View
239
Download
1
Category
Preview:
Citation preview
NATURALLY DRAWNDrawing In Ink / Hand SketchedHand Sketched TransitionWatercolor Lesson
Drawing In Ink Hand Sketched
Hand SketchedTransition Watercolor Lesson
2
Watercolor Lesson in Dungaree(top), and Pencil Grey(bottom) ,Hand Sketched Transition in Dungaree, ashlar tile installation
“How strange that nature does not knock, and yet does not intrude.” Emily Dickinson,letter to Mrs J.S. Cooper
3
4
5
6
PATTERNS
Naturally Drawn features four coordinating patterns: Watercolour Lesson, Drawing in Ink, Hand Sketched and Hand Sketched Transition.
Watercolour Lesson Hand Sketched
Drawing in Ink Hand Sketched Transition
7
8
Hand Sketched Transition, Hand Sketched and Watercolor Lesson, ashlar & monolithic tile installation
Coordination from Top to Bottom
While Hand Sketch Transition is coordinated for smooth gradients between Hand Sketched colors, Drawing In Ink and Watercolor Lesson are also designed to easily coordinate with the Hand Sketched colorline while creating dramatically different visual effects. Use the full kit of parts in different areas of a project to define spaces while maintaining tight coordination throughout.
正如 Hand Sketch Transition 可以让 Hand Sketched 呈现更多色彩变化一样, Drawing In Ink 也能在与 Hand Sketched 进行轻松组合的同时,呈现出另一种截然不同的视觉效果。无论用在哪些区域,无论是同时使用,还是单
独使用,Drawing In Ink 始终都能自然融入。
HAND SKETCHED TRANSITION (Top) HST144-108-114 Shell Brown / Peppercorn
HAND SKETCHED HSK174-108 Peppercorn
HAND SKETCHED TRANSITION (Bottom) HSB108-144-114 Peppercorn / Shell Brown
WATERCOLORLESSONWLN13-79Peppercorn
WATERCOLOR LESSONWLN118-169 Shell Brown
9
10
Hand Sketched & Hand Sketched Transition
Hand Sketched is created with free-flowing fine pencil lines by the artist’s own hand to form shifting ombré tones that undulate smoothly across the tile.The Hand Sketched design is offered with a companion, accessory design, Hand Sketched Transition. The Hand Sketched Transition design enables an effortless color flow from one Hand Sketched color into the next, without hard lines or distracting color breaks.Sometimes blending complementary colors, sometimes merging contrasting colors, Hand Sketched Transition allows you to create a smooth and continuous flow of organically changing color across the floor plane.
Hand Sketched 花型,设计师通过手绘的方式,运用铅笔优美流动的
线条,在地毯上营造出自然流畅的渐变色彩。为了更好的呈现 Hand Sketched,我们同时推出了一款辅助花型与其进行自由搭配, Hand Sketched Transition。 这款辅助花型可以让 Hand Sketched 在不同
颜色中自由而随意的变换。时而进行色彩的混搭,时而进行色彩的碰
撞。Hand Sketched Transition 赋予地面自然柔和的有机变化。
Hand Sketched
HSK157-139 BLEU
Hand Sketched Transition (Top)
HST73-157-139 BLEU / DEEP SKY
Hand Sketched
HSK73-157 DEEP SKY
Hand Sketched Transition (Bottom)
HSB157-73-139 DEEP SKY / BLEU
Hand Sketched in Bleu(top), Hand Sketched Transition in Bleu / Deep Sky(middle) , Hand Sketched in Deep Sky(bottom), ashlar tile installation
11
12
Drawing In Ink in Shell Brown / Peppercorn (top) and Watercolor Lesson in Dungaree(bottom), ashlar tile installation
13
14
Watercolor Lesson in Dungaree and Pencil Grey, ashlar tile installation
The inspiration for Naturally Drawn was the colorsand lines of nature reinterpreted through the exquisiteand delicate mediums of watercolor, ink, and handdrawing.
Naturally Drawn 通过柔美细腻的水彩,油墨以及手绘
等手法对大自然中的优美线条和颜色进行了新的诠释。
15
Watercolor Lesson in Dungaree and Pencil Grey, ashlar tile installation
“Art takes nature as its model.” From nature’s calendar to the a inside, creative minds have joined to
Drawing In Ink, Hand Sketched one lovingly crafted through its artist’s
.
�V �1�M� � �\ �E� �$
。Watercolor Lesson, Drawing I Transition�9�$每个设计都是经过了
“예술은�$자연을�$모델로�$삼는다자연의�$계절적�$흐름을�$예술가의�$ �$생각이�$자연으로부터�$�@가지�$디자인을�$
탄생시켜�$예술적�$표현으로�$
Watercolor L esson, D rawing I n T ransition- 각�$제품들은�$이름�$
그대로�$예술가의�$도구인�$수채화�$ �$아름답게�$구현되었습니다�;�$
4개의�$이야기를�$담은�$�A가지�$
た
ジ
16
INSPIRED. INSPIRING.
源于灵感 智启灵感
“Art takes nature as its model.” AristotleFrom nature’s calendar to the artist’s studio, from the outside to the inside, creative minds have joined to create three designs drawn from nature and reinterpreted through artistic expression. Watercolor Lesson, Drawing In Ink, Hand Sketched and Hand Sketched Transition, each one lovingly crafted through its artist’s medium: watercolor, ink and pencil sketch. Four designs, each with a story to tell.
亚里士多德曾经说过“ 艺术与自然密不可分” 。
从四季变化到艺术家的 工作室,由表及里。设计师们共同携手通过艺术的手法重新诠释了大自然的三个变
化。Watercolor Lesson, Drawing In Ink, Hand Sketched and Hand Sketched Transition, 每个设计都是经过了设计师的精心雕琢,时而水彩,时而油墨,时而素描。四个设计,四个故事。
“예술은 자연을 모델로 삼는다’” 아리스토텔레스 .
자연의 계절적 흐름을 예술가의 작업실로 , 밖에서 안으로 . 창의적 생각이 자연으로부터 3 가지 디자인을 탄생시켜
예술적 표현으로 재해석하였습니다 . Watercolor Lesson, Drawing In Ink, Hand Sketched and Hand Sketched Transition- 각 제품들은 이름그대로 예술가의 도구인 수채화 물감 , 잉크 , 연필 스케치를 통해 더욱 아름답게 구현되었습니다 .4 개의 이야기를 담은 4 가지 디자인을 만나세요 .
“ 芸術はそのモデルとして自然からもたらされる ” アリストテレス自然のカレンダーから芸術家のアトリエへ、外部から内部へと、その創造力は自然と芸術的な表現力を通して、新たな3つのデザインを創り上げました。ウォーターカラー・レッスン、ドローイング・イン・インク、ハンド・スケッチド、ハンド・スケッチド・トランジション、ひとつずつ愛情を込めてその芸術家を通じて、つくられました。これらの4つのデザインはそれぞれのストーリーを伝えます。
16
1717
18
Drawing In Ink in Meadow / Olive, ashlar tile installation
(top to bottom) Drawing In Ink in Antique Sand / Vintage Taupe, Hand Sketched in Vintage Taupe, and Watercolor Lesson in Vintage Taupe, ashlar tile installation
19
COLORLINE
Hand Sketched
Hand Sketched Transition(Top)
Hand Sketched
Hand Sketched Transition(Bottom)
HSK124-15 ANTIQUE SAND
HST15-124-44 ANTIQUE SAND / VINTAGE TAUPE
HSK124-44 VINTAGE TAUPE
HSB124-15-44 VINTAGE TAUPE / ANTIQUE SAND
HSK173 SPOTTED DOVE
HST173-94 SPOTTED DOVE /TINSMITH
HSK94 TINSMITH
HSB94-173 TINSMITH /SPOTTED DOVE
HSK144-108 SHELL BROWN
HST144-108-114 SHELLBROWN / PEPPERCORN
HSK174-108 PEPPERCORN
HSB108-144-114 PEPPERCORN /SHELL BROWN
HSK153-13 ASH
HST153-133-13 ASH / JET
HSK133-13 JET
HSB133-153-13 JET / ASH
20
HSK157-139 BLEU
HST73-157-139 BLEU / DEEP SKY
HSK73-157 DEEP SKY
HSB157-73-139 DEEP SKY / BLEU
HSK139-153 DUNGAREE HSK45-21 FERN HSK23-21 MEADOW
HST139-118-153 DUNGAREE /PENCIL GREY
HSK118-153 PENCIL GREY
HSB118-139-153 PENCIL GREY /DUNGAREE
HSB88-45-21 MOSS GREEN /FERN
HSB23-100-21 OLIVE /MEADOW
HSK45-88 MOSS GREEN HSK100-23 OLIVE
HST45-88-21 FERN / MOSS GREEN
HST100-23-21 MEADOW / OLIVE
21
COLORLINE
Watercolor Lesson
Drawing In Ink
WLN21-12 ANTIQUE SAND
WLN21-124 VINTAGE TAUPE
DWK44-15 ANTIQUE SAND /VINTAGE TAUPE
WLN144-83 SPOTTED DOVE
WLN59-145 TINSMITH
DWK94-68 SPOTTED DOVE /TINSMITH
WLN118-169 SHELL BROWN
WLN13-79 PEPPERCORN
DWK165-79 SHELL BROWN /PEPPERCORN
WLN13-153 ASH
WLN133-13 JET
DWK144-13-153 ASH / JET
22
WLN158-157 BLEU
WLN157-73 DEEP SKY
DWK157-73 BLEU / DEEP SKY
WLN158-139 DUNGAREE WLN103-45 FERN WLN23-21 MEADOW
WLN25-132 PENCIL GREY WLN64-45 MOSS GREEN WLN23-54 OLIVE
DWK 139-153 DUNGAREE /PENCIL GREY
DWK103-21-45 FERN / MOSSGREEN
DWK78-23-21 MEADOW / OLIVE
23
NATURALLY DRAWNDrawing In Ink / Hand Sketched / Hand Sketched Transition / Watercolor Lesson
1758
THIS CUSHION-BACK/HARD-BACKCARPET TILE PRODUCT IS COVERED BY ONE OR MORE PATENTS, PUBLISHED APPLICATIONS AND/OR PATENTS
FOR B2 PRODUCT表示该指标适用于B2底背
SPECIFICATION
CONSTRUCTIONTUFTED, TEXTURED LOOP
TILE SIZE50CM X 50CM (19.7 X 19.7 IN.)
FACE FIBER100% MILLIKEN CERTIFIED TYPE 6.6 NYLON100% MILLIKEN CERTIFIED TYPE 6 NYLON
STAIN REPEL/STAIN RESIST/SOIL RELEASESTAINSMART®
ANTIMICROBIALALPHASAN® BUILT-IN PROTECTION
DYE METHODMILLITRON®
STANDARD BACKINGPVC-FREE UNDERSCORE® ES CUSHIONAVAILABLE WITH TRACTIONBACK®PVC-FREE B2TM HARD BACK
NOMINAL TOTAL THICKNESS7.4 MM AVG.6±0.5 MM AVG.
FLAMMABILITY≥ 0.45 (CLASS I)
APPEARANCE RETENTION RATING (CRI TM101)SEVERE USEHEAVY USE
INDOOR AIR QUALITY – CRI GREEN LABEL PLUSTM
GLP3237, CARPET CATEGORY 5YGLP3210, CARPET CATEGORY 6Y
技术指标
结构簇绒织造圈绒结构
产品尺寸50厘米 X 50厘米(19.7 X 19.7英寸)
表层纤维
100% 美利肯认证尼龙6.6100% 美利肯认证尼龙6
抗污/防污/去污STAINSMART®
抗菌工艺
ALPHASAN® 内置保护
染色技术
MILLITRON® 电脑数码针染
标准底垫不含PVC之UNDERSCORE® ES 软底可选装TRACTIONBACK® 底背不含PVC之B2TM 硬底
额定总厚度
7.4 毫米 平均 6±0.5 毫米 平均
阻燃性
≥ 0.45 (一级)
外观保持等级 (CRI TM101)SEVERE USEHEAVY USE
室内空气质量 - CRI GREEN LABEL PLUSTM
GLP3237,地毯类别 5YGLP3210,地毯类别 6Y
제품 사양서
구조TUFTED, TEXTURED LOOP
타일 사이즈50CM X 50CM (19.7 X 19.7 IN.)
표면 파일사100% MILLIKEN CERTIFIEDTYPE 6.6 NYLON100% MILLIKEN CERTIFIED TYPE 6 NYLON
얼룩 억제/얼룩 방지/오염 배출 STAINSMART®
항균 처리ALPHASAN® BUILT-IN PROTECTION
염색 방식MILLITRON®
백킹재PVC-FREE UNDERSCORE® ES CUSHIONTRACTIONBACK® 가능 PVC-FREE B2TM HARD BACK
전체 두께7.4 MM AVG. 6±0.5 MM AVG.
방염성≥ 0.45 (CLASS I)
외관 유지 등급(CRI TM101) SEVERE USEHEAVY USE
실내 공기 품질 – CRI GREEN LABEL PLUS™GLP3237, CARPET CATEGORY 5YGLP3210, CARPET CATEGORY 6Y
規格
タイプタフテッド テクスチャード ループパイル
タイル寸法50CM X 50CM (19.7 X 19.7 IN.)
パイル100% ミリケン社認定ウエアオン®6.6 タイプ・ナイロン100% ミリケン社認定ウエアオン®6 タイプ・ナイロン
防汚加工STAINSMART® (ステインスマート)
抗菌加工ALPHASAN® BUILT-IN PROTECTION
染色方法MILLITRON®(ミリトロン)
標準バッキングPVC フリー アンダースコア® ESクッショントラクションバック® は別注にてPVC-FREE B2TM HARD BACK
公称全厚7.4 MM AVG. 6±0.5 MM AVG.
難燃性≥ 0.45 (CLASS I)
外観保持性(CRITM101)SEVERE USEHEAVY USE
室内空気質CRI Green Label Plus™ GLP3237, カーペット部門 5YGLP3210, カーペット部門 6Y
Recommended Installation Method
Ashlar
Recommended