INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS -...

Con Gracias a Sam H. Ham, University of Idaho, USA

INTERPRETACIÓN DE

ÁREAS PROTEGIDAS ¡PARA GUÍAS QUE QUIEREN

MARCAR UNA

DIFERENCIA ADREDE!

INTERPRETACIÓN ABRE EL MUNDO

NATURAL Y CULTURAL A LOS

VISITANTES DE CERCA Y DE LEJOS.

Interpretación

Objetivos

Comprender la importancia de la interpretación de

su área protegida (AP) o de los recursos culturales

de…

Conceptualizar de manera más completa

lo que la interpretación es, por lo que se

puede…

Ayude a su audiencia a entender, cuidar

y lograr los objetivos de la AP.

Por…

Presentando un breve

resumen de lo que es

interpretación.

Revisando una interpretación temática para los grupos de interés de la AP en Chile.

Objetivos de Interpretación

En SU área protegida, para SU audiencia, sus objetivos son los siguientes:

Enseñe a su audiencia a entender los recursos naturales

y culturales - sus plantas y animales especiales, su

ecosistema, sus problemas, etc.

Enseñeles a cuidar - es importante tener compasión por

el medio ambiente, sea enamorado con las mariposas,

aves y plantas, sea respetuosos de la vida de las

comunidades indígenas, etc.

Enseñeles a cuidar – es importante tener respeto por el

medio ambiente, querer la vida de las comunidades

indígenas a ser más saludables, querer evitar el

contacto con formaciones de coral, etc.

Influya su comportamiento de alguna manera que

cumpla los objetivos del área protegida (permanezca

en los caminos/senderos, contribuya con dinero, no

tire basura, entierre los desechos del cuerpo, no se

pare en el suelo criptobiótico, etc.)

¿Qué es Interpretación?

Definición: La Asociación Nacional de Interpretación

“Interpretación es un proceso de comunicación que forja conexiones emocionales e intelectuales entre los intereses de la audiencia y los significados de los recursos."

¿Qué es Interpretación?

Intenta revelar significados y relaciones, no hechos

aislados como un fin en sí mismos.

No se trata de enseñanza en el sentido académico.

Intenta inspirar a los visitantes.

Intenta prestar un servicio de calidad a los

visitantes.

¿Qué es Interpretación?

La interpretación no es

…sólo la información!

…sólo los hechos

…sólo imágenes.

¿Cuáles son los beneficios de interpretación?

Mejora las experiencias de los

visitantes.

Hace que la gente comprenda

la importancia de conservar la

naturaleza y el patrimonio.

Proporciona clientes satisfechos

y visitantes que repiten.

Proporciona ingresos por ventas

y repetición de las visitas.

¿Cómo puede usted hacer llegar la interpretación a sus audiencias?

Dos categorías principales de herramientas.

Cara a Cara: actividades como los itinerarios

guiados, charlas funciones guiados, charlas,

teatrales y conversación informal con los visitantes.

No personal: exhibiciones,

sitios web, folletos,

audiovisuales, etc.

La Interpretación Tiene Cuatro Cualidades Esenciales

(Modelo TORA de Ham)

1. La Interpretación es amena

2. La Interpretación es relevante -- tiene significado--

es personal

3. La Interpretación es organizada

4. La Interpretación tiene un tema.

Pensemos Temáticamente

Tema ≠ Tópico

La Oportunidad Interpretativa

Una oportunidad interpretativa se produce cuando hay

interacción entre los tres componentes:

A. Los recursos naturales o culturales de su área

protegida.

B. Los objetivos de interpretación identificados por su

plan de áreas protegidas.

C. la audiencia que un método interpretativo

particular se refiere.

La Oportunidad Interpretativa

NAI by Lisa Brochu &

Tim Merriman, PhD.,

2001.

Audiencia

Recursos

Objetivos

La Oportunidad Interpretativa

this one

El “Triángulo”

interpretativo

La Oportunidad Interpretativa

NAI by Lisa Brochu &

Tim Merriman, PhD.,

2001.

Audiencia

Recursos

Objetivos

La Oportunidad Interpretativa

El “Triángulo”

interpretativo

Or – this one?

… “método interpretativo”?

Es el método de transmitir un mensaje.

Un folleto, un panfleto por un sendero interpretativo, un signo, o una serie de grandes paneles interpretativos en un centro de visitantes.

Un video de su (AP), una cinta de audio con un paseo auto-guiado o un viaje del vehículo auto-guiado, o puede ser una persona de “carne y hueso” haciendo un programa de interpretación con los temas de interpretación.

Cualidades de Interpretación

“… un proceso que forja conexiones emocionales e

intelectuales entre los intereses de la audiencia y los

significados de los recursos.”

Interpretación …

… debe ser agradable.

… cuenta una historia.

… es relevante.

… es bien organizada.

… temática.

… sirve a un propósito claro.

Dr. Sam Ham, “Environmental

Interpretation.”

¿Por qué los temas?

… son más propensos a tener en cuenta.

… ayudan a la gente a recordar más.

… proporcionan información relevante para el resto.

Lo hace temática!

…temas son más fáciles de recordar.

…utilice un tema en el título.

…haga tres a cinco sub-temas.

… Sirve a un propósito

…logre las metas de la AP

Que permita a la legislación >

Plan maestro>

Plan de Uso Público>

Plan Interpretativo

El Plan Interpretativo

TEMAS

Interpretivos

AUDIENCIA

Grupos

Escolares

Latinos

Chileños

Latinos No-

Chileños Visitantes

Internacionales

1. Asegurar la sobre

vivencia y el futuro de

muchas plantas tropicales

únicas comerciales,

endémicas, o en peligro de

extinción de Chile y del

mundo. .

1. Exhibiciones

Permanentes-CV

2. Recorridos Guiados-ASP

3. Charlas - A, CV

4. Data Show-A, CV

5. Rotulo Exterior-ACV, AO,

6. Folleto General con Mapa-

G

7. Sitio de Web: Paginas

Educativas-G

1. Exhibiciones

Permanentes-CV, C, CL

2. Recorridos Guiados-ASP

3. Charlas - A, CV

4. Data Show-A, CV

5. Rotulo Exterior-ACV, AO

6. Folleto General con Mapa-

G

7. Sitio de Web-G

1. Exhibiciones

Permanentes-CV, C, CL

2. Recorridos Guiados-ASP,

RBS, PES

3. Charlas - A, CV

4. Data Show-A, CV

5. Rotulo Exterior-ACV, AO

6. Folleto General con Mapa-

G

7. Sitio de Web-G

1. Exhibiciones

Permanentes-CV, C

2. Recorridos Guiados-ASP,

RBS

3. Charlas - A, CV

4. Data Show-A, CV

5. Rotulo Exterior-ACV, AO

6. Folleto General con Mapa-

G

7. Sitio de Web-G

2. El ambiente con bosque

primario y áreas de

cultivación, provee un

hábitat rico para

numerosos insectos, aves,

mamíferos, reptiles,

anfibios, micro-

organismos, y hongos.

1. Exhibiciones

Permanentes-CV

2. Recorridos Guiados-ASP

3. Charlas - A, CV

4. Data Show-A, CV

5. Folleto de Fauna-G

1. Exhibiciones Permanentes-

CV, C, CL

2. Recorridos Guiados-ASP

3. Charlas - A, CV

4. Data Show-A, CV

5. Folleto de Fauna-G

6. Sitio de Web-G

1. Exhibiciones Permanentes-

CV, C, CL

2. Recorridos Guiados-ASP,

RBS, PES

3. Charlas – A , CV

4. Data Show-A, CV

6. Folleto de Fauna-G

1. Exhibiciones Permanentes-

CV, C

2. Recorridos Guiados-ASP,

RBS

3. Charlas - A, CV

4. Data Show-A, CV

6. Folleto de Fauna-G

7. Sitio de Web-G

El Plan Interpretativo

MEDIOS UBICACIÓN TEMAS AUDIENCIAS

Exposiciones

Permanentes

Centro de

Visitantes T1 a T6 Todos

Folleto General

Mapa de AP

Mapa de

Senderos

Disponible en:

C de V

Entrada de la

Estación

Oficina

Administrativa

T1 a T6 A1, A3, A4

Presentaciones

Interpretativas

Personales

Centro de

Visitantes

Zona de

Acampada

T1, T2, T5 A1 a A4

Lo que se necesita!

Hay muchos principios

…número de temas y subtemas.

…métodos de escritura de buenos temas

…tangibles e intangibles.

…una audiencia cautiva y no cautiva.

…declaraciones de significación

…entrenamiento, práctica, fracaso, repetición,

entrenamiento....

Sistemas de

Interpretación

Conclusión

Interpretación y educación ambiental es una

herramienta estratégica para el fomento de los

sistemas sociales en nuestros esfuerzos para lograr

la sostenibilidad y crear valor para los visitantes.

También a un nivel practico, la Interpretación es

acerca del poder de las historias y sus temas.