ICF Zurich Logo. Series’ Design Matt Oppliger Annina Walder

Matt Oppliger

Annina Walder

courses / conferences / day events  cursos / conferencias / eventos

ministries 

ministerios

small groups / community    small groups / comunidad

Leo Bigger

Esther Fabricano

EPHESIANS 6:11„Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil's schemes.”

EFESIOS 6:11„Pónganse toda la armadura de Dios para que puedan hacer frente a las artimañas del diablo.”

The devil is also called:• Abaddon (Rev. 9:11)• Apollyon (Rev. 9:11)• Beelzebul (Matt. 10:25)• Belial (2 Cor. 6:15)• evil one (Matt. 6:13)• roaring lion (1 Peter 5:8)

Al diablo se le llama:

• Abaddon (Apocalipsis 9,11)

• Apolión (Apocalipsis 9,11)

• Beelzebub (Mt 10,25)• Belial (2. Cor 6,15)• El malo (Mt 6,13)• El leon rugiente

(1. Pedro 5,8)

The devil is also called:• dragon (Rev. 12:9)• angel of light (2 Cor. 11:14)

• ruler of the kingdom of the air (Eph. 2:2)

• prince of this world (John 12:31)

• prince of demons (Matt. 9:34)

Al diablo se le llama:

• Dragón (Apocalipsis 12,9)

• Angel de luz (2. Cor 11,14)

• Príncipe del poder del aire (Efe 2,2)

• Príncipe de este mundo (Juan 12,31)

• El mayor delos demonios (Mt 9,34)

The devil is also called:• Satan (Luke 10:18)• Lucifer (Isaiah 14)• serpent (Rev. 12:9)• accuser (Rev. 12:10)• enemy (1 Peter 5:8)

Al diablo se le llama:

• Satanás (Lc 10,18)• Lucifer (Jes 14)• La serpiente

(Apocalipsis 12,9)• El acusador

(Apocalipsis 12,10)• El adversario (1. Pedro

5,8)

1. Who isthe devil?

1. ¿Quién es el diablo?

a) The devil is a „son of God“

JOB 1:6

“One day the angels came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them.”

a) El diablo es „hijo de Dios“

JOB 1:6

“Llegó el día en que los hijos de Dios debían hacer acto de presencia ante el Señor, y con ellos se presentó también Satanás.”

b) The devil is hand-some and wise

EZEKIEL 28:13a

“You were in Eden, the garden of God; every precious stone adorned you: carnelian, chrysolite and emerald ...”

b) El diablo es hermoso y sabio

EZEQUIEL 28:13a

“Estabas en Edén, en el jardín de Dios, adornado con toda clase de piedras preciosas: rubí, crisólito, jade…” (Lutero)

c) The devil is musically creative

EZEKIEL 28:13b

“The workmanship of your timbrels and pipes was prepared for you on the day you were created.” (New King James)

c) El diablo es músicalmente creativo

EZEQUIEL 28:13b

“Los primores de tus tamboriles y flautas estuvieron preparados para ti en el día de tu creación.” (Lutero)

d) The devil is a strong „bodyguard“

EZEKIEL 28:14

“You were anointed as a guardian cherub.”

d) El diablo es un „Bodyguard“ fuerte

EZEQUIEL 28:14

“Tú, querubín grande, protector.” (Lutero)

e) The devil is a „businessman“

EZEKIEL 28:16

“Through your widespread trade you were filled with violence, and you sinned.”

e) El diablo es un „hombre de negocios“

EZEQUIEL 28:16

“Por la abundancia de tu comercio, te llenaste de violencia, y pecaste.”

f) The devil is arrogantly proud

EZEKIEL 28:15

“You were blameless in your ways from the day you were created till wickedness was found in you.”

f) El diablo es arrogantemente orgulloso

EZEQUIEL 28:15

“Desde el día en que fuiste creado tu conducta fue irreprochable,  hasta que la maldad halló cabida en ti.”

g) The devil is a fallen angel

ISAIAH 14:13-15

“You said in your heart, ‘I will ascend to heaven; I will raise my throne above the stars of God; I will sit enthroned …

g) El diablo es un angel caído

ISAIAS 14:13-15

“Decías en tu corazón: «Subiré hasta los cielos. ¡Levantaré mi trono por encima de las estrellas de Dios! Gobernaré desde el ...

... on the mount of assembly, on the utmost heights of Mount Zaphon. I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.’ But you are brought down to the realm of the dead, to the depths of the pit.”

… extremo norte, en el monte de los dioses. Subiré a la cresta de las más altas nubes, seré semejante al Altísimo.» ¡Pero has sido arrojado al sepulcro, a lo más profundo de la fosa!”

2 CORINTHIANS 2:11

“In order that Satan might not outwit us. For we are not unaware of his schemes.”

2. CORINTIOS 2:11

“Para que Satanás no se aproveche de nosotros, pues no ignoramos sus artimañas.”

2. What does the devil do against us Christians?

2. ¿Cómo actúa el diablo en contra de los creyentes?

Attacks always come in waves

LUKE 4:13

“When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.”

Los ataques vienen siempre por oleadas

LUCAS 4:13

“Así que el diablo, habiendo agotado todo recurso de tentación, lo dejó hasta otra oportunidad.”

Attack-wave no. 1:The devil wants to tempt you to sin!

Oleada de ataque Nr. 1:¡El diablo quiere tentarte apecar! 2 CORINTHIANS

11:3

“But I am afraid that just as Eve was deceived by …

2. CORINTIOS 11:3

“Pero me temo que, así como la serpiente …

… the serpent's (devil’s) cunning, your minds may somehow be led astray from your sincere and pure devotion to Christ.”

… con su astucia engañó a Eva, los pensamientos de ustedes sean desviados de un compromiso puro y sincero con Cristo.”

Pah, it’s only a little worm …“What is your worm?”

Bah, es sólo un gusano chiquitín ...

“¿Cuál es tu gusanito?”

Attack-wave no. 2:The devil wants to accuse you!

Oleada de ataque Nr. 2:¡El diablo quiere acusarte!

REVELATION 12:10

“For the accuser of our brothers and sisters, who …

APOCALIPSIS 12:10

“El acusador de nuestros hermanos, …

… accuses them before our God day and night, has been hurled down.”

… el que los acusaba día y noche delante de nuestro Dios.”

Attack-wave no. 3:The devil wants to make you neutral!

Oleada de ataque Nr. 3:¡El diablo quiere neutralizarte!

REVELATION 2:4-5

“You have forsaken the love you had at first. …

APOCALIPSIS 2:4-5

“Tengo en tu contra que has abandonado …

… Consider how far you have fallen! Repent and do the things you did at first.”

… tu primer amor. ¡Recuerda de dónde has caído!“

Attack-wave no. 4:The devil wants to divert you!devil (Greek Diabolos): confuse, deceive

Oleada de ataque Nr. 4:¡El diablo quiere distraerte! Diablo (griego Diabolos): engañar, confundir

1 THESSALONIANS 2:18

“For we wanted to come to you - certainly I, Paul, did, again and again - but Satan blocked our way.”

1. TESALONICENSES 2:18

“Sí, deseábamos visitarlos - yo mismo, Pablo, más de una vez intenté ir -, pero Satanás nos lo impidió.“

Attack-wave no. 5:The devil wants to take you captive!

Oleada de ataque Nr. 5:¡El diablo quiere encarcelarte!

2 TIMOTHY 2:24+26

“And the Lord's servant must not be quarrelsome …

2. TIMOTEO 2:24+26

“Y un siervo del Señor no debe andar …

… but must be kind to everyone, able to teach, not resentful. … and that they will come to their senses and escape from the trap of the devil, who has taken them captive to do his will.”

… peleando; más bien, debe ser amable con todos, capaz de enseñar... de modo que se despierten y escapen de la trampa en que el diablo los tiene cautivos, sumisos a su voluntad.”

We are not fighting FOR the VICTORY – we are fighting WITH the VICTORIOUS ONE

No luchamos POR la VICTORIA – luchamos CON el VENCEDOR 1 JOHN 4:4

“You, dear children, are from God and have overcome them, …

1. JUAN 4:4

“Ustedes, queridos hijos, son de Dios ...

… because the one who is in you is greater than the one who is in the world.”

… y han vencido a esos falsos profetas, porque el que está en ustedes es más poderoso que el que está en el mundo.“