �� ��8 ��" ��������

�8 � �� �" � ��� �� ������� ���� ������ # ��8 �6

8 �8 �����������" � ����

� � �����! � ������K� ����! � �������$ ��

��� # ��������� � �� �� �� � � � �� 8 �� ��� 8 � " ����

# ���� ������� # ��8 �����������# ����# ���6

��8 � # �� �� �� ��� ��� # ������� ���� ���

! �����?�� $ ���� ��� ���� ���� ������8 � # �

� �� 8 �� ��� 8 � " ���� # ���� ���" � ������$ �8 �

# �� ���� ����� ���� ������ �� �# � � # ���� 8 � ���� � �

� 8 � �� � � �� 8 �������� 8 �# �8 ���! ��������

< �" �?�� ��� � ���� �8 ���� ��$ ������ ���� ����

# ���� ���������� ���# �# ����! ����J �� B B B �

������������

��������������������������������������� ������� �����

)� � �����

KULTURA ATBP.

*�!���� "�#� ���� �����������$��%��&'(�' ��

�������������������

��������������������

��������������� ���������������������������

� ! � " � � � �� � � � �� ���� � � � � � � �������� � �#�� � � �� ��� � �$ � ����� � �% ���� �& � � ��� ��� ��� � � � � � � � � � � � � " � �� � � � ' ! � ' � ��� � � ( ������� � ��� ���������� ��$ �� � ������� � � � � �� � � " � � � � � �� ����� � � � � � � ����� � � � ����� � " � �� � � � ��� � � � ���� � � � �� � �� �" � ��� � � �� � �� � � �� � �� � � � � � � �� � � �� �� ��� � �" � �� � � � ��� �� � � � �� " ��� � � ��" � �� � � ���� � � � � ��� ���� � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �� � � ��� � � � � � � � ' ! � ' � ��� � � ( ������ � �� � � ���� � �� � � � �� �� � � �� � �� ��� �� � �� �� �� � �( ������ � �� � �� ��� � ��� � � � �� �� � ���� �� � � ���� �� ���� ������

�� �� # ���� � � ��� �� @ ��8 �8 � ��" ������# � � � ��� 8 � �� � ��� � � �� ������� ����# ���� � �� � " � ��� �� ����# ��� � � �� � �� � � � �� 6" ��� ��� � �%�� ���� �1 ��� � �6� ��" 6� ������ �� � ��� ��� ���- ) ) G �� �" �� �" �� 8 �� ��� 8 � 6" ���� ��������! �� � � ��� 0= 69 � ! ������ �� ���� ���� ���� ��� ��� � �� �� � � ��� �� �" ���������8 � 6�� % ��������� 8 �����# ��� � �� � �6! �! ���� < �# � �� ����� ���< � ���� � � � # ���� � �� ��� �6! ������ ��� " � ����� = �����! �� � ����� �" �� ! ������ �� ���� � � �� �� ��� 1 ���� � � = �6��� �� � ���� ������ ���� ����� �" � /� �� � �� �� �� ��� �� 8 � � � � � ��� �� 31 = � � � 4� 8 � ��� � ���� �� 6�� �� ��� � �" �� � �� # ��# � # �� � " � � � ��� ����8 6����� � � 8 � �� ����" � � � �� � ������ � � �� ���%��8 ��� ��� � ���� �� ��8 � �� � �� � ��� ���� ��" ��� � ���� � �� � ��� ���� ��� �! ���� � � 8 � �� �6���" � ��" ��# �����! �� ��� � ���- ) ) 9 �� �� �� ! ���0���/� ��� /� �� � �� �� �� �� � �� 8 � � � � � ��� �� � �� � �� � ��� $ ��; � ����� ��

���$ ����� � �" �� ��� �' ) ' $ ' � � � �

BALITANG-LATHALAIN

* �� � � + � � �� ' � � � � �� � ��� - ) ) 9 � # ���� � ��8 ��" ���� ���� � ���6# ���� ��� �" �� ���� �" �# ������������ ! ������ � � # � ��� �� � /� �� � F � ����� � ���- ) ) 9 ����� 0= �9 ��

�� ����� �� ����

�� � ���� � �� � �� ����������" ����6��# � � ���� 8 � �� � ��� � � � � �����������# ���� ��� 6� " � �� � �� ����# ��� � � �� � �� � � � �� " �� � �� � � � %�� ���� �1 ��� � �� ��" 6� �������� � ������ ���- ) ) G ���

� ��� �# ��������8 �6���� $ � " ������6� �# �� �� ��� � �� ���� ! ������ �� �� ��� � �� �� ���� ������ � 0= 69 ��������� � �� � �" �L" ����6���� �� �� ���� �� # � ��� �� � �� ��� �! ���� �� ��� " � ���, ��� � � �# ��� ��� ��� �� � �" ���� ���� ��! �� ! ������

� �� �� ��� ������ � 0= 69 �� = ��6� �# �� �� � �" ��! ������/� ��� �� � ��� # � ��� ����������� �����6����! � � ��� � � ��� # � ��� ��� ��8 �� ��� 8 � " ����� �" ���" ���" � �! �� � ��� � ��� ������0�� � � � � � �# � �8 � ���� ����� �" ������������ ��������� % ��� ������ �8 ��! �� �� � ��� 0���� �� ��� � � ����� � ��� � ��� M � ��� ������

� ���! ��� � �� # �������� � �� �� ���� ������������! �� � ���� � �� ���� ! ������ � �� ��� ����� � �� �� � �� � ���� �� � � ��� ��� � �� ��� �� " �� � ��� ��B B B �

����������������������������� ����� ����� ����� ����

� ����� � ��� ����������������������������������� � � �� ��� � ������� ��� ����

�������' � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � � �� � ���

� ��� � �� � � � � ��� �� � �� �� � � � � ( ������ � ��

� � � � �� � � � $ � ���� � � �% ���� �& � � ��� ,� ' ! �

�- & � � � ' � ��� � � ( ������ � �� �� �� � � �� �

( ������ � �� � �& � ���& �� �� �#�& ' ��� �' � ��� � �

( ������ � ��* �" � #� � ��� � �� ��& �� � ��� ����� �

�� � ' � ��� � � ( ������ � � �* �" � #� � ��� � � � �

& �� � ��� ' � � � � � � � �� � � � � � � � � � � $ � �

& � � ��� � � � � � ���� ������� � �� � � � � � �� � � � �

� ��� � �� � �� � �� ���� � � �� � �������� � ����

�����! �� � � � � �� � �. / � � � ���� � �� � � �� ��� � � �

�� � � � � � �� � � � �� ��� � � � � � ��� � � ����" ��� �

� � � � ' ! ��- & � �� $ � � � � �� �� #� � � � � & ' � �� �

' � ��� � � ( ������ � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

. / � � � � � � ��� � � � � � � " � �� � � � � � �� ��� �

� ���� ' � � � ��� � �� � ' � ��� � � ( ������ � � � �

� �� � � � � � � � � � � � � � � 0 1 � � � ��� � � � � � �

" � �� � � � � � �� ��� � ��#� " � � ����� ���

� � � � ��� � �� �� ����� ��� ����� � � � ��

�����' � � �� � $ � �& � � ��� ��� � � � � �� � � ��� � � �

�� � ���� � � � � � �� � �� ���� � � ��� �� � � �� �� � ��

� � ���� �' � ��� � �( ������ � ��� �� ��� � �������

+�

� � ���� �?" � � ! ���� ��" � 8 � ��8 �������� ! ��� ��� % �� �� ���" � �J � ��� � ���� % �� ��$ ��� �� ���� �� ��� � ����� ��� � � �� � �C0�� �$ �" �D� � ��� % �� �� ��� � ���� �! �� 8 � � � ����" � � ���� �8 � 8 $ � ��� � 8 � � ���" � ��� . � ��8 � ����� �� ������� � �� � " ���� ���# �� �$ �" ��

� � � $ � �� ���� � �� ���� ���������8 � ������ �����! ����� �� � �� � ����# �� �$ �" �� �! ����� � � ���� * �� ���� ! ��� # �� �$ �" � ��� � � �� � 6" ���� � ��� � � �� �� � � �� �� 2 ��#� �� ��� �� � �#� ��� �� �� �� � ���� � �����3 �� � �� �� �� � � � � �� � ���� ���� ����4� � ������� � �������� ��� ���� ���������������� ����� �� ����� ��� %�; ��� � � ��� 0��� �" ��, ��� ������� � ����� ����� ��" ���� � �� ��� �� ��8 �" ������@ �8 � ����%� �� �� /��� �� ���� ��� ��68 �8 ��� �� �" ����������� � �� � " ���� ���# �� �6$ �" ������� �� ���������8 ��� � ��

� 1 ���� ���� = 0� � �� ������ �� �6# � �/� �������� � � ��� ���� K" � ����� � �������������! � ��� � ��� � # � ���� � ��� ���� ��8 ��������� �� � � �� 2 �� . � ����� � �� �� ���� ��! ��� � ��� 56 ����� ����������� ��� ��� � ���� ���% ���! ���� ��6� ���� ��� ���� ���� � �� ��8 ��� � �������� ����8 � ���� ������ �� � �� � ���� �! ��� � �! ���� ��� # ��6�� ��� � �# J � ��� �� ��� �� ��� ��� ��� ���� ��! � �� � �� ! ��� # ���� �8 � ��� ��� �� � � ����� � ����� � � �� ������ ���� ���� K" � ������� � �� � �� ����� ���� � � � � ��� KF � ��� ��# � ������� 8 �# ������! ������ ��# ���� ��� # " ���%� ���������� �8 �# ����2 � � �� � ��� � � � � �� ��" � ���� ��� � � � � � � ��� �� ��� ��" � # ������ ��� �2 � ����� � ����8 �" ����� ��8 � �����E 7 ) N����� �� ��� �" ��� 8 6���� �� ���� � ���� � �� � � ! ����� � ���� �����8 �� � ����� ��# � �� ����# ���� ��� ��. ��������! � ������� ��� ����# ������ # ��� ���" ��� @ � � ��! ��8 ����� ����

� 7 �2 �� �� ��� � �� " � ��� ���� ����6��$ ��� ��� � �� �� � �� � �� � #� � �� � � � � �� � ��� � ����� � �� = �� �8 ���� �� � � � � � � �� # ��! �6! �� �� ��� ��! �� � " � �� # ���� ��" � �, � � ��� ��68 ��# ���� ��! � 8 ��, ��� ��������! ��������K" � ������ � ���� K" � ��� K# ������6�$ ��� 8 ����� � ���% �� ���� 8 ���� � � � � � �� � ��� ��� # � �� � # ������8 � � ��� ��8 � ������ 6��� ���������$ �������� ��2 ������� � � � 8 ��" �� ���# � # � �! � �� � ������� ������ �������� $ ��������# ��! �! ��� ����� � ����0������ � � ���� �� � � � � ���� ! � ������� 8 �6

� �8 ��� � �� �� ��! �� � 8 �# ��� # �� ���� ��� ������ � �� ���� 8 ��� ��� � �� � �� �� �������� �� �# ����� � ! �� ������� 8 � ��� � ����� K" � ��� ����������" ��� . ��� � � = � $ � � � ���� ������ ���� 8 �" �� ����� � �� 8 � ��� �� � � ��� ��� � �" �����8 ��� �� ��������" �� � ���� ���� �� ��� � ������@ �� ��! �����68 �8 ��� $ �� ������� 8 �" �� ������8 � � ����� " ������������ �� $ ����

� 0������� �� ���� ���� - � ��� �� 8 ��6# � �����%�; ��� � �����" ����� �8 � �� ����" � ���� �6���� � �� # ���6��� ���� 0������ �# ��������8 �� ����� ���� �� � ������ �# ����# �����# �������������� �� = ��� � ��� # ��6" �8 ��� �� ��� ��������� 8 �8 ��� � � ! ��� �������� ���� 8 ���6����� # ��8 �8 �� ������ �

� � ��� ��������� ���� � �� ����# ���������# ���� = �6�� � ��� ���" ��� ���� � � ���� � �����# � �� ���� 8 �8 ��� � � �����8 �� � ���� ���������� �� C9 � �� ����8 � � � �� ! ��" � ���< � " ��D�� ��� ����# �������������� ��� �� � ����� ������ � �� 8 ��" �68 ��" ���� % � � � � ��� ���! � 6� � �� � ��� 8 ��� �� " ��� < �" �� ���� 8 �$ �$ ���� � ������ � ��� �� � � � 8 ������� ����� ��������������� � 6� � �� �������� ���� ������ ���

� 0���6�# ������� ����" �����������" �� ���! � � � " � ��� # ������ � ���� �# ����� � ��� ����

! ���������! ����� ������ � ���C- ��� � � � �D�C- ���� ����OD� � % �� 8 �$ �" � # �� # � �� � # ������8 � � ������������������� � ��� �! �" �� �! ����C������� ����� ! � ! � � ��� ���� � �� ��� K" ���� �������� � # ���8 � �D� @ � � �� ! ������ ����#� �� ���� � ������� ����� � ����� ������ � 2 �� �� � �����# ��������� � �� � ���

� 0���� ���� ���� ���� � � �� � " ��6�� �����" � �! �� ����( : ' � �� ����K" � ������� � ��� � � �� �� �� � �� 8 ��� � �� � ��� � � $ ������# �# � �� K# ��� �2 � � � 8 �" �� 8 ��" �68 ��" ����%� # ��� ���� � �� 8 ���� �� ( � ��� � � � � ��� ��� � ���� � � ! ��� �8 � � �� �2 � � � ��� � ��� � � � $ ��P� ���� ���# ��������� ������ ��� � � �� ���

� , �" � ��8 � �� ������� # �� � �����8 � ��� �8 � 8 � 8 $ � ��� � � �� ��" � �� # � �� � �" � ����" � ��������� ���� ��� �;�� � �� ��� ��$ ��( �� � ��� � � ��8 � ���������� ��� ����������6����� 8 � ��� � � �� � " ���� �� 8 � ��� ������������� 8 �" � � � �� ���� � ���! �� 8 � � � �� ��" �# ���� ��# ��8 �/���� �# �������! ��� ��< � ������ �� ������ 8 �" � � 8 �! ������ � � � ��� �! �����! � �" � 8 �" � O� 0� �� � ����� �?" � � 8 � �����" � # �� �$ �" � ��� � � �� � " ���� ���" � # �� �6$ �" � � ���� ���� � ��� � � �������� ! �$ ��� �8 6

$ � ��� �� � � �� � " ���� �8 �� �� ���� �� ����� $ � ���� ����� 8 �" � �� 0� �� ��� � � % ��� ������������# ��6�� �# 6�� �# � 8 � � ����� ���8 � ��� $ �����8 � ��� # ��6������� � �� ����� � �� � " ���� � ����������� � ��� �� � �8 � ������� ��� � �� # �� # � � " � ������ � ��� �����������! �8 ����� ��� ���� �8 � ���� % �� �� ��� �" � ��� ������� � �� # ��! � ! � 6$ �� � ��� � ��� � # ���� ���� ��

�� �8 ���� ���� 8 �# � � � �� 8 �# ����" ��� 8 �6! ��� �6! ��� ���� ��� 8 ����" 6����" ���� � ! � 6� ���OOOO��

��������������������������� �� ����� �� � ��

� �����

MASINING NA PAGKUKUWENTO

���������������������������� ����������������������������� !�������������"������

Q�

,� � �����

# ������$ ���� � ��� " � ������ # ������# �

� ��8 ����� �����# ����� ��# ��������� ����

� �� ��8 �� � �� 0���# ���� �� � � ��� � # �������

��� ����� � � ! ������ $ �8 �� ��� �� ! " � ��� � ���

� � � 8 �� " � �����������" �8 � � �� # �����������

# ����$ ��� ��� ��# �� $ � �� " �� ��� � �� ��8 ��

� �� 8 �����" ��� ��� 8 � ��� ��� ��� ����

0���# ��� �� � �" ����# � ?�� � ���$ ���� 39 - 4�

��� �� ���� ��������� ! ��� � # �� �8 ��� ���

��# ����� �8 � � �� ! ��� �� ���� ����

� �� ��8 ��� O� � ���! � �� ������ ��� 9 H � ��� ��

! ��� � # ������� �� ���� ��� �� ! " � ��� � ���

0���# ���� � 3� � 0�� * 9 H G 4� ��� �������� ����

$ �8 ���� ����# ��� � � �� # ���� �� �� � ! �������

� �� ������ �� ������ ��� ������O� � %������ � �

��������� �8 ��$ ��������# ��� �� �����������

���� � � 8 �� " � ���" ����� �# �" �# ��������� ���

����� �� �����8 � ��� ���������������! �����

# ���� �������� � ������ � ������� ���$ �8 ��

� ��� �� �� ������������� � � 8 �� " � ���= �� �����

��� ��# �������� ! � � ������8 �! �! ���8 �����

8 ��� �� $ �� ��� ! ��� ��� � �� ?�� ���� � ���

������ ��� ��� ���! � " �� # ���" �� ��� ��� ����

0���# ��� ��� $ ������ # ��# �# ������� ���� ���

< �� ��� ���� ���� ��� � ��� ��� ��� �����

������� ?� �� ��8 ��� ��� ���$ ?� �� � ���

# ���� �����8 � �� �" ���� �� ���� �� ��8 ��� ��������

� �� ����� ��� � ��� � � ��

����� � � ���� � ��� ���� ���

� ��� �����# ������� ��������# ��6� �� � ����

� ������ # ���� �� ��� �� ���� � � �# ����6� ��� " � �

����# ��# �# ��� # �� �� ��� & � � ��� � �@ �� � ��3� @ 4�

� ���� - * ) �� � � �" � � ��� - ) ) E �� ��� ���! �! ���8 � � ��

����� � � ! ������ # ���� ������ $ �8 �� � ��

� � � 8 �� " � ��� ��� ���� ������� ����� � 8 � �� ��" �����

� � � ���� ���8 �6* - �< � ���� � � ���������

� �� 8 �� ��� 8 � " ��� 3�8 �6* 5 � < � ���� � � 4�� � � �� � 6

� � �� � � � ��� ���� # ��� � � � ���� � ��� ������

���! �! ���� � � �� � �! �! ���� < �# � �� �����

������� # ��� 8 ������ ! ���� �����������" � ���

�! ���8 � ���� $ �8 ���� ����� � � ! ������

# ���� ������ $ �8 ���� # ���� �� � � �� ����� ���

# ��������� ��! � � ���! ��� �������

� = � � ��� �8 �6* - � < � ���� � � �� � �� < � ����

� � � � � � ���� � ���� # ���8 �� �����

���# ��� 8 ���� ��� ����� � � ���� ��������� $ �8 ��

� �� # ���� �� �� � � �� ���� # �������� � �� ! � � ���

0���# ���� �3, �� ��5 H * ( ��- ) ) E �4��= �8 �����������

� ��� � � ���� , �� �� 5 H * ( � ��� � ���� � 8 �" ��

������� �" � ���! � ���� ��� # ��� �� ���� ���

< � ���� � � ����

� �� �8 �6* E � < � ���� � � �� ���� , �� ��

( G ) * �� - ) ) 5 � ��� < � ���� � ��# �� � � �� � ��� � � ����

� � �� �� � ������8 ��8 " ���� �� � ��� � ������ ��" �

���� 8 ��� �� � ��� ���� # ��� 8 ������ ! ���� � �����

< � ����� �� � ��� � �3�, �� ��7 G 7 4��< � ����� �� ��� � ��

� ��� 3, �� �� - H ( 7 4�� ��� < � ���� � � � ��� � � � ���� �

3, �� �� - H 9 ( 4� ��� # �$ ���� �������" � ��� �! ���8 �

���� ����� � � ! ������ # ���� ������ $ �8 ����

# ���� �� � � �� ����� ��� ����� � ��� � � � 8 �" � �� � ��

! � � ��� ! ��� ��� � = �# ��� ����� � ��� ��� � ���

< � ���� � � ��

� �� 8 �����# � � � ��� �8 �6* ( � ���

< � ���� � � �� ���� , �� �� - E ) � ��� < � ���� %� �� �

' ����/� � ��� � ��� , �� �� E ) 5 � ��� < � ���� � � � ��� � �

� ���� ����8 �# $ ���������" � ���# ���8 �� �������

# �������� ��� $ �8 ���� ����� � � � �� � �� �� ��� ���

� � � 8 �� " � �� �" � # ����� ���� ��� ������� � ��

8 ��� �� � ��� ���� , �� �� 5 7 * 9 � ��� ' ����/� � ��� �� � ��

8 �! � �����6# ���� �� ��� �� ��� � � ��! � �� � ��

� ��� � �� � � �� 8 ���" �� ��� ���� ��� �����

# �������� �# �" ����# �8 �" ��������� �" � �����

� ����������������� �8 ��# �����# ���������

���" � ���" ���" �� � ��# �����������0���# ��� ���

# ��� �� " �����������" � ������! � " ���������$ �����

8 ��� �� $ �����! ��� ����

����

� ����� ����� ��!�� �� ��� � ��

� 1 ���� ���� # ��6����8 ��� ��� ����

< �� ����� � ��! � � ���8 �# � �� ��������8 � ������ ��

( ) ) � ��� ��� � < ����# ������ 8 ����# ����

8 ����������� ���� �� ��� 8 ��� ��� ���� < �� ����� � ��

8 �! � �����6�� � ! � ��� �! �����" � ���

�� ������# � ��� ���� � ���� ����� 0���# ��� ���

� ������� � ��8 ���� � �" ��� � ��# ��� �� �� �

��� < ���# � ���� ���� ������# � ���

8 ����� ����� � # ���� ��# ���" �� ���� ������

� �" ��� ��� ����� ��# ��� �! ���8 � ����

8 �# �" �# ����� � �������� ����� ��� � � �� � ����

���� < �� ����� # ���� � �� ����� ��� ����

8 �� ����������� �� ��� �" ���������

� 0������$ ��� ����� ����

��# � �" ���� ����� � �� ��8 ��� � ������ ����

� � �� � ��������� �� �" ��� ��0���# ���� ���, ��� ��

������� �� ���� �" � � ��� ! ��� �� ���� � ���8 � # �

�������� �� ��8 ��� � 8 � �� �� # ���������� �# ���

�������0���# ��� ��� ��# �����������$ �8 ����

����� � � � �� � � � 8 �� " � �� ��� # ����������

�� ����8 �� � ���� � � # � �" � ��� �� � ��� ��" �

� ������ ����� � � 8 �" � �� ��" � � ������ . ����� ��

� � 0���# ��� �� � < �" �� ������� ��" � ����

0���# ��� ������� ����6� �������������� �������

����� � �������������������$ �8 �����

� � ���! ��� � �� # ��� �� ��������� ����� � ��

� ��� ���� 8 � ���� � �� ��� ���6�� �# � � ��� ���� ����

��� �������������� �� ��8 ��� ��� �����" � �������

��� ������� ������������# � ��������� � �� 8 ���� ���

��� ���� ���8 # �$ �� � ��� � �� ���6������ � � � �

8 �" �?" � ! ��� 8 �� �� ���� � ���� 8 � ��� ���6����� � �

���� ���# ��� �� " � ��� �� ! � �� � " � �� # ���� � ��

8 ���" ���� ��� 0���# ���� � ��! ��� � �� ����

8 � �� �" ���� ������ �� ��8 ��� ���= �8 ������������

# �8 �8 �! �8 ���� � ����� ���� � �� 8 ���" � ���� � ��

< � ���� � � � � �� # ���� ��� ��� ��� ������ ����

��8 �! �" �������! �! ���� ����

� � �� � �� � ����� ����� �� ����� ���������������������

���������#�$��������%��������������&���� ����������'�����(�

������������������������������������

�� � �� � �� � �� �����

ALINGAWNGAW NG KAHAPON

� �� ���� ��! �� " � 6� � ��� # �� " � 8 �� � ����C� � �� � � � �� � � D� ������������� E H � ��� ���� ���������� � 8 ��������� �8 ��� � �� ��� � �� �� �� �6���� � � � �� � � � ����� ���� � � ������� � ��0���# �6��� �� ��� ( 5 � ��� �� �� ���������# ����8 � ���" ����C��� � ����� �� ��� ! � ���� ��� ������D�� ������� ��� ������� 6� � 8 � " � �� ��� �8 ���� ������ �� �# ��� � �� � # �� " ������� �� ��������� �� ���0� ! ��� ������� ��������" � ���� ��� ���� �� �" ���� ��� �� C ����� �8 ������ � ���� �" � � �/� $ �� ��! � � ���! �" ���# � �� � ���� �� �� " � # �� �������� � �" ��� �� ��8 � ���# ������� ����# �� �� ��8 � ��� �� ���� ���� ���� 6���� �� ! � �! � ��� ��� ��� �� � �! � �! �� ��$ �6��$ ��� �$ ��6�$ ��� ��� � � ��! � ���� ��� ����� # ��8 �8 ���� ��� # ������� 6��� ����� ���� ! ���8 ���� ���� �� ���� �� ������ � � ���������� � � ������������, ���6, ��� �� ��, �$ ����# �����! ���8 ������ �8 � ��" ���� � ���� ��� ��� � ������� %�$ � ��� ��� ����� �� � � � � � � ����D� ���8 ��$ �� �� �� �������� �� �" ����� # ���� ����� � ����� ����� � ������ ���� ���� ������������� �8 ��� � ������ ��6 � � � ���� ����# � �� ����� ����8 � � ����� � ���� � ���� � � . � �� ����� � � �� C� � �� � � � �� � � �D�

# ��� 8 ������ ! ���� � ���� 8 ����������� ���� ��

���! � ����� ������# ��� �� �������< � ���� � � ����

� = ��" � ��� �8 �6* 5 � < � ���� � � �� � ��

� ��������$ �# ������������# ��! � ! � 8 �� ����� ��

, � �" � � * �� - ) * * �� ��" �� � �� ��� ���� �

��8 �� � ���� ��� ���� # ��� 8 ������ ! ���� � � ����

' ����/� � ��� � 3, �� �� 7 7 4� ��� � ���� � 3, �� �� 9 E 4���

. �������� # � �� ���� � � ��� � � �� ������ � � � ����

' ����/� � ��� � ��� � ���� � 3���8 �# ���� � � ����

� � � ��� � � ��� � � � � 4� ��� ������� ! ���� � ����

�������� ��� ������� ���� � ��� ����" ���� � ��

� �� �� ������� � � 8 �� " � ���� � ����������������

8 �� � � � ���� ��� # ��� 8 ������ ! ���� � �" � 8 ��� ��� �

�������������! ���� ����# ��� 8 ������! ���� �� ��

������8 �������< � ���� � � ���������! ���8 �����

$ �8 ���� ����� � � ! ������ # ���� ������ $ �8 �� � ��

� �� �� ��� ��� � � � 8 �� " � �� � �� ! ��� ��� � , ��� ��

��������� ��������! ��� �������� ���� �������

������ ������" � �����������

� ���� ����� ��� ��� ������" �� ���� < �" ��������������������" � ���" ����������� ���� ! ��� �� � ���� # ��� �� " � ��� ������������$ � ��� ���� ���� �������� 8 �" � ����������� ! ����� ��� ���� # � ��� ���� �� �# �� � . ����������� �� # �� ��# � � � ���� # �8 �8 �# ����! ��� # ���� � ���� ��" � ��� ����# � ��� 8 ���" ���� ��� ! ��� �� � ����� ����� ��# �� $ � �� " �?�� # $ � �� �����# �� �" � ��� ���� � � �� 8 ���� � < � ��� ����" ���# ������� ���� ! " � ��� ������ �� � " � �����������" �� � �� ��6�� ����� 0���# ��� � ��� ���� �� ��! ���� ����8 �! ��" � �� ����� �" � ���$ �8 ��������� ��������������� ���� ��8 �! �" ���� 0���# ��� � ��� ��� ���� �� �� �� � �� # ��8 �8 ����� ��� 8 ����� ��������� � 8 � �� # ���� � �� � �������� $ �8 ��� � ��8 ��� ��" ���� �����?�� ��" �� � ��� ����� � �# ����6� ��� " � �� � �� � ��� � �� � � �� � ���� � ���� �� ' ����/� � ��� ����� �! �� # ���� 8 �� �������� � �������� ��# � ���� �" � ����������� ���� ����# ������� �� � �� ���� ����# ������ " � � � �������# ��� � ��� ��# ������ �# �" ��� ����# ��8 �8 ����� ��� 8 ����� ����� # ���� � �� � ��������$ �8 �����. ������� � �� # �������� ��� 8 ��� �� $ �� ���! ��� �� � �� # � � � ?�� �� �# ��� ������� ���� 0���# ��� ������������� ������ ��" ����8 �# �" �# ����������� �� �������8 �� �������� ��������� �" ������� ������������� ��8 ����� �" �����B B B �

. ��# � 8 � � �� ���� �� �" ���� ��� � ���� ����8 $ � ��� ���� ����� ���" � �" �����! ��# �����8 � ��������� ������ ������ C� ������� %�$ � ! �! �� � �D� 8 �6� ���� ��� ���� ���� 8 ���� ����� � ��� � ��� � �� �� ����� ���� ��� ��� 0�� # �� � � �� � ��� � � . � �6���! ����� �� # �� � � � � � ��� # ���� ����� � �� ���� ��6����# � � �� ���������� �� ��� ��� � �� � � �� ! ���6�" ���6� ���� ��� ���� C� ������� %�$ � ! �! �� � D����� ���� � 8 � � ��� � �� # ���6���$ 6���$ � ���! � �" ��� � ������# �� �# ��� �������� ����������� � � " � 6# � ����8 ��� ��� 8 �����$ ���� # �8 � �� ������� � � ! ��� � � �� �8 �� � �" �� �����������" � ��� = ������ �# �" � � ���� � �� # ��������6$ ��� ��� �� ���� # ���8 ��������� ����$ � � ���� ���� # ���� ��� � ���6� ������ �������� ���� �����8 ����������������" ����B B B �

'�!���� "�#� ���� �����������$��%��&'(�' ��

��������� ����������'�����)� SIPAT-AKLAT ������������������������������������������ ���� �� ���!���

� = �8 ���8 � �� ������� ��� �� �� � ��� � �� ��� 0� ! 6

��� ���� �� �� ���� � ���$ ���� ���� �� �" �� ��� �� ���� � � ��

��� ��� ��� �� . ��# � 8 � � �� C%�����60���" �� %�����6� ��� /D�

���# ���������� �� ���������� � ���� � �. � �� ����� �� ������

���� �! �?�� �! ���� 8 � $ � ��� � ������� � �� ���� 8 �����6

� ��2�� # �� 8 � " � ��� � � 8 � $ ��� ��� ���� � �� �� � � 8 � $ ����

< ����! ��� ��� ���� �� �" ���� ��� � ���� C. ��� ��2. �� ��D�

��� 8 � �� 8 � " � �� ������ ��� ���� 8 � $ � ��� ��� � �� 6

� �� ��8 ��� < �� ���� � �� ���� 8 � ����! " � �� �� ��� C%�����6

0���" �� %�����6� ��� /D� � ���� � ��� � ����� ���� ��� 0�� # ��

. � ����! ��� ��8 �! � � ������ ����# ��������8 ��� ��# ��# �6

# ���" ����� $ �8 ����� � �� 8 � �� � � ���� � ���$ �������� �� �6

" ������� ����� � ��� ��� ������ ����� �����8 � �� � �! ���6

� �� �� ���8 �� � �" ���B B B �

-&�!���� "�#� ���� �����������$��%��&'(�' ��

�� 8 �� ��� 8 � " ��� ���� �� ���$ �� # ��� ���� ��� # ��6����" � � �� ���� 8 ���8 ������ ����������� � ���� � ��� � ����� � �� # ����������� ������� ��8 � 8 � ��" � ��� 8 �# �� ������ = ���� �� 6! � ����������� �������������������# ��8 ��������������" � � �������� � � � �����# ���� ���� ����� ���� 2� ������ � ��� ��� # �� ���� ��" ����� � � 6� ! ���� ���� ���$ ��� � �� # ��������� ��� �����$ ������ � ���� ����� # ��� � � � 6� ! � � �� # �������6���� ��� # ��� �� �" �$ � 3��� 8 �������� 8 ���8 ���6�����# ���4�� ��� ���$ ������ ������� ��������� �6�� ���� ��� � # ��6��$ ��� ��� 8 �������� 8 ���� ����6���� # ����������� , ��������� ��� 8 �������� # �6��8 �# ���� � �� 8 �������� ����� � ���� ��! ���� � ���# ��������� ��� �� ���� ��" �� �8 ���� = �����$ ���� � ��������# �# �������� ��� �� ������������ �� ���� � ��� 6��������8 �8 �� �8 ���� ����� �� # ��8 �8 �6� ��8 ���� � � �# ��� �# �� ��� ��� ������� � # ����� �� , �������� � ��8 �� ��� 8 � " ��� �" � � �6�� � � �� � � # �� ��� �����6���� � � � ���� � ���� ����6�� ������� �� " � ������

< �! ������ � ��� � �� 8 �������� ������$ �� �" � # ��8 ������ � �� ���� ����� �� � = �����6$ ���� ���� ���� 8 ��� �� ! � ��� � � � ���� � ��� � �6��?" ���������������# ���# ���� ! �" �������� ��������� �� . �����$ ��� ����� ��� � � �� # ���������) � � � � � � ��� ���# �����8 ��������# �����$ ������� ���� ����� ��� ! �" �" ���� 8 �������� ����6����� ���" �������������� � �� 8 ��" ����� ��! �� ������ ��� ��� �# ����# �# �� �������� � �# ���8 �8 ������������ �� ��# ��������������# ��6����" �# ����� �� � ������ �� $ ���� ������� = ��6����" � � ������� 8 �������� # ���8 ������� ���� ���� ! ������# �� �� ������� 8 �� �! �" � ���� ��� ����������� ���� # ��8 ���# � � � ��� ���� # ������������� # ��6����" �� = ��6����" � ��� ����������� ����

� ���� � �� # ���� �� ��� # ����������� , � ��������� ������������� ����# ���� �������� ��������# ��� ! ��� # ���� � �� 8 �������� # ���" ��� ��� �! ��# ����# ��������� ��� ���������� ��" ����� �������# ��" �������" � ���

< �� ���" ������� �! ������$ ���" �����# ��������� � �� 8 �� ����� � ��� ��� ����8 ��� ! ������ 8 �! � �� � 8 ��� ��� � �� ������� �������$ � ��� ���� �" � # �� = �����$ ���� ���� � ������� ����� � ���������8 ��� ! ������ ��� ����" � # ����# ������� 8 �" �?�� 8 ��������� ��� ��� �������� ���# �����������%�! �� �����8 ��������# ��# �# �6������� ��8 ���8 �� ���8 �" �?������ ���������������� 8 �������� ������ � �� ���� � �" � ���� �� ��6

# �� ������� � ��8 �������� 8 ���8 �6� ���� 0����� � �6�������� ��� �# ����� 8 ���8 ��������� �$ ������ ���6���������� � ��8 �������� �� �������� � ��� �������# �� ������� � ��8 �������� 8 ���8 �6� ����= �����$ ����

����� ������������� �����8 ������ �� ����8 ����6� ����" � # ��� � ����� ������� � ���� � �� # ��# �# �6! �" �� � �� ������ 8 ���8 �� ���� 0�������$ ������������� ���������� � �� ������ < ���8 �� ��� � �� ������� ��� ���� �� ���� ��� � �� 8 ���8 �� ���� �# ������6� ��� ��" �� ���� 8 ��" ���� ������ � �� # �������6�������! �������� � ���! ��" � ��������� # �� � �" ����

������ ��� ����������$ ������ ��� � � �������" � ������ � # ���� ���� �� " � �� �" � ���� � �����6�� � � = � ��� � # ����8 � ���� �" � ���� ! �" ��� ��� . ���6� �" �� � ���8 � ��� ���� ��� ����$ ����� ���� � �����6�� � � = � ��� � 8 �" �?�� # ��� �� �8 ��� # ���������� ���# �������� � �� ���� # ���� ������ ���# ! � �" ���� ���� ��������$ ����� � � ! ����� ������� �������� ����������� � ������� � �! ���� �� � � ���

���� ����$ ������ ����������� ��# �������� �� 8 � ��� ��� ���� ���� ����6� ������� � �= � ��� �� � �8 � ��" � # �� ����� �# ����� ���$ ������������ /�� � ������ /� � ��� ��� � ��! �$ ��� ! �6" ���� ����������� � � � " � 68 � ��� ���� ����� �� ��8 ��� ��� # ���" �" ���� �� ��� � ��� ' �� �6���� . ���� ��� , ������� ��� �� � � � � � � �" � ��� � �� � �� �� 0��� �� �� " ��� 0� ��/��� ��� � �� �� � � � �� � �� ��� 0� � ��� = �; ��� �� � � ��� �# ��� ����� � � �; ��� � �" �� � + � � � � ��� �' ��; � �� ?� ��� � � � � � � ����� 0������! ��?� �� �" �� � �8 � ��" ���������� �# �" ���� �� ���6��� � �����������! ����������� 8 �� " � �����8 �� �" ���� � �# ��8 ��� ������� ���� ��6���������� � � � ��6# � � � ��� ����8 � � ����# ����8 �� �� ��� ���� ����������� ! ���������� �� ��� # �� �� �������� # ������� �����$ �� �� �$ ��� ��� ! �" �" ��� . �� � 6# � � � � ������" � ��� ���� �� # �� � � �# ��8 ��� ������$ ����� �������# ��8 �8 ��� � ! �� ��8 ����������8 ���6��������� �� ��! ��� ���$ ���� ! �" ��� ���� ������� � � = � ��� �� ���� 0������! ����0��� ��� �����. ���� �" ���������� �� ���$ ��# �� ��� � � �� ����� � � # ��������8 �� �� 8 �" � ��� �� �� �� � %�! ��� � �� ��� # ���� �� ��� ������������$ ��� � ! ����� �������� ���� ����� �� �� �. ���� �" � ��� ������� ���� �� ���$ ������ � � �� ������ � � ���� 0����8 �� �� ��� ��6������# � �� $ ���� ! � $ ��� ��� � �� � �� �����������8 �� ��8 ���� ����� �� �� �%�! ��� � ����� ��� � � M � � �� �������# � ����� ����� � �� ������ ��! � � ���! � $ ������� �� � �� ���������" ������ ���# �� �" ����= ��� �� ��� ������� � ����� # �� �" ��� 3= � ! � ��4� � �� = � 6! " � �! �� � * 69 R� * * 6* 9 � ������ ���� �8 ���6$ ����# �� �" ������- * 6- 9 ������ �����# �� �6" ����0�� ���������� # �� �� �� � ������������� ��������� ���� �� �������! � �� � ��! � � ���! ������" ��! ��������$ ������������ ������ ��� ��������# ��6�$ ���� ��� �������

� � ������� ��" � ���� � ����� �����8 �� � ���� � �� . ����� ��� ����� ��� �������� �� ���� � �� ��� ��� � ����� �" � ��8 �� � ���� � ��$ �8 ���� 8 �� ������ �� �� � �� ���� �� ! � ��� �" �= � ! � ��� 8 �" � ���� � ������ ���� ��� � �� ��� ��" �� ������ ��������# ��$ ����# ������������� �� # ������� ��� �� �� ��� � �� 8 ������� ��� � ����� ����� ��� ������ # ���" �" ���� �� ��� ���� ���� # � � �� �� � �8 � ���� 8 ������ �� � ���8 ����� �����B B B �

LATHALAIN ����������������������������������������

���� ����������������

���� � ���������

�������"##��$�����

*$�+������������������,����������

� � � ��� ���� � �� � � # ������ ��� � �������# ��� � � �� � ��� 0�� � �� �� � 0��! �8 ���� 1 ���� � �� � ��� � 31 � 4� �� ��� $ � ��� �� ��� � �� � �� ��� �� ��� ����� � � ��� �� �� �� � ��� �8 ���$ ���� ������ ����0� ! �� �� ��� # ������8 �# ������8 �" ����������� ��8 � ��� ������$ �8 ����0���# ��� �� �������� �� ����� � # ������ ��� ��������# ��� ��� �� ���� ! � �� ���� ��� ��������8 � �8 �������# � � � ��� 0� � � �� %���� �� �� � � � �� � ���0��! �8 ��� � �� 1 ��� � �� ��" � � /� � �� ��� � �� � ���- ) ) - �� � � �0���� �� 0� �� � � ��" � 1 ��� � �� ��" ��� � ��� * 9 H H �� � �� �� %���� �� �� � � � �� � ���������1 ��� � �� ��" ��� � ��� * 9 H 5 6H G ����� � �� �� . ����� � ��1 ��� � �� ��" � � /� � �� ��� � �� � ��� * 9 H E 6H 5 ��= �8 �# ��! �� �� ��� � �" �� ��� ������� ( ) � # �# � ��� �� �! �?�� �! ���� 8 � �# � �� �� " ���� # ���$ �8 ���# �������$ �� ��8 �����# ��# �����8 ����� �� 8 ��" ���� # �8 �8 �# ������8 �" ��� � ��� � # ������ ��� �� �! ������� ��� � ��� 0��! �8 �����������# ��8 �8 ��$ ������8 � ��� �������� " ������ 0���# ��� �� � ��������� ��" �� ��� ����

--� � �����

# ��8 �8 ��� � �� ��� ���� ! ��� ��6! ��� ��� � ��0���# ���� ��" �������! ����� ��8 �����" ����# ����# � �������������� ����! �! ������ ����� ����� " ������� ����" �� ���������$ ����������� � �� � ��� � ��� 3��� ��� �� 8 �! ������ � �� ����� �������� ��� �� �� ������� ���4���� 0������ ����� ������ ��� � ���� � � � /���� � ������ �� ����# ���� �� � ���� � # �� ���� ��� � ��� �� �� # ��� � ����# ��! �! ����� ��� ���� �� �� ��� %�� ��" ��� �������� � �� $ �8 �� ��� 8 � ��� ����� 0���# ��� ��< �! ������ � �� ���� ��8 �# ���" ��� 8 �" � � ���0��! �8 ��� � ���� � ��� � � ! " � � �� �� ��� � ���� ���� � �� � �� � ��� � ������� � ����! ������0�� # ��' � ������ �' ������ � � ����� = ��! ��������� ����������# ���6���$ 6���$ ����� ������� ����� ���0��! �8 ���������� ���� �� �� � � �� ����# ��� �� = ��6�$ ��� ��������� �8 ���� � �� � ��� 0��! �8 ��� � ��� � # ������ ��� � ! ������ ������� ��� 8 ��" ����# ��! �� �����B B B �

= ��� ���$ �� ��� /� �� �� ��� ��" �

# ���������� C%�8 ! �" 6. � �� �� � 1 �� � �� ���� 6

����! " � � � � ����� ��+ �8 �����0�����8 ��D�����

����� ����� � �� ����# ��� � 3 � = ��%4� � ��

# �8 �8 �# ���� �� ����� ��� 1 ��� � �� ��" � � /� � �6

�� �� ��� � ���� ��� � �5 ��- ) * * ������ ���� � ��� ��

��! ������� � ���� # ������� ���� � � ������ �6

! ����/� �� ���" �� ����� ������������ �� ����

�! �?�� �! ���� # �������� � �� � �� �� ����" �� ���

�" � 8 � �� ��" � �� ��� ��� ���� # �� # � � � �� � ��

�! �?�� �! ���� 8 � �� �" � � ��� # ������� ��� � ��

� � �" � �� ��� ��� ��� � � �� ���� ��� � � �� �� �� � � �

� � ��� ��3� � � 4��

. �����8 �" � ��� 0�� # �� 0��� ' �� ' ����6

/� � ��� � ��� 0���# # ��� � = � ����� 1 ��� � �� ��" �

���� # �8 � ���� C1 �� � �� ���� ���� ! " � � � � ����

31 ! � 4�� ������# ��� �����! ��# ����< �� ���" �� ��

< � �� � # �� ���0���6� � � 8 �� " � ��� ��< � ��� 8 6

� �� ����� � � 8 �� " � ��� ��0���# ���� �D��

���������� # ���8 � �� ������ ���

� ��� ��� �� ��� � � � �� ��� ����1 ��! � �� �� �� ����

���� � . � ��� � � �� 8 ��" ���� �� 8 �" � �� ����

C1 �� � �� ���� ���� ! " � � � � ���� � ������# ��� � � ��

, ��� 8 � �����< � �� �" � �D�

�� ���� ���$ � ! ��� � ���� # �� " � 8 6

�� ��� ��� �� ���# �8 ������ ��� ���! ���" 6�������

����# ��� �� ������ � = ��%�� ��0������6

$ ���� 0���� �� � = �� 1 � � # ���� �$ �����

� 8 �� � ��8 � � ��� � �� � ��� � � �� ���� ��

�� ���������� ��� � 8 �������< � �� �" � ����

� ���� , � ����� �� � � � ��� � �� � ��� . � �� � ����

� �� � � � � ; ����� �������������������# ��6

������# � ��� ���� ��! ������� ��� �� ����� 6

���� � ��� ��! � � ���# ��� �� ������ � = ��%��

. �����8 �" � �����������������������������

� ���" ��� ��� 1 � � ��� � = ��%� � �� ����

����$ ���# ����# �� " � 8 �� ���# ���$ �8 ���

� < �! ������ � �� 8 � ����$ ��� � ��

� = ��%� � ���� � ��� � � ��; � �� %��� 6 ���� � �

��� � �� �� � � � � � � ������ 1 ��� � �� ��" �� 0��6

�� �� R�0�� # �� � ������� � � �� � � ��� ����� � � �%��

���� � 1 ��� � �� ��" �� 0������$ ���60���� �� R�

� # $ � !� %�������� &������ ��' ��( � � ��� ��)�" �����

� ��� � � � " � 0� �� ����� � ��� 1 ��! � �� �� �� � ���

0���# ���� �� � 8 �� ���" � 6, � �� ���R� � ��� � ��6

�� � �� = �� ��� ��� 1 ��! � �� �� �� � ���0���# ���� ��

�����6F ����R� ��� ���� 8 �� �# �� ��� %� # � ��

��� ���� � ��� 8 �� �� ��� � ���� � ��� ��� �� �� � � �

� �� ��� ����1 ��! � �� �� �� ���� ���� � . � ��� ��

0�� # �� � � ��� � � � �! ����� � ��� ���� � �� �� ���

1 ��� � �� ��" �� 0�� # �� � �� ��� � �� ��� ��� ��� 1 ��6

� � �� ��" � � /� � ��� �� � ��� 0�� # �� 0��� ' �� ' ����6

/� � ��� � ��� 0���# # ��� � = � ����� 1 ��� � �� ��" ��

B B B ������

����������������������������

� ����� ����� ����� ����

� �� �� �� � �����������!�� � ��

�������' � � � ������ � � � � �� ���� � � ����

��� � � � � � �� � �� �� ��� � � � � � � � � �� � �

�� � ���� � � � � �� � 5� � � � � � � � �� ��� �

� �� � � � � � � ����� � � � � - �� � � ��� � �

� � � � � � �� ���� � �� �� �� � � � �� � � � �

�� � � � � ��� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � �

�� � � � � ����� � � �� � � 5��� � �� " � � � �� �

�� � ���� � � � � � � ��� ���� � � � ��� � � � �� � �

� �� " � � � �� � � � � � � �� � � � �� � �� � � � ��

� � � �� � �� ��� � � � ��

����������������������������� ����� ����� ����� ����

� �� � # $ � !� �

�������' � � � � $ � � � � � � �� � � �� � ( ������ � �

�$ ' 7 ) ( 5� �� � � �� � � �� � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � ��� �� � �� �� � � � � ( ������ � � �� � �� � ;��

�� � � � � � � �� ���� � � � � �� " � ���� � ��� � � � � �� ��

7 � � � � � ��� � �� � �� �� � ��� � � � � � � � �� ���� � � �

� � � ������� � ��$ �� �� � � � � * �" � � � � ( ������ � �

�� ��$ * ( �����

,-�*%����������������������&�-��

sa Tatlong Pangunahing State University sa Metro Manila (2004-2008)”

Kaugnay ng Arts Con-gress, binuksan din ang isang natatanging Art Exhibit na may temang “Modern Visual Arts: Ex-plorations by Lasallian Educators” sa Gallery 3 at Hallway Gallery ng The Museum ng DLSU-Manila. Layunin nitong itampok ang kahusayan ng mga miyem-bro ng Lasaly-anong komuni-dad sa larangan ng sining biswal kasama na rito ang mga likha

ni Dr. Demeterio gaya ng pinta ng “Green Archer,” at “Malakas at Ma-ganda.” Bukod kay Dr. Demeterio, pito pang Lasalyanong edukador ang nag-bahagi ng kanilang likhang-sining sa nasabing exhibit.

Ba-hagi rin ng Arts Congress ang serye ng mga pagtatanghal pansining gaya ng mga sayaw, awit, tula at puppet show na ginanap sa

Teyatro Yuchengco noong ika-16 ng Pebrero. Kalahok sa nasabing mga pagtatanghal sina Prop. Genaro Gojo-Cruz at Prop. John Enrico Torralba na kapwa fakultad din ng Departamento ng Filipino. ~~~

� ���� �� ��� 0��� " � � �� �� ���� 8 ��� � � � ��%� � 0���� ���� # � �� � �� � ������ � � = 1 � � � ��# ���� ��� ��� ����� < ����� � �� ��/���� � ���� �" �� �� � � � ��� � � �� ���� 0, � � �� � " � ����� � � # ������ ��� � ��� ����# ��� �� � ������������ ��� � ��8 �! � �� ��� ���� # �8 � ���� ��� �� ���������6���������# �����8 ���� 8 �����6��� � �� ���� � � ���� � ���� � �" � �� ��� � �� � ���� � �� � �5� ��� �� � ���� �����$ ���������� ��8 ��! � ��� �� 8 �� ��� � �� � � ������F � � �� � �( ) - ��B B B �

� . ���� ��� 8 ��� � � # ���� � ��%� � 0� � �%�� ������� � ��� �� ��� � ��� ������ � � 0�� 6����� ���� ��� ������ �� ��� � ��� ! �� ������� � ��� 1 �� � � ! � ��� ��� � ��6������ ���� �����������# ��� �3� � = 1 � 4���� � ����8 �6* 5 ���� 0� ! �� �� �� �� 0�� # �� � � �� � ��� � � . � 6����! ����������# �" � ����� � = 1 � ��

� �# �����! �� � ��� � � = 1 � � �������� 8 ��� �8 � ��� # � ��8 � ����� C. ����! ����< �� = �� ���� < � ����D� ��� %��� � � �� 8 �� ���C� �� �LH * D����� �8 � �� � �%� � ��� �� � � ������ � 8 � ��$ � �� - * ) � ��� - * * �� ��� ������ �� �������� # �� " ������� � = 1 � ����� ����� ���6������ �� � ��� � � �� ��� �%�! �" ����� � � ������� � �# �������� � ���� $ � ��� �� �! ���������� ������8 ��! �� �� ��

� 0������ ���� # ��# �# ���! �� � ������� # � ��8 � ����� ��� � � # ���� �# �8 ������ � ��! ��� ��� � �� ��� " � �� ���� � � ���� � ��� ����# � ��8 � �������" �8 �! � �� ����# ����# � �����

� ���������� ������8 �" � ��� 0�� # ��� �� �� � � � �� �� ��� � � �������0� � ��� � 6

� ��� �� �� �� � ��� � � ��� ���� � � ��� �� � /� �� �0���# # ��� � �3� � 04������ ���E 7 �� �� �������� �� �" ����� ���� �� ���� 8 $ � ��� � ��� � ���" � �" � � �� ����� � ������# ��� ��������$ �8 ����8 ��� �� ! � �� ��� ! ����* ��

� <� ��� ���� � � � � $ � % �% � �=� ���� �� ��� ������� � ! ��� � �� ��� �! ���� ���� �� �" ��� %�" � ���� ������� �� �" �������8 �# ��6��! ���� ��# ��! ��� ����8 ����� �� � 8 �� ���" � ��� ���� 8 �� �$ ����� � ������ ���� � ��! �" �6����� 0���# ��� � � ��# ���� �� ���# �������� �� ���! � � " � � ��0� # � ��� ��� @ �6� � " � ����� ���� ���� ��� �� ���������8 ���������

� . � � 6# � 8 � � �� � ��� E 7 ��������� ��8 ��������� ! ���8 �������� �� ���� ���8 ���8 ������� ��! ��� ����" �������� ���= � �� ��� ����6� �����0�� # ��� � ��. � ����! ���0�� # �� � ���� � � A� 6� �� ; � ��� 0�� # �� ' �� � ��� %� � �� �� . ���� ��� # �$ ���������� �� �� ��� � # ������ ��� ��������# ��� ��B B B �

.���(����/�������-����0������ ����������'������

������������������� �������� ���������������� ����� ��������������������������� ����!��������" ��#$�!�����

Ani 36 ng CCP, ilulunsad ����!����������" ��#$�!�����

$ �� �� ��� $ � � � > � � � � �� � � � � � ��� � �� � � � � ��� � � � ������" � � � � ��� � " ��� �� � � � �� ��� � ��� � � �� ��� � ��� � �� ' 7 � & ���

� �����-�� � �����

Recommended