Journey of a Linguist

JOURNEY OF A LINGUIST:MAINAK ADAK

SERVICE PROVIDER:

LANGUAGE TRAININGTECHNICAL & LITERARY TRANSLATIONTOUR GUIDINGAND… INTERPRETATIONOF FRENCH, SPANISH, ENGLISH & BENGALI

INTERPRETATION WORK

During a simultaneous interpretation work in CMS Conference

.SINCE 2009 IN THE VAST DOMAIN OF LANGUAGE PROFESSIONALS.. INTERPRETED THE PEACE SPEECH OF DALAI LAMA IN 2010 CMS CONFERENCE. INTERPRETED INAUGURAL SPEECH OF SALMAN KHURSHID IN 2011 CMSCONFERENCE

PRESENTATION

Presenting a translated speech in an interactive session in Lucknow conference

. INTERPRETED SPEECHES, TV INTERVIEWS AND INTERACTIVE SESSIONS OF THE SUPREME COURT JUDGES OF ARGENTINA, PERU, CHILE, COSTA RICA, ECUADOR, BOLIVIA, PARAGUAY, URUGUAY, NICARAGUA,MEXICO, COLOMBIA, FRANCE, BENIN, MALI AND

CAMEROON, NIGER, TCHAD, BURKINA FASO, CONGO, LEBANON, TUNISIA, SUDAN, GUINEA BISSAU, CENTRAL AFRICAN REPUBLIC, SEYCHELLES, MAURITIUS, COMOROS, GHANA, IVORY COST, GUATEMALA, MADAGASCAR & SWITZERLAND.

WITH THE CLIENTS OF ALGERIA & ARGENTINA

CLIENTS WHOM INTERPRETED:

.CAMEG, SONELGAZ, CGEE ( ALGERIA) INSPECTION TEAMS. MAXIMO QUISPE ( BOLIVIA). DATAPLEX ( ARGENTINA) DIRECTORIAL TEAM. . GARNIE (URUGUAY) . SERVICIO DE MEDICINAS PRO-VIDA ( PERU) . BARRICK GOLD ( ARGENTINA). ACOTEC ( CHILE). LLADRO ( SPAIN & INDIA ). RAUL RUBIO SANCHEZ ( SPAIN) . JACQUES COSTE ( FRANCE). BERNARD VERCIN ( FRANCE ) . CIF LE HAVRE ( FRANCE). PABLO MARTINEZ ( SPAIN)

. LILYBET FOOTWORLD ( NEW DELHI)

. GLOBAL TECHNO IMPEX ( KOLKATA) TEGA INDUSTRIES ( KOLKATA) . EURO LEDER ( KOLKATA). R. A. EXPORTS ( KOLKATA) . PAN ASIA INTERNATIONAL HOTEL ( KOLKATA) .KESORAM RAYON ( KOLKATA) MARKETING TEAM. EXIDE INDUSTRIES LIMITED ( KOLKATA) ADMINISTRATIVE, MARKETING & PRODUCTION TEAM ASBESCO INDIA PVT. LTD. ( HOWRAH). ALBERT DAVID LIMITED (KOLKATA)

WITH ARGENTINE CLIENTS

CLIENTS WHOM TRANSLATED: . FERNANDO GHIBELLINI MURO ( PERU). JCWAY TRANSLATION , INC.: QUEZON CITY ( PHILIPPINES) . GRTE (ALGERIA). DAVID CASTRO ( PERU). TEGA HOLDINGS PTE LTD. DIVISION (PERU). . ALTEX V.H.S. (FRANCE) .MOTHER TONGUE (HYDERABAD) . PARINAAM FOUNDATION (INDIA). VINSYS IT SERVICES PVT. LTD. (PUNE). R.A. EXPORT (KOLKATA). DHUNSERI PETROCHEM & TEA PVT. LTD. (KOLKATA) . CWS DIGITAL SOLUTIONS PVT. LTD. ( KOLKATA)

. SPARK ENGINEERING PVT. LTD. ( GHAZIABAD)

. SOUMYA TRANSLATION (NEW DELHI)

. ANSH INTERTRADE (NEW DELHI)

. DOC-TRANS SOLUTIONS AND SERVICES (PUNE) . SSP SERVICES (PONDICHERRY) SRIOM CONSULTANCY (HYDERABAD) . PROJAPATI PUBLICATIONS (KOLKATA). TEGA INDUSTRIES (KOLKATA). ANURADHA PK (KOLKATA) . BENGAL METALS ( KOLKATA).UTSAB FASHION PVT. LTD. ( KOLKATA) . SANCHITA EXPORTERS (KOLKATA)

WITH JUDGES WHOM I INTERPRETED

AS A LANGUAGE TRAINER & EXAMINER:

. MINISTRY OF HOME AFFAIRES, GOVT. OF INDIA

. LIMTEX INFOTECH LTD. KOLKATA

. ADV SOFTWARE SOLUTIONS PVT. LTD. KOLKATA .ACCENTURE INDIA PVT. LTD. KOLKATA . TEGA INDUSTRIES LTD., KOLKATA . SANGSAPTAK MANAGEMENT GROUP PVT. LTD., KOLKATA . LA MARTINIERE FOR GIRLS, KOLKATA . GEMS ACADEMIA INTERNATIONAL SCHOOL, KOLKATA . SPANISH STUDY CENTER, KOLKATA. YMCA ENGLISH CENTRE, KOLKATA. MODERN ACADEMY OF CONTINUING EDUCATION, KOLKATA. YIELD, KOLKATA. ENGLISH CENTRE, NEW ALIPUR, KOLKATA

DURING LANGUAGE TRAINING

AS A TOUR GUIDE:

.PABLO MARTINEZ (SPAIN)

. CARLOS ALBERT YRIGOYEN (PERU)

. PAN ASIA INTERNATIONAL HOTEL (KOLKATA ). LET'S MEET UP TOUR (KOLKATA)

WITH MY GUESTS

AS A WRITER:

. UM EXTENSO CONTINENTE II: ANTHOLOGY OF POEMS, PORTUGAL . ARINFO ( RADIO) : BUENOS AIRES. FUEGOS DEL SUR (E-MAGAZINE), BUENOS AIRES

. SALAMANCA RTV, SPAIN

. PALABRAS DIVERSAS (E-MAGAZINE), BARCELONA. AL BORDE DE LA PALABRA ( RADIO): BUENOS AIRES. SUPLEMENTO DE REALIDADES Y FICCIONES (E-MAGAZINE), BUENOS AIRES. LAK-BERNA (E-MAGAZINE), BUENOS AIRES. ACHENA YATRI (E-MAGAZINE), INDIA. ANYANISHAD (E-MAGAZINE), INDIA

DURING BOOK LAUNCH

PROJECTS HANDLED:. PIERRE HENRI-FRONTIL PROJECT (CEDEX, FRANCE). CERTECNICA S.A.S ( COLOMBIA). GRTE ALGERIAN CORPORATION OF MANAGEMENT OF ELECTRIC TRANSMISSION NETWORK PROJECTS. MINERA ESCONDIDA, CHILE- TEGA HOLDINGS PTE LIMITED DIVISION, PERU-GRUA HORQUILLA MITSUBISHI PROJECTS. GRTE, SONELGAZ GROUP, ALGERIA PROJECTS. INDIAN MUSEUM BRONZE GALLERY & EGYPTIAN FIGURES PROJECTS. PARINAAM FOUNDATION, INDIA PROJECTS. VODAFONE: GUÍA DE PARAMETERIZACION DE INFRANET. PROJECTS. KARL FISCHER PROJECT (MOROCCO). DELOITTE GUATEMALA, S.A.- DEPENDENCIA REGIONAL DE ADUANAS E II.EE VALENCIA-PIRA INTERNATIONAL, ENGLAND PROJECTS. CIF LE HAVRE, FRANCE PROJECT

DURING PROJECT WORK

.DR. REDDY’S LABORATORIES PROJECT

. VICTOR ERICE & ABBAS KIAROSTAMI INTERVIEW BY EL AMANTE, BARCELONA PROJECT. BECHERET-THIERY-SENECHAL GORRIAS, DIJON , FRANCE PROJECT . CHILDREN BOOKS’ PROJECT OF ENGLISH LITERATURE. POEMS OF PERU PROJECT. UM EXTENSO CONTINENTE II: ANTHOLOGY OF POEMS PROJECT (PORTUGAL). FRAGMENTO DE UN CUADERNO CON VISTA AL MAR: JUAN CAMERON TRANSLATION PROJECT (CHILE) . DACĂ : ELENA POPESCU TRANSLATION PROJECT ( ROMANIA)

DURING BOOK LAUNCH & READING PROGRAM

THANK YOU FOR YOUR KINDATTENTION