Instruction Manual/Instrucciones … · PFL23PC-T24 PFL23PCW-T24 A. Fixture assembly Accesorio...

Instruction Manual/ InstruccionesQuestions?/¿Preguntas? 1-800-334-6871 ConsumerProducts@cooperlighting.com

1

PACKAGING CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE

ITEMS REQUIRED

(Purchase separately)

•Phillipsscrewdriver•Clearweatherproofsiliconecaulk

WARNINGS AND CAUTIONS•Foroutdooruseonly.• cULuslistedforwetlocationuse.•Fixturedesignedforwallmounttoajunctionboxonly.Installfixturetojunctionboxmarkedforuseinwetlocations.

•Connectfixturetoa120volt,60Hzpowersource.Anyotherconnectionvoidsthewarranty.• Fixtureshouldbeinstalledbypersonswithexperienceinhouseholdwiringorbyaqualifiedelectrician.Theelectricalsystem,andthemethodofelectricallyconnectingthefixturetoit,mustbeinaccordancewiththeNationalElectricalCodeandlocalbuildingcodes.

•Replacebulbwith26wattageorlower.Installingabulbofahigherwattagecouldcreateafirehazardandwillvoidthewarranty.

•Yourfixtureisprewiredandpreassembledforeasyinstallation.

Notice: Lamps contain mercury. Dispose according to local, state, or federal laws. For more information, visit: www.lamprecycle.org.

FOR BEST RESULTS• Installpatiolight7-10feetabovetheground.•Donotmountfixtureclosetoreflectivesurfacessuchaswindows,whitewalls,whitesurfacesandwater.

•Wheninstallingtwofixturesononeswitch,makesuretheswitchisratedforatleasta1Ainductiveload.

MOUNTING YOUR FIXTURENOTE:Donotmountwithin2feetofahighlyreflectiveexteriorinsidecorner(Fig.1).

1. Turn off the power at the main fuse/breaker box.2. Unscrewlensandremovebulb(B).Putbothlens

andbulbtotheside.3. Attachmountingbracket(C)tojunctionboxwith

twoscrews(D)provided(Fig.2).4. Screwthethreadedmountingrod(E)intothe

centerofthemountingbracket(C)untilthethreadsareshowingonthebacksideofthemountingbracket(C)(Fig.3).

PFL23PC-T24PFL23PCW-T24

A. Fixture assembly Accesorio

ENGLISH5. Removepaperbackingfromgasket(F)andattach

gasket(F)tofixture(Fig.4).NOTE:Alignsemicirclesongasket(F)withthescrewsonthebackoffixtureandthenpressfirmly.

WIRING YOUR FIXTURE1. Turn off the power at the main fuse/breaker box.2. Connecttheblackfixturewiretotheblacksupply

wire(hot)usingwireconnector(G)(Fig.5).3. Connectthewhitefixturewiretothewhitesupply

wire(neutral)usingwireconnector(G)(Fig.5).4. Connectthecoppergroundfixturewiretoan

appropriatesupplygroundoragroundedjunctionbox.

NOTE: Becarefultoconnectthewirescorrectly.Makesurenobarestrandsofwireextendfromthewireconnector(G)providedorotherapprovedwireconnectors(notprovided).5. Attachfixturetothethreadedmountingrod(E).6. Securewithcapnut(H)(Fig.6).7. Addsiliconecaulkaroundfixturetohelpmaintaina

weather-resistantseal.

INSTALLING THE BULB1. Insertpinsonbulb(B)intosocketandgently

twistclockwiseuntilbulblocksintoplace(Fig.7).2. Replacelensbyaligningtabsonlenswithslotson

thehousing.Pushlensupandturnclockwiseuntilitlocksintoplace(Fig.8).

ENERGY STAR®

B. GU24 fluorescent bulb Bombilla fluorescente GU24

C. Mounting bracket Soporte de montaje

F. Gasket Junta

G. (3) Wire connectors (3) Conectores de cable

D. (2) #6 and (2) #8 junction box screws Tornillos de la caja de empalmes (2) #6 y (2) #8

I. Photo control cover Cubierta del control de foto

E. Threaded mounting rod Varilla roscada para montaje

H. Cap nut Tuerca tapa

ENERGYSTAR®issponsoredbytheU.S.EnvironmentalProtectionAgency&U.S.DepartmentofEnergy.Visitwww.energystar.govtolearnmore.

Thisfixtureisequippedwithaself-diagnosticredLEDindicatorlightwhichwillautomaticallyturnonifthefixtureisnolongeroperatingcorrectlyorifbulbneedstobereplaced.

Fig.3

Junctionbox

E C

Fig.4

F

Paperbacking

A

Fig.5

Junctionbox

G

G

E

Fig.7

B

Fig.6

H

JunctionboxE

C

Fig.2

Junctionbox

D

D

Fig.1

2ft.2ft.2ft.

Fig.8

TabSlot

Slot

Tab

2

2-YEAR LIMITED WARRANTYTHEFOLLOWINGWARRANTYISEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRANTIES,WHETHEREXPRESS,IMPLIEDORSTATUTORYINCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,ANYWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORANYPARTICULARPURPOSE.CooperLighting,LLC(“CooperLighting”)warrantstocustomersthat,foraperiodoftwoyearsfromthedateofpurchase,CooperLighting’sproductswillbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanship.TheobligationofCooperLightingunderthiswarrantyisexpresslylimitedtotheprovisionofreplacementproducts.Thiswarrantyisextendedonlytotheoriginalpurchaseroftheproduct.Apurchaser’sreceiptorotherproofofdateoforiginalpurchaseacceptabletoCooperLighting.Thisisrequiredbeforewarrantyperformanceshallberendered.ThiswarrantydoesnotapplytoCooperLightingproductsthathavebeenalteredorrepairedorthathavebeensubjectedtoneglect,abuse,misuseoraccident(includingshippingdamages).ThiswarrantydoesnotapplytoproductsnotmanufacturedbyCooperLightingwhichhavebeensupplied,installed,and/orusedinconjunctionwithCooperLightingproducts.Damagetotheproductcausedbyreplacementbulbsorcorrosionordiscolorationofbrasscomponentsarenotcoveredbythiswarranty.LIMITATIONOFLIABILITY:INNOEVENTSHALLCOOPERLIGHTINGBELIABLEFORSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL,ORCONSEQUENTIALDAMAGES(REGARDLESSOFTHEFORMOFACTION,WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORINTORTINCLUDINGNEGLIGENCE),NORFORLOSTPROFITS;NORSHALLTHELIABILITYOFCOOPERLIGHTINGFORANYCLAIMSORDAMAGEARISINGOUTOFORCONNECTEDWITHTHESETERMSORTHEMANUFACTURE,SALE,DELIVERY,USE,MAINTENANCE,REPAIRORMODIFICATIONOFCOOPERLIGHTINGPRODUCTS,ORSUPPLYOFANYREPLACEMENTPARTSTHEREFORE,EXCEEDTHEPURCHASEPRICEOFCOOPERLIGHTINGPRODUCTSGIVINGRISETOACLAIM.NOLABORCHARGESWILLBEACCEPTEDTOREMOVEORINSTALLFIXTURES.Toobtainwarrantyservice,pleasecontactCooperLighting,LLC,at1-800-334-6871,pressoption2forCustomerService,orviae-mailConsumerProducts@cooperlighting.comandincludethefollowinginformation:•Name,addressandtelephonenumber•Dateandplaceofpurchase•Catalogandquantitypurchase•DetaileddescriptionofproblemAllreturnedproductsmustbeaccompaniedbyaReturnGoodsAuthorizationNumberissuedbytheCompanyandmustbereturnedfreightprepaid.AnyproductreceivedwithoutaReturnGoodsAuthorizationNumberfromtheCompanywillberefused.CooperLighting,LLCisnotresponsibleformerchandisedamagedintransit.Repairedorreplacedproductsshallbesubjecttothetermsofthiswarrantyandareinspectedwhenpacked.Evidentorconcealeddamagethatismadeintransitshouldbereportedatoncetothecarriermakingthedeliveryandaclaimfiledwiththem.

ReproductionsofthisdocumentwithoutpriorwrittenapprovalofCooperLighting,LLCarestrictlyprohibited.For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at ConsumerProducts@cooperlighting.com.PrintedinChina

ARTÍCULOS NECESARIOS(se compran por separado)•Destornilladorencruz(Phillips)• Limpiarmasilladesiliconaresistentealaintemperie

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES•Sedebeutilizarenexterioressolamente.•CatalogadoporcULusparausoenubicacioneshúmedas.•Portalámparasdiseñadoparamontajeenparedaunacajadeconexionessolamente.Instaleelportalámparasenlacajadeconexionesqueseencuentramarcadaparausoenlugareshúmedos.

•Conecteelaccesorioaunafuentedeenergíade120voltiosy60Hz.Cualquierotrotipodeconexiónanularálagarantía.

•Elportalámparasdebeserinstaladoporpersonasconexperienciaencableadodomésticooporunelectricistacalificado.ElsistemaeléctricoyelmétododeconexióneléctricadelportalámparasdebecumplirconelCódigoeléctriconacionalyloscódigoslocalessobreedificios.

•Reemplacelabombillaporunade26vatiosomenos.Siinstalalámparasdemayorpotencia,puedecrearriesgodeincendioyseanularálagarantía.

• Lalámparaesprecableadayensambladoparafacilitarlainstalación.Aviso: Las bombillas contienen mercurio y se deben desechar de acuerdo a las leyes federales, estatales o locales. Para más información, visite: www.lamprecycle.org.

PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS• Instalelaluzdepatioa2,13–3,04m(7–10pies)sobreelsuelo.

•Nomonteelportalámparascercadesuperficiesreflectantestalescomoventanas,paredesblancas,superficiesblancasyagua.

•Cuandoinstaledosportalámparasenunúnicointerruptor,asegúresedequeelinterruptorestéclasificadopara,porlomenos,unacargainductiva1A.

MONTAJE DEL PORTALáMPARASNOTA: Nomontedentrodelos0,61m(2pies)queconformanunaesquinainternaqueesaltamentereflectantedesdeelexterior(Fig.1).

1. Desconectelaalimentaciónenlacajaprincipaldefusibles / interruptordecircuito.

2. Desatornillelalenteyquitelabombilla(B).Pongalalenteylabombillaaunlado.

3. Ajusteelsoporteparamontaje(C)alacajadeconexionesconlosdostornillos(D)provistos(Fig.2).

4. Atornillelavarillaroscadaparamontaje(E)dentrodelcentrodelsoporteparamontaje(C)hastaqueloshilossemuestrenenlapartetraseradelsoporteparamontaje(C)(Fig.3).

5. Quiteelpapelprotectordelajunta(F)yajustelajunta(F)alportalámparas(Fig.4).

NOTA: Alineelossemicírculosdelajunta(F)conlostornillosenlapartetraseradelportalámparasy,luego,presionefirmemente.

CABLEADO DEL ACCESORIO1. Desconectelaalimentaciónenlacajaprincipalde

fusibles / interruptordecircuito.2. Conecteelcablenegrodelportalámparasal

cablenegrodesuministro(activo)atravésdelcableconector(G)(Fig.5).

3. Conecteelcableblancodelportalámparasalcableblancodesuministro(neutral)atravésdelcableconector(G)(Fig.5).

4. Conecteelcablecobredetomaatierradelportalámparasaunaconexiónatierradesuministroapropiadaoaunacajadeconexionesconectadaatierra.

NOTA: Conecteloscablescorrectamente.Asegúresedequenohayacablesnialambressueltosqueseextiendansobreelcableconector(G)provistoosobreotroscablesconectoresaprobados(noprovistos).5. Ajusteelportalámparasalavarillaroscadapara

montaje(E).6. Asegúreloconlatuercatapa(H)(Fig.6).

ESPAÑOL

Light Stays On Lightsensorisinashadedarea. • Shineaflashlightintothelightsensor.Ifthelightturnsoff,the fixtureismountedinanareathatdoesnotallowenoughlight toenterthelightsensor.Lightsensorisfaulty. • Self-diagnosticredLEDlightwillautomaticallyturnonifthe fixtureisnolongeroperatingcorrectlyorifbulbneedsto bereplaced.

Light Cycles On and Off Continuously

Lightsensorissensingreflectedlight. • Applyphotocontrolcover. • Relocatelightfixturewhereitnolongercyclesonandoff.

Problem Cause / Solution

Light Does Not Come On

Nopowertothefixture. • Checkifcircuitbreakertripped. • ConfirmwallswitchisON.Bulbisnotscrewedinproperly. • Referto“InstallingtheBulb”instructions.Self-diagnosticredLEDindicatorlightison. • Replacebulb. • Iflightstilldoesnotcomeonafterreplacingbulb,contact CustomerService.Fixtureissensingdaylight. • Coverphotocontrol.UnitwillswitchONimmediately.Wiringtotheunitisloose. • Confirmwiringisproperlysecured. Caution: Turn off power before checking.

TROUBLESHOOTING

C

Fig.2

Cajadeconexiones

D

D

Fig.1

2pies2pies 2pies

Fig.3

E C

Cajadeconexiones

Fig.4

F

Papelprotector

A

Fig.5

Cajadeconexiones

G

G

E

Fig.6

H

CajadeconexionesE

3

7. Coloquecalafateodesiliconaalrededordelaccesorioparacrearunselloimpermeable.

INSTALACIÓN DE LA BOMBILLA1. Insertelasclavijasdelabombilla(B)dentrodel

socketygírelasenelsentidodelasagujasdelrelojhastaquelabombillasetrabeensulugar(Fig.7).

2. Reemplacelalenteporlengüetasquesealineenconlasranurasdelacaja.Empujelalentehaciaarribaygírelaenelsentidodelasagujasdelrelojhastaquesetrabeensulugar(Fig.8).

ENERGY STAR®

DIAGNOSTICO Y SOLUCION DE PROBLEMAS

Fig.7

B

Fig.8

Lengüeta

Ranura

Ranura

Lengüeta

ENERGYSTAR®estápatrocinadoporladeEE.UU.yelU.S.DepartmentofEnergy(DepartamentodeEnergíadeEE.UU.).Visitewww.energystar.ca.govparamásinformación.

ElportalámparasestáequipadoconunaluzindicadoraLEDdecolorrojoconauto-diagnósticoqueseencenderáautomáticamentesielportalámparasdejadefuncionarcorrectamenteosilabombilladebeserreemplazada.

Problema Causa Posible / Acción Correctiva

La luce no se enciende

Nollegaelectricidadalportalámparas. • Revisesielinterruptordecircuitohasaltado. • Confirmequeelinterruptordeparedestéencendido.Labombillaestádefectuoso. • Consultelasinstruccionesde“Instalacióndelalámpara”.LaluzindicadoraLEDdecolorrojoconauto-diagnósticoestáencendida. • Cambielabombilla. • Silaluzaúnnoaparecedespuésdereemplazarlabombilla, porfavorpóngaseencontactoconelServiciodeAtención alCliente.Elportalámparasestádetectandoluzdeldía. • Cubraelcontroldefoto.Launidadseencenderádeinmediato.Elcableadohacialaunidadestáflojo. • Confirmequeelcableadoestécorrectamenteasegurado. Precaución: Desconecte la corriente electrica antes de comprobarlo.

La luz tiene ciclos constantes de encendido y apagado

Eldetectordeluzestádetectandoreflejosdeluz. • Apliquelacubiertadelcontroldefoto. • Vuelvaacolocarelportalámparasenunlugarenquenose presentenmáslosciclosdeluzdeencendidoyapagado.

La luz queda encendida

Eldetectordeluzestáenunáreasombreada. • Dirijalaluzdeunalinternahaciaeldetectordeluz.Silaluzse apaga,elaccesorioestácolocadoenunáreasinsuficienteluz paraqueeldetectorfuncione.Eldetectordeluzestádefectuoso. • LaluzindicadoraLEDdecolorrojoconauto-diagnósticose encenderáautomáticamentesielportalámparasdejade funcionarcorrectamenteosilabombilladebeserreemplazada.

GARANTIA LIMITADA DE 2 AÑOSLASIGUIENTEGARANTÍAESEXCLUSIVAYREEMPLAZAATODASLASDEMÁSGARANTÍAS,YASEANIMPLÍCITAS,EXPLÍCITASOESTATUTARIAS,INCLUIDASENTREOTRAS,LASGARANTÍASDECOMERCIABILIDADEIDONEIDADPARAUNFINPARTICULAR.CooperLighting,LLC(“CooperLighting”)garantizaasusclientesquelosproductosdeCooperLightingnopresentarándefectosenlosmaterialesyenlafabricaciónduranteunperíododedosañosdesdelafechadecompra.LaobligacióndeCooperLightingsegúnestagarantíaselimitaexpresamentealsuministrodelosproductosdereemplazo.Estagarantíaseextiendesóloparaelcompradororiginaldelproducto.UnrecibodelcompradoruotrapruebadelafechadecompraoriginalaceptableparaCooperLighting.Estoesnecesarioparalaejecucióndelagarantía.EstagarantíanoseaplicaalosproductosdeCooperLightingquehayansidoalteradosoreparadosoqueestuvieronsujetosanegligencia,abuso,malusooaccidente(inclusolosdañosduranteelenvío).EstagarantíanoseaplicaalosproductosCooperLightingnofabricadosporCooperLightingquehayansidosuministrados,instaladosoutilizadosjuntoconlosproductosCooperLighting.Losdañosdelproductocausadosporbombillasdereemplazo,corrosiónodecoloracióndeloscomponentesdelatónnoestáncubiertosporestagarantía.LIMITACIÓNDERESPONSABILIDAD:COOPERLIGHTINGNOSERÁRESPONSABLELEGALENNINGÚNCASODEDAÑOSINDIRECTOS,ACCIDENTALESORESULTANTES.(SINIMPORTARLAACCIÓNLEGAL,YASEAPORCONTRATO,RESPONSABILDIADESTRICTAODEFORMAEXTRACONTRACTUALINCLUYENDOLANEGLIGENCIA)TAMPOCODELAPÉRDIDADEGANANCIAS,COOPERLIGHTINGTAMPOCOSERÁRESPONSABLEDESODAÑOSQUESURJANOESTÉNCONECTADOSCONESTOSTÉRMINOSOCONLAFABRICACIÓN,VENTA,ENTREGA,USO,MANTENIMIENTOM,REPARACIÓNOMODI-FICACIÓNDELOSPRODUCTOSDECOOPERLIGHTINGODELSUMINISTRODECUALQUIERPIEZADEREPUESTOQUEEXCEDAELPRECIODECOMPRADELOSPRODUCTOSDECOOPERLIGHTINGORIGINANDOUNRECLAMO.NOSEACEPTARÁNCARGOSPORMANODEOBRAPARAQUITAROINSTALARLOSACCESORIOS.ParaobtenerelserviciodelagarantíacomuníqueseconCooperLighting,LLC,al1-800-334-6871,presionelaopción2paraelServicioalCliente,oporcorreoelectrónicoaConsumerProducts@cooperlighting.comeincluyalasiguienteinformación:•Nombre,direcciónynúmerodeteléfono•Fechaylugardecompra•Catálogoycantidaddelacompra•DescripcióndetalladadelproblemaTodoslosproductosdevueltosdebenestaracompañadosporunNúmerodeautorizacióndeproductosdevueltosemitidoporlacompañíaydebendevolverseconfleteprepagado.SerechazarátodoproductorecibidosinunNúmerodeautorizacióndeproductosdevueltosdesdelacompañía.CooperLighting,LLCnosehaceresponsableporlamercancíadañadaduranteeltransporte.Losproductosreparadosoreemplazadosestaránsujetosalostérminosdeestagarantíayseinspeccionanalserempacados.Eldañoevidenteyocultoqueseprovoqueduranteeltransportesedebeinformardeinmediatoaltransportistaquerealizalaentregaysedebepresentarunreclamo.

LareproduccióndeestedocumentosinlaaprobaciónpreviaporescritodeCooperLighting,LLCestáestrictamenteprohibida.Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a ConsumerProducts@cooperlighting.comImpresoenChina

CustomerFirstCenter1121Highway74South,PeachtreeCity,GA30269

www.cooperlighting.com©2010CooperLighting,LLC

10/10825-0573