View
232
Download
1
Category
Preview:
DESCRIPTION
Revue de la ligue de golf Bourgogne, toutes les infos, tous les parcours, tous les tarifs pour golfer en Bourgogne
Citation preview
Guide offi ciel des
golfs 2013BOURGOGNE
CHAMPAGNE-ARDENNE Ardennes Aube Marne Haute-Marne
AUVERGNE Allier Cantal Haute-Loire Puy-de-Dôme
CENTRE Cher Eure-et-Loir Indre Indre-et-Loire Loir-et-Cher Loiret
LANGUEDOC-ROUSSILLON Aude Gard Hérault Lozère Pyrénées-Orientales
MIDI-PYRÉNÉES Ariège Aveyron Haute-Garonne Gers Lot Hautes-Pyrénées Tarn Tarn-et-GaronneLIMOUSIN
Corrèze Creuze Haute-Vienne
LORRAINE Meurthe-et-Moselle Meuse Moselle Vosges
FRANCHE-COMTÉ Doubs Jura Haute-Saône Territoire-de-Belfort
HAUTE-NORMANDIE Eure Seine-Maritime
ALSACE Bas-Rhin Haut-Rhin
AQUITAINE Dordogne Gironde Landes Lot-et-Garonne Pyrénées-Atlantiques
BOURGOGNE Côte d’Or Nièvre Saône-et-Loire Yonne
P.A.C.A. Alpes de Haute-Provence Hautes-Alpes Alpes-Maritimes Bouches-du-Rhône Var Vaucluse Corse du Sud
POITOU-CHARENTES Charente Charente-Maritime Deux-Sèvres Vienne
PICARDIE Aisne Oise Somme
PARIS - ÎLE-DE-FRANCE Seine-et-Marne Yvelines Essonne Hauts de Seine Seine-St-Denis Val-de-Marne Val d’Oise Paris
Pour commander nos Guides des Golfs 2013, connectez-vous et laissez-vous guider...
www.guidedesgolfs.fr
1
Conception et réalisation
720, ave de Montpellier Immeuble « Lous Bigos »34740 Vendargues
Édition et régie publicitaire
720, ave de Montpellier Immeuble « Lous Bigos »
34740 Vendargues
Guide officiel des golfs 2013BOURGOGNE
Consultez notre site www.guidedesgolfs.fr
Tél. 04 67 02 68 68 courrier@dixicom.com
Tél. 04 67 17 38 32
Éditorial du Président ....................................... 3Organigramme de la Ligue ............................... 5 Calendrier 2013 ................................................ 7 Carte régionale ................................................. 9
Côte d'OrGolf de Beaune-Levernois ............................... 11Golf du Château de Chailly ............................. 13Golf Jacques Laffite Dijon-Bourgogne ............. 15Golf de Quetigny Grand Dijon .......................... 17Golf de la Chassagne ...................................... 18Golf Pré Lamy .................................................. 19Golf de Salives ................................................ 20Golf de Venarey-les-Laumes ........................... 21
NièvreGolf du Nivernais Magny-Cours ...................... 23
Saône-et-Loire Golf municipal de la ville d’Autun................... 25Golf du Château d’Avoise ................................ 26Golf de Montceau-les-Mines ........................... 27Golf Bourbon-Lancy ......................................... 29Golf de Céron .................................................. 31Golf de Chalon-sur-Saône ............................... 33Golf de Mâcon La Salle ................................... 35
YonneGolf du Château de Tanlay .............................. 37Gaia concept Golf de Clairis ........................... 39Golf du Domaine de Roncemay ....................... 41Golf du Sénonais ............................................. 43Golf du Château de Misery .............................. 44
Plancheà voile
Piscine PitchingNursery
Vestiaire
Practice Pro shop Putting Résidencede vacances
Restaurant Séminaires Télévision Tennis
Tennisde table
VTT
Hôtel MusculationBar Bridge
Guide officiel des Golfs 2013BOURGOGNE
FOURRURESJean-Luc Morizot
CUIR - DAIM - PEAUX LAINÉESArtisan fabricant - Réparations - Transformations
24, rue Charrue - 21000 Dijon03 80 30 54 63 - 06 07 78 60 04
jeanlucmorizot@live.fr / www.fourrures-morizotjeanluc-dijon.fr
3
Le Golf“ Sport de toute une vie ”
Jean-Claude CANARIPrésident de la Ligue de Golf Bourgogne
Chers Amis, Golfeuses et Golfeurs,C'est avec grand plaisir que nous vous accueillerons en Bourgogne, terre d'hospitalité, réputée pour ses Golfs, sa gastronomie, sa viticulture, et son passé chargé d'histoire de France.
Notre région présente des paysages variés, historiques et 21 golfs pour tous les niveaux.
Vous êtes les bienvenus de Sens à Mâcon, en passant par Dijon et les Bourguignons
mettront tout en œuvre pour rendre votre séjour inoubliable.
5
OrganigrammeLIGUE de la
PrésidentJean-Claude Canari
Commission FéminineMara Castellanos
Médecin de LiguePatricia Munschi
Secrétaire GénéralJean-Claude Braz
Délégué au golf d’EntrepriseRobert Carrot
Président Commission JeunesJean Navarro
Membre associée Liliane Souron
Président Commission SportiveRobert Carrot
TrésorierThierry Rizza
Entraîneur de LigueEmmanuelle Gerhart
Commission SeniorsJean-Paul Lance
Commission InformatiqueJean-Claude Braz
Président Commission Arbitrage, règlements et formation
Claude Schatz
Ligue de Golf de Bourgogne - 15, rue Gaston Roupnel - 21200 BeauneTél. 03 80 25 09 72 - Fax : 09 71 70 68 43 - bourgolf@wanadoo.fr - www.ligue-bourgogne-golf.com
Idéalement situé en centre ville sur les quais de Saône.Entièrement rénové en mai 2013.
À seulement 10 minutes en voiture du Golf de Macon la salle.Laissez vous séduire
par ce mélange réussi entre modernité et histoire!
92/109 quai Jean Jaurès 71000 MACONTel : +33 3 85 38 27 94 Fax : +33 3 85 39 22 54
info@hotel-europeangleterre-macon.comwww.hotel-europeangleterre-macon.com
7
Messieurs Dames Jeunes Seniors Autres
Date Compétition Golf Date Compétition Golf
Calendrier 2013
septembre /octobre
07-0814-1514-152228-29
05
Championnat de ligue individuelPromotion seniors damesPromotion seniors messieursTrophée de la FemmeTrophée de ligue par équipe
Trophée Société Générale (finale de la coupe des écoles de golf)
QuetignyPrunevelleQuetignyChaillyDijon-Norges
La Chassagnejuin
01-0222-2322-2329-30
MIR 2Promotion mid.-amateurs damesPromotion mid.-amateurs messieursGrand prix de Chalon-sur-Saône
BeauneLes BouleauxVittelChalon-sur-Saône
mai
04-0504-0511-12
MIR 1Promotion damesPromotion messieurs
TanlayNancy AingerayLuxeuil
juillet
09-1016-1722-262729-04/08
Qualification IRPromotion garçons " moins de 17 ans "Interligues poussinsChampionnat de ligue individuel seniorsChampionnat de France
ChaillyTroyes La CordelièreGolf NationalQuetignyGolf National
avril06-071113-14202020-2120-2120-2127-28
Grand prix de DijonChampionnat IR universitaireGrand prix de QuetignyChampionnat de ligue - promotion messieursChampionnat de ligue - promotion dames Championnat de ligue - 1re division damesChampionnat de ligue - 1re division messieursChampionnat de ligue - 2e division messieursGrand prix de Mâcon
Dijon-NorgesQuetignyQuetignyBeauneChalonChalonChaillyQuetignyMâcon
AR’ TOUBEIX GalerieArtiste peintre
vous accueille dans son atelier
11, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny21190 Meursault
Tél./Fax. 03 80 21 67 56arnold.toubeix.site.voila.fr
L’OCTROI SAINT JACQUES
Situé dans une bâtisse du siècle dernier, l’Octroi Saint Jacques vous propose trois chambres d’hôtes au cœur du centre historique et dans la même rue des célèbres Hospices de Beaune.
CHAMBRES D’HÔTES
Chambres d’hôtes à Beaune - Octroi Saint jacques2, boulevard Saint Jacques
21200 BeauneTél. / Fax: +33 (0)3 80 22 59 29
info@chambredhoteabeaune.frwww.chambredhoteabeaune.fr
9
Côte d'Or01 - Golf de Beaune-Levernois02 - Golf du Château de Chailly03 - Golf Jacques Laffite Dijon-Bourgogne04 - Golf de Quetigny Grand Dijon05 - Golf de la Chassagne06 - Golf Pré Lamy07 - Golf de Salives08 - Golf de Venarey-les-Laumes
Nièvre09 - Golf du Nivernais Magny-Cours
Saône-et-Loire 10 - Golf municipal de la ville d’Autun11 - Golf du Château d’Avoise12 - Golf de Montceau-les-Mines13 - Golf Bourbon-Lancy14 - Golf de Céron15 - Golf de Chalon-sur-Saône16 - Golf de Mâcon La Salle
Yonne17 - Golf du Château de Tanlay18 - Gaia Concept Golf de Clairis19 - Golf du Domaine de Roncemay20 - Golf du Sénonais21 - Golf du Château de Misery22 - Practice du Camp de César
Sens
AUXERRE
vallon
NEVERS
MÂCON
Autun
DIJON
Beaune
Montbard
ClamecyCosne-Cours-sur-Loire
Château-Chinon
Chalon-sur-Saône
CharollesLouhans
YONNE
CÔTE D’OR
NIÈVRE
T-LOIRE
2022
19
ONNEONNE21
17
01
14
NEVERSNEVERS09
10
15
MontbardMontbard
CÔCÔ06
MontbardMontbard08
SensSens18
07
04
13
11
MÂCONMÂCON16
040403
111112
040402
0303
020205
GolfsBOURGOGNEen
Chambres doubles : de 110 € à 150 €Petit déjeuner : 13 € - Garage : 8 €
Animal : 8 €
Du mardi au samedi
9 h 30-12 h et 14 H 30-19 H
Whiskies & SpiritsWhiskies & Spirits3, rue de l’Enfant - 21200 BeauneTél. 03 80 21 55 19www.whiskiesandspirits.com
Boutique dédiée au monde des spiritueux
Whisky - Rhum - Gin - Téquila - Vodka Armagnac - Cognac - Calvados - Marc de Bourgogne - Chartreuse - PortoMadère - Xérès - Liqueurs - Absinthe
27 boulevard clemenceau – 21200 BEAUNETél. 03.80.22.40.06 – Fax 03.80.24.12.31
cvg-carlos@orange.fr / www.bourgogne-cellier.com
Au cœur de la Bourgogne historique, Joaquim CARLOS, propriétaire - négociant,
vous propose ses vins de Bourgogne, et vous accueille dans sa cave du XVIIè siècle du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h.
Dimanche et lundi sur rendez-vous.
BeaunePommard
VolnayMeursault
Chorey Les BeauneChorey Les BeauneChorey Les BeaunePernand
Maranges
Dimanche et lundi sur rendez-vous.
Vins rouges AOCVins rouges AOCVins rouges AOCVins blancs AOCVins blancs AOCVins blancs AOCVin de tableAlcoolsLiqueurs
CHRISTY’S CUIRmaroquinerie
Christianne Nugue
Sacs Lancel - Mac Douglas - PaquetageParapluie Guy de Jean - Ladurée Paris Gants Sainte-Anne
30, rue Carnot - 21200 BeauneTél. 03 80 21 70 91
christy-scuir30@orange.fr
11
de BeauneLevernois
18 trous - Par 72 - 6 129 mètres9 trous compact
• École de golf / Golf school :Droit d'inscription : 200 € /an
• Practice :30 postes dont 8 couverts.Le seau de balles : 2 €1 putting green - 1 bunker d'entraînement
• Location / Hiring :Série : 35 €Voiture / Car : 35 € /18 trous - 25 € /9 trousChariot / Caddie : 5 €
Worked out within a green framework in full heart of the Burgundian vineyard, our golf will be able to accommodate the players of all levels. The beginners will have the possibility of acquiring the bases with our teacher. They will be able to also play on the compact 9 holes of 1 300 m with which the golf is equipped. You will be able to improve your swing on the 18 holes, characterized by its long fairways, its small greens, and with the 9 lakes as well as the white sand bunkers which will defy you. The restaurant/bar is open all the year, with its specialities “house” suggested by our chief in the chart or in the menus. The team of the Golf hope to see you impatiently !
Élaboré dans un cadre verdoyant en plein cœur du vignoble Bourguignon, notre golf saura accueillir les joueurs de tous niveaux. Les novices auront la possibilité d’acquérir les bases auprès de notre moni-teur. Ils pourront également évoluer sur le parcours compact 9 trous de 1 300 m dont le golf est doté. Vous pourrez perfectionner votre swing sur le parcours 18 trous, caractérisé par ses longs fairways, ses petits greens, et jalonnés des neuf lacs ainsi que les bunkers de sable blanc qui sauront vous défier. Le bar est ouvert toute l’année, et le restaurant, lui, est ouvert du 1 mars au 31 octobre, avec ses spécialités « maison » proposées par notre chef à la carte ou en menu. L’équipe du Golf vous attend avec impatience !
Slope 126 � 123 � 122 � 121 �
• Président / President :Christian Piot
• Directeur / Manager :Christian Piot
• Accueil / Proshop : Amandine Cordier et Aurélie Malfondet
• Enseignant indépendant / Teacher : Joffray Sainthillier
• Responsable école de golf : Simon Fernoux
• Cotisation annuelle :Semaine et week-end :1 450 €/individuel - 2 600 €/couplejunior / étudiant : 500 €junior d'abonné : 300 €
• Tarifs / Fees :Semaine : 58 € - Week-end : 68 €Parcours compactSemaine : 30 € - Week-end : 38 €
• Cours individuels / Private lessons :1 heure : 50 € - ½ heure : 30 €
• Stages / Training :Nous consulter.
Golf21, rue du Golf - 21200 Levernois - Tél. 03 80 24 10 29 - Fax : 03 80 24 03 78golfdebeaune@orange.fr - www.golfbeaune.fr
03 80 84 13 07 / 06 99 09 30 21
Location de Yourtes, tipis, tente trappeur et bientôt
une maison de Hobbit!Au cœur de la Bourgogne.
www.domainedelapierreronde.com
À mi-chemin entre Beaune et Dijon et entre Paris et Lyon, au cœur de la Bourgogne, chambres très
calmes et spacieuses en étape business ou loisirs.
Un havre de paix entouré d’un beau jardin à deux pas de l’A6. Idéal
pour se reposer. À 4 km du golf de Chailly.
10, les portes de Bourgogne - 21320 Pouilly-en-Auxois CréanceyTél. 03 80 90 82 34 / contact@hotelduvalvert.com
www.contacthotelduvalvert.com
PASCALINE
Non stop tous les jours
23, avenue Charles de Gaulle
21320 Pouilly-en-Auxois
Tél. 03 80 90 75 48
Coiffure
Féminin et masculin
Dorothée Cornec · HarpisteMariages, anniversaires, repas de famille, fêtes, inaugurations,
évènements, dégustations, cérémonies, cocktails.
www.dorotheecornec.com / contact@dorotheecornec.com07 81 25 05 91
13
18 trous - Par 72 - 6 036 mètres
• Stages / Training :Stage Découverte, stage Perfectionnement, analyse vidéo, accompagnement parcours : consulter notre site.
• Practice :17 postes dont 12 couverts.Le seau de balles : 2 €
• Location / Hiring :Série : 30 € - ½ série : 15 €Voiture / Car : 40 € - Chariot / Caddie : 5 €
Surrounding the castle of the 16th century, the Golf of Château de Chailly offers a magnificent 18 - hole course (Par 72 - 6 146 m), marrying with audacity the classicness of a French park and the modern techniques for golf construction. The 185 gently undulating acres crossed by a stream, the Rubillon, present the harmony of a conserved nature. A dream land where each player finds a opponent at his level, the Golf of Chailly was designed by Thierry Sprecher and Géry Watine, professional golf champion of France in 1989.
Sur 75 hectares, le Golf du Château de Chailly offre un magnifique parcours 18 trous mariant avec audace le classicisme du parc à la française et les techniques d’avant-garde en matière de construction golfique. Un par difficile, un birdie audacieux, un bogey facile, le champion comme le débutant trouveront grande satisfaction dans cet univers de rêve.
21320 Chailly-sur-Armançon - Tél. 03 80 90 30 40 - Fax : 03 80 90 30 05golf@chailly.com - www.chailly.com
Golfdu Châteaude Chailly
Slope 132 � 129 � 131 � 125 �
• Création et designers / Creation : Thierry Sprecher et Géry Watine en 1990
• Présidente / President :Monique Morel
• Directeur / Manager :Julien Narcisse
• Pro / Teacher : Guillaume Bernard
• Cotisation annuelle :Temps plein : 1 320 € /indiv. - 2 040 € /coupleSemainier : 1 010 € /indiv. - 1 480 € /couple1re adhésion à temps complet : 690 €
• Tarifs / Fees :Semaine et week-endBasse saison (01/11 - 31/03) :55 € /individuel - 95 € /couple41 € (SGB) /senior - Golfy : à partir de 38,50 €Haute saison (01/04 - 31/10) :65 € /individuel - 110 € /couple49 € (SGB) /senior - Golfy : à partir de 45,50 €
• Cours individuels / Private lessons :1 heure : 60 € - ½ heure : 40 €
• École de golf / Golf school :150 € /enfant - 200 € /2 enfants (même famille)
QUETIGNY
1, rond-point des Sports - 21800 QUETIGNY Tél. 03 80 35 25 40
Ouvert du lundi au samedi 9 h /19 h 30 sans interruption
TESTEZ LE MATÉRIEL ET TESTEZ LE MATÉRIEL ET TESTEZ LE MATÉRIEL ET RETROUVEZ LES GRANDES RETROUVEZ LES GRANDES RETROUVEZ LES GRANDES MARQUES AU MEILLEUR PRIX LOCALMARQUES AU MEILLEUR PRIX LOCALMARQUES AU MEILLEUR PRIX LOCAL
Location de Cab Anglais avec chauffeur à Dijon
Évènement festif ou solennel, vivez les en Cab anglais
Mariage - Anniversaire - MajoritéPromotion évènementielle
Visite - Promenade - Tourisme en Côte d’Or
Réservez ce véhicule atypique et chic
Catherine ChabrolleTél. +33 (0)6 10 07 61 22
pcb.cab@gmail.comwww.pcb-cab-location.fr
ABSOLUE CREATIONS - CAMBRIDGE - CARDAS - CLEARAUDIO - EDGE - ICOS - METRONOME TECHNOLOGIE - MPC AUDIO MULIDINE - MYRYAD - MONITOR AUDIO - NAIM - PROJECT - ROKSAN - SPENDOR - SONUS FABER - SUGDEN - TOTEMWILSON BENESCH
Jean-Michel Gea2, rue Legouz Gerland - 21000 DijonTél. 03 80 77 04 91 / jmaudio@wanadoo.fr
Du lundi au vendredi de 14 h à 19 h - Le samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h
15
18 trous - Par 72 - 5 973 mètres
• École de golf / Golf school : 290 €
• Practice :20 postes dont 7 couverts.Les 2 seaux de balles : 6 €
• Location / Hiring :½ série : 10 €Voiture 18 trous / Car : 35 €Chariot / Caddie : 5 €
• Divers :Carnet de parcours : 5 €
Created in 1972 by architect Mickaël Fenn, Golf Jacques Laffite is located just 10 minutes from Dijon, in the heart of Burgundy vineyards. This 18-hole course is a haven of peace in the tranquil Norges Forest and offers long, technically demanding holes, flat bunkers and wide fairways, making it ideal for players of all standards. Since 2006 : automatic watering for the whole course with creation of three pouds assuring you green fairways all over the summer months. Golf Jacques Laffite has been acclaimed by the specialist golf press, and annually hosts the Masters Dijon Bourgogne Alps Tour European Circuit, as well as the Trophée des Grands Crus.
Situé à 10 minutes de Dijon et au cœur du vignoble de la Bourgogne, dans les bois de Norges, ce parcours de 18 trous, créé en 1972 par l’architecte Mickaël Fenn, offre dans un véritable havre de paix, un mariage de trous techniques courts et de longs trous aux bunkers plats. Ce parcours sélectif pour les grands joueurs reste accessible aux débutants grâce à ses larges fairways. Depuis 2006 : arrosage automatique sur l’ensemble du parcours et création de 3 bassins, vous assurant des fairways verdoyants tout au long de la saison. Le Golf accueille chaque année une épreuve du Circuit Européen du Alps Tour, ainsi que le Trophée des Grands Crus.
• Directeur / Manager :Denis Liebe
• Secrétaires / Secretaries : Marion Dulanon et Pierre Dupraz
• Green-Keeper : Olivier Baillard
• Enseignant / Teacher : Émile Berthier
• Cotisations annuelles :Semaine et week-end :1 589 € /individuel - 2 659 €/coupleSemainier : 1 379 € /individuel - 2 349 €/coupleFamille : 2 969 €Étudiant moins de 16 ans : 350 €
• Tarifs / Fees :Basse saison : 49 €Haute saison (du 01/04 au 31/10) : 64 €Étudiant : 35 €
• Cours individuels / Private lessons :1 heure : 64 € - ½ heure : 32 €
• Forfait / Package :Golf Illimity : 105 € /moisCarte Verte : 290 €
Bois de Norges - 21490 Norges-la-Ville - Tél. 03 80 35 71 10 - Fax : 03 80 35 79 27contact@golf-dijon.fr - www.golf-dijon.fr
GolfJacques LaffiteDijon Bourgogne
Slope 133 � 132 � 127 � 125 �
CRÉATION INTÉRIEURETAPISSIER DÉCORATEUR
Réfection sièges tous styles, rideaux, coussins...
Isabelle Eaton 32, rue des Tamaris21600 Longvic03 80 67 89 7706 25 19 61 61
isabelle.eaton@orange.frhttp://creation-interieure.over-blog.com
33, rue d’Auxonne 21000 Dijon
Prêt à porter et accessoires
Sportalm - La Fée Maraboutée - So Soon
17
18 trous - Par 71 - 5 608 mètres
• Stages / Training :Découverte (2 heures) : 20 €Stage Vacances :adulte (9 heures) : 179 € - enfant (4 h 30) : 119 €Carte verte (25 heures) : 425 €
• Practice :85 postes dont 25 couverts.Le seau de balles : à partir de 3,50 €
• Location / Hiring : Série : 25 € - ½ série : 10 €Le club : 3 € - Chariot / Caddie : 5 €Voiture / Car : 25 € (18 trous)
Blue Green Quetigny Grand Dijon club is above all a very friendly and highly animated club. On the burgundy wine trail, it is only 5 minutes away from Dijon centre. The Mirande river winds its way through the course and it is a surprisingly technical track. Players of all levels will appreciate the approach shots to tight and well protected greens. The warm and very friendly welcome to all visitors will also seduce ! Welcome !
Le golf Blue Green Quetigny Grand Dijon est avant tout un club sportif, convivial et très animé ! Sur la route des vins, c’est un parcours d’un entretien impeccable à seulement 5 minutes du centre de Dijon. Son parcours est vallonné, où serpente la rivière de la Mirande, et est d’une technicité surprenante. Les joueurs de tous niveaux l’apprécient pour ses attaques de greens. L’accueil souriant et chaleureux saura séduire tous les visiteurs. Bienvenue !
• Directrice / Manager :Saci Moderan
• Accueil / Reception : Virginie, John et Vincent
• Green-Keeper : Dominique Dubois
• Enseignants / Teachers : Thierry Minaud, head proPierre-Emmanuel Rivaud, élève-moniteur
• Abonnement annuel :Semaine et week-end : 1 190 €Semaine : 995 €
• Tarifs / Fees :Basse saison(du 01/01 au 28/02 et du 01/11 au 31/12) :semaine et week-end : 30 €Haute saison (du 01/03 au 31/10) :semaine et week-end : 44 €
• Cours individuels / Private lessons :½ heure : 29 € (avec le Head pro) 26 € (avec l'élève- moniteur)Parcours accompagnés, séances vidéo.
• École de golf / Golf school :Mercredi et samedi : 370 € pour l'année scolaire 2012 /2013
Slope 129 � 126 � 126 � 121 �
Rue du Golf - 21800 Quetigny - Tél. 03 80 48 95 20 - Fax : 03 80 48 95 25quetigny@bluegreen.com - www.bluegreen.com/quetigny
Golfde QuetignyGrand Dijon
18
9 trous - Par 36 - 2 642 mètres
• École de golf / Golf school :À partir de 145 €/an, groupes compétition et élite.
• Practice :14 postes dont 1 couvert.Les 2 seaux de balles : 5 €Les 10 seaux de balles : 17 €
• Location / Hiring :½ série : 8 € - Voiture / Car : de 6 à 20 €Chariot / Caddie : 2 €
• Divers :Nombreux avantages pour les membres. Circuits de randonnée autour du golf.
The 9-hole Golf de la Chassagne open its doors March 14, 2011. Located at the source of the Ouche Valley, it fits perfectly into its environment. His landscapes not leave you indifferent including fairways that run between grassland, deep forest, and the Douix stream which brings a touch of freshness to this hilly site.
Le parcours 9 trous du Golf de la Chassagne a ouvert ses portes le 14 mars 2011. Situé à la source de la vallée de l’Ouche il s’intègre parfaitement dans son environnement. Ses paysages ne vous laisseront pas indifférents et notamment les fairways qui se faufilent entre prairies, forêt profonde et le ruisseau de la Douix qui apporte une touche de fraîcheur à ce site vallonné.
• Président / President :Bob Ghesquiere
• Directeurs / Managers :Philippe et Sébastien Rance
• Green-Keeper : Philippe Rance
• Enseignants / Teachers : Sébastien Rance et Mehdi Djaifer
• Hôtesse d'accueil / Secretary : Audrey Bottard
• Cotisation annuelle :Semaine et week-end :720 € /individuel - 1 190 € /couple 550 € /- de 35 ans - 390 € /- de 30 ansjeunes (- de 18 ans) : 110 € Abonnement carte verte : avec carte de practice et parcours accompagné : 39 €/moisTous les abonnements sont payables en 12 fois. Carte Golfy comprise dans l’abonnement.
• Tarifs / Fees : Semaine : 26 € - Week-end : 31 €2e tour : 5 €• Cours individuels / Private lessons :1 heure : 50 € - ½ heure : 26 €Parcours accompagné : 130 € (GF compris)Forfait découverte : 180 € (5 heures)
Chemin de La Chassagne - 21410 Mâlain - Tél. 03 80 40 78 57golflachassagne@aol.com - www.golflachassagne.com
Golfde La Chassagne
19
9 trous - Par 66 - 4 572 mètres (2 x 9)
• Cours individuels / Private lessons :1 heure : 35 € - 20 € /jeuneForfaits : 4 heures : 127 € - 72 € /jeune6 heures : 176 € - 99 € /jeune10 heures : 275 € - 143 € /jeune
• Stages / Training :À la demande.
• École de golf / Golf school • Practice :6 postes.
• Location / Hiring :½ série : 5 € - Chariot / Caddie : 3 €
Club situated among the rolling pastures of the Auxois as they met the forest of the Morvan, the Pré Lamy Club offers a course which will give pleasure to all. Under the calm but ever watchful eye of the chateau and the Collegial church of Thil, the course provides a real test for experienced players. At the same time, in a calm unhurried environment, with beautiful sights, beginners will be able to improve their skills on a course well suited to their needs. The atmosphere is friendly, the countryside pleasing. This is really golf in the country.
Entre les prairies de l’Auxois et la forêt Morvandelle, le parcours du Golf du Pré Lamy est un parcours qui permettra à tous de prendre du plaisir. Au calme, et sous l’œil vigilant du Château et de la Collégiale de Thil, les joueurs expérimentés devront serrer leur jeu pour déjouer les pièges du parcours. Les débutants pourront, sans pression, se perfectionner sur un parcours à leur mesure. L’ambiance est amicale, le paysage apaisant, c’est le golf à la campagne.
Golf Pré LamyLe Brouillard - 21390 Vic-sous-Thil - Tél. 03 80 64 46 83 - Fax : 03 80 64 46 83golfprelamy@aol.com - www.golf-prelamy.com
© La
uren
t Cha
nel
Slope 111 � 111 � 111 �
• Président / President :Philippe Charleux
• Directeur / Manager :Philippe Brasse
• Accueil / Welcome : Delphine Danguy
• Green-Keeper : Yoann Charles
• Enseignant / Teacher : Lucas Jacquenet
• Cotisation annuelle :Semaine et week-end :490 € /individuel - 820 € /couplejeunes (1988 à 1994) : 110 €jeunes (1995 à 2000) : 80 €jeunes (né à partir de 2001) : 35 €
• Tarifs / Fees :Basse saison (du 15/11 au 14/03) :semaine et week-end : 16 €Haute saison (du 15/03 au 14/11) :semaine : 26 € - week-end : 32 €Carnet de 10 green-fees semaine : 230 €Carnet de 10 green-fees week-end : 260 €Green-fee jeune (moins de 26 ans) : 16 €9 trous : 24 €
20
9 trous - Par 36 - 2 900 mètres
• École de golf / Golf school : Sur demande.
• Practice :12 postes dont 6 couverts.Le seau de balles : 2 €
• Location / Hiring :½ série : 6 €Voiture / Car : 10 € (9 trous)Chariot / Caddie : 4 €
Créé en 1990, le parcours est très val-lonné et agréable, toujours vert, situé sur un petit mont (450 m) où démarre la source de la Seine et de la Tille. Golf en pleine campagne, calme assuré. Audi-torium de 280 places dans la commune avec salle pour repas de 300 places. Hébergement sur place.En préparation, 3 trous supplémentaires et un club-house sur le terrain. Repris par Marc Joineau courant 2006, le parcours s’améliore et est très plaisant.
• Président / President :Yves Merlin
• Directeur / Manager :Marc Joineau
• Enseignant / Teacher : Sur demande.
• Cotisation annuelle :Semaine et week-end : 650 €
• Tarifs / Fees : Basse saison (du 15/11 au 15/03) :semaine : 14 €week-end : 20 €Haute saison (du 15/03 au 15/11) :semaine : 25 €week-end : 30 €
• Cours individuels / Private lessons• Stages / Training : Sur demande.
Golf de SalivesLarcon - 21580 Salives - Tél. 03 80 75 68 54 - Fax : 03 80 75 63 03golfsalives@wanadoo.fr
21
7 trous - Par 65 - 4 163 mètres
• Practice :4 postes sur filet.Le seau de balles : 1 €
• Location / Hiring (pièce d'identité obligatoire) :Série : 9 € - ½ série : 5 €Le club : 1 €Chariot / Caddie : 2 €
Parcours plat et boisé, entouré par la rivière “la Brenne”, pour golfeurs tous niveaux.Terrain étalonné par la FFG le 29 septembre 2008 :Slope hommes 111 - SSS 64,1Slope femmes 103 - SSS 63,5Homologué jusqu’à 26,5 d’index
Slope 111 � 111 � 103 �
• Création / Creation : 1995
• Président / President :Francis Daumain
• Secrétaire / Secretary : Thierry Daumain
• Cotisation annuelle :Semaine et week-end :120 € /individuel - 190 € /couple50 % après le 31 aoûtjeunes* (moins de 18 ans et étudiant) : 35 €* Licence obligatoire
• Tarifs / Fees : Carte à la journée :en semaine : 15 €en week-end et jours fériés : 17 €50 % après 17 hCarte à la semaine : 60 €Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés.• Cours / Lessons :Initiation au golf sur RDV : 10 € pour 1 h 30Découverte sportive sur RDV :5 € /enfant (groupe maxi 10 jeunes)
Avenue Jean-Jaurès - 21150 Venarey-les-Laumes - Tél./Fax : 03 80 96 16 41 - 06 78 92 54 69golfdevenarey@wanadoo.fr - golfdevenarey.jimdo.com
Golfde Venareyles-Laumes
25, av. du général de Gaulle58000 Nevers
Tél. 03 86 36 72 70www.le-bistrot-de-chloe.com
Prêt à porter féminin
4, place Maurice Ravel 58000 NeversTél. 03 86 36 92 68
Gérard Darel - Weekend Max Mara - Saint James - Betty Barclay Didier Parakian
20, rue des Récollets • 58000 NeversTél. 03 86 61 20 81
www.salon-magnolia-coiffure.frsalon.magnolia-coiffure@orange.fr
Situé à Nevers à 500 m de la Mairie depuis 1993, le salon de coiffure COIFFURE MAGNOLIA vous réserve un accueil chaleureux. Jean-Louis et son équipe sont spécialistes des coiffures de mariées et réalisent des chignons originaux. Ils sont également à l’écoute des
envies de toute la famille pour tout type de coiffure. Nous nous déplaçons à domicile pour les mariages.
Coif fure MagnoliaSALON MIXTE
Du mardi au jeudi 9 h /12 h et 14 h /18 hVendredi 9 h /18 h 30 Samedi 9 h /18 h
18 trous - Par 71 - 5 507 mètres
• Practice :12 postes dont 12 couverts.Le seau de balles : 2 € - Les 5 seaux : 10 €
• Location / Hiring :½ série : 11 € - Chariot / Caddie : 5 €Voiture / Car : 26 € /18 trous - 16 € /9 trous
• Accès / Access :Autoroute A6 et A77 Paris-Nevers, Sortie 38. Suivre circuit automobile de Formule 1 Magny-Cours.Easy access via A6 and A77 Paris-Nevers by exit Magny-Cours Formula 1.
• Président / President :Antoine Inconnu
• Secrétaires / Secretaries : Valérie Pellé et Nathalie Barsé
• Green-Keeper : Philippe Carteron
• Enseignant / Teacher : Benjamin Baron
• Cotisation annuelle :Semaine et week-end :820 € /individuel - 1 300 € /coupleSemaine 5 jours :620 € /individuel - 1 040 € /couple
• Tarifs / Fees : Basse saison (du 01/11 au 31/03) : semaine : 30 € (18 trous) - 22 € (9 trous)week-end : 35 € (18 trous) - 24 € (9 trous)senior (uniquement le jeudi) :30 € /individuel - 52 €/coupleHaute saison (du 01/04 au 31/10) : semaine : 36 € (18 trous) - 27 € (9 trous)week-end : 41 € (18 trous) - 32 € (9 trous)senior (uniquement le jeudi) :30 € /individuel - 52 € /coupleParcours école toute l'année : semaine : 10 € - week-end : 11 €Se renseigner à l'accueil.
• Cours individuels / Private lessons :1 heure : 40 € - ½ heure : 20 €
Located amid three countries borders : Nièvre, Cher, Allier, the Niver-nais Golf Club is a special venue for leisure and golf. The course is open to golfers of every level. The 5 586 meters par 71 course will lead you in the heart of the Nivernais landscape.
C’est au cœur de la campagne, entre Loire et Allier, à 12 km au sud de Nevers, que vous découvrirez le Golf du Nivernais. Implanté en bordure du technopôle de Magny-Cours, le parcours 18 trous vous donnera une première impression de facilité. Mais attention au vent qui peut gâ-cher votre carte de score. Les greens relativement petits vous permettront d’évaluer votre touché de balle.
Slope 135 � 128 � 131 � 128 �
Le Bardonnay - 58470 Magny-Cours - Tél. 03 86 58 04 04 golf-public-du-nivernais@wanadoo.fr - www.golf-du-nivernais.com
Golfdu NivernaisMagny-Cours
23
Votre Opticien Atol4, avenue Charles de Gaulle - 71400 AUTUNTél. 03 85 52 21 52 - www.atol-opticien.com/autun-charles-de-gaulle
50,52 avenue Charles de Gaulle AUTUN - 03 85 52 86 37
Heureusement qu’il y a des bijoutiers de métiers !
Bijouterie Achart41 rue aux Cordiers - 71400 Autun
03 85 52 30 72guilde-jcachart@wanadoo.fr
http://www.laguildedesorfevres.com/?bijouterie=AUTUNwww.bijouterieachart.fr
Heureusement Heureusement
25
11 trous - Par 41 - 2 962 mètres
27, chemin des Ragots - 71400 Autun - Tél. 03 85 52 09 28 - Fax : 03 85 52 64 70golf.autun@wanadoo.fr - www.golfautun.fr - www.autun.com
GolfMunicipalde la Ville d’Autun
Slope 133 � 123 � 122 � 119 �
• Création et architecte / Creation : 1989 par Brian Radcliff
• Président / President : Arnaud Bohy
• Responsable Golf / Golf manager :Rémi Fulgini
• Enseignant / Teacher :Alexandre Biron
• Restaurant / Restaurant : Guillaume Jacquinet et Élodie Pirodon
• Cotisation annuelle :Semaine et week-end :460 € /individuel - 725 € /couplejeune ou étudiant - de 25 ans : 135 €Abonnement à partir du 15/08 :265 € /individuel - 406 € /couple
• Tarifs / Fees :Semaine et week-end pour la journée : Basse saison : 22 €Haute saison (du 01/04 au 15/10) : 27 €Carnet de 10 green-fees : 220 €Valable 2 mois
• Cours et stages / lessons :Sur demande, toutes formules possible.Renseignements au 03 85 52 09 28.
Idéalement situé au pied du centre histo-rique de la ville d’Autun, ce golf municipal offre un panorama magnifique tout au long du parcours. Vous pourrez profiter de la vue sur le parc naturel régional du Morvan et des bâtiments aux architectures variées tel que le théâtre romain, la cathédrale St-Lazare et le lycée militaire. Vallonné et technique, vous prendrez plaisir à découvrir ou redécouvrir ce parcours atypique, avec une formule d’accès journalière et peu coûteuse. Club convivial et sportif, vous pourrez allié entraîne-ment et détente grâce notamment à son très beau practice, son restaurant panoramique, et son accès à la journée à volonté vous permettant d’aller et venir sans contrainte pratiquer votre sport favori. Deux voi-turettes sont disponibles à la location (sur réservation). Deux tracés 18 trous homologués FFG (par 68) per-mettent de rendre moins monotone les 11 trous du golf.
Ideally situated at the foot of the historic town of Autun, this municipal golf course offers magnificent panoramic views from all corners of the course. You can take advantage of spectacular views of the region’s Morvan Natural Park and buildings of great and varied architectural style, such as the Roman amphitheatre, the St-Lazare cathedral and the Military School. A hilly, undulating and technically challenging course, you will take great delight in discovering or re-discovering this unique course through it’s very reasonably priced “all day” pay and play green fee package. Come and go as you please without constraint to play your favourite sport within this friendly, sports-orientated club, where you can combine practice, enjoyment and relaxation thanks to a beautiful driving range and restaurant with panoramic views. Two buggies are available to hire (booking essential). There are two different FFG approved course layouts (par 68) adding more variety and interest to the 11 holes.
• École de golf / Golf school : 73 €
• Practice :18 postes dont 2 couverts.Le seau de balles : 1,50 €
• Location / Hiring :½ série : 10 € - Le club : 2 €Voiture / Car :30 € /18 trous (20 € pour les membres)20 € /9 trous (10 € pour les membres)Chariot / Caddie : 4 €
26
18 trous - Par 72 - 6 179 mètres
• Practice :25 postes dont 5 couverts.Le seau de balles : 2 €
• Location / Hiring :½ série : 10 €Voiture / Car : 30 €Chariot / Caddie : 5 €
Thanks to its quality and its special features, the golf course of Château d’Avoise enjoys a unique posi-tion in the heart of Burgundy, within one hour and a half from Paris and 40 min-utes from Lyons on the fast train. This natural course, laid out over an area of 300 acres among clumps of birch woods, towering beeches, ancient oak trees and an artificial lake provides a very interesting challenge, both technical and strategic, for players of all levels. The gourmet restaurant is open all year round. Other facilities are also available for your convenience and your comfort.
Ouvert en août 1992, le Golf du Château d’Avoise bénéficie par sa qualité et son caractère, d’une situation exceptionnelle au cœur de la Bourgogne, à 1 h 30 de Paris et 40 mn de Lyon par le TGV. Un parcours naturel 18 trous réalisé sur un domaine de 120 hectares, entre bosquets et bouleaux, hêtres majestueux, chênes centenaires et plan d’eau, qui offre un challenge technique et stratégique très intéressant aux joueurs de toutes catégories. Le restaurant gastronomique vous accueille toute l’année.
• Architecte / Architect :Hawtree
• Président / President : Christian Keller
• Directeur / Manager :Jean-Claude Soula
• Secrétaire / Secretary : Sandra Ducerf
• Green-Keeper :Frédéric Perrodin
• Pro / Teacher : Stéphane Terral
• Tarifs / Fees :Toute l’année.Semaine : 45 € - Week-end : 50 €
• Cours individuels / Private lessons :1 heure : 50 € - ½ heure : 30 €
• École de golf / Golf school : 90 € le trimestre.
Slope 129 � 124 � � 121 �
9, rue de Mâcon - 71210 Montchanin - Tél. 03 85 78 19 19soulajc@club-internet.fr - www.golf-avoise.net
Golfdu château d'Avoise
27
6 trous - Par 19 - 790 mètresParcours 6 trous compact, situé à 2 km du centre ville, vallonné, accessible à tous niveaux.Il est également doté d’un beau practice.
Tarifs préférentiels pour les membres de l'A.S. et les résidents de la communauté des communes. Nous consulter pour davantage d'informations.
• Création / Creation : 1991
• Architecte / Architect :Thierry Sprecher
• Secrétaire / Secretary :Béatrice Griveau
• Éducateurs / Teachers : Abdel Cheiakh et Lionel Large
• Cotisation annuelle : Abonnement membres A.S. (6 trous) :208,40 € /individuel - 359,70 € /couple
• Tarifs / Fees :Membre A.S. (1 tour) : 4,80 €
• École de golf / Golf school : Tous les mercredis (sauf vacances scolaires)Le trimestre (membre A.S.) : 30 €
• Cours / Lessons :Leçon collective 1 heure : (à partir de 2 pers.)membre A.S. : 10,70 €Leçon individuelle ¾ d’heure : membre A.S. : 15,30 €Forfait 5 leçons individuelles ¾ d’heure : membre A.S. : 63,30 €
• Stages / Training :Stage membre A.S. (2 heures / 4 jours) :individuel : 53,10 € - couple : 86,80 € - jeune : 33,70 €
• Practice :20 postes dont 2 couverts.Le seau de balles : 2 €
• Location / Hiring : Le club : 1 €
Boulevard Saint-Louis - 71300 Montceau-les-Mines - Tél. 03 85 58 38 88golfmunicipal@montceaulesmines.fr
Golfde Montceaules-Mines
Un havre de paix en bordure du lac
Laissez vous tenter par...
Une équipe dynamique dans une ville qui cache bien des trésors tant touristiques que culturels,
un calme inégalable, et des chambres tout confort (TV, Wifi , climatisation...)
À bourbon-Lancy, faites le plein de vie. Venez vite nous rendre visite.
IBIS Styles
17 rue du Breuil - 71140 Bourbon Lancy Tél. 03 85 89 37 37
ibisstyles.com
29
Golf Bourbon-LancyGivalois - 71140 Bourbon-Lancy - Tél. 03 85 89 05 48bourbon.lancy.golf@orange.fr - golf-bourbon-lancy.com
9 trous - Par 70 (2 x 9) - 4 840 mètres
• École de golf / Golf school : 25 € pour les moins de 12 ans.
• Matinée découverte :Contacter l'accueil.
• Practice :12 postes dont 3 couverts.Le seau de balles : 1,50 €Les 10 seaux de balles : 10 €
• Location / Hiring :½ série : 4 € - Le club : 1 €
Ce golf associatif est un lieu de détente en toute convivialité dans un cadre champêtre et vallonné. Le parcours épouse les ondulations naturelles du décor. Il peut paraître facile mais présente certaines difficultés qui peuvent surprendre même le joueur confirmé.Le terrain est situé à 2 km du centre ville de Bourbon-Lancy, connu pour son thermalisme et son casino.
Slope 118 � 113 � 126 � 120 �
• Président / President : Lucien Vesvres
• Secrétariat - Accueil / Secretary - Welcome :Christine
• Enseignant / Teacher : Benoît Lefèvre
• Cotisation annuelle :Semaine et week-end :250 € /individuel445 € /couple1re adhésion au club : 200 € /individuel375 € /couple
• Tarifs / Fees :Moyenne saison : semaine et week-end : 18 €Haute saison : semaine et week-end : 21 €Groupe : contacter l'accueil.Enfants : jusqu'à 12 ans : 5 €jusqu'à 18 ans : 8 €étudiants sur présentation de la carte : 10 €
31
Golf de CéronChâteau de la Frédière - 71110 Céron - Tél. 03 85 25 17 79 - Fax : 03 85 25 36 47info@golfdeceron.fr - www.golfdeceron.fr
18 trous - Par 68 - 4 900 mètres
• Practice :8 postes dont 8 couverts.Les 2 seaux de balles : 7 €Les 12 seaux de balles : 30 €1 putting green - 1 chipping green intérieur et extérieur
• Vestiaire : 80 €
Welcome to the 18th century Château de la Frédière Hotel and Golf Club, situated on the edge of the enchanting village of Céron near Marcigny in Saône-et-Loire, a stunningly beautiful region of South Burgundy. It is just 2 hour’s drive from Lyon and Dijon, 1 hour from Vichy and 30 minutes from Roanne. This 4,900 yard par 68, winds through the enchanting Burgundy country side. A former championship venue it offers challenges to the “thoughtful” golfer. With water directly in front of the 1st tee as well as behind the green you soon realize that this is a course that requires skill and control. The beautifully designed course is a joy, from exercising the power needed for the 585 yard distance from 14th to the signature hole the 15th, you will enjoy the experience like never before.
Bienvenue au Château de la Frédière situé au sud de la Bourgogne, à seulement deux heures de Dijon et Lyon, et trente minutes de Roanne. Le golf de Céron offre un cadre exceptionnel pour les joueurs ainsi que pour les amoureux de la nature en quête de calme et de paix. Laissez-vous envahir par un sentiment de sérénité et préparez-vous à relever le défi de ce parcours vallonné qui procurera loisir et sportivité. Ce golf par 68 de 4 900 mètres serpente au milieu de la ravissante campagne bourguignonne. Site de championnats dans le passé, il présente de nombreux défis aux golfeurs « sérieux ». Avec un plan d’eau juste devant le premier tee ainsi que derrière le green, vous aurez vite fait de comprendre que c’est là un parcours qui demande adresse et maîtrise. Superbement dessiné, ce golf est un vrai plaisir.
• Président Directeur / President Manager : Julien Roch
• Responsable enseignement : Patrice Kissel
• Green-Keeper : Lucien Bonichon
• Cotisation annuelle :Semaine et week-end950 € /individuel - 1 650 € /coupleJeunes 22 /25 ans : 520 €Jeunes 18 /21 ans : 300 €Jeunes - de 18 ans : 160 €
• Tarifs / Fees : Semaine : 25 € /9 trous - 38 € /18 trousjeunes - de 18 ans : 15 € /9 trous - 25 € /18 trousWeek-end : 30 € /9 trous - 45 € /18 trousjeunes - de 18 ans : 15 € /9 trous - 25 € /18 trous
• Location / Hiring : ½ série : 20 € - Voiture / Car : 30 €Chariot / Caddie : 5 €
Slope 130 � 127 � 125 � 123 �
Château de la Frédière
Épicerie fi neOuverture du mardi au samedi de 9h à 19 h
Ouvert le dimanche de 9h à12h - Fermé le lundi Épices en vrac, poivres du monde, huile de France, moutardes, foie gras,
terrines, chocolats, thés bio, whiskys, rhums, cadeaux gourmands.
Les épices d’olivier17 bis rue aux fèvres - 71100 Chalon sur Saône
www.lesepicesdolivier.fr Tél. +33 (0)9 82 43 47 69
Gaëlle BREDILLET Création
Vous propose de la création de rideaux, de coussins, articles textiles divers.
Vêtements à la demande sur mesure, retouches.
Création de garde-ordonnance, protège carnet de santé,
étui carte vitale etc…Toutes créations possibles
en tissus. Produits en vente sur www.alittlemarket.com
12, rue de la République - 21250 SEURREgaelle.bredillet.création@gmail.com06.84.15.03.81 / 03.80.21.95.04
33
Parc de Loisirs Saint-Nicolas - 71380 Châtenoy-en-Bresse - Tél. 03 85 93 49 65 - Fax : 03 85 93 56 95contact@golfchalon.com - www.golfchalon.com
GolfLa RoseraieChalon-sur-Saône
18 trous - Par 71 - 5 743 mètres
• École de golf / Golf school : De septembre à juillet : 220 €
• Practice :20 postes dont 10 couverts.Le seau de balles : 1,85 €Forfait 11 jetons : 18,50 €
• Location / Hiring :Série : 11 € - ½ série : 7 €Le club : 1,50 €Voiture / Car : 35 €Chariot / Caddie : 6 €
Located 15 min. from the Côte Chalonnaise vineyards, the Roseraie Golf has the advantage of unique sur-roundings which visitors greatly appre-ciate : more than 200 species of trees and 25 000 rose bushes comprise the setting for this challenging 18 hole (par 71) course which features a design that allows the golfer to use an array of tech-niques. This complete golfing complex offers a quality environment to golfing enthusiasts touring the birthplace of Niepce, the inventor of photography.
Situé à 15 minutes des vignes de la Côte Chalonnaise, le Golf de la Roseraie bénéficie d’un cadre original très apprécié par ses visiteurs : plus de 200 espèces d’arbres et 25 000 rosiers composent en effet l’environnement de ce parcours technique de 18 trous (par 71) au dessin varié, proposant tous les coups du golf. Un site golfique complet et des installations de qualité sont proposés aux golfeurs de passage dans la cité de Niepce, inventeur de la photographie.
• Président / President :Richard Deguin
• Directrice / Manager :Monique Kabelis
• Secrétaires / Secretaries : Véronique, Sandrine et Vanessa
• Green-Keeper : Dominique Marlot
• Enseignants / Teachers : Pro : Emmanuelle GerhartMoniteur : Franck Castellon
• Cotisation annuelle :Semaine et week-end : 716 €
• Tarifs / Fees :Basse saison (du 01/11 au 31/03) : semaine et week-end : 27,50 €Haute saison (du 01/04 au 31/10) : semaine et week-end : 37,50 €
• Cours individuels / Private lessons :1 heure : 50 € - ½ heure : 25 €Individuel (5 heures) : 230 €Duo (5 heures) : 140 € / personneDuo (10 heures) : 270 € / personne
Slope 124 � 120 � 122 � 117 �
Gentilhommière de CollongesJacques Saunier
Colonge - Route de Lamartine71960 Prissé
Chambres de 115 à 140 €
Tél. +33 (0)3 85 37 82 31ou +33 (0)6 70 17 59 18
www.gentilhommieredecollonges.frsaunier.jacques@wanadoo.fr
Musée du parfum (entrée gratuite)www.museeduparfum.com
HOTEL CAMPANILE MACON NORD114, rue des Grandes Teppes - 71000 Mâcon-Sennece
Fax. 03 85 37 52 40Réservations : + 33 (0)3 85 23 81 00 - macon.sennece@campanile.fr
Dans un environnement verdoyant, l’équipe du Campanile de Macon Nord,
unit ses efforts pour rendre votre séjour le plus agréable,MACON NORD
35
18 trous - Par 71 - 5 895 mètres9 trous compact - Par 27 - 850 mètres
• Stages / Training :2 jours (2 x 3 heures) : 169 € /personne3 jours (3 x 3 heures) : 259 € /personne5 jours (5 x 3 heures) : 379 € /personneGolf Découverte (2 mois) : 149 €Golf Parcours (4 mois) : 250 €
• Practice :25 postes dont 10 couverts.Le seau de balles : 2,50 €
• Location / Hiring :Série : 19 € - ½ série : 12 €Voiture / Car : 34 € /18 trous - 22 € /9 trousChariot / Caddie : 5 € - 15 € /électrique
Overlooking the Saône valley, designed and located in the vineyard of Burgundy, the golf of Mâcon La Salle will welcome you in this beautiful countryside. The course, with its origi-nal design of the different parts of the woman body, will charm all the gentle-men golfers.
Dominant la vallée de la Saône, dessiné au cœur du vignoble mâcon-nais, le Golf de Mâcon La Salle vous accueille dans son écrin de verdure qui, immaculé de toute trace d’urbanisme, est le lieu privilégié de la douceur de vivre. Le parcours au concept original de sculpture du corps féminin ravira chacun de ses visiteurs.
Slope 125 / 71,4 (S.S.S) � - 123 / 69 (S.S.S) �122 / 71,2 (S.S.S) � - 120 / 70 (S.S.S) �
• Création et designer / Creation : Robert Berthet en 1989.
• Directeur et Gérant / Manager :François Ménard
• Accueil / Reception : Gaëlle Blanc
• Président de l'A.S. / President : Dominique Robbe
• Pro / Teacher : Adolfo Segovia
• Cotisation annuelle :1 400 € /individuel - 2 160 € /couple9 trous compact : 290 €
• Tarifs / Fees :Basse saison (du 16/10 au 31/03) : 18 trous : 39 € - 9 trous : 30 €Haute saison (du 01/04 au 15/10) : 18 trous : 54 € - 9 trous : 40 € 9 trous compact (toute saison) : 19 €/adulte - 10 €/moins de 15 ans
• Cours individuels / Private lessons : 1 heure (1 pers.) : 52 € - ½ heure : 27 €1 heure à 2 personnes : 75 €
• École de golf / Golf school : De septembre à décembre : 100 €De mars à juin : 100 €L'année, de mars à décembre : 190 €
71260 La Salle - Tél. 03 85 36 09 71 - Fax : 03 85 36 06 70golf.maconlasalle@wanadoo.fr - www.golfmacon.com
GolfdeMâcon La Salle
Maison Hédou
9, rue Saint Pierre89700 TonnerreTél. 03 86 55 17 66
Artisan fleuriste
à distancecatherine.hedou@orange.frLivraisons assurées
Che
min
ées
cont
emp
ora
ines
ori
gin
ales
« Rev
ende
ur /
inst
alla
teur
en
Côt
e d’o
r(21
), Yo
nne(
89)
et A
ube(
10) »
greg
ory.g
avaz
zi@
free
.frw
ww.
gava
zzi-f
rere
s.fr
Foyers ouverts, fermés,pivotants, fi xes,suspendus, sur pied...
Sarl Gavazzi
FrèresTél. 09 54 33 07 08 ou 06 60 96 16 39
37
9 trous - Par 70 - 5 315 mètres
• Stages / Training :Stage jeunes 5 jours : 90 €
• École de golf / Golf school :Tous les samedis : 90 € / an
• Cours individuels / Private lessons : 50 min : 50 € - 25 min : 26 €Forfait Découverte 5 heures : 180 €
• Practice :15 postes dont 3 couverts.Le seau de balles : 2 €30 seaux de balles : 50 €
• Location / Hiring : ½ série : 8 € - Le club : gratuitChariot / Caddie : 3 €
You can find us in the forest and grounds of Le Château de Tanlay (a jewel of an impressive historic renaissance castle owned over several centuries by a french protestant aristocratic family). Our golf course is open all the year round and is bordered on one side by the medieval Cistercian Monastery of Quincy, on the other side by the Burgundy canal which winds through to the neighbouring village and castle of Ancy-le-Franc. Close by are the Chardonnay vineyards surrounding Chablis. The pleasant course is open to all, with a friendly and convivial clubhouse. The stony burgundy sub-soil provides the course with an exceptional capacity to absorb heavy rainfalls, enabling play 365 days per year. Top quality maintenance with our wooded surroundings make for a memorable playing experience whatever your level.
Nous sommes situé dans le parc du Château de Tanlay (joyau de la Renaissance), proche du château d’Ancy-le-Franc et du vignoble Chablisien, nous sommes ouverts toute l’année. Le golf longe le canal et sa perspective. C’est un parcours agréable, ouvert à tous, avec une ambiance chaleureuse et conviviale. Le parcours présente une exceptionnelle capacité à absorber les pluies, ce qui le rend jouable 365 jours par an. La bonne qualité de l’entretien et les fleurissements le rendent agréable même si votre jeu n’est pas au rendez-vous. Après le parcours venez déguster au club-house une sélection des meilleurs vins Yonnais.
Slope 133 � 129 � 124 � 121 �
• Président / President :Pierre du Fraysseix
• Directeur / Manager :Thierry Bresson
• Secrétaire / Secretary :Nicole Merciol
• Green-Keeper : Ludovic Moreau
• Enseignants / Teachers : Pro : Sébastien Rance, Germain Chapotel
• Cotisation annuelle :Semaine et week-end :730 € /individuel - 1 200 € /coupleForfait carte verte : 39 € /moiscomprenant l'abonnement, 1 parcours accompagné 9 trous, et le passage de la carte verte (offre soumise à conditions). Avantages membres : carte Golfy Indigo,5 % de remise sur pro-shop et enseignements à tarif préférentiel.
• Tarifs / Fees :Basse saison (du 01/04 au 31/10) :semaine : 26 € - week-end : 32 €Haute saison (du 15/06 au 31/08) :semaine et week-end : 32 €Forfait week end : 54 €Green-fees : tarifs Golfy Indigo - 25% et Golfy Platine -30%Carnet de 11 green-fees : 260 €
Parc du Château - 89430 Tanlay - Tél. 03 86 75 72 92golfduchateaudetanlay@wanadoo.fr - www.golfdetanlay.fr
Golfdu châteaude Tanlay
QUETIGNY
1, rond-point des Sports - 21800 QUETIGNY Tél. 03 80 35 25 40
Ouvert du lundi au samedi 9 h /19 h 30 sans interruption
TESTEZ LE MATÉRIEL ET TESTEZ LE MATÉRIEL ET TESTEZ LE MATÉRIEL ET RETROUVEZ LES GRANDES RETROUVEZ LES GRANDES RETROUVEZ LES GRANDES MARQUES AU MEILLEUR PRIX LOCALMARQUES AU MEILLEUR PRIX LOCALMARQUES AU MEILLEUR PRIX LOCAL
Votre fournisseur en communication visuelle
720, avenue de Montpellier Immeuble « Lous Bigos » - 34740 VENDARGUES
ÉVÈNEMENTIEL
ÉDITIONCONCEPTION
RÉGIE PUBLICITAIRE
Créativité,réactivité !
04 67 02 68 68
RESTAURANT
Le Soleil LevantCuisine de tradition
Spécialités de poissons
Foie gras de canard
Saumon fumé
Huîtres
Plateau de fruits de mer (sur commande)
Petite salle pour banquets
www.soleil-levant-sens.frFermé mercredi et dimanche soir
51, rue Emile Zola - 89100 Sens
Tél. 03 86 65 71 82
39
18 trous - Par 72 - 5 818 mètres
• Stages / TrainingStage d'une semaine (5 x 2 h) avec suivi vidéo et dossier pédagogique : 240 €
• École de golf / Golf school• Practice :24 postes dont 4 couverts.2 seaux de balles : 6 €12 seaux de balles : 30 €
• Location / Hiring :½ série : 15 €Chariot / Caddie : 6 € / 18 trousVoiture / Car : 30 € / 18 trous
Le Golf de Clairis a été créé en 1974, la maîtrise d’œuvre étant confiée à l’architecte anglais Feen qui réalise les 9 premiers trous dans un environnement boisé de 70 hectares.En 1976, l’extension du parcours à 18 trous est décidée et le dessin des 9 derniers trous est confié à Hubert Chesneau, Directeur Général de la FFG. Il sera achevé en 1988.Oasis de calme et de paix à une heure de Paris, le Golf de Clairis propose un parcours exigeant pour les nerfs, une véritable joute avec une nature sublimée par un tracé subtil aux confins de l’Île-de-France et de la Bourgogne.Le golf dont la conception architecturale est fondée sur une utilisation mobile du site forestier et de ses magnifiques chênes qui jalonnent et façonnent le tracé, obstacles naturels, tantôt gen-darmes inflexibles freinant le joueur trop audacieux, tantôt juges placides de la précision des coups de golf.La relative largeur des fairways est tempérée par des greens étroits, souvent surélevés et bien défendus.
Slope 126 � 124 � 122 � 120 �
• Directeur / Director :Maxime Louis
• Secrétaires / Secretaries :Françoise et Sophie
• Green-Keeper : Bruno Gardille
• Pro / Teacher : Maxime Louis
• Cotisation annuelle :Temps complet :1 200 € /individuel - 1 950 € /coupleSemaine :995 € /individuel - 1 650 € /coupleRéduction : Offre Parrainage, un nouveau membre conquis une remise de 200 €
• Tarifs / Fees :18 trous : 50 € - 9 trous : 39 €Étudiants - 25 ans : 30 €Enfants - 18 ans : 20 €Carte classic LeClub Golf : 40 €Carte Gold : 25 €Mercredi 1=2 : 1 GF pour 2 personnes à 50 €Green fees dégriffés sur Book&Golf.fr
• Cours individuels et collectifs / Private and group lessons :½ heure : 30 € - 1 h 30 collectif : 30 €
Club House du Golf - Domaine de Clairis - 89150 Savigny-sur-Clairis - Tél. 03 86 86 33 90 - Fax : 03 86 86 33 90infos@gaiaconceptgolfclairis.fr - www.gaiaconceptgolfclairis.fr
Golf ClairisGaiaConcept
41
18 trous - Par 72 - 6 270 mètres
• École de golf / Golf school :150 € + 65 € d'abonnement
• Practice :Practice et Zone d'entraînement.3 trous, accès : 13 €50 postes dont 11 couverts.Le seau de balles : 2 €
• Location / Hiring :½ série : 15 € - Chariot / Caddie : 5 €Voiture / Car : semaine : 30 € - week-end : 45 €
Dans le parc boisé d’un ancien relais de chasse, conçu par Jean Garaïalde et Jeremy Pern, le parcours de 18 trous traverse une grande forêt, longe cinq étangs et s’ouvre sur un vaste plateau, modelé et coloré à la façon des célèbres links écossais.Il se compose de deux parties. La première, constituée de onze trous, traverse la forêt de chênes centenaires, hêtres et bouleaux. La seconde, plus rustique, de sept trous sur le plateau au relief accidenté surplombe la campagne icaunaise.Parcours assez long (6 270 mètres, slope 140 des boules blanches et 5 121 mètres slope 132 des boules bleues) avec un superbe trou 18 qui exige deux bons coups de bois aussi longs que précis. Le dessin de Jeremy Pern, tout en respectant la belle nature sur laquelle il est tracé, est varié et exige tous les types de coups de golf. Jouable par tous niveaux de golfeurs, il demande quelque attention au putting sur des greens très modelés. Practice, putting green et parcours d’entraînement de 3 trous. Sur le site un très bel hôtel 4 étoiles Châteaux et Hôtels Collection de 15 chambres et 3 suites, un restaurant gastronomique proposant une cuisine de terroir et de qualité, le bistrot du golf, un hammam dans la pure tradition marocaine avec soins orientaux, salle de fitness, court de tennis, piscine extérieure chauffée.
89110 Aillant-sur-Tholon - Tél. 03 86 73 50 50 - Fax : 03 86 73 69 46info@roncemay.com - www.roncemay.com
Golfdu Domainede Roncemay
Slope 140 � 128 � 123 � 120 �
• Directrice / Manager :Françoise Couilloud
• Green-Keeper : Franck Louvrier
• Pro / Teacher : Sébatien Diguerher
• Président A.S. / S.A. President :François Bourrellier
• Cotisation annuelle :Semaine et week-end :1 290 € /individuel - 1 990 € /coupleSemaine :980 € /individuel - 1 480 € /couplede 25 à 35 ans : 690 €jeune moins de 25 ans : 250 €
• Tarifs / Fees :Basse saison (de octobre à avril) : semaine : 35 € - week-end : 48 €Haute saison (de mai à septembre) :semaine et week-end : 59 €
• Stages / Training :Débutant : 90 €Carte Verte : 420 €10 h du 1er niveau au 4e niveau de jeuExamen Carte Verte 2 h 30 : 100 €
• Cours individuels / Private lessons :1 heure : 44 € - ½ heure : 23 €10 leçons : 220 €
Boucherie Charcuterie
Traiteur
Marielle et Claude Gonthier
8, place Eugène Petit 89140 Pont sur Yonne
3, grande rue 89140 Courlon sur Yonne
www.gonthier-charcutier-traiteur.frclaude.gonthier@orange.fr
03 86 95 43 2803 86 66 83 70
Viande française de 1er choix
Être bien informé sur le golf. Tout savoir région par région sur les parcours, les équipements et les tarifs.
Connaître les adresses incontournables...
Guide offi ciel des
golfs 2013Des guides pour les golfeurs
Consultez notre site www.guidedesgolfs.fr
43
9 trous - Par 36 - 3 037 mètres
• Practice :14 postes dont 7 couverts.Le seau de balles : 2,50 €Grignoteuse 10 seaux : 18 €
• Location / Hiring :½ série : 4 €Voiture / Car : 25 € / 18 trous - 15 € / 9 trousChariot / Caddie : 5 € / 18 trous - 3 € / 9 trous
Golf du SénonaisLes Ursules - 89140 Lixy - Tél. 03 86 66 58 46golfdusenonais@orange.fr - www.golfdusenonais.com
Chers Amis Golfeurs,Pour se faire plaisir sur un beau parcours, il faut une nature intacte, un paysage que l’on a envie de photographier à toute saison et un sympathique 10e ou 19e trou. C’est ce que vous offre le golf du Sénonais, avec ses 9 trous homologués FFG de 3 037 mètres, par 36, dont les trous 4, 6 et 9 nécessitent des choix stratégiques et techniques. Créé en 1991 sur l’ancienne ferme des Ursules, d’une surface de 36 hectares de campagne boisée, il vous propose un tracé admirable dans une configuration non compacte et vallonnée, présentant l’avantage d’être jouable par tout temps.Facile d’accès, situé dans le nord de la Bourgogne, sur la commune de Lixy (15 kms de Sens), notre golf est à la croi-sée des régions Île-de-France, Centre et Champagne.N’hésitez pas à venir nous rendre visite pour une étape golfique, une pause res-tauration ou une promenade sur le sentier bordant le parcours : une équipe chaleu-reuse vous y accueillera toute l’année.
Slope 134 � 128 � 122 � 120 �
• Création / Creation : 1991
• Président / President :Serge Lefranc
• Secrétaire / Secretary :Hervé Brenet
• Enseignant / Teacher : Nicolas Belloncle
• Cotisation annuelle :Semaine et week-end : 1 000 €Semaine : 750 €Jeunes (moins de 22 ans) : 250 €
• Tarifs / Fees :Haute saison licenciés du Golf du Sénonais : semaine : 21 € /9 trous - 28 € /journéeweek-end : 28 € /9 trous - 37 € /journée
• Cours individuels et collectifs / Private and group lessons :1 heure : 50 € - ½ heure : 30 €Différentes formules sont en place.
• École de golf / Golf school :De 240 à 350 € /an, selon la catégorie
44
9 trous Pi tch & Putt
• École de golf / Golf school : Initiation gratuite pour les membres licenciés. Prêt de clubs pour les membres licenciés
• Practice :5 postes.Le seau de 20 balles : 1 €(gratuit pour les membres licenciés)
• Location / Hiring :½ série : 2 €
• Crèche / Nursery :7 € l'heure
• Président / President :Michel Barda
• Directrice / Manager :Agnès Barda
• Secrétaires / Secretaries : Delphine et Sandrine
• Green-Keeper : Henri-Jacques Michel
• Cotisation annuelle :Semaine et week-end : 40 €jeunes (- de 21 ans) : 25 €
• Tarifs / Fees :Basse saison (du 01/10 au 31/05) : semaine et week-end : 7 €Haute saison (du 01/06 au 31/09) : semaine et week-end : 10 €
• Stages / Training :Initiation (6 heures / 2 jours) : 80 €(120 € pour 2 personnes)Petit jeu (6 heures / 2 jours) : 80 €(120 € pour 2 personnes)Perfectionnement : nous consulter.
20 miles to the South of Aux-erre (Burgundy), on road D39. 9-hole, pitch & putt course created in 2005 with school of golf for beginners and short game academy. Beautiful trees to avoid along the course. Many pos-sibilities of low cost restaurants, hotel (www.le-fretoy.fr). Easy access by boat from canal du Nivernais. Tourism and gastronomy around. Dogs, cats and snakes allowed. Si parla italiano. Se habla español. Man spricht nicht deutsch.
À 35 km au sud d’Auxerre, sur la route D39. Créé en 2005 avec 3 trous compacts, désormais 9 trous rustiques, à la norme pitch & putt, une école de golf, une académie de petit jeu. Possi-bilité de restauration et d’hébergement peu coûteux à proximité. (Le Frétoy, site internet : www.le-fretoy.com). Seul golf accessible depuis le Canal du Nivernais. Tourisme et gastronomie voi-sinent le golf. Chiens, chats et serpents admis.
Château de Misery - 89480 Crain - Tél. 03 86 81 74 92golfmisery@orange.fr
Golfdu château de Misery
Le pré aux clercsIdéalement situé face au Palais des Ducs de Bourgogne à Dijon, dans un superbe
cadre architectural, le restaurant Le Pré aux Clercs, met en valeur de belle manière le talent de Alexis Billoux, son chef, qui harmonise à merveille l’esprit
culinaire bourguignon et les saveurs audacieuses de la cuisine moderne. Menu déjeuner à 32 €, menu carte à 55 €, menu dégustation à 98 €.
Fermé le dimanche et le lundi.
Jean-Pierre et Alexis Billoux - Le Pré aux Clercs13 place de la Libération - 21000 DIJON
contact@jeanpierrebilloux.com / www.jeanpierrebilloux.comTél. 03 80 38 05 05 / Fax. 03 80 38 16 16
2 place Notre Dame 21000 DijonTél . 03 80 35 75 81www.dand ie sd i j on.fr
Jean Michel Cazabat, Michel Vivien, Michel Perry, Paul Smith, Atelier Mercadal,
MM6 , Apologie, Jerome Dreyfuss.
2 place Notre Dame 21000 DijonJean Michel Cazabat, Michel Vivien, Michel Perry, Paul Smith, Atelier Mercadal,
Recommended