interview Choy Li

Platinum: Уважаемый господин посол,сегодня Китайская Народная Республи�ка похожа на стремительно набираю�щий ход поезд. Создается впечатле�ние, что "опоздать" на этот завора�живающий своей красотой экспресс,означает отстать от жизни. Чтоглавное должны понять украинцы, что�бы не остаться на пустом перроне?Чжоу Ли: Сначала мне хотелось бывыразить свою признательность иглубокую благодарность редакциижурнала за публикацию материалов оКитае в преддверии 60�летней годов�щины образования Китайской НароднойРеспублики. Уверен, что это будетспособствовать ознакомлению украинцевс историей и культурой Китая.Всем известно, что после образованияв 1949 году Китайской Народной Рес�публики облик Китая сильно изменился.Особенно в течение последних 30 летпосле проведения политики реформы ивнешней открытости стремительно выросуровень жизни населения, осуществленацель зажиточного развития китайскогонарода. Значительными успехами, достигну�тыми Китаем, восхищены страны всего мира.Что касается причин появления "китайского

экспресса", я думаю, они заключаются в том,что китайское правительство последовательностремится к политической и общественнойстабильности в стране, к установлению эко�номического строительства на первое место,к осуществлению мирной и дружественнойвнешней дипломатической политики, а такжедолгое время придерживается курса внутрен�них реформ и внешней открытости. В экономи�ческих отношениях с другими странами нашеправительство осуществляет политику взаимо�выгодного сотрудничества, уважает существо�вание и развитие других культур и цивилиза�ций, других стран.Китайское правительство уделяет большоевнимание гармоничному развитию общества, обэтом убедительно свидетельствует выдвинутаяим теория научного развития в управлениигосударством.Суть данной теории состоит в том, что дляустановления баланса во всех областях обще�ства и продолжения развития экономики необ�ходимо уделять особое внимание экологии изащите окружающей среды, заботиться о жизнинарода, но самое главное � повышать уровеньжизни населения. Значит, повышение уровняжизни населения � это предпосылка обеспече�ния гармоничного развития общества.Pl.: Обладая громадным опытом дипломатиче�ской работы, какие пути Вы видите для сбли�жения наших народов, каждый из которых по�своему уникален и такой разный в своейкультуре, искусстве, религии?Ч.Л.: Я считаю, что развитие отношениймежду странами всегда состоит из двух сто�рон: правительственная и народная. В последнее время политическое, экономиче�ское и гуманитарное сотрудничество междуКитаем и Украиной динамично развивается:успешно проведены многоразовые обмены визи�тами руководителей двух стран, подписаны

По

пут

чи

к ЧЧЧттооббыыббооллььшшее

ууккррааииннццееввппооссеещщааллоо

ККииттаайй

Чрезвычайный и полномочный посол Китайской Народной Республики в

Украине господин Чжоу Ли

38 PLATINUM

33-48_pl22.qxd 12.06.2009 11:22 Page 38

десятки документов в различных областях. Торговый оборот между нашими странами в 2008году превысил 8 миллиардов долларов США.Общение народов наших стран также достиглобольших успехов: за прошедшие 3 года еже�годно около 30 000 украинских граждан посе�щали Китай, в том числе больше половинысреди них � туристы.В Украине были открыты Институты по изуче�нию Конфуция в трех крупнейших высших учеб�ных заведениях: Луганском университете,Харьковском университете и Киевском нацио�нальном университете им. Т.Г.Шевченко.Во многих ВУЗах создали отдельную специаль�ность по изучение китайского языка; количе�ство студентов, которые изучают китайскийязык, составляет 1 500 человек. Также около7 000 китайских студентов учатся в Украине. Хотя Китай и Украина находятся друг от дру�га очень далеко, а культуры имеют свои осо�бенности, у нас есть много общего, напри�мер: обе страны имеют древнейшую историю,народ славится своим трудолюбием и госте�приимством.Pl.: Туристические поездки в Китай для мно�гих украинцев все еще таинственная экзоти�ка. Территория Вашей страны огромна. С чегонужно начать, чтобы с первого взгляда влю�биться в нее?Ч.Л.: Я приветствую то, чтобы больше ук�раинцев посещало Китай. С точки зрения исторических ценностей идостижений современности, в Китае находятсямногочисленные достопримечательности, кото�рые стоит посмотреть. В Китае десятки мествключены в список мирового культурного на�следия ООН, например: Великая КитайскаяСтена, Парк "Ихэйюань", многочисленные свя�тыни буддизма и даосизма по всей стране.В Китае также имеются самые современные ме�гаполисы, которые по численности населенияпревышают 10 миллионов человек.Например, столица Пекин � древнейший и в тоже время самый современный город Китая, ко�торый имеет уже 800�летнюю историю в каче�стве столицы. В Пекине находится самый со�временный театр, известный спортивный ста�дион "Гнездо" и водный стадион, в которомпроходила Пекинская Олимпиада в 2008 году.Китай также славится пейзажными городами ирайонами, например: город Сучжоу, городХанчжоу, природный заповедник "Тюджайго","Хуаншан".Советую украинцам перед отъездом в Китайзаранее побольше узнать об истории и куль�туре Китая. Один из методов � посетить ки�тайские вэб�сайты, там вы сможете получитьнеобходимые Вам знания о Китае.Pl.: Решиться на далекое путешествие в Ки�

тай непросто. Очень важно знать как можнобольше "подводных камней", чтобы не разоча�роваться в поездке. Ваши советы в этом пла�не бесценны, поделитесь ими, пожалуйста.Ч.Л.: В Китае развито стабильное общество,общественная безопасность находится на вы�соком уровне, так что безопасность личностидля туристов полностью обеспечена.Относительно возможных "подводных камней":при покупке вещей обратите внимание, что вомногих маленьких магазинах и на рынках с про�давцами можно договориться о цене. Порой тор�говцы требуют очень дорогую плату за товар,однако, поторговавшись, вы сможете совершитьданную покупку по очень низкой цене, котораявас приятно удивит. А вот в больших универма�гах цена на товары обычно фиксированная, такчто договориться о скидке невозможно.Pl.: В одном из интервью Вы признались, чтолюбите украинскую кухню, в то же время вУкраине китайские рестораны пользуются не�бывалой популярностью. Ваше любимое нацио�нальное блюдо, которое можно найти в Киеве?Ч.Л.: Я люблю украинскую кухню, в частнос�ти, украинский борщ, котлеты "по�киевски". В Киеве есть несколько китайских рестора�нов. Я думаю, что в них готовят хорошиеблюда китайской кухни.Но если Вы хотите попробовать типичную китай�скую кухню � обязательно поезжайте в Китай.В приготовлении китайских блюд очень важныособые специи, которые придают еде изыскан�ный вкус. В Украине из�за нехватки и огра�ничения пищевого сырья, для приготовленияблюд китайской кухни используются местныеспеции и продукты. Именно поэтому существу�ет большая разница во вкусе еды в китайскихресторанах Китая и Украины.Pl.: Уважаемый господин Чжоу Ли, если у Васесть такое понятие как отпуск (что для дип�ломата маловероятно), где Вы его любитепроводить, кроме своей родины? Ч.Л.: Мне очень приятно путешествовать постране, в которой я выполняю дипломатиче�скую миссию.Я много лет работал в Посольстве КНР в Рос�сийской Федерации. В этот раз я попал наработу в Украину, чему очень рад.Я с удовольствием посетил многие места Укра�ины, здесь замечательная природа, великолеп�ные пейзажи, прекрасная окружающая среда, аукраинцы � очень гостеприимный народ. Всеэто произвело на меня глубокое впечатление. Как посол, могу сказать, что любые соверша�емые путешествия важны не только для осмот�ра и ознакомления со страной, но это такжеочень полезно для выполнения моей диплома�тической миссии.

Наталья Захаренко

PLATINUM 39

33-48_pl22.qxd 12.06.2009 11:22 Page 39