Jiang Nannan - Huachiew Chalermprakiet...

ศลปศาสตรปรทศน ปท 6 ฉบบท 12

กลวธการแตงและแนวคดในนวนยายชด ความสขของกะท โดย งามพรรณ เวชชาชวะ*

Jiang Nannan (พสว)**

บทคดยอ

การวจยเรองนมวตถประสงคเพอวเคราะหกลวธการแตงและวเคราะหแนวคดในนวนยายชด ความสขของกะท โดยมขอบเขตการศกษาคอ นวนยาย 3 เรอง ไดแก เรอง ความสขของกะท เรอง ความสขของกะท ตอน ตามหาพระจนทร และเรอง ความสขของกะท ตอน ในโลกใบเลก

ผลการวจยพบวา ดานกลวธการแตง งามพรรณ เวชชาชวะ ใชกลวธการแตงทท าใหเรองของเดกก าพราคนหนง มชวตทมทงความทกขและความสข โดยวางโครงเรองสนกสนานนาสนใจชวนตดตาม ตวละครมเอกลกษณสวนตว สรางฉากและบรรยากาศทสมจรง และบทสนทนาสอดคลองกบสภาพความเปนจรงในสงคม ดานแนวคดพบวา ผ แตงน าเสนอแนวคดอยางหลากหลาย เปนแงมมเกยวกบชวตและสงคมทน ามาตแผทท าใหผอานตระหนกถงความเปนจรงของชวต ทเปนแนวคดเกยวกบความรกในครอบครว การด าเนนชวต วฒนธรรมไทย และศาสนาพทธ โดยปลกจตส านกทถกตองและดงาม ผอานจะไดมมมองใหมเกยวกบชวตและสงคมไทย ค าส าคญ กลวธการแตง, แนวคด, นวนยาย, ความสขของกะท

*บทความนเปนสวนหนงของวทยานพนธเรอง “กลวธการแตงและแนวคดในนวนยายชด ความสขของกะท โดย งามพรรณ เวชชาชวะ” หลกสตรศลปศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาการสอสารภาษาไทยเปนภาษาทสอง มหาวทยาลยหวเฉยวเฉลมพระเกยรต อาจารยทปรกษา รองศาสตราจารยธดา โมสกรตน **นกศกษาหลกสตรศลปศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาการสอสารภาษาไทยเปนภาษาไทยทสอง คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยหวเฉยวเฉลมพระเกยรต ปการศกษา 2553

ศลปศาสตรปรทศน ปท 6 ฉบบท 12

The Writing Styles and Themes of The Happiness of Kati Series

by Ngamphan Vejjajiva Jiang Nannan

Abstract The research aims to analyze the writing styles and themes of The Happiness of

Kati novels. The scope of this research is to study three novels : The Happiness of Kati, The Happiness of Kati : finding the moon, and The Happiness of Kati: in a small World.

It is found that Ngamphan Vejjajiva’s writing styles made the story fun and interesting. The plot is interesting, the characters are unique, the scenes and atmospheres are realistic, and the dialogues are easy to understand. As concerns themes, The Happiness of Kati series presents various aspects of Thai people’s lives and Thai society such as love within a family, ways of life, elements of Thai cultures, and Buddhism. Moreover, The readers might learn about a new aspect of life and Thai society as well. Key Words: writing style, theme, novel, The Happiness of Kati.

ศลปศาสตรปรทศน ปท 6 ฉบบท 12

บทน า นวนยายเปนวรรณกรรมประเภทบนเทงคดทมนษยสรางสรรคขนมาเพอน าเสนอผอาน

และไดรบความนยมอยางกวางขวางในสงคมตาง ๆ เนองจากนวนยายเปนเรองสมมต (Fiction) ประเภทรอยแกวขนาดยาว ซงเลาเหตการณเกยวกบชวตความเปนอยของมนษยในสงคม ความสมจรงของนวนยายนจะปรากฎจากการรบร และรบรสของผอาน กลาวคอ ผอานจะเกดอารมณสะเทอนใจคลอยตามตวละครและเหตการณในเรองราว เปนประสบการณทผอานรบรดวยตนเอง (กาญจนา วชญาปกรณ. 2537 : 12)

นอกจากเนอเรองนวนยายจะใหความเพลดเพลนและท าใหความเขาใจเกยวกบชวตของมนษยแลว อมรา เทศกรณ (2520 : 3) ไดกลาววา นวนยายยงใหความกระจางเกยวกบวฒนธรรม ขนบธรรมเนยม ประเพณ คานยม ตลอดจนการด ารงชวตของคนทงในอดตและปจจบนอกดวย นวนยายจงไดรบความนยมจากผอานในยคสมยนนๆ ไมเพยงแตมลกษณะและคณคาดงทกลาวมาขางตน แตยงมกลวธการแตงและแนวคดทผ เขยนไดถายทอดไดสอดคลองกบคานยมในยคสมยนนๆ ดวย ดงทกหลาบ มลลกะมาส (2543 : 50) กลาววา นวนยายทแตงรวมยคสมยเดยวกน จะมลกษณะรวมกบนวนยายอนๆ ในยคสมยนน เกดจากความร ความคด และคานยมแหงยคสมยทไดหลอหลอมผ เขยนใหสรางสรรคผลงานจากแนวนยมและความคดทไหลเวยนอยในชวงนนและยงมความตางทเปนลกษณะเฉพาะของผ แตงซงเกดจากความเปนปจเจกของนกเขยนในดานการใชศลปะการประพนธ

ชลธรา สตยาวฒนา (2522 : 61) เปรยบเทยบวากลวธการแตงทเปนศลปะการประพนธเปนเสมอนเครองปรงแตงหรอ “ชรส” ทท าใหเรองราวตาง ๆ นาอาน ชวนใหตดตามอยางเพลดเพลน ผ อานจะมความพงพอใจและรสกซาบซง เกดอารมณสะเทอนใจไปตามเนอเรอง อารมณของตวละคร หรอจดจบส าคญของเรอง โดยน าเสนอแนวคดหรอทศนะของผประพนธ ซงแสดงออกมาผานเหตการณ ความคด และพฤตกรรมของตวละครในลกษณะตาง ๆ ท าใหผอานไดเหนมมมอง ไดรบแงคด และทศนะตาง ๆ ของผประพนธ โดยใชกลวธบรรยายแสดงความนกคดออกมาโดยตรง หรอแฝงไวในเหตการณตาง ๆ ดงทกหลาบ มลลกะมาส (2543 : 50) กลาววาผประพนธแตละคนมประสบการณ ความร ความคด และไดรบอทธพลจากคานยมในยคสมยของตน เปนแนวคดเฉพาะแตละบคคล จงถายทอดความคดตาง ๆ ในวรรณกรรมตามแนวนยมของตนเสมอ

นวนยายเรอง ความสขของกะท เปนงานเขยนประเภทนวนยายเรองแรกของ งามพรรณ เวชชาชวะ ซงไดรบความนยมและเปนทจดจ าในแวดวงของผ อาน เปนตวอยางวรรณกรรมสรางสรรคยอดเยยมทแตกตางจากนวนยายเรองอน ๆ เพราะเปนนวนยายทเลาเรองราวของกะท เดกหญงวย 9 ขวบทตองผานประสบการณการสญเสยครงส าคญและสอแนวคดตางๆ ผานตวละครเอก โดยใชกลวธการแตงและสอแนวคดทสรางสรรคอยางนาสนใจ จงไดรบรางวลซไรตของ

ศลปศาสตรปรทศน ปท 6 ฉบบท 12

ประเทศไทย ประจ าป 2549 และไดน ามาสรางเปนภาพยนตรในป 2552 รวมทงมการแปลเปนภาษาตางประเทศ 5 ภาษาใน 6 ประเทศ ไดแก สหรฐอเมรกา ออสเตรเลย ฝรงเศส เยอรมน ญป น และสเปน ผ วจยจงสนใจจะศกษาลกษณะกลวธการแตงและแนวคดในวนยายชด ความสขของกะท ซงท าใหนวนยายเรองนไดรบความนยมและยกยองวามคณคาควรแกการศกษาและเปนตวอยางของการประพนธวรรณกรรมประเภทบนเทงคด อกทงจะไดแนวทางในการด าเนนชวตและการปฏบตตนในสงคมจากแนวคดทสอผานนวนยายเรองดงกลาวอกดวย วตถประสงคของการวจย

1 .เพอวเคราะหกลวธการแตงในนวนยายชด ความสขของกะท

2 .เพอวเคราะหแนวคดในนวนยายชด ความสขของกะท วธด าเนนการวจย

การศกษาวจยครงน ผวจยใชวธวจยเอกสาร มขนตอนการวจยดงตอไปน 1. ศกษานวนยายชด ความสขของกะท จ านวน 3 เลม ไดแก ความสขของกะท

ความสขของกะท ตอน ตามหาพระจนทร และความสขของกะท ตอน ในโลกใบเลก 2. ศกษาทฤษฏและแนวความคดทเกยวกบกลวธการแตงและแนวคดในนวนยาย

3. วเคระหกลวธการแตงและแนวคดในนวนยายชด ความสขของกะท 4. เสนอผลการศกษาแบบพรรณนาวเคราะห ( Descriptive Analysis )

ผลการวจย

ผลการวจยมสาระส าคญดงน 1. กลวธการแตง

การวเคราะหกลวธการแตงของ งามพรรณ เวชชาชวะ พบวา ผ เขยนมกลวธการแตงทประกอบดวยการวางโครงเรอง การสรางตวละคร การสรางฉากและบรรยากาศ และการใชบทสนทนา มผลการวเคราะหดงน

1.1 การวางโครงเรอง การวางโครงเรองของนวนยายชด ความสขของกะท มการเปดเรอง การด าเนนเรอง

และการปดเรองทมลกษณะเดนเฉพาะตวของผ เขยน ดงน 1.1.1 การเปดเรอง เปนสวนแรกของเรองทท าใหผอานเกดความสนใจและตดตามอาน

ตอไป งามพรรณ ใชวธเปดเรองโดยการบรรยายฉากและบรรยากาศ เพอใหรจกกะท เปนการเปดตวละครเอกทท าใหรจกกะทตงแตเรมเรอง ดงเชน

เสยงกระทะกบตะหลวปลกกะทใหตนขนเหมอนวนกอน ๆ ทจรงแลว

ศลปศาสตรปรทศน ปท 6 ฉบบท 12

กลนหอมกรนๆ ของขาวสกกมสวนดวย รวมทงกลนควนจากเตาและกลนไขทอด แตเสยงตะหลวเคาะกระทะตางหากทดงกะทใหพนจากภวงคนทราและภาพฝนสวนใหม

(ความสขของกะท. 2553ก : 13)

ในตอนตนเรอง ผ แตงเปดเรองดวยการบรรยายฉากตอนเชา ยายท ากบขาว เปนภาพการเคลอนไหว มเสยงและกลนจากการท าอาหาร ซงเปนการเปดฉากชวตวนใหมของกะททท าใหเหนภาพการด าเนนชวตทเรยบงายและอบอนจากการเลยงดของตาและยาย

1.1.2 การด าเนนเรอง ใชกลวธการด าเนนเรอง 3 วธ ไดแก การสรางความขดแยง การล าดบเหตการณ และการเลาเรอง ดงรายละเอยดตอไปน

1.1.2.1 การสรางความขดแยง ความขดแยงในเรองท าใหเรองราวสนกสนาน ชวนตดตามมากขน และเพมอารมณทหลากหลายดวยเหตการณตาง ๆ ผแตงใชกลวธการสรางความขดแยง ไดแก ความขดแยงระหวางมนษยกบมนษย ความขดแยงภายในจตใจของตวละคร ความขดแยงระหวางมนษยกบธรรมชาต และความขดแยงระหวางมนษยกบชะตากรรม

นวนยายชด ความสขของกะท ใชกลวธทสรางความสะเทอนใจดวยการสรางความขดแยงภายในจตใจของตวละครเปนสวนใหญ ผ อานจะเขาใจความรสกนกคดของตวละคร ดงเชน ความรสกทขดแยงตอสกนภายในจตใจของกะท เปนเหตการณทกะทขดค าสงของผใหญแอบอานจดหมายทครราตรเขยนถงสาม จงไมไดดแลนองทว ท าใหนองปวย กะทรสกผดอยางรนแรง เปนความอดอดใจทไมรจะไประบายความรสกใหใครฟง ดงน

กะทหลบมานงเลนคนเดยวททาน า มเจาฟาโรหตามมาดวย กะทนกอยากเลาความในใจใหใครสกคนฟง แตกรตววาพดไมออก ค าพดเหมอนจกอยคอ แตไมยอมผานพนรมฝปากออกมา ขนาดกะททดลองเลาเรองใหฟาโรหฟงยงไมส าเรจเลย แตสายตาทสงมาเหมอนจะบอกวามนเขาใจความรสกของกะท ไมจรงหรอก กะทนกแยงอยในใจ ไมมใครทไหนจะเขาใจกะทได และถงจะเขาใจ กคงไมใหอภยในความผดทกะทท าลงไป

(ความสขของกะท ตอน ตามหาพระจนทร. 2553ข : 67) จากตวอยางดงกลาว ผแตงใชกลวธสรางความขดแยงในใจของกะท กะทเปนเดกหญงท

คดดท าดมาเสมอ แตมเหตการณทท าความผดถงสองครง ครงแรกคอแอบอานจดหมายของคนอน สวนครงทสองคอไมรบผดชอบดแลนอง แมวากะทเปนเพยงเดก แตยงรจกส านกผด เปนความขดแยงภายในจตใจของกะททสรางความสะเทอนอารมณ ผอานจะรสกสงสารและใหอภยกะทเพราะยงเปนเดกอย

1.1.2.2 การล าดบเหตการณ ผแตงใชกลวธการล าดบเหตการณหลายแบบ ไดแก

ศลปศาสตรปรทศน ปท 6 ฉบบท 12

การล าดบเหตการณกอนหลง การยอนอดตสลบไปมากบเรองปจจบน และการกลาวถงเหตการณตางสถานทสลบกนไปมา การล าดบเหตการณทนยมใชและท าใหเรองด าเนนไปอยางนาสนใจและชวนใหตดตามอานคอ การด าเนนเรองตามล าดบเหตการณกอนหลง โดยเรมตนดวยเหตการณทเกดขนในเวลาหนง แลวคอย ๆ ด าเนนเรองไปตามล าดบเหตการณทเกดขนในเวลาตอมา ดงตวอยาง

เสยงกรงสญญาณพกเทยงดงกองกงวาน กะทวงแขงลงบนไดมากบเพอน ๆ สวนกบพทองทหนาหองพกคร พทองยมใหกอนจะแยกตวกลบไปวด พทองบอกวาทกกลางวนมอาหารบฟเฟตรออย

ตอนเยนเมอกลบถงบาน กะทลางปนโตและวางคว าไวทอางในครว ค า ๆ คอยมาเชดใหสะอาดอกท แลวยกไปวางขางเตาใกลมอยายตอนเชา ในยามค าคน ปนโตคงถามเตาไฟแกเหงาวา วนทผานมายายท าอะไรบางนอกจากโมโหตา

(ความสขของกะท. 2553ก : 17) ผแตงใชกลวธเลาเหตการณทโรงเรยนของกะท จนถงเวลากลบบาน โดยใชวธการการ

ด าเนนเรองตามล าดบเหตการณกอนหลง คอ เวลาพกเทยงทโรงเรยนจนถงเวลากลบบานตอนเยน กลวธลกษณะนจะท าใหเหนพฤตกรรมทสมจรงของตวละคร ท าใหผอานไมสบสนกบการด าเนนเรองราว และตดตามเนอหาไปอยางตอเนอง

1.1.2.3 การเลาเรอง เปนกลวธทท าใหนวนยายมเนอเรองทตอเนองกน ผแตงใชวธการเลาเรองเสมอนวาผ แตงเปนผ เลาเรองเอง ในฐานะทเปนผ รเรองราวชวตของตวละครทกอยาง ทงความรสกนกคดภายในจตใจของตวละครและเหตการณทเกดขน ตวอยางการใชกลวธการเลาเรองแบบผแตงเปนผ เลาเรองเอง เชน

นบตงแตวนทกะทรองไห ตายายดรอนใจ และถากะทเขาใจไมผด คงมการประชมลบนอกรอบแบบเรงดวนกบลงตองทพวงนาฎาและนากนตมาดวย ผลคอ กะทไดมานงเอยมเฟยมอยในรถเกงคนงามของนากนต ทพงทะยานเขากรงเทพฯ ในวนทอากาศยงคงรอนจนตองหยตามองออกไปนอกหนาตาง

(ความสขของกะท ตอน ตามหาพระจนทร. 2553ข : 75) ผแตงเปนผ เลาเรองความเศราเสยใจของกะท ทผ ใหญทกคนเขาใจความรสกของกะท

และรบแกปญหาอยางเรงดวน เปนเหตการณทมรายละเอยดชดเจน ท าใหผอานไดเหนพฤตกรรมและความเคลอนไหวของตวละคร ไดเขาใจความรสกนกคดภายในจตใจของตวละครแตละตว ท าใหรสกวาเปนเรองทสมจรง ทผแตงเลาเรองในฐานะทเปนผ รแจงเหนจรงทกอยาง ซงจะไมเนนการเลาเรองใดเรองหนงโดยเฉพาะ หรอไมเขาขางตวละครตวใดตวหนงโดยตรง

1.1.3 การปดเรอง ผแตงใชกลวธการปดเรองแบบสขนาฏกรรมทง 3 เรอง ตวอยางเชน

ศลปศาสตรปรทศน ปท 6 ฉบบท 12

เมอกะทสญเสยแมทกะทรกมากทสด คนรอบขางตางกงวลและคดวากะทจะเศราใจจนไมสามารถออกจากเหตการณนไมได แตกะทกลบเขมแขงและปรบตวใหชวตด าเนนไปตามปกตอยางเชนเคย ดงตอไปน

บางทชวตกไมมค าอธบาย แมเคยบอกไวอยางนนไมใชหรอ และระหวางแมกบกะท กะทกเชอวาแมเขาใจไดโดยทกะทไมตองอธบาย

กะทกราบพระกอนนอน พรงนตองตนแตเชาไปโรงเรยน ทกอยางเหมอนเดม ไมมอะไรเปลยนแปลง แลวเสยงตะหลวของยายกจะปลกใหกะทตนขนพบกบโลกใบนอกครง

(ความสขของกะท. 2553ก : 45) แมวากะทมความโศกเศราเพราะสญเสยแม แตผ แตงกปดเรองโดยใหกะทซงไดรบการ

อบรมสงสอนจากคนรอบขางโดยเฉพาะจากแม ทใหมองชวตในปจจบนตามสภาพทพบเหนในแตละวน ดงเชนเสยงปลกของตะหลวทยายใชท ากบขาวในตอนเชา เปนความคดเชงบวกทกะทใชอยเสมอ ท าใหสามารถคลคลายปญหาไดลลวงและเปน “ความสขของกะท” ตามชอเรองนวนยาย

1.2 การสรางตวละคร ในนวนยายชด ความสขของกะท ผแตงใชกลวธการสรางตวละครหลายแบบ แตละตว

ละครมการประกอบอาชพ มอปนสยและรปรางหนาตาทมเอกลกษณ ตวอยางกลวธการสรางตวละครทบอกอปนสย โดยการบรรยายถงเครองใชและอาหารการ

กน ดงน ปนโตเปนของรกของกะท ขนาดกะทดรด น าหนกเบา ยายรขนาดกระเพาะของกะท ไมอยากเหนของเหลอกลบมาบดเสย จงจดขาวใหกนอมพอด ตาเลยเรยกปนโตวาอาหารมอถอ เพราะสะดวกพกพา สวนรายการอาหารกไมหนไขดาวกบไกผดกะเพรารสเดด ไขพะโลสน าตาลเขมเขาน าเขาเนอเพราะทงไวขามคน ไขลกเขยฉ าน าขนเหนยว ไขตนเนอเนยนสนท ไขนกกระทาชบแปงทอด ตาเรยกกะทว”ตวกนไข” เมอรจากยายวาถารายการอาหารเปนไข ไมตองชวน กะทกชมจนหมดทกครง

(ความสขของกะท. 2553ก : 16) จากตวอยางทยกมา ผ แตงสรางตวละคร “กะท” ใหเหนวามอปนสยตามแบบเดก คอ

ชอบกนไข สวนตวละครยายจะจดของใช “ปนโต” ใสอาหารและท าอาหารเปนเมนไขหลาย ๆ ชนด ตามทกะทชอบ และตาใชค าพดหยอกลอ แสดงใหเหนถงความรกและความเอาใจใสของตาและยายทมตอกะท ตวละครทงหมดน มลกษณะนสยและพฤตกรรมทพบเหนไดจรงในสงคม จงเปนนวนยายทมความสมจรง และตวละครมบทบาทหนาทชวยใหด าเนนไปสจดหมายสดทายของเรอง

ศลปศาสตรปรทศน ปท 6 ฉบบท 12

1.3 การสรางฉากและบรรยากาศ ผแตงใชวธการสรางฉากและบรรยากาศทสมจรง แสดงใหเหนความรและประสบการณ

ของผแตง ฉากและบรรยายกาศในนวนยายชวยเสรมใหเรองราวดสมจรงมากยงขน และสรางอารมณใหผอานคลอยตามอยางเหมาะสมตามเนอเรอง

ตวอยางฉากทแมของกะทเสยชวต เปนบรรยากาศทโศกเศรา ผ แตงไมไดเลาเรอง โดยตรง แตใชการบรรยายสภาพแวดลอม เปนบรรยากาศทเงยบเหงาใหผอานมความรสกเศราตาม ดงตอไปน

ดวงจนทรเหลอเพยงเสยวเลก ๆ อยกลางฟา เงาตนสนรมรวลเอนตามแรงลมนอย ๆ นาทเหมอนหยดนง นงจนกวาดวงตะวนจะขนอกครงอยางสดชนสวยงามพนจากขอบฟาเหนอทะเล ปลกทกสรรพชวตบนโลกใหตนขน แตไมมแมรวมอยดวยอกตอไป

(ความสขของกะท. 2553ก : 74) ผแตงใชสญลกษณของดวงจนทรทมความหมายแทนแมของกะท จากลกษณะทเตมดวง

”เหลอเพยงเสยวเลก ๆ” และสรางฉากทเปนตนไมประเภทตนสน เมอถกลมพดตนและใบลตามลมสอความหมายทไมมนคง และพดถงเวลาทหยดนงแสดงถงความเศราโศก แตบรรยายถงการเปลยนไปเปนความสดชนสวยงามเมอถงเวลาเชา เปนฉากและบรรยากาศทสอถงเรองราว อารมณและความรสกของตวละครทสญเสยแมไดอยางสมจรง

1.4 บทสนทนา บทสนทนาทปรากฎในนวนยายชดนม 3 ลกษณะ ไดแก บทสนทนาทใชด าเนนเรอง บท

สนทนาทบอกลกษณะของตวละคร และบทสนทนาทใหคตและขอคด ตวอยางของบทสนทนาทบอกลกษณะของตวละครลงตองและพทอง ในดานนสยและ

บคลกภาพ ดงน

ใกลสงกรานตแลว พทองมาสงขาววาปนทวดจะจดงานใหญ มมหรสพมาแสดงดวย ลงตองตาโตเมอรวาจะมลเกมาออกวก

“ไมไดดลเกนานแลว คณะไหน เลนเรองอะไรละ” ลงตองซกถามพทอง แตไมไดความอะไร พทองไดแตยมแหง ๆ เพราะรมาแควาเปนคณะมชอ

“คณะไหนกมชอทงนนแหละ ชออะไรละ นโตขนอยาเปนนกขาวนะ ทาจะไมไดเรอง” ลงตองเตอนพทองทยงคงยมคางอยอยางเคยอยางไมเดอดรอน

(ความสขของกะท ตอน ตามหาพระจนทร. 2553ข : 33) จากตวอยางขางตน ผ แตงใชบทสนทนาทสะทอนใหเหนวา ลงตองเปนคนทชอบศลปวฒนธรรม โดยผานค าซกถามอยางกระตอรอรน และยงเขาใจไดวาลงตองเปนคนใจรอน ตรงไปตรงมา กลาพดไมปดบงใคร สวนพทองดจะไมคอยสนใจเรองศลปวฒนธรรม และเปนคน

ศลปศาสตรปรทศน ปท 6 ฉบบท 12

เงยบขรม ไมวาลงตองจะพดอะไร ไดแตยมและไมโตเถยง สรปไดวากลวธการแตงนวนยายชด ความสขของกะท มจดเดนในดานการวางโครงเรอง

ทงการเปดเรอง การด าเนนเรอง และการปดเรอง ในดานการสรางตวละคร ฉาก และบทสนทนา ใชวธการแตงทท าใหผอานไดรบรเรองราวและชวตความเปนไปของกะท ซงมเหตการณทงความทกขและความสข ผแตงไดใชองคประกอบของการแตงวรรณกรรมประเภทนวนยายอยางครบถวน ชวยใหนวนยายชด ความสขของกะท ด าเนนไปจนจบอยางสนกสนาน สมจรง และมคณคา 2. แนวคด

นวนยายชด ความสขของกะท ใหแนวคดเกยวกบความรกในครอบครว การด าเนนชวต วฒนธรรมไทย และศาสนาพทธ ดงตอไปน

2.1 แนวคดเกยวกบความรกในครอบครว นวนยายชด ความสขของกะท ใหแนวคดวาความรกของคนในครอบครวเปนความรกท

ยงใหญ การมสายเลอดเดยวกนเปนความผกพนทแนบแนน และท าใหมความเขาใจกน ดงเชนกะท แมวาจะเกดมาไมเคยเหนหนาพอ กะทกไมโทษแตกแสดงออกวารกพอ ดงน

กะทกอดพอเมอตอนลากนในวนนน และไมนกโทษพอเลย ถาตอมาพอจะจ าไมไดวากะทลาพอตอนไหน ทามกลางความเศราโศกเสยใจน

(ความสขของกะท ตอน ในโลกใบเลก. 2553ค : 100) จากตวอยางขางตน ใหแนวคดวา แมวาพอไมไดท าหนาทเลยงดกะท และไมได

แสดงออกใหเหนถงความรกใด ๆ ทมตอกะทมากอน แตเพราะความสมพนธทมสายเลอดเดยวกน เมอไดพบกน พอและลกกไดแสดงถงความผกพนวา สายเลอดไมมวนจะตดขาดกนได และเปนความรกของครอบครวทยอมใหอภยซงกนและกน

2.2 แนวคดเกยวกบการด าเนนชวต นวนยายชด ความสขของกะท ใหแนวคดเกยวกบการด าเนนชวตโดยเฉพาะในเรอง

ความทกขกบความสขอยางชดเจน ดงเชนตอนจบใน ความสขของกะท ตอน ตามหาพระจนทร ผแตงน าเสนอแนวคดเกยวกบทกขและสข ดงน

ชวตกหมอนบทเพลง ตางลลา ตางจงหวะ มทงโศกเศราเหงาซง ทงสขสนก เรงรา และแนนอนวาคละเคลากนไป ยามทกข คงไมมอะไรดกวาอดทนและรอใหทกอยางผานไปในทสด ยามสขกคงไมหลงลมวาวนขางหนาอาจมสงเปลยนแปลงเกดขนได

(ความสขของกะท ตอน ตามหาพระจนทร. 2553ข : 201) จากตวอยาง ผ แตงเปรยบเทยบชวตวาเปน“บทเพลง” ซงมจงหวะลลาแตกตางกน

เชนเดยวกบชวตทมทกขมสขคละเคลากนไป ผอานจะไดแนวคดเกยวกบการด าเนนชวตคอ ตองม

ศลปศาสตรปรทศน ปท 6 ฉบบท 12

ความอดทน และมความเชอมนวา ทกสงทกอยางยอมมการเปลยนแปลง เมอมความทกขกอดทนไว เมอเวลาผานไปกจะพบกบความสขในทสด

2.3 แนวคดเกยวกบวฒนธรรมไทย นวนยายชด ความสขของกะท ไดสะทอนภาพวฒนธรรมไทยในชนบท เปนวถชวต

ดงเดมของคนไทยทมความเรยบงาย มความสขและสงบทามกลางธรรมชาต ตวอยางวฒนธรรมไทยทปรากฎในนวนยาย ความสขของกะท ทนาสนใจคอ วฒนธรรมทเกยวกบอาหารไทย ซงสะทอนใหเหนความเปนอยของคนไทยในชนบททมความสข ดงน

พทองเอาหมอจากวดมาสงคนอยางนอบนอม ยายชมอไปทกระตายขดมะพราวทมมครว มมะพราวผาซกวางรออยแลว พทองควากระตายกบกะละมงใสมะพราวไดกเดนพรวด ๆ ไปใตถน เสยงยายรองตามหลงวาขดละเอยดไว คลกขนมตมขาวสองฝาทเหลอจะคนกะทท าแกงบวด

(ความสขของกะท. 2553ก : 33) จากตวอยางขางตน ท าใหเหนถงคนไทยจะท าขนมตมขาวและแกงบวด ซงเปนอาหาร

หวานของคนไทย โดยใชมะพราวซงเปนวตถดบทมอยมากมายในธรรมชาต และใชเครองมอดงเดมคอกระตายขดมะพราว แมวายายจะมประสบการณท างานและอยในตางประเทศ ไดรบรวฒนธรรมตางชาตกตาม แตยายกรกษาวฒนธรรมความเปนไทยไวอยางด แสดงใหเหนวาผแตงใหความส าคญกบวฒนธรรมไทย จงสอดแทรกแนวคดเรองของวฒนธรรมไทยในดานความเปนอยของคนไทยในชนบทไวอยางนาสนใจ

2.4 แนวคดเกยวกบศาสนาพทธ ในนวนยายชด ความสขของกะท ไดสอแนวคดทเกยวกบศาสนาพทธอยางชดเจน เชน

ตวอยางเรองการท าบญทไมไดท าบญเฉพาะในวนปใหมและวนสงกรานต ดงน ยายรองทกพทองทเดนเขามาในครว เมอตอนสาย ยายแกงหมเทโพ

หมอใหญโตไปถวายเพล ถอเปนการท าบญปใหม ทง ๆ ทตาทวงวาคนแถวนจะท าบญใหญกนตอนสงกรานต ยายพดลอย ๆ ฟงคลาย ๆ เผอวาตอนนนไมอยแถวน มศรทธาตอนน ใครจะท าไม

(ความสขของกะท. 2553ก : 33) จากตวอยางจะเหนไดวา คนไทยนบถอศาสนาพทธซงมอทธพลตอวถชวตของคนไทย

ทวไป ผ เขยนไดน าเสนอแนวคดวา คนไทยจะตงใจท าอาหารไปถวายพระในเทศกาลส าคญ ๆ เชน วนปใหม วนสงกรานต ผแตงไดใหแงคดจากค าพดของยายทโตแยงกบตาวา การท าบญไมจ าเปนตองเลอกโอกาสส าคญ ขอใหมความศรทธาทจะท าบญกเพยงพอแลว

สรปไดวา ผ แตงไดน าเสนอแนวคดในดานความรกในครอบครว การด าเนนชวต วฒนธรรมไทย และศาสนาพทธ ท าใหผ อานตระหนกถงชวตความเปนจรงของมนษย ไดรบ

ศลปศาสตรปรทศน ปท 6 ฉบบท 12

ขอคดทปลกจตส านกทถกตองและดงามในดานการด าเนนชวต การรกษาวฒนธรรมไทย และการปฏบตตามหลกศาสนา ผอานจะไดซมซบแนวคดทมคณคาตาง ๆ ผานตวละคร และเหตการณในนวนยาย โดยเฉพาะผอานทเปนเยาวชน จะไดรจกความหลากหลายของชวตและน าแนวคดเหลานไปใชใหเปนประโยชนในการด าเนนชวตในสงคมจรงและในโลกทสบสนวนวายไดอยางมความสขดงเชน “กะท”

การอภปรายผล

จากการวเคราะหเรอง “กลวธการแตงและแนวคดในนวนยายชด ความสขของกะท โดย งามพรรณ เวชชาชวะ” มประเดนการอภปรายผลดงน

กลวธการแตงนวนยายชด ความสขของกะท มจดเดนคอการสรางตวละคร งามพรรณ เวชชาชวะ ไดสรางตวละครเอก “กะท” เปนเดกหญงทมอายนอยทตองประสบกบสงเลวรายหลายอยาง แตเนองจากกะทไดรบการอบรมใหเปนเดกทมจตใจเขมแขง ชวยเหลอตวเองและคนอน ๆ ไดตงแตเดก มแนวคดเชงบวกการมองชวตและสงคม กะทจงพอใจกบความสขเลก ๆ นอย ๆ จากสงตาง ๆ รอบขางตวทหาไดไมยาก ท าใหผานพนความทกขไดทกครงและสงความสขตอ ๆ ไปใหคนรอบขางดวย การสรางตวละครเอกเปนเดกในนวนยายชด ความสขของกะท ผแตงใชมมมองของเดกมาสะทอนภาพสงคมจรง ท าใหผ อานรสกแปลกใหม เนองจากการสรางตวละครเอกในนวนยายทวไปมจ านวนนอยทสรางตวละครเดกทเปนตวหลกในด าเนนเรอง ดงนนชวตและประสบการณทเดกนอยน าเสนอในนวนยายไดสรางความสะเทอนใจของผอานอยางมาก กะทจงกลายเปนตวละครทมชวตจตใจ และเปนแบบอยางทดกบผอาน โดยเฉพาะเดกและเยาวชน

นวนยายชด ความสขของกะท ไดเสนอแนวคดโดยผานทรรศนะ พฤตกรรม ค าพดของตวละคร และผานเหตการณตาง ๆ ทเกดขนในเรอง ซงสอดคลองกบสงคมปจจบน ประการแรก แนวคดดานความรกในครอบครว จะพบวาทกวนนครอบครวทแตกแยกมจ านวนเพมขนจากเหตปจจยตาง ๆ ส าหรบครอบครวทมลกแลว เดก ๆ อยางกะทจงเปนฝายทไดรบความทกขอยางไมเปนธรรม และเตบโตขนมาโดยขาดความรกจากพอ แตอยางไรกตาม การเปนสายเลอดเดยวกนยอมท าใหมความผกพนกน ความรกในครอบครวจงเปนความรกทยงใหญ

ในดานแนวคดของการด าเนนชวต ผอานจะมองเหนปญหาทเกดขนในชวตจรง แมวาสกวนหนงตองมญาต ๆ หรอคนทรกเสยชวตจากไป หรอสกวนหนงจะตองตดสนใจในเรองส าคญในชวตดวยตนเอง แตละคนกยงตองด าเนนชวต แมจะไมมความสข แตเราทกคนควรจะเผชญกบความทกขดวยแนวคดเชงบวกและจะมความสขในทสด

แนวคดดานวฒนธรรมไทย ไดสะทอนใหเหนภาพสงคมจรงในประเทศไทย คนสมยใหมไดเรยนรเทคโนโลยใหม ๆ คอนขางมาก สงใหม ๆ เหลานท าใหชวตความเปนอยของคนเราสบายและสะดวกมากขน แตในขณะเดยวกน กท าใหวฒนธรรมไทยคอย ๆ สญหายไป บานเรอนไทย

ศลปศาสตรปรทศน ปท 6 ฉบบท 12

คอย ๆ เปลยนเปนตกแถวสมยใหม คนทรวธการท าอาหารแบบดงเดมลดนอยลง ผแตงใหผอานไดรจกวฒนธรรมทดงามบางอยางแลว ยงชวนใหผอานชวยกนรกษาวฒนธรรมไทยดวย

ประการสดทายแนวคดดานศาสนาพทธ ผอานจะไดขอคดวาศาสนาพทธมบทบาทส าคญในประเทศไทย ทกวนนประชาชนยงท าบญตกบาตร ท าอาหารถวายพระ ตงศาล และพธตาง ๆ แสดงถงความนบถอเคารพศาสนาพทธของประชาชนชาวไทย และสงส าคญคอศาสนาไดสอนใหคนไทยรจกชวต มสตรวาชวตมทงความทกขและความสข และควรจะด าเนนชวตอยางพอเพยง มเหตผลและมชวตทเรยบงายตามทเปนอยในปจจบน ขอเสนอแนะ

จากการวเคราะหครงน ผวจยมขอเสนอแนะดงน 1. ควรศกษาวเคราะหกลวธการแตงและแนวคดในงานเขยนประเภทอน ๆ ของ งามพรรณ

เวชชาชวะ เชน งานเขยนประเภทเรองสน 2. ควรศกษาวเคราะหภาพสะทอนสงคมไทยในนวนยายชด ความสขของกะท

บรรณานกรม กาญจนา วชญาปกรณ. (2537) หลกเบองตนในการศกษาเรองสนและนวนยาย.

พษณโลก : มหาวทยาลยนเรศวร. กหลาบ มลลกะมาส. (2543) วรรณคดวจารณ. กรงเทพมหานคร : มหาวทยาลย รามค าแหง. งามพรรณ เวชชาชวะ. (2553ก) ความสขของกะท. พมพครงท 76. กรงเทพมหานคร :

แพรว. ___________. (2553ข) ความสขของกะท ตอน ตามหาพระจนทร. พมพครงท 35.

กรงเทพมหานคร : แพรว. ___________. (2553ค) ความสขของโลกกะท ตอน ในใบเลก. พมพครงท 7.

กรงเทพมหานคร : แพรว. ชลธรา สตยาวฒนา. (2522) เบกฟาวรรณกรรม. กรงเทพมหานคร : นวลจนทร. อมรา เทศกรณ. (2520) การวเคราะหคณคาหนงสอนอกเวลาระดบมธยมตอนปลาย.

วทยานพนธ ศศ.บ (ภาควชามธยมศกษา) กรงเทพมหานคร : บณฑตวทยาลย จฬาลงกรณมหาวทยาลย.