GRAĐANI Oeukonvent.org/wp-content/uploads/2018/12/2013-gradjani_o...GRAĐANI O SRPSKO-ALBANSKIM...

GRAĐANI O SRPSKO-ALBANSKIM ODNOSIMA I

REGIONALNOJ BEZBEDNOSNOJ SARADNJI

U okviru projekta

Forum za bezbednosna istraživanja Beograd-Priština-Tirana

Beograd, 31. oktobar 2013.

Forum za bezbednosna istraživanja Beograd-Priština-Tirana

• Projekat osmislili i sprovode tri nezavisna istraživačka centra specijalizovana za bezbednosna pitanja:

Beogradski centar za bezbednosnu politiku (BCBP); Kosovski centar za bezbednosne studije (KCSS) iz Prištine; Institut za demokratiju i posredovanje (IDM) iz Tirane. • Cilj projekta je da na osnovu istraživanja podstakne diskusiju o

mogućim načinima za unapređenje odnosa između Srbije, Kosova i Albanije. U debatu želimo da uključimo nezavisne istraživačke centre, akademsku zajednicu, političare i medije.

O istraživanju javnog mnjenja:

• Metodologija: na osnovu istog upitnika u sve tri zajednice, anketa licem u lice

• Vreme: prve tri nedelje oktobra 2013. • Reprezentativni uzorak:

– U Srbiji (bez Kosova i Metohije) 1.200 građana i građanki je anketirano, a urađen je i poduzorak od 200 ispitanika na jugu Srbije - u opštinama Bujanovac, Preševo i Medveđa.

– Na Kosovu je obuhvaćeno 1119 građana i građanki, uključujući 100 osoba srpske nacionalnosti sa severa Kosova.

– U Albaniji je anketirano 1.100 građana i građanki.

JAVNO MNENJE U SRBIJI

mr. Sonja Stojanović Gajić,

direktorka

Beogradski centar za bezbednosnu politiku

Glavni nalazi

• Većina građana je za dijalog Beograda i Prištine i veruje da od njega imaju koristi obe zajednice. Ipak, veruju da je druga strana “bolje prošla” u pregovorima.

• Glavnim za popravljanje i kvarenje odnosa smatraju političare, a sumnjaju u međunarodnu zajednicu i kriminalce.

• Ne očekuju eskalaciju sukoba na KiM niti rat u regionu, a svega 8% iskazalo spremnost za ratovanje.

13%

13%

17%

56%

Ne treba da se nastavi

... samo ukoliko će to povećati šanse začlanstvo u EU

Ne znam

... bez obzira na to da li postoji pritisak EUili ne

Dijalog između Beograda i Prištine treba da se nastavi...

42%

27%

30%

Da li će dijalog između Beograda i Prištine poboljšati odnose između

Srba i Albanaca?

Da

Ne

Ne zna

3%

5%

9%

12%

14%

18%

37%

Srbija

Kosovski Srbi

Kosovo

Kosovski Albanci

I Kosovo i Srbija su na gubitku

Evropska Unija

I Kosovo i Srbija imaju koristi od dijaloga

Ko ima najviše koristi od dijaloga?

I Kosovo i Srbija imaju koristi od dijaloga, ali utisak da je druga strana bolje prošla

Ko unapređuje, a ko kvari odnose među Srbima i Albancima?

• Političari imaju najviše moći da poprave i kvare među-

etničke odnose.

• Trećina građana veruje da kriminalci glavne kvariše odnosa među Srbima i Albancima.

• Svaki deseti građanin veruje da je na obe strane ključna međunarodna zajednica. Veruju da je međunarodna zajednica više odmogla nego pomogla u poslednjih deset godina, ali je većina za ostajanje međunarodnih aktera na Kosovu bar još nekoliko godina. Rusija i EU se posmatraju kao najznačajniji za poboljšanje odnosa.

3%

4%

7%

12%

15%

28%

30%

Verske vođe

Kriminalci

Nevladine organizacije

Privredni subjekti (firme)

Međunarodna zajednica

Ne zna

Politički lideri

Ko najviše doprinosi poboljšanju međuetničke saradnje?

3%

8%

9%

11%

20%

23%

27%

Nevladine organizacije

Druge političke grupe

Verske vođe

Međunarodna zajednica

Ne zna

Kriminalci

Politički lideri

Ko najviše ugrožava međuetničku saradnju?

Političari glavni pokretači i brana unapređenju odnosa

0%

3%

4%

5%

6%

9%

32%

40%

Turska

OEBS

Nemačka

SAD

NATO

Ne zna

EU

Rusija

Koji međunarodni akter najviše doprinosi bezbednosti u regionu?

35%

44%

20%

Da li je međunarodna zajednica na Kosovu doprinela poboljšanju

međuetničkih odnosa?

Da

Ne

Ne zna

Povlačenje međunarodne zajednice sa Kosova treba da se dogodi...

KFOR/NATO EULEKS OEBS

Nikad 30 28 29

Za nekoliko

godina 28 28 29

Sledeće godine 8 10 10

Krajnje je vreme,

već su trebali da

se povuku

34 34 32

22%

48%

31%

Da li u narednih godinu dana očekujete eskalaciju nasilja

između različitih nacionalnih grupa na Kosovu/u Srbiji?

Da

Ne

Ne zna

2%

16%

19%

21%

43%

Da, sigurno

Da, verovatno

Sigurno ne

Ne znam

Verovatno neće

Da li će u narednih pet godina doći do oružanog sukoba negde na

Balkanu?

4%

8%

20%

21%

22%

25%

...da ih podržim finansijski

...da im se pridružim u oružanomsukobu

Ne znam

...da izvršim pritisak na našu vladu daih predstavlja

...da prihvatim izbeglice

Ni na šta

Ukoliko Srbi u nekoj drugoj zemlji budu pogođeni sukobom, bio/la

bih spreman/na...

37%

39%

24%

Da li je dugotrajni mir između Srba i Albanaca moguć?

Moguć

Nemoguć

Ne zna

Da li smatrate da je moguć

miran suživot Srba i Albanaca na Kosovu?

12%

13%

24%

26%

26%

Da, moguć je

Ne mogu da odlučim

Moguć je, ali postojeproblemi

Nemoguć je

Možda je moguć

Gde građani vide rešenja?

• Unapređenje bezbednosti je preduslov za napredak u drugim oblastima. Ekonomija i političko unapređenje odnosa slede.

• Za unapeđenje međueničkih odnosa na Kosovu – ključ pobolJšanje prava Srba sa Kosova, pa onda bezbednosna saradnja.

45%

45%

75%

78%

80%

Znanje jezika drugezajednice

Sportske aktivnosti

Politički sporazumi

Ekonomski napredak

Povećana bezbednost

Važno za poboljšanje međuetničkih odnosa...

6%

7%

9%

13%

14%

18%

32%

Ostalo

Posete visokih srpskih političara Kosovu

Posete pripadnika jedne zajednice drugimzajednicama

Obezbeđivanje slobodnog kretanja prekogranica

Podrška trgovini i poslovanju

Bolja saradnja institucija bezbednosti Srbije iKosova (vojska, policija)

Zaštita prava Srba na Kosovu

Mere za izgradnju poverenja na Kosovu...

42%

61%

62%

69%

73%

74%

76%

79%

Zajedničko predstavljanje u inostranstvu

Kulturna razmena

Krizni menadžment

Hapšenje ratnih zločinaca

Izgradnja i poboljšanje puteva

Omogućavanje kontakata međuobičnim ljudima

Trgovinska i privredna saradnja

Policijska saradnja, saradnja u oblastibezbednosti

Prioriteti za saradnju Beograda i Prištine...

54%

55%

67%

68%

Kulturna razmena

Krizni menadžment

Trgovinska i privredna saradnja

Policijska saradnja, saradnja u oblastibezbednosti

Prioriteti za saradnju Srbije i Albanije...

Bezbednosna saradnja

• Postoji veće interesovanje za unapređenje bezbednosne saradnje sa Prištinom nego sa Albanijom, ali i nešto veći otpor. – Dve trećine građana za zajedničke patrole kosovske policije i

MUP. – Prihvatili bi pomoć kosovskih I albanskih bezbednosnih snaga u

slučaju zemljotresa, požara, poplava • Jedna petina građana PROTIV unapređenja bezbednosne saradnje

sa Prištinom i protiv primanja pomoći u slučaju zemljotresa, požara, poplave i zajedničkih patrola.

• Unapređenje bezbednosne saradnje se podržava, sve dok nema elemente integrisinja bezbednosnih struktura npr. bezbednosna obuka.

2%

20%

26%

17%

35%

1%

14%

17%

23%

44%

Saradnja je odlična, nemapotrebe da se unapređuje

Saradnja nije dobra, ali ni ne moramoda sarađujemo sa njima

Ne zna

Saradnja je dobra, ali je potrebno dase unapredi

Saradnja nije dobra, ali moramo dapočnemo da sarađujemo

Kako biste ocenili bezbednosnu saradnju između...?

Beograda i Prištine

Srbije i Albanije

60%

21%

19%

Da li bi naša i kosovska policija trebalo da preduzimaju zajedničke patrole na administrativnoj liniji?

Da

Ne

Ne zna

39%

34%

27%

Da li bi Srbija, Kosovo* i Albanija trebalo da zajedno učestvuju u regionalnim obukama u oblasti

bezbednosti?

Slaže se

Ne slaže se

Neodlučno

59%

21% 20%

57%

23% 20%

Da Ne Ne zna

U slučaju elementarnih nepogoda Srbija bi trebalo da...

Prihvati pomoćod Kosova*

Prihvati pomoćod Albanije

Glavni zaključci

• Stereotipi se “prepisuju” - srpsko javno mnenje ne pravi razliku između Albanaca iz Albanije, sa Kosova ili iz Bujanovca, Preševa, Medveđe.

• Najveći skeptici su mladi - zastupljeniji među onima koji su protiv dijaloga, očekuju sukobe na Kosovu i na rečima spremni za ratovanje.

• Najoptimističnije starije generacije i oni sa boljim primanjima.

• Političari i politička opredeljenost važna za spremnost za promenu, a preduslov kreiranje uslova za bezbedan život.

Javno mnjenje na Kosovu*

Florian Ćehaja

izvršni direktor

Kosovski centar za studije bezbednosti (KCSS)

Da li biste imali nešto protiv da živite pored srpske porodice?

Opšta percepcija građana Percepcija građana srpske nacionalnosti (za albansku porodicu)

40%

55%

5%

17%

74%

9%

Da

Ne

Ne zna

Dijalog između Beograda i Prištine treba da se nastavi...

Opšta percepcija građana

Percepcija građana srpske nacionalnosti

... samoukoliko će to

povećatišanse za

članstvo u EU

... bez obzirana to da li

postojipritisak EU ili

ne

Ne treba dase nastavi

Ne zna

55%

19% 22%

4%

... samoukoliko će to

povećatišanse za

članstvo u EU

... bez obzirana to da li

postojipritisak EU ili

ne

Ne treba da senastavi

Ne zna

18%

36% 37%

9%

Dijalog između Beograda i Prištine treba da se nastavi...(Srbi)

Da li smatrate da je moguć miran suživot Srba i Albanaca na Kosovu?

Opšta percepcija građana

Percepcija građana srpske nacionalnosti

42%

27%

4% 9%

19%

Moguć je Moguć je, alipostoje

problemi

Ne mogu daodlučim

Možda jemoguć

Nemoguć

34%

40%

9%

9%

8%

Moguć je Moguć je, alipostoje problemi

Ne mogu daodlučim

Možda je moguć Nemoguć

U narednih pet godina, da li mislite da će doći do izbijanja oružanog sukoba negde na Balkanu?

Opšta percepcija građana

Percepcija građana srpske nacionalnosti

5%

9%

23%

28%

36%

Da, sigurno

Ne znam

Da, verovatno

Verovatno neće

Sigurno ne

10%

30%

17%

27%

16%

Da, sigurno

Ne znam

Da, verovatno

Verovatno neće

Sigurno ne

Da li u narednih godinu dana očekujete eskalaciju nasilja između različitih nacionalnih grupa koje žive

na Kosovu?

Opšta percepcija građana Percepcija građana srpske nacionalnosti

Razlog za optimizam: obe zajednice misle slično

18%

67%

15%

Da

Ne

Ne zna

12%

67%

20%

Da li će dijalog između Beograda i Prištine poboljšati odnose između Srba i Albanaca?

Opšta percepcija građana Percepcija građana srpske nacionalnosti

59%

31%

10%

Da

Ne

Ne zna

38%

60%

2%

Ko ima najviše koristi od dijaloga između Beograda i Prištine?

Opšta percepcija građana

Percepcija građana srpske nacionalnosti

Srbija višenego

Kosovo

I Kosovo iSrbijaimaju

koristi oddijaloga

Kosovoviše nego

Srbija

KosovskiSrbi

I Kosovo iSrbija su

na gubitku

EvropskaUnija

34%

25%

19%

10% 6% 6%

Kosovoviše nego

Srbija

I Kosovoi Srbijaimaju

koristi oddijaloga

I Kosovoi Srbijasu na

gubitku

EvropskaUnija

Srbijaviše negoKosovo

KosovskiSrbi

KosovskiAlbanci

43%

28%

19%

6% 2% 1% 1%

Šta mislite, da li bi srpska i kosovska policija trebalo da preduzimaju zajedničke patrole na granici sa

Kosovom?

Opšta percepcija građana

Percepcija građana srpske nacionalnosti

Optimistični odgovori u obe zajednice

Da Ne Ne zna

63%

31%

6%

Da Ne Ne zna

58%

27%

15%

Javno mnjenje u Albaniji

Arjan Dirmiši

rukovodilac Odeljenja za evropska i bezbednosna istraživanja

Institut za demokratiju i medijaciju (IDM)

Razmišljajući o susretu sa osobom srpske nacionalnosti koji je bio Vaš utisak o njemu/njoj?

43%

11%

30%

16% Imamo više togazajedničkog nego što jerazlika među namaRazlike među nama su veće odonoga što nam je zajedničko

Ne zna

Odbija da odgovori

Da li biste imali nešto protiv da živite pored srpske porodice?

27%

48%

25%

Da

Ne

Ne zna

Da li biste stupili u brak, ili sa odobravanjem gledali na to da član Vaše porodice stupi u brak

sa osobom srpske nacionalnosti?

28%

53%

19%

Da

Ne

Ne zna

Dijalog izmedju Beograda i Prištine treba da se nastavi...

27%

44%

6%

23% ... samo ukoliko će topovećati šanse za članstvou EU

... bez obzira na to da lipostoji pritisak EU ili ne

Ne treba da se nastavi

Ne zna

Da li mislite da je moguće da Albanci i Srbi žive mirno na Kosovu?

32%

36%

11%

16%

5%

Moguć je

Moguć je, ali postojeproblemi

Ne mogu da odlučim

Možda je moguć

Nemoguć

Ukoliko Albanci koji žive u nekoj drugoj zemlji u regionu budu pogođeni sukobom bio/la bih

spreman/la na...

11%

10%

37%

29%

3%

8% ...da im se pridružim uoružanom sukobu

...da ih podržimfinansijski

...da prihvatim izbeglice

...da izvršim pritisak nanašu vladu da ihpredstavlja

drugo

Koji je Vaš lični stav po pitanju stvaranja Velike Albanije?

47%

23%

21%

9%

Za

Protiv

Ne zna

Odbija da odgovori

Da li je dugotrajni mir između Srba i Albanaca moguć?

56%

13%

31%

Da

Ne

Ne zna

Ko ima najviše koristi od dijaloga između Beograda i Pristine?

13%

8%

5%

3%

6%

49%

1%

15% Kosovo više nego Srbija

Srbija više nego Kosovo

Kosovski Albanci

Kosovski Srbi

Evropska Unija

I Kosovo i Srbija imajukoristi od dijaloga

I Kosovo i Srbija su nagubitku

Sa kojom od sledećih izjava se slažete a koje se odnose na bezbednosnu saradnju sa Srbijom?

48%

32%

2%

9%

9% Saradnja nije dobra, ali nine moramo dasarađujemo sa njima

Saradnja nije dobra, alimoramo da počnemo dasarađujemo

Saradnja je dobra, ali jepotrebno da se unapredi

Saradnja je odlična,nema potrebe da seunapređujeNe zna

Osećaj lične (ne)bezbednosti i percepcije pretnji na lokalnom

nivou: Komparativni prikaz

Isidora Stakić (BCBP)

istraživačica

Beogradski centar za bezbednosnu politiku

Stanovnici Srbije se u većem broju osećaju bezbedno nego stanovnici Kosova i Albanije

84% 81%

74%

58%

78% 77%

68%

36%

78%

65%

54%

33%

Kod kuće U komšiluku U kraju/mestu U državi u kojoj žive

Srbija

Kosovo*

Albanija

Glavni razlozi za osećaj bezbednosti

4%

6%

17%

25%

46%

4%

6%

7%

49%

33%

5%

8%

9%

22%

55%

Državni organi dobro rade svojposao

Ne osećam se bezbedno

Zato što sam sposoban/na dasebe zaštitim

Živim u dobrom okruženju

Zato što živim normalno ipoštujem red i zakon

Srbija

Kosovo*

Albanija

Poverenje u institucije nisko u sve tri zajednice – građani se najviše oslanjaju na sebe same

7%

3%

5%

13%

10%

18%

23%

37%

19%

52%

43%

55%

Albanija

Kosovo*

Srbija

U sebe same

U policiju

U prijatelje/komšiluk

Ne verujem nikome

U koga se uzdate da zaštiti Vašu bezbednost?

Policija na Kosovu više utiče na percepcije bezbednosti nego u Srbiji i Albaniji

0%

37%

60%

13%

7%

47%

16%

3%

39%

54%

KFOR

Vojska

Policija

Nijedna

Srbija

Kosovo*

Albanija

Koja institucija najviše utiče na Vaš doživljaj bezbednosti?

Najveće pretnje po lokalnu bezbednost

23%

40% 32%

27% 9% 26%

27% 31% 26%

Srbija Kosovo* Albanija

Pljačke

Tuče/nasilniincidenti

Saobraćajne nesreće