Kamus Korea-Indonesia_alfabet p' (ㅍ)

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’a 파 kucai; bawang perai; bawang daun. P’a (chokpôl) 파 (족벌) marga; (hakp’a) (학파) aliran; (tangp’a) (당파) golongan; partai; kelompok.P’aandaeso ~hada 파안대소 ~하다 tertawa besar; terkekeh-kekeh; terbahak-bahak; gelakak; terpingkal-pingkal. P’aak 파악 pemahaman. ~hada ~하다 mengerti; memahami; mengetahui. P’ada 파다 ①(ttang.kumôngûl) (땅.구멍을)menggali; menggeruk; mencangkul. ②(saegida) (새기다) memahat; mencungkil. ③(ich’i.chinsang tûngûl) (이치.진상 등을) menyelidiki; meneliti; menelaah. P’adahada 파다하다 tersebar luas. P’ado 파도 gelombang; ombak; riak. ~sori ~소리 bunyi gelombang.P’adong 파동 gerak gelombang; undulasi. ~sôl ~설 tôri gelombang.P’ae 패 ①(pyotchogak) (푯조각) label; etiket. Namu~ 나무~ label dari kayu.②(hwat’u ttawiûi) (화투 따위의) kartu. ③ kelompok; group; tim. ~kôri ~거리 gerombolan. ~rûl chitta ~를 짓다 membentuk kelompok.P’aebae 패배 kekalahan. ~hada ~하다 dikalahkan. P’aech’ong 패총 tumpukan kerang. P’aeda 패다 ①(changjagûl) (장작을) memotong; membelah kayu. ②(ttaerida) (때리다) memukul dengan keras. P’aeda (isagi) 패다 (이삭이) berbulir. P’aega~hada 패가 ~하다 hancur keluarga. ~mangshinhada ~망신하다 merusak diri sendiri. P’aegi 패기 semangat ambisius; ambisi. ~innûn ~있는 berambisi.P’aegun 패군 tentara yang kalah. P’aegwon 패권 kûnggulan; kepemimpinan; supremasi; hegemoni. ~ûl tat’uda ~을 다투다 berjuang untuk supremasi. P’aehada 패하다 dikalahkan; kalah; ditaklukkan; dihancurkan; hancur. P’aehyôlchûng 패혈증 keracunan darah. P’aein 패인 sebab kekalahan. P’aeja 패자 juara. P’aeja 패자 orang yang kalah. P’aejang 패장 jendral yang kalah. P’aejang ~pyông(kun) 패잔 ~병(군) sisa tentara yang kalah. P’aejapta 패잡다 membagi kartu; menjadi bandar.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’aejôn 패전 kekalahan perang. ~hada ~하다 kalah perang.P’aeju ~hada 패주 ~하다 lari; ngacir. P’aekshimilli 팩시밀리 faksimil. P’aemang 패망 penaklukan; pembasmian. ~hada ~하다 ditaklukkan; dibasmi. P’aemul 패물 perhiasan pribadi; asesori. P’aen 팬 penggemar; fan. ~ret’ô ~레터 surat penggemar.P’aench’û 팬츠 celana pendek; celana dalam. P’aeng ~tolda 팽 ~돌다 berkunang-kunang. Môriga ~tolda 머리가 ~돌다 kepala pening.P’aengbae ~hada 팽배 ~하다 meluap; meng-gelombang. P’aengbutta 퍼붓다 ①(pi nuni) (비 눈이) mencurah; turun lebat. ②(murûl) (물을) menuangkan (air) ke. ③(yugûl) (욕을) menimpakan (kesalahan) pada; (p’ohwarûl) (포화를) menghujani tembakan (pada). P’aengch’ang 팽창 pengembangan; kenaikan; pemuaian. ~hada ~하다 mengembang; memuai; naik; bertambah. P’aenggaech’ida 팽개치다 ①(tônjida) (던지다) mencampakkan; melontarkan. (irûl) (일을) ② menyerah; meninggalkan; mengabaikan. P’aenggûlp’aegûl 팽글팽글 berputar-putar. P’aenggûrûrû ~tolda 팽그르르 ~돌다 berputar; berpusar; berkisar. P’aengi 팽이 gasing. P’aengp’aenghada 팽팽하다 ①(k’enggiôsô) (켕기어서) ketat; kencang; erat; tegang. ②(sôngjiri) (성질이) berpikiran sempit; dengkeng; kaku; tidak elastis. ③(seryôgi) (세력이) setara; setanding; sangat ketat. P’aenôl 패널 panel.P’aent’i 팬티 celana dalam ketat. ~sût’ak’ing ~ 스타킹 stoking ketat. P’aent’ômaim 팬터마임 pantomim. ~pae-u ~배우 aktor pantomim. P’aeraengi 패랭이 topi bambu. P’aerôdaisû 패러다이스 surga. P’aerôdûksû 패러독스 paradoks. P’aeryu 패류 kerangkerangan. ~hak ~학 ilmu yang mempelajari tentang kerangkerangan. P’aeryun 패륜 immoralitas; kebejatan moral. ~ûi ~의 tidak bermoral; bejat.P’aesaek 패색 tandatanda kekalahan. ~i chitta ~이 짙다 tanda kekalahan sudah jelas.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’aeso ~hada 패소 ~하다 kalah perkara. P’aesôk 패석 karang fosil. P’aesyôn 패션 mode. P’aessam 패쌈 perkelahian kelompok. P’aesû 패스 ①(muryu ipchanggwon sûngch’agwon) (무료 입장권 승차권) tiket bebas; pas; (chônggigwon) (정기권) abonemen; (yôgwon) (여권) paspor. ②(t’onggwa hapkyôk) (통과 합격) kelulusan. ~hada ~하다 lulus. ③『球技』operan. ~hada ~하다 mengoper. P’aet’oe 패퇴 penarikan mundur;kekalahan. ~hada ~하다 menarik diri. P’aetôk 패덕 immoralitas; kebejatan moral. ~han ~한(漢) orang yang tidak bermoral.P’aet’ûrol 패트롤 patroli. ~k’a ~카 mobil patroli. P’agi~hada 파기 ~하다 menghancurkan; memusnahkan; menghapus. P’agodûlda 파고들다 menyelidiki; menyelidiki dengan cermat; terkesan dalam (dengan). P’agoe 파괴 penghancuran; penumpasan; kebinasaan; pemecahan; pengerusakan; pemusnahan. ~hada ~하다 menghancurkan; memusnahkan; menumpas; membinasakan; memecahkan; mengobrak-abrik. P’agyô~chôk 파격 ~적 khusus; istimewa. ~chôgin tae-urûl patta ~적인 대우를 받다 mendapat perlakuan khusus. P’agyôn 파견 pengiriman; pengutusan. ~hada ~하다 mengirim; mengutus.P’agyông 파경 perceraian. ~e irûda ~에 이르다 hampir bercerai. P’aguk 파국 malapetaka; bencana besar. P’agûp~hada 파급 ~하다 menyebar; mempengaruhi.P’ahada 파하다 tutup; bubar; usai; selesai. Irûl ~ 일을 ~ selesai kerja. P’ahaeng ~hada 파행 ~하다 merangkak. P’aillôt 파일럿 pilot. P’ainaep’ûl 파인애플 nanas. P’aip’û 파이프 ① pipa; selang. ~orûgan ~ 오르간 organ pipa.②(tambaep’inûn) (담배피는) pipa rokok. P’ajama 파자마 piyama; pakaian tidur. P’ajong ~hada 파종 ~하다 menebar(kan); menaburkan. ~ki ~기 masa penaburan. ~ki ~기 mesin penabur. P’akp’ak’ada 팍팍하다 ①(mulgiga ôpsô) (물기가 없어) kering dan garing. ② (tariga) (다리가) kaki berat/penat. P’al 팔 lengan. ~ûl kkigo ~을 끼고 berjalan bergandengan.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’albang 팔방 semua jurusan; segala segi. ~miin ~미인 orang yang serba bisa. P’albe ~rûl peda 팔베개 ~를 베다 membuat bantal tangan. P’albulch’ul 팔불출 orang bodoh.P’alcha 팔자 nasib; takdir. ~ka chot’a ~가 좋다 bernasib baik. ~ka sanapta ~가 사납다 bernasib buruk. P’alchagôrûm ~ûro kôtta 팔자걸음 ~으로 걷다 berjalan dengan jari kaki ke arah luar. P’alchit’ada 팔짓하다 melambaikan tangan. P’alch’on 팔촌 saudara satu buyut (delapan derajat kekerabatan). Sadon~ûi 사돈의~ orang yang berkerabat jauh. P’alchuchi 팔죽지 lengan atas. P’alda 팔다 ① menjual. ssage(pissage) ~ 싸게(비싸게) ~ menjual murah (mahal). I igûl pogo(sonhaerûl pogo)~ 이 익을 보고(손해를 보고)~ jual untung (rugi). Chôngjorûl~ 정조를~ menjual diri.② mengkhianati. Nararûl~ 나라를~ mengkhianati negara. ③ mengalihkan; menyimpangkan. hannun (ûl) ~ 한눈(을) ~ mengalihkan mata. Chôngshinûl~ 정신을~ mengalihkan perhatian. ④(irûmûl) (이름을) memanfaatkan; menjual (nama orang lain). P’aldari 팔다리 tangan dan kaki; anggota badan. P’aldogangsan 팔도강산 tanah Korea; seluruh Korea. P’aldûngshin 팔등신 wanita yang cantik sekali. P’algôri 팔걸이 sandaran tangan. ~ûija ~의자 lengan kursi. P’alkkumch’i 팔꿈치 siku. ~rûl p’yôda ~를 펴다 merentangkan siku. P’allanggaebi 팔랑개비 mainan baling-baling kertas. P’allanggôrida 팔랑거리다 berkibar-kibar. P’allet’û 팔레트 palet. P’allida 팔리다 ①(…i) (...이) terjual. ② asyik; keasyikan. Kyejibege maûmi ~ 계집에게 마음이 ~ keasyikan dengan perempuan. ③(ôlgul irûmi) (얼굴 이름이) menjadi terkenal (nama dan muka). P’almaejirhada 팔매질하다 melempar; melontarkan. P’almok 팔목 pergelangan tangan. Lihat P’alttuk. ☞ 팔뚝. P’almyônch’e 팔면체 segi delapan. P’alp’al lihat P’ôlpôl. 팔팔 ☞ 펄펄. P’alp’arhada (sôngjiri) 팔팔하다 (성질이) tidak sabar; cepat marah; (pallarham) (발랄함) segar.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’alsaktungi 팔삭둥이 bayi lahir dini. P’alshim 팔심 kekuatan otot tangan. P’alship 팔십 delapan puluh. ~noin ~노인 orang tua umur 80 tahun. P’alssirûm 팔씨름 (bermain) panco. P’altchang ~kkida 팔짱 ~끼다 melipat tangan; bergandengan tangan. ~ûl kkigo ~을 끼고 dengan tangan terlipat. P’altchi 팔찌 gelang. P’alttakp’alttak ~ttwida 팔딱팔딱 ~뛰다 berdebar-debar; berdenyut-denyut. P’alttuk 팔뚝 lengan. ~shigye ~시계 jam tangan. P’alwol 팔월 Agustus. ~han-gawi ~ 한가위 hari kelima belas bulan kedelapan (kalender bulan).P’amôkta 파먹다 menggerogoti. Ttangûl~ 땅을 ~ hidup dengan bertani. P’amyôl 파멸 kehancuran; kebinasaan. ~hada ~하다 dihancurkan; hancur; binasa.P’amyôn 파면 pemecatan; pemberhentian. ~hada ~하다 mengusir; mengeluarkan; memberhentikan. P’amutta (ttangsoge) 파묻다(땅속에) menguburkan; menguruk. P’an 판 ① (p’anmok) (판목) blok cetakan; plat. ② pencetakan; terbitan; cetakan. ~ûl kôdûp’ada ~을 거듭하다 mencetak berulang kali. ③ ~e pagûn (tût’an) ~에 박은(듯한) (seperti) pinang dibelah dua. P’an 판 ① tempat; pemandangan. Norûm~ 노름~ tempat berjudi. ② situasi; saat; kesempatan. Mak ~e 막 ~에 pada saat terakhir. ③ permainan; pertandingan.P’an 판 papan kayu; palang. Ch’ôl~ 철~ lempengan besi. P’an 판 ukuran; format. P’anaeda 파내다 menggali. P’anch’ida 판치다 mengendalikan/menguasai keadaan. P’andan 판단 pertimbangan; penilaian. ~hada ~하다 mengadili; mempertimbangkan; menilai.P’ando 판도 wilayah; wilayah kekuasaan. P’an-gak 판각 ukiran kayu. ~hada ~하다 mengukir kayu.P’an-garûm ~hada 판가름 ~하다 mengadili; memutuskan. ~nada ~나다 diputuskan. P’angp’arû 팡파르 musik terompet (waktu olah raga). P’an-guk 판국 situasi; duduk perkara. Lihat p’an. ☞ 판. P’an-gwon 판권 hak cipta. (lihat chôjakkwon). (☞ 저작권). ~ûl soyuhada ~을 소유하다 memegang hak cipta.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’an-gyôl 판결 vonis; putusan hakim; putusan; dekrit. ~hada ~하다 memutuskan; memvonis. P’anja 판자 papan. ~rûl taeda ~를 대다 memasang papan. P’anjông 판정 pemutusan; keputusan. ~hada ~하다 memutuskan.P’anmae 판매 penjualan. ~hada ~하다 menjual. ~chungida ~ 중이다 sedang dijual. ~kagyôk ~가격 harga jual. P’anorama 파노라마 pemandangan; panorama. ~kat’ûn ~같은 panoramik. P’anp’anhada 판판하다 rata; datar. P’ansa 판사 hakim; keadilan; peradilan. ~sôk ~석 kursi hakim. Pujang~ 부장~ hakim senior. P’anse 판세 situasi; keadaan; prospek. P’aôp 파업 pemogokan. (lihat ch’ongp’aôp). (☞ 총파업). ~hada ~하다 mogok. ~chung ida ~중(中)이다 sedang mogok. ~kwon ~권 hak mogok. P’ap’ûllit 팜플릿 pamplet; brosur; surat selebaran; surat siaran. P’ap’yôn 파편 pecahan; penggal; potongan; bongkah; bingkah; gumpal; serpih; belahan.P’araejida 파래지다 menjadi hijau(biru); menjadi pucat. P’arang 파랑 biru. ~sae ~새 burung biru; kebahagiaan. P’arap’in 파라핀 parafin. ~chi(yu) ~지(유) kertas (minyak) parafin. P’arasyut’û 파라슈트 parasut. P’arat’a 파랗다 biru; hijau; pucat. P’ari 파리 lalat; lalat rumah. ~rûl ch’yô chapta ~를 쳐 잡다 memukul lalat.…P’ari ...팔이 pedagang asongan. Shinmun~ 신문~ penjual koran. P’arûtp’arût’ada 파릇파릇하다 hijau segar. P’aryômch’i ~han 파렴치 ~한 keji; tidak tahu malu. ~pôm ~범 kejahatan yang keji; penjahat yang keji. P’asan 파산 keadaan bangkrut; kebangkrutan. ~hada ~하다 bangkrut. P’asangp’ung 파상풍 tetanus. P’ason 파손 kerusakan; kehancuran. ~hada ~하다 rusak; hancur. ~pubun ~부분 bagian yang rusak.P’asu 파수 pengawalan; penjagaan. ~poda ~보다 berjaga. ~kkun ~꾼 penjaga.P’at 팥 kacang merah. P’at’an 파탄 kebangkrutan; kegagalan. ~i irônada ~이 일어나다 gagal; bangkrut; jatuh.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’atchuk 팥죽 bubur nasi dan kacang merah. P’at’i 파티 pesta. P’atkomul 팥고물 lumatan kacang merah. P’atpap 팥밥 nasi campur kacang merah. P’at’ûnô 파트너 mitra; partner. P’aul 파울 pelanggaran; foul. ~hada ~하다 melanggar. P’ayôl ~hada 파열 ~하다 meledak; pecah. ~ûm ~음 suara ledakan. P’edal 페달 pedal; kayuhan. ~ûl papta ~을 밟다 mengayuh pedal. P’edôgûp ûi 페더급 의 kelas bulu. ~sônsu ~선수 petinju kelas bulu. P’eiji 페이지 halaman. 5 ~e 5 ~에 pada halaman lima. ~rûl maegida ~를 매기다 memberi halaman. P’eint’û 페인트 cat. ~rûl ch’irhada ~를 칠하다 mengecat. ~changi ~장이 tukang cat. P’eip’ô 페이퍼 kertas; ampelas; amril. P’eisû 페이스 langkah. Chagi ~rûl chik’ida 자기 ~를 지키다 jangan melangkah terlalu cepat; menjaga langkah. P’elt’û 펠트 laken. ~moja ~모자 topi laken. P’eminijûm 페미니즘 feminisme. P’eminisût’û 페미니스트 feminis. P’emp’û 펨프 alku; mucikari; germo. P’en 펜 pena. ~neim ~네임 nama samaran. ~tae ~대 batang pena.P’enggwin 펭귄 penguin. P’enishillin 페니실린 penisilin. ~yôn-go(chusa) ~연고(주사) salep (suntikan) penisilin. P’enk’ûllôp 펜클럽 P.E.N. han-guk~ 한국~ Korea P.E.N. club. P’enôlt’ik’ik 페널티킥 tendangan pinalti tendangan dua belas pas. P’enshing 펜싱 anggar. ~sônsu ~선수 pemain anggar. P’ent’agôn 펜타건 Pentagon. P’eribot’û 페리보트 kapal peri; kapal penyeberang. P’esût’û 페스트 pes; wabah pes. P’et’ik’ot’û 페티코트 rok dalam wanita.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’i 피 ① darah. ~pada ~바다 lautan darah. ~mudûn ~묻은 berdarah; bernoda darah. ~rûl hûllida ~를 흘리다 menumpahkan darah. ~rûl pputta ~를 뿝다 mengambil darah. ~rûl t’ohada ~를 토하다 muntah darah. ~rûl poda ~를 보다 berakhir dengan pertumpahan darah. ② (hubungan) darah. ~rûl nanunhyôngje ~를 나눈형제 saudara sedarah; saudara kandung. ③~e kumjurin ~에 굶주린 haus darah. ~ka kkûlt’a ~가 끓다 darah mendidih. P’i 피 phuih!; cih!; bah!. ~hada ~하다 mencemooh. P’i 피 rumput pekarangan. P’i… ~appak kyegûp(minjok) 피... ~압박 계급[민족] kelas [ras] yang tertindas. P’ia 피아 diri dan orang lain; dia dan saya; mereka dan kita; kedua pihak. P’ian 피안① Paramita. ② lihat taean. ☞ 대안. P’iangse 피앙세 tunangan. P’ianisût’û 피아니스트 pemain piano; pianis. P’iano 피아노 piano. ~rûl ch’ida ~를 치다 bermain piano. ~rûl pae-uda~를 배우다 belajar piano (dari). P’iappak ~minjok 피압박 ~민족 rakyat (bangsa) tertindas. P’iarû 피아르 humas/P.R. ~hada ~하다 mempublikasikan; mengiklankan. ~hwaldong ~활동 kegiatan humas. P’ibohoja 피보호자 anak yang diwalikan. P’ibohômja 피보험자 orang yang diasuransi. P’ibohômmul 피보험물 barang/harta yang diasuransikan. P’ibok 피복 pakaian; busana. ~pi ~비 biaya pakaian. ~ch’ang ~창 depot pakaian. P’ibok 피복(被覆) pelapisan; pembungkusan. ~sôn ~선 kawat yang dibungkus. P’ibu 피부 kulit. ~ka kôch’ilda (yak’ada) ~가 거칠다 [약하다] berkulit kasar [halus]. ~kwa ~과 bagian kulit. ~pyông ~병 penyakit kulit.P’ich’a 피차 ini dan itu; kedua pihak; satu sama lainnya. ~ûi ~의 mutual; saling. P’ich’i 피치 ① ter; aspal; pelangkin. ②kecepatan pendayung. ③ kûp ~ro 급 ~로 dengan kecepatan tinggi. P’ich’im~hada 피침~하다 dilanggar; diserbu. P’ich’ô 피처 pelempar bola. ~p’ûlleit’û ~플레이트 plat pelempar bola. P’ich’ôngguin 피청구인 orang yang dituntut. P’ida 피다 ① mekar; berkembang; berbunga. Haltchak ~ 활짝~ mekar semerbak. ②(puri) (불이) mulai membakar; menyala.③(ôlguri) (얼굴이) tampak bagus;berseri-seri.④ lihat P’yôida. ☞ 펴이다.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’idae 피대 sabuk kulit. P’idong ~chôk(ûro) 피동 ~ 적(으로) (secara) pasif. ~sa ~사 kata kerja pasif. P’idungp’idung 피둥피둥 ① ~han ~한 montok; sehat. ② ~han ~한 keras kepala; bandel; tidak patuh. P’iero 피엘오 Organisasi Pembebasan Palestina (P.L.O) P’iero 피에로 pelawak; badut. P’igo 피고 tergugat (perdata); terdakwa (tindak pidana).P’igol ~i sangjôp’ada 피골 ~이 상접하다 tinggal kulit pembungkus tulang. P’igôm ~toeda 피검 ~되다 ditahan. ~cha ~자 orang yang ditahan. P’igon 피곤 kelelahan; keletihan. ~han ~한 lelah; capek; letih. P’igôp 픽업 truk pickup. P’igorûm 피고름 nanah berdarah. P’igoyongja 피고용자 pekerja; pegawai; karyawan. P’igyôk ~toeda 피격 ~되다 diserang; dibunuh; terbunuh. P’igyôsûk’eit’û 피겨스케이트 skat indah. ~rûl hada ~를 하다 bermain skat indah. ~sônsu ~선수 pemain skat indah. P’iha ~ûi 피하 ~의 hipodermik. ~chusa ~주사 injeksi hipodermik. P’ihada 피하다 menghindar; mengelak; menjauhkan diri dari.P’ihae 피해 kecelakaan; kerusakan. ~rûl ipta ~를 입다 mengalami kecelakaan; dirusakkan (oleh).P’ihan ~hada 피한 ~하다 melewatkan musim dingin (di). ~chi ~지 tempat melewatkan musim dingin. P’ihômja 피험자 orang yang diuji/ditest. P’ihyôk 피혁 kulit. ~kongôp ~공업 industri kulit. ~sang ~상 pedagang kulit. P’iim 피임 pencegahan kehamilan; kontrasepsi. ~hada ~하다 mencegah kehamilan. P’iim~toeda 피임~되다 ditunjuk; diangkat. ~cha ~자 orang yang diangkat. P’ijangp’ajang ~ida 피장파장 ~이다 serba sama. P’ijesu 피제수 pembilang. P’iji 피지 sebum; bahan berminyak. ~ru ~루 seborihea. ~sôn ~선 kelenjar minyak. P’ik ~ ssûrôjida 픽 ~ 쓰러지다 terkulai. ~utta ~웃다 mencibirkan; menyeringai. P’ik’el 피켈 kapak es.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’ik’it 피킷 barisan penjagaan. ~rain ~라인 barisan penjaga para pemogok. P’iksyôn 픽션 fiksi. P’ik’û 피크 puncak. ~shi e ~시 에 pada jam-jam puncak. ~shi chôllyôngnyang ~시 전력량 jumlah energi listrik pada puncak pemakaian.P’ik’ûnik 피크닉 piknik; tamasya; darmawisata. P’il 필 ekor. Mal se ~ 말 세 ~ tiga ekor kuda. P’il 필 gulungan kain. P’il 필 lunas; selesai; OK. (lihat P’irhada). (☞ 필하다). Chibul~ 지불~ Lunas. P’ilbong ~i nalk’aropta 필봉 ~이 날카롭다 tajam dalam argumen. P’ilbôp (unp’ilbôp) 필법 (운필법) keahlian menulis indah; (munch’e) (문체) gaya penulisan. P’ilbu 필부 pria biasa. P’ilcha han필자 penulis; pengarang. P’ilchi 필지 pengetahuan yang diperlukan. ~sahang ~사항 hal-hal yang harus diketahui. P’ilchi 필지 petak tanah. P’ilchi ~ûi 필지 ~의 tidak terelakkan. P’ilch’i 필치 gaya; goresan pena; sentuhan. P’ilchin 필진 staf penyuntingan. P’ilchôk ~hada 필적 ~하다 sebanding; setara. ~hal manhan saram (kôt) i ôpta~할 만한 사람 [것] 이 없다 tidak ada bandingan. P’ilchôk 필적 tulisan tangan. Namja(yôja)ûi~ 남자[여자]의~ tulisan tangan yang maskulin [feminin]. P’ilchu~rûl kahada 필주~를 가하다 mencela melalui tulisan. P’ildam ~hada 필담 ~하다 berbicara melalui tulisan. P’ildap 필답 jawaban tertulis. ~hada ~하다 menjawab secara tertulis.P’ildok 필독 baca wajib. ~ûi sô ~의 서 buku wajib. P’ildu 필두 yang pertama dalam daftar. …ûi ~e ...의 ~에 dibagian atas. P’ilgi 필기 pencatatan. ~hada ~하다 mencatat. ~shihôm ~시험 ujian tertulis; ujian tulisan. P’ilgong 필공 tukang kuas. P’ilgyông lihat kyôlguk. 필경 ☞ 결국.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’ilgyông 필경 penyalinan. ~ryo ~료 bea penyalinan. ~saeng ~생 penyalin. P’illament’û 필라멘트 filamen. P’illûm 필름 filem. ~e tamda ~에 담다 memfilemkan. P’illyôk 필력 kekuatan pena. P’ilma 필마 kuda tunggal. ~tanch’ang ~단창 menunggang sendirian dengan bertombak. P’ilmok 필묵 pena dan tinta; alat-alat kantor. P’ilmyôl ~ûi 필멸 ~의 fana; mortal. Saengja ~ 생자 ~ semua makhluk hidup pasti mati. P’ilmyông 필명 nama samaran. P’ilsa ~ûi (chôk) 필사 ~의 [적] mati-matian. ~ chôgûro ~ 적으로 dengan mati-matian; secara mati-matian.P’ilsa 필사 penyalinan. ~hada ~하다 menyalin. ~ryo ~료 bea penyalinan. P’ilsaeng 필생 penyalin. P’ilsaeng ~ûi 필생 ~의 seumur hidup. ~ûi saôp ~의 사업 pekerjaan sûmur hidup. P’ilsal ~ûi ilgyôk 필살 ~의 일격 pukulan yang mematikan. P’ilsan 필산 kalkulasi dengan angka-angka. ~hada ~하다 menghitung pada sehelai kertas. P’ilshi 필시 tentu; tidak ada keraguan. P’ilsôl ~ro tahal su ôpta 필설 ~로 다할 수 없다 tidak tergambarkan; tidak terlukiskan; tidak terucapkan. P’ilsu ~ûi필수 ~의 wajib; sangat diperlukan; esensial (bagi). ~kwamok ~과목 mata pelajaran wajib.P’ilsûng 필승 kemenangan yang pasti. ~ûi shinnyôm ~의 신념 keyakinan kemenangan yang pasti. P’ilsup’um 필수품 kebutuhan; keperluan. Saenghwal ~ 생활 ~ kebutuhan hidup/sehari-hari. P’ilt’ô 필터 filter. ~(tallin) tambae ~(달린) 담배 rokok filter. P’ilt’ong 필통 kotak pensil. P’imaech’ida 피맺히다 memar. P’imaja lihat ajukkari. 피마자 ☞ 아주까리. P’imak 피막 lapisan tipis; selaput. P’in 핀 penjepit; jepitan; jepitan rambut. ~ûl kkotta (chirûda) ~을 꽃다 [지르다] menjepit. P’inalle 피날레 final; penutup. P’inamu 피나무 pohon limau.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’inan 피난 pengungsian. ~hada ~하다 mencari perlindungan; mengungsi.P’inap lihat napch’i. 피납 ☞ 납치. P’indung… lihat pindung… 핀둥... ☞ 빈둥... P’ing 핑 ① (tonûn kkol) (도는 꼴) berputaran (barang). ②(ôtchirhan kkol) (어찔한 꼴) berputaran; pusing. P’inggûrûrû 핑그르르 berputar-putar. P’inggye 핑계 dalih; alasan. (lihat kushil) (☞ 구실). ~rûl taeda ~를 대다 berdalih; mencari alasan. P’ingkû ~saengûi 핑크 ~색의 jingga. ~mudû ~무드 suasana jingga. P’ingp’ing 핑핑 berputar-putar.P’ingp’ong 핑퐁 pingpong; tenis meja. Lihat t’akku. ☞ 탁구. P’injan ~chuda 핀잔 ~주다 mencerca; memarahi didepan muka; mencomeli. ~môkta ~먹다 dicerca; dimarahi. P’iniksû 피닉스 fonik. P’inset 핀셋 pinset. P’int’û 핀트 ① fokus. ~ka matta (an matta) ~가 맞다 [안 맞다] dalam [diluar] fokus. ~rûl match’uda ~를 맞추다 memfokus kamera (pada).② maksud; pokok. P’inunmul 피눈물 air mata kepedihan; air mata darah. P’iônada 피어나다 ① (puri) (불이) terbakar lagi. ② (sosaeng) (소생) hidup kembali; pulih kembali. ③ (kkoch’i) (꽃이) berkembang; mekar. ④ (hyôngp’yôni) (형편이) menjadi lebih baik; membaik. P’ip’iem 피피엠 ppm (bagian per sejuta) P’ip’ok~toeda 피폭~되다 dibom. Wonp’ogûi ~cha 원폭의 ~자 korban bom atom.P’ippak ~hada 핍박① ~hada ~하다 diketatkan. Kûmyungûi~ 금융의~ pengetatan uang. ② (pak’ae) ~hada (박해) ~하다 menekan; memaksa. P’ip’ye~hada 피폐~하다 ludes; habis terpakai; terkuras. P’irami 피라미 minnow (semacam ikan yang amat kecil). P’iramidû 피라미드 piramid. ~hyôngûi ~형의 berbentuk piramid. P’iran 피란 pengungsian; pelarian. ~hada ~하다 mengungsi. ~min ~민 pengungsi. P’irhada 필하다 menyelesaikan; merampungkan. P’irhwa ~rûl ipta 필화~를 입다 dituntut karena tulisan/artikel. P’iri 피리 suling; seruling. ~rûl pulda ~를 불다 meniup seruling.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’iriôdû 피리어드 titik.

P’irisae 피리새 burung finch. P’iro 피로 kelelahan; keletihan; keausan. ~han ~한 lelah; letih. Nunûi~ 눈의~ kelelahan mata.P’iro 피로 pengumuman. ~hada ~하다 mengumumkan; memperkenalkan. P’iroech’im 피뢰침 konduktor/penangkal petir. P’iryo 필요 kebutuhan; keperluan. ~han ~한 perlu. ~han kyônguenûn ~한 경우에는 bilamana perlu.P’iryôk~hada 피력~하다 mengemukakan (pendapat). P’iryôn 필연 keharusan; ketakterelakan; tentu saja. ~chôk ~적 perlu; tidak dapat dielakkan.P’iryugukchôl 필유곡절 Tentunya ada alasan untuk itu. P’iryuk 피륙 barang-barang sandang. P’isa ~ûi sat’ap 피사 ~의 사탑 menara Pisa. P’isal ~toeda 피살~되다 dibunuh; terbunuh. ~toen shich’e ~된 시체 tubuh orang yang terbunuh. P’isang~chôk 피상~적 dangkal. P’isangsogin 피상속인 pewaris. P’ishin~hada 피신~하다 melarikan diri; menyembunyikan diri; mengungsi. P’isô 피서 libur musim panas. ~hada ~하다 melewatkan musim panas (di). P’isôn-gôgwon 피선거권 sifat memenuhi syarat; digabilitas. ~i itta ~이 있다 memenuhi syarat (untuk dipilih). P’isôn-gôin 피선거인 orang yang memenuhi syarat (untuk dipilih). P’isôn ~toeda 피선 ~되다 dipilih. P’isûngsu 피승수 pengali. P’isût’ol 피스톨 pistol; revolver. P’isût’on 피스톤 piston; torak. P’isûp ~ tanghada 피습 ~ 당하다 diserang. P’ittam 피땀 darah dan keringat. ~hûllyô pôndon ~흘려 번돈 uang yang didapat dengan cucuran keringat. P’ittong 피똥 berak darah. P’it’agorasû 피타고라스 Pythagoras. ~ûi chôngni ~의 정리 tôri Pythagoras. P’itchul 핏줄 ① lihat hyôlgwan. ☞ 혈관.② hubungan darah. ~i kat’ûn ~이 같은 berhubungan darah. P’itki lihat hyôlsaek. 핏기 ☞ 혈색. ~ômnûn ~없는 seputih kertas; pucat pasi.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’itpalsôda 핏발서다 naik darah. P’ittae 핏대 urat darah. ~rûl ollida ~를 올리다 menjadi biru karena marah. P’ittôngôri, P’ittôngi 핏덩어리, 핏덩이 bayi merah; baru lahir. P’it’û 피트 kaki (= 12 inci). P’it’usôngi ~ûi 피투성이 ~의 berdarah. ~ka toeô ~가 되어 berlumuran dengan darah. P’iuda 피우다 ①(purûl) (불을) menyalakan api; membuat api. ② merokok; mengepulkan asap; membakar (kemenyan). Han tae~ 한 대~ menghisap sebatang rokok. ③(chaejurûl) (재주를) menggunakan (trik).④(naemsaerûl) (냄새를) mengeluarkan (bau). P’iûija 피의자 tersangka; orang yang dicurigai. P’o lihat P’oyuk. 포 ☞ 포육. P’o 포 meriam; keahlian memakai meriam. P’oak ~han 포악 ~한 zalim; kejam; bengis; kasar. P’obak ~hada 포박 ~하다 menahan; menawan. P’obok~hada 포복~하다 merangkak; bergerak pelan-pelan. P’obokchôldo ~hada 포복절도 ~하다 tertawa terbahak-bahak; meledak dengan tertawa. P’obu 포부 ambisi; aspirasi. ~rûl p’umda ~를 품다 berambisi (untuk). P’obyông 포병 tentara artileri; artileri. ~kam ~감 inspektur artileri. ~tae(tan) ~대(단) satuan (korp) artileri. P’och’ak ~hada 포착 ~하다 menangkap; mengejar; meraih. kihoerûl ~hada 기회를 ~하다 meraih kesempatan. P’odae 포대 deretan meriam; kubu; benteng. P’odaegi 포대기 bedong bayi. P’odo 포도 anggur; buah anggur. ~tang ~당 gula anggur; glukosa. ~pat ~밭 kebun anggur. ~chûp ~즙 sari anggur. P’odo 포도 jalan aspal; jalan semen. P’ôdôkkôrida 퍼덕거리다 ①(saega) (새가) mengibasngibaskan sayap; mengepak-ngepakkan sayap. ② (mulgogiga) (물고기가) meloncat-loncat; melompat-lompat; melentik-lentik. P’odongp’odonghada 포동포동하다 montok; sintal; padat. P’ogaeda 포개다 menumpuk. P’ogi 포기 bungkul; bongkol. Paech’u tu~ 배추 두~ dua bungkul kubis. P’ogi 포기 penyerahan. ~hada ~하다 menyerahkan; mencampakkan; mengabaikan; meninggalkan.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’ogo 포고 dekrit; maklumat; pengumuman. ~hada ~하다 memaklumatkan.P’ogôn 폭언 bicara kasar. ~hada ~하다 ber bicara dengan kasar. P’ogu 폭우 hujan lebat; curahan hujan. P’ogu 포구 moncong meriam; kaliber. P’ogu 포구 teluk kecil; ceruk; kuala. P’ogûnhada 포근하다 ①(p’okshin) (폭신) nyaman dan menyenangkan. ②(nalssiga) (날씨가) lembut; hangat. P’ogûnp’ogûnhada 포근포근하다 lihat p’ogûnhada. ☞ 포근하다.

P’ogûm ~hada 폭음 ~하다 minum banyak; minum seperti ikan. P’ogwal hada 포괄 하다 melibatkan; mencakup; mengandung. ~chôk(ûro) ~적(으로) secara keseluruhan. P’ogyak 폭약 bahan peledak; bubuk mesiu. P’ogyang 폭양 matahari yang membakar. P’ogyo 포교 pekerjaan misionaris; penyiaran agama. ~hada ~하다 berkhotbah; menyiarkan agama. P’ogyôk 포격 bombardir. ~hada ~하다 menembak. ~ûl patta ~을 받다 ditembak; dibombardir. P’ogyông 포경 fimosis. ~susul ~수술 bedah fimosis; khitanan. P’ogyông 피경 penangkapan ikan paus. ~sôn ~선 kapal penangkap ikan paus. P’ohak ~han 포학 ~한 lalim; lazim; kejam. P’oham 포함 kapal meriam. P’oham ~hada 포함 ~하다 mengandung; melibatkan.P’ohoek ~hada 포획 ~하다 menangkap. ~ko ~고 tangkapan. ~mul ~물 rampasan perang. P’ohwa 포화 tembakan senapan. ~ seryerûl patta ~ 세례를 받다 dihujani tembakan. P’ohwa 포화 penjenuhan. ~hada ~하다 jenuh (dengan). ~sangt’aeda ~상태다 dalam penjenuhan. ~yongaek ~용액 larutan jenuh. P’ohyo~hada 포효~하다 meraung; mengaum. P’oint’û 포인트 ①(sosujôm) (소수점) titik desimal (koma). ②(chônch’ôlgi) (전철기) titik peralihan kereta api. ③(hwalcha) (활자) poin (ukuran huruf). ④(tûkchôm) (득점) nilai; skor; biji; angka. ⑤(yojôm) (요점) maksud; pokok. P’ojang 포장 kerai linen; gorden linen. ~ûl ssûiuda(kôltta) ~을 씌우다(걷다) mengangkat (menurunkan) kerai. P’ojang 포장 pengaspalan. ~hada ~하다 mengaspal. ~i andoen toro ~이 안된 도로 jalan yang tidak diaspal.P’ojang 포장 pengemasan; pengepakan; pembungkusan. ~hada ~하다 mengemas; mengepak; membungkus.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’ôjida 퍼지다 ①(pôrôjida) (벌어지다) meluas; menyebar; melebar. ②(somundûngi) (소문등이) menyebar; beredar; (yuhaengi) (유행이) menjadi mode. ③(chason.ch’omogi) (자손.초목이) tumbuh subur; melebat. Kajiga ~ 가지가 ~ cabang-cabang tumbuh subur; cabang-cabang memanjang. ④(salmûn-gôshi) (삶은것이) mengembang; terkukus dengan baik. ⑤(pyôngi) (병이) mewabah; terjangkit luas. ⑥(kugimsari) (구김살이) menjadi licin. P’ojin 포진 barisan; pembarisan. ~hada ~하다 berbaris; membariskan pasukan untuk pertempuran. P’oju 포주 germo; mucikari. P’ojû 포즈 pose; sikap badan. ~rûl ch’wihada ~를 취하다 berpose; bersikap (badan). P’ôk 퍽 ①(himitke) (힘있게) dengan kuat. ②(nômôjinûn kkol) (넘어지는 꼴) berdebum; bergedebuk. P’ok 폭 lebarnya; kelebaran. ~i nôlbûn ~이 넓은 lebar; lapang. ~i chobûn ~이 좁은 sempit. P’ôk (mae-u) 퍽 (매우) sangat. P’ok’an 폭한 bajingan; bangsat. P’ok’aeng 폭행 (tindak) kekerasan; kekejaman; pemerkosaan. ~hada ~하다 menyerang; memperkosa. P’okchông 폭정 tirani; depotisme; kelaliman; kezaliman. ~ûl p’yôda ~을 펴다 bersimaharajalela atas suatu negara); memerintah dengan sewenang-wenang. P’okchu 폭주 kepadatan berlebihan. ~hada ~하다 padat (dengan); ramai. P’okchuk 폭죽 mercon; petasan. P’ok’et 포켓 saku; kantong. ~e tûrôganûn ~에 들어가는 dapat disakukan. ~e nôt’a ~ 에 넣다 mengantongi. ~môni ~ 머니 uang saku. P’okkô 폭거 pelanggaran; kekerasan; kerusuhan; huru-hara. P’okkun 폭군 penguasa lalim; tiran. P’okkyôk 폭격 pemboman. ~hada ~하다 mengebom; membom. (chung) ~ki (중) ~기 pesawat pengebom berat. P’ok’ô 포커 poker. ~ p’eisû ~ 페이스 muka poker. P’okp’a 폭파 peledakan. ~hada ~하다 meledakkan. ~chagôp ~작업 operasi peledakan. P’okpal 폭발 peledakan; ledakan; letusan. ~hada ~하다 meledak; meletus; meledakkan. P’okp’o 폭포 air terjun; riam; jeram. P’okp’ung 폭풍 badai; angin keras. ~kyôngbu (chuûibo) ~경보 [주의보] peringatan [sinyal] badai. P’okp’ungu 폭풍우 badai hujan. ~rûl mannada ~를 만나다 dilanda badai hujan. P’oksa ~hada 폭사 ~하다 mati kena bom.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’okshinp’okshinhada 폭신폭신하다 lembut; berongga. P’oksô 폭서 panas terik. P’okso ~hada 폭소 ~하다 meledak dalam tawa. P’ôksôk (annûn kkol) 퍽석 (앉는 꼴) bergedebuk. P’oksôl 폭설 salju yang tebal. P’okt’an 폭탄 bom. ~sônôn ~선언 deklarasi bom. ~t’uha ~투하 penjatuhan bom. P’okto 폭도 perusuh; pemberontak. ~ûi muri ~의 무리 gerombolan perusuh. P’oktong 폭동 pemberontakan; keru-suhan; huru-hara.P’oktûng 폭등 kenaikan tiba-tiba; kenaikan tajam. ~hada ~하다 naik tiba-tiba; membumbung; bum. P’ok’û 포크 garpu. P’ok’ûdaensû 포크댄스 tarian rakyat. P’ok’ûsong 포크송 nyanyian rakyat; lagu rakyat. P’ôl 펄 bentangan tanah yang luas. P’olk’a 폴카 polka; tari-tarian. P’ollaroidû ~ k’amera 폴라로이드 ~ 카메라 kamera polaroid. P’olliesût’ô 폴리에스터 poliester. P’olliet’illen 폴리에틸렌 polietilen. P’ôllôkkôrida 펄럭거리다 berkibarkibar; terkepak-kepak. P’ôllônggôrida lihat P’ôlôkkôrida. 펄렁거리다 ☞ 펄럭거리다. P’ôlp’ôl ~kkûlt’a 펄펄 ~끓다 mendidih; menggelegak. P’ôlp’û 펄프 pulp; bubur. ~rûl mandûlda ~를 만들다 membuburkan; membuat jadi pulp. ~chae ~ 재 bubur kayu.P’ôlssôk 펄썩 ①(môkchi ttawiga) (먼지 따위가) naik bergumpal-gumpal. ② terhenyak. P’ôltchôkttwida 펄쩍뛰다 melompat tiba-tiba; melonjak tiba-tiba.P’ôlttôkkôrida 펄떡거리다 ①(maegi) (맥이) berdenyut; berdebar. ②(tongmul tûngi) (동물 등이) meloncat; melompat-lompat. P’omal 포말 buih; busa; gelembung.P’oman ~hada 포만 ~하다 kenyang (dengan); jenuh (dengan). P’omok 포목 linen dan katun; bahan tekstil; kain-kain baju.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’ômôkta 퍼먹다 ①(p’ôsô) (퍼서) mengeduk dan melahap. ② (mani) (많이) makan dengan lahap. P’ômp’û 펌프 pompa. ~chil(ûl)hada ~질(을)하다 memompa; menjalankan pompa. ~umul ~우물 sumur pompa. P’omulsôn 포물선 parabola. P’omun 포문 tingkapan; mulut senjata api. ~ûl yôlda ~을 열다 memulai tembak-menembak. P’ônaeda 퍼내다 menimba keluar; memompa keluar. P’ônch’i 펀치 ①(kumông ttullûn) (구멍 뚫는) pons; alat pembuat lubang. ② pukulan. ~rûl ~를 matta 맞다 mendapat pukulan.P’ông 펑 letupan; letusan. ~hada ~하다 meletup; meletus. ~hago ~하고 dengan meletup. P’ongnak 폭락 penurunan tiba-tiba; penurunan tajam. ~hada ~하다 menurun dengan tajam; jatuh tiba-tiba.P’ongni 폭리 pengambilan untung berlebihan; pencatutan. ~rûl tansok’ada ~를 단속하다 mengendalikan pengambilan untung berlebihan.P’ongno 폭로 pembukaan; pengungkapan; pembeberan. ~hada ~하다 membuka; mengungkapkan; membeberkan. P’ongnyôk 폭력 kekerasan. ~ûro ~으로 dengan kekerasan. P’ôngp’ôjimhada 펑퍼짐하다 lebar dan bulat. P’ôngp’ông 펑펑 ①(p’ugûm sori) (폭음 소리) bang! Bang!; letusan; letupan. ② menyembur-nyembur. ~hûrûda ~흐르다 mengalir menyemburnyembur. P’ônp’ônhada 펀펀하다 datar; rata; luas. P’oong 포옹 pelukan; rangkulan. ~hada ~하다 memeluk; merangkul. P’op’i 포피 kulup; kulit khitan P’op’ûllin 포플린 popelin. P’ôreidû 퍼레이드 parade. P’oro 포로 tawanan perang. ~ka toeda ~가 되다 ditawan; menjadi tawanan perang. P’ôrôt’a 퍼렇다 biru (hijau) tua. P’orûmallin 포르말린 formalin. ~sondok ~소독 disinfeksi formalin. P’orûmamidû 포름아미드 formamid. P’orûno 포르노 pornografi; porno. P’osang 포상 hadiah. ~hada ~하다 memberi hadiah. ~ûl patta ~을 받다 dihadiahi. P’ôsent’û 퍼센트 persen.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’oshik ~hada 포식 ~하다 makan sampai kenyang. P’oshin 포신 laras senapan. P’osôk 포석 batu ubin. P’osôk 포석 langkah-langkah awal; susunan strategis buah badug. ~hada ~하다 menempatkan buah dalam posisi strategis; melancarkan jalan untuk masa depan. P’ôsôkp’ôsôk~han 퍼석퍼석 ~한 rapuh; mudah hancur. P’osông 포성 suara tembakan; dentuman meriam. P’osôp ~hada 포섭 ~하다 menarik di pihaknya. P’osu 포수 penangkap bola. P’osu 포수 penembak; pemburu. P’osûng 포승 tambang polisi. P’osût’ô 포스터 poster. ~rûl puch’ida(tteda) ~를 붙이다(떼다) menempel (membuka) poster. P’ot’al 포탈 penghindaran pajak. (Lihat t’alse) (☞ 탈세). Segûm ~cha 세금 ~자 penghindar pajak. P’ot’an 포탄 peluru meriam. P’ot’ap 포탑 kupel senapan; kupel meriam. Sônhoe ~ 선회 ~ kupel berputar. P’ot’ôbûl 포터블 portabel. P’ôttûk 퍼뜩 dalam sekejap; sekelebat. P’ôttûrida 퍼뜨리다 menyebarluaskan; mengedarkan; menyebarkan; memperbanyak. P’oûi 포의 cendekiawan yang tidak memegang jabatan; orang sipil. ~hansa ~한사 cendekiawan malang yang tidak memegang jabatan. P’owi 포위 pengepungan. ~hada ~하다 mengepung. ~rûl p’ulda. ~를 풀다 . P’oyôn 포연 asap meriam. P’oyong ~hada 포용 ~하다 bermurah hati. ~ryôk ~력(力) kemurahan hati. ~ryôgik’ûn ~력이 큰 berjiwa besar; murah hati. P’oyu ~tongmul 포유 ~동물 mamalia; hewan pemamah biak. ~ryu ~류 Mamalia. P’oyuk 포육 dendeng. P’uda 푸다 ① ûl (물을) menimba; memompa. ②(ûmshigûl) (음식을) mengisi (mangkok); menyendok. P’udaejôp 푸대접 perlakuan dingin; perlakuan tidak bersahabat. ~hada ~하다 memperlakukan dengan dingin. dingin. P’uding 푸딩 puding; podeng.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’uga 푸가 fuga. P’ugûnhada 푸근하다 lihat P’ugûnhada. ☞ 포근하다. P’ujida 푸지다 melimpah; banyak. P’ujimhada 푸짐하다 limpah mewah; murah hati. P’uju 푸주 toko daging. ~han ~한 tukang daging. P’uk 푹 cukup; memadai; baik; pulas. ~ samta (kkûrida) ~ 삶다 [끓이다] merebus dengan baik. ~ chamdûlda ~ 잠들다 tertidur pulas. P’ukp’uk ~ssûda 푹푹 ~쓰다 memboros-boroskan. ~tchirûda ~ 찌르다 menikam berulangkali. ~ssôkta ~썩다 menjadi busuk keseluruhannya.P’ukshinhada 푹신하다 lembut; halus; empuk; lunak.

P’ul 풀 lem; pati; kanji. ~môgida ~먹이다 menganji (pakaian). ~môgin ot ~먹인 옷 pakaian yang dikanji. P’ul 풀 rumput; tumbuhan pengganggu; gulma. ~penûn kigye ~베는 기계 mesin pembabat rumput. ~ûl ttûtta ~을 뜯다 merumput. ~ppuri ~뿌리 akar rumput. P’ul (suyôngjang) 풀 (수영장) kolam renang. P’ul ~ sûp’idûro 풀 ~ 스피드로 (pada) kecepatan penuh. ~kadong ~가동 operasi penuh. P’ulbat 풀밭 padang rumput. P’ulch’il 풀칠 ①(ch’irhagi) ~hada (칠하기) ~하다 mengelem; merekat. ② (saenggye) ~hada (생계) ~하다 hidup melarat. P’ulda 풀다 ①(kkûrûda) (끄르다) membuka (simpul); mengurai; ② (munjerûl) (문제를) memecahkan; menjawab. Susukkekkirûl ~ 수수께끼를 ~ memecahkan teka-teki. Amhorûl ~ 암호를 ~ memecahkan sandi. ③(ûishim ohae wonhan ulchôk’amdûngûl) (의심 오해 원한 울적함등을) menghilangkan; mengentaskan; membalaskan. Ohaerûl~ 오해를~ menghilangkan kesalahpahaman. ④(yonghae) (용해) melarutkan. ⑤(k’orûl) (코를) meniup (hidung). ⑥(p’agyôn) (파견) mengutus (orang). ⑦(nunûl) (논을) mengubah; mengkonversikan (tentang tanah). ⑧(haeje) (해제) melucuti (senjata); (kusogûl) (구속을) membebaskan (tahanan); mencabut (larangan). Pongswaerûl ~ 봉쇄를 ~ mencabut blokade. ⑨ mewujudkan. Sowonûl ~ 소원을 ~ mewujudkan keinginan. ⑩(kinjang p’iro) (긴장 피로) memulihkan; ⑪ menenangkan; meredakan; menawarkan. Noyômûl ~ 노염을 ~ menenangkan/meredakan kemarahan. Kalchûngûl ~ 갈증을 ~ menawarkan dahaga.P’ulgi 풀기 kepatian. ~innûn ~있는 berpati.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’uljukta 풀죽다 tawar hati; cabar hati; hilang semangat. P’ûllaikûp 플라이급 kelas terbang. P’ûllaek’adû 플래카드 plakat. P’ûllaen 플랜 rencana; skema; rancangan. ~ûl tchada ~을 짜다 membuat rencana. P’ûllaent’û 플랜트 pabrik. ~such’ul ~수출 ekspor pabrik. P’ûllaeshi 플래시 kilat. ~rûl t’ôttûrida ~를 터뜨리다 menyalakan lampu kilat. ~seryerûl patta~ 세례를 받다 dihujani jepretan lampu kilat. P’ûllaet’ina 플래티나 platinum (Pt). P’ûllaetp’om 플랫폼 peron. P’ûllangk’ût’on 플랑크톤 plankton. P’ûllasûk’û 플라스크 botol; labu (di laboratorium kimia). P’ûllasûma 플라스마 plasma. P’ûllasût’ik 플라스틱 plastik. ~chep’um ~제품 barang-barang plastik. P’ûllat’anôsû 플라타너스 platanus. P’ûllat’oningnôbû 플라토닉러브 cinta platonik. P’ûlleit’û 플레이트 plat pelempar bola. ~rûl papta ~를 밟다 mencapai plat. P’ûlleôsûk’ôt’û 플레어스커트 rok panjang. P’ullida 풀리다 ①(maedûbi) (매듭이) lepas; terurai; melonggar; terbuka. ②(noyôum) (노여움) dilucuti; tenang; reda. ③(munjega) (문제가)dipecahkan; terpecahkan. ④(ûihok ohaega) (의혹 오해가) dihilangkan; dientaskan. ⑤(p’iroga) (피로가) pulih dari ...⑥menghangat. ch’uwiga~ 추위가~ cuaca yang dingin menghangat. ⑦(haeje) (해제) dihilangkan; dicabut. ⑧(yonghae) (용해) larut; melebur. ⑨ diedarkan; beredar.P’ûllôgû 플러그 steker. ~rûl kkotta ~를 꽂다 mencolok steker. P’ûllôsû 플러스 plus; tambah. ~hada ~하다 menambah. P’ûllut’onyum 플루토늄 plutonium (Pu). P’ulmu 풀무 embusan/puputan. ~chirhada ~ 질하다 mengembus api. P’ulssôk 풀썩 naik dalam gumpalan. P’ulssuda 풀쑤다 ① (p’urûl) (풀을) membuat lem/pasta. ②(chaesanûl) (재산을) menghamburkan (harta). P’ulsswaegi 풀쐐기 ulat bulu.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’um 품 ①(osûi) (옷의) lebar; lingkar. Ap ~ 앞 ~ lebar dada; lingkar dada. ② dada. Chayônûi~e an-giô 자연의~에 안기어 dalam rangkulan dada alam. P’um 품 kerja; pekerjaan. Haru~ 하루~ kerja sehari. ~i tûlta ~이 들다 membutuhkan (banyak) kerja. P’umashi 품앗이 gotong royong. ~hada ~하다 bergotong royong. P’umda 품다 ①(kasume) (가슴에) memangku; memeluk; mendekap. ②(maûme) (마음에) menaruh (pengharapan); menanggung; memendam (kecurigaan). ③(arûûl) (알을) mengerami. P’umdûng 품등 mutu; kualitas. P’umgye 품계 pangkat; peringkat. P’umgwi 품귀 kelangkaan (kekurangan) barang-barang (persediaan). ~sangt’aeda ~ 상태다 langka (barang-barang).P’umgyôk 품격 keelokan; kerapian; keanggunan; kebanggaan. ~innûn ~있는 elok; anggun; rapi; elegan. P’umhaeng 품행 perilaku; kelakuan; tingkah laku. P’umjil 품질 mutu; kualitas. ~i chot’a (nappûda) ~이 좋다 [나쁘다] berkualitas baik [buruk]; bermutu baik [buruk]. ~kwalli ~관리 kendali mutu. P’umjôl 품절 tidak ada persediaan/stok; semua terjual. ~toeda ~되다 habis persediaan; terjual habis. P’umjong 품종 jenis; varitas; turunan. ~kaeryang ~개량 perbaikan turunan; pemuliaan turunan. P’ummok 품목 daftar barang; item. ~pyôllo ~별로 item demi item.P’ummyông 품명 nama barang-barang. P’ump’alda 품팔다 bekerja untuk upah; menguli. P’ump’ari ~hada (lihat P’ump’ilda). 품팔이 ~하다 (☞ 품필다). ~kkun ~꾼 buruh lepas; tenaga kerja harian. P’ump’yông ~hada 품평 ~하다 mengeritik; menanggapi; mengomentari. ~hoe ~회 pameran mutu. P’umsa 품사 pembagian kata (menurut jenis). P’al ~ 팔 ~ delapan pembagian kata. P’umsak 품삯 upah tenaga kerja. ~ûl ch’irûda ~을 치르다 membayar upah. P’umsok 품속 dada. ~e ~에 di dada. P’umsông 품성 karakter; tabiat; watak. ~i hûllyunghan (piyôrhan) saram~이 홀륭한 [비열한] 사람 orang yang bertabiat baik [rendah]. P’umsông lihat ch’ônsông. 품성 ☞ 천성. P’umûi ~hada 품의 ~하다 berkonsultasi; berunding (dengan); meminta persetujuan.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’umwi 품위 ① kehormatan; kemuliaan. ~innûn ~있는 mulia; terhormat. ~rûl chik’ida (ttôrôttûrida) ~를 지키다 [떨어뜨리다] menjaga [kehilangan] kehormatan.②(kûmsogûi) (금속의) kemurnian; karat. P’un 푼 ①(ton hannip) (돈 한닢) peni Korea (1/100 won). ② persentase; persen (%). 3 ~ ija 3 ~ 이자 bunga 3 %. ③ seper-sepuluh inci Korea (=chi). ④ berat peni Korea (= 0,375 gram). P’undon 푼돈 sejumlah kecil uang; kas kecil. P’ung 풍 bualan; omongan besar; bicara tinggi. P’ung lihat P’ungbyông. 풍 ☞ 풍병. … P’ung (oeyang)...풍 (외양) penampilan; (yangshik) (양식) gaya; (P’ungsûp) (풍습) adat kebiasaan.P’ungak 풍악 musik. ~ûl chap’ida ~을 잡히다 menyuruh mainkan musik. P’ungap 풍압 tekanan angin. ~kye ~계 anemometer tekanan. P’ungbibaksan ~hada 풍비박산 ~하다 terbang bertebaran. P’ungbu ~han 풍부 ~한 kaya; berlimpah-limpah; banyak; luas. ~han chishik ~한 지식 kaya pengetahuan. naeyongi ~han내용이 ~한 substansial. P’ungch’a 풍차 kincir angin; kitiran angin. P’ungch’ae 풍채 penampilan (pribadi). ~ka ch’orahan saram~가 초라한 사람 orang yang berpenampilan buruk. P’ungch’i 풍치 panorama. ~rim ~림 hutan panorama. ~chigu ~지구 kawasan berpanorama indah. P’ungdengi 풍뎅이 kumbang Mei. P’ungdông 풍덩 gedebur; dengan deburan. ~kôrida ~ 거리다 tetap berdebur. P’unggak 풍각 pengamen jalanan; penyanyi jalanan. P’unggi 풍기 moral umum; moralitas umum; disiplin masyarakat. ~rûl tansok’ada ~를 단속하다 menekankan disiplin.P’unggida 풍기다 mewangikan; mengeluarkan aroma; berbau; beraroma. P’un-gôri ~namu 푼거리 ~나무 kayu bakar yang dijual per ikat. ~chil ~질 pembelian kayu bakar per ikat. P’unggûm 풍금 organ. ~ûl ch’ida ~을 치다 memainkan organ. P’unggwang 풍광 pemandangan; keindahan panorama. ~myôngmi ~ 명미 pemandangan yang permai. P’unggyông 풍경 pemandangan; panorama. ~hwa(ka) ~화(가) (pelukis) gambar pemandangan. P’unghae 풍해 kerusakan angin. P’unghwa 풍화 pelapukan oleh cuaca. ~hada ~하다 melapukkan.P’unghyang 풍향 arah angin. ~i pakkwida ~이 바뀌다 berganti arah; berubah arah.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’ungja 풍자 satire; sarkasme; ironi; sindiran tajam. ~hada ~하다 menyindir; mengecam dengan sindiran. ~ka ~가penyindir; pengarang satire.P’ungjak 풍작 hasil panen yang banyak. P’ungjang 풍장 sepultura (kuburan) udara. P’ungjo 풍조 kecenderungan; arus. Sesang ~rûl ttarûda (kôsûrûda) 세상 ~를 따르다 [거스르다] sesuai [bertentangan] dengan arus zaman. P’ungjok ~han 풍족 ~한 melimpah ruah; banyak; kaya. ~ ~ 하게살다 hidup mapan. P’ungjôndûnghwa 풍전등화 telur di ujung tanduk. ~ida ~이다 menggantung dengan rambut; sangat genting. P’ungman ~han 풍만 ~한 montok; sintal; gemuk padat; berdada montok. P’ungmi 풍미 cita rasa; aroma. P’ungmo 풍모 penampilan; tampang; roman; muka. P’ungmul 풍물 panorama; hal-hal yang berbau. Han-gukûi ~ 한국의 ~ hal-hal yang berbau Korea. P’ungmun 풍문 kabar angin; selentingan; desas-desus. Hangganûi~ 항간의~ pembicaraan orang sekota.P’ungnang 풍랑 ombak dan badai; laut yang ganas. P’ungno 풍로 kompor masak portabel. Sôgyu ~ 석유 ~ kompor minyak portabel. P’ungnyôk 풍력 kecepatan angin. ~kye ~계 alat pengukur kecepatan angin; meteran angin. P’ungnyôn 풍년 tahun panen raya. ~ida ~이다 mendapat panen raya. ~chanch’i ~잔치 pesta panen raya. P’ungnyu 풍류① sikap flamboyan. ~innûn ~있는 bersikap flamboyan. ~rûl alda~를 알다 memiliki kecintaan puitis. ~rûl morûda~를 모르다 selera rendah. ~ka(kaek) ~가[객] orang yang bercita rasa tinggi. ② (ûmak) (음악) musik. P’ungô 풍어 tangkapan besar. P’ungp’a 풍파 ①(p’adowa param) (파도와 바람) angin dan gelombang; (kôch’inp’ado) (거친파도) laut yang ganas. ② (purhwa) (불화) pertengkaran; perselisihan; (koch’o) (고초) badai; kesengsaraan hidup. ~rûl kyôkta ~를 겪다 mengalami kesukaran/penderitaan. Kajông ~ 가정 ~ pertengkaran keluarga. Sesang ~ 세상 ~ badai kehidupan. P’unp’uni 푼푼이 sen demi sen; sedikit demi sedikit. P’ungsang 풍상 angin dan embun beku; (kosaeng) (고생) kesukaran; cobaan; pende-ritaan. P’ungshik 풍식 erosi angin; kerusakan kena hujan dan angin; kehancuran iklim. ~toen ~된 dimakan cuaca. P’ungshin 풍신 ① dewa angin; dewa bayu.② lihat P’ungch’ae. ☞ 풍채. P’ungsok 풍속 adat istiadat; kebiasaan moral masyarakat; tata susila.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’ungsok 풍속 kecepatan angin. ~kye ~계 anemometer. Sun-gan ch’oedae ~ 순간 최대 ~ kecepatan angin sesaat maksimum. P’ungsôl 풍설 badai salju. P’ungsôl lihat P’ungmun. 풍설 ☞ 풍문. P’ungsôn 풍선 balon. ~ûl pulda (ttûiuda) ~을 불다 [띄우다] meniup [menerbangkan] balon. ~kkôm ~껌 permen karet balon. P’ungsông ~hada 풍성 ~하다 kaya; melimpah; banyak. P’ungsu 풍수 fengshui. ~chirisôl ~ 지리설 tôri peramalan berdasarkan topografi. P’ungsuhae 풍수해 kerusakan akibat hujan lebat dan angin. P’ungsûp 풍습 adat istiadat; kebiasaan moral. ~e ttarûda ~에 따르다 sesuai dengan adat istiadat. P’ungt’o 풍토 iklim. Munhwa (chôngshin) chôk~ 문화 [정신] 적~ iklim budaya [spiritual]. ~ki ~기 topografi.P’ungu 풍우 hujan badai. Lihat piparam. ☞ 비바람. P’ungun 풍운 angin dan kabut; situasi. ~a ~아 orang yang lahir ke dunia dengan nasib baik. P’ungwol 풍월 angin yang bagus dan bulan yang terang; kecantikan alam; keindahan alam; puisi. ~hada ~하다 menikmati (keindahan) alam.P’ungyo ~han 풍요 ~한 kaya; subur; melimpah ruah. ~han sahoe~한 사회 masyarakat yang makmur. P’ungyu 풍유 kiasan; sindiran. P’unnae 풋내 bau buah muda. ~nada ~나다 belum berpengalaman; tidak mahir. P’unnaegi 풋내기 orang baru. ~ûi ~의 baru; hijau; mentah. ~kaja ~기자 wartawan yunior. P’unnamul 풋나물 daun muda; lalapan. P’unyôm 푸념 keluhan; gerutuan. ~hada ~하다 mengeluh; menggerutu. P’ûrai 프라이 gorengan. ~hada ~하다 menggoreng. ~p’aen ~팬 penggorengan; kuali; wajan. P’ûraibôshi 프라이버시 rahasia pribadi. P’ûraidû 프라이드 harga diri; kebanggaan. ~kasen ~가센 bangga; harga diri tinggi. P’ûraimreit’û 프라임레이트 suku bunga dasar. P’ûrang 프랑 Franc (mata uang Perancis). P’ûrejent’û 프레젠트 hadiah; oleh-oleh. P’ûresû 프레스 ①(nurûgi) (누르기) menekan. ②pers. ~poksû ~ 복스 kotak pers.

P’ûrijûm 프리즘 prisma.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’ûrimadonna 프리마돈나 primadona. P’ûrimiôm 프리미엄 premium. ~ûl puch’ida ~을 붙이다 menambah premium. P’ûrip’aebû ~chut’aek 프리패브 ~주택 rumah jadi. P’urip 풀잎 daun rumput. P’ûrint’û 프린트 cetakan; salinan; mimôgraf. ~hada ~하다 mencetak. ~happ’an ~합판 kayu lapis cetak. P’ûro 프로 ① lihat P’ûrogûraem. ☞ 프로그램. ~rûl tchada ~를 짜다 menyusun program/acara. ~e ollida ~에 올리다 memasukkan ke program/acara.② lihat P’ûrollet’aria. ☞ 프롤레타리아. ~munhak ~문학 literatur proletar. ③ lihat P’ûrop’esyônôl. ☞ 프로페셔널. ~sônsu (yagu) ~선수 [야구] pemain [bisbol] profesional.

P’ûrodôksyôn 프로덕션 produksi film; studio film. P’ûrodyusô 프로듀서 produser. P’ûrogûraem 프로그램 program; rancangan. P’ûrogûraeming 프로그래밍 pemograman. P’ûrogûraemô 프로그래머 programer; pembuat program. P’ûrojekt’û 프로젝트 proyek. P’urôjida 풀어지다 ①(kuksu.chugi) (국수.죽이) melembut; melunak. ②(nuni) (눈이) mengabur. Lihat P’ullida. ☞ 풀리다. P’ûrollet’aria 프롤레타리아 proletariat; kaum marhaen. ~tokchae ~독재 kediktatoran proletar. P’ûromot’ô 프로모터 promotor. P’urônot’a 풀어놓다 ①(noajum) (놓아줌) melepaskan; membebaskan. ② mengirim; mengutus.P’ûront’û 프론트 meja depan (resepsi). P’ûrop’an-gasû 프로판가스 gas propan. P’ûrop’ellô 프로펠러 baling-baling. P’ûrop’esyônôl 프로페셔널 profesional. P’ûrop’il 프로필 profil; tampang/raut muka. P’ûrop’ojû 프로포즈 lamaran. ~hada ~하다 melamar. P’ûrosesû 프로세스 proses. P’ûrot’esût’ant’û 프로테스탄트 protestan. P’urûda 푸르다 ①(saegi) (색이) biru langit; hijau. ②(sôsûri) (서슬이) (bermata) tajam; (bersisi) tajam.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

T’amjongûl ~ 탐정을 ~ mengirim detektif. P’urûn-gomp’angi 푸른곰팡이 kapang hijau. P’urûsûrûmhada 푸르스름하다 kebiru-biruan; kehijau-hijauan. P’urûtp’urût~han푸릇푸릇 ~한 hijau segar. P’usôkp’usôk~han푸석푸석 ~한 rapuh. P’usônggwi 푸성귀 sayur-sayuran. P’ussarang 풋사랑 cinta monyet. P’ut… 풋... baru; segar; muda; hijau; belum matang; mentah. P’utkimch’i 푹김치 gimchi yang dibuat dari sayuran muda. P’utkokshik 풋곡식 biji-bijian yang belum masak. P’utkôt 풋것 hasil pertama dari suatu musim. P’utkwashil 풋과실 buah hijau/muda. P’utpol 풋볼 sepakbola. P’ye 폐 ① lihat P’yedan. ☞ 폐단. ② gangguan. ~rûl kkich’ida ~를 끼치다 mengganggu. P’ye 폐 paru-paru. ~ka nappûda ~가 나쁘다 paru-paru lemah. ~kijong ~기종 paru-paru basah. ~am ~암 kanker paru-paru.P’yebaek 폐백 persembahan pengantin wanita untuk mertuanya. P’yebu 폐부 ① lihat p’ye. ☞ 폐. ② ~rûl tchi rûnûn tût’an ~를 찌 르는 듯한 menusuk. ~rûl tchirûda ~를 찌르다 menusuk hati. P’yebyông lihat P’yegyôrhaek. 폐병 ☞ 폐결핵. P’yech’a 폐차 mobil rongsokan; mobil bobrok. P’yedan 폐단 kebiasaan buruk. ~ûl shijônghada ~을 시정하다 memperbaiki kebiasaan buruk. P’yega 폐가 ① (pôryôdun ch’ip) (버려둔 집) rumah yang ditinggalkan. ②(chôlson) (절손) keluarga yang musnah. P’yegaeng lihat P’yegwang. 폐갱 ☞ 폐광. P’yegan ~hada 폐간 ~하다 berhenti terbit. ~toeda ~되다 dihentikan terbit; tidak dilanjutkan.P’yegi 폐기 pencabutan; pembatalan; penghapusan; pengabaian. ~hada ~하다 mencabut; membatalkan; mengabaikan; menghapus. P’yegwang 폐광 tambang mati. ~hada ~하다 menelantarkan tambang. P’yegyo ~hada 폐교 ~하다 menutup sekolah. P’yegyônggi 폐경기 masa menopause

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’yegyôrhaek 폐결핵 tuberkulosis paru-paru. ~e kôllida ~에 걸리다 menderita tuberkulosis paru-paru. P’yeha 폐하 Baginda; Yang Mulia. P’yehada (kûmanduda) 폐하다 (그만두다) meninggalkan (bangku sekolah); (ch’ôlp’ye) (철폐) menghapus; (kunjurûl) (군주를) menurunkan dari tahta; turun tahta. P’yehae 폐해 efek buruk; pengaruh buruk/jahat. P’yehap ~hada 폐합 ~하다 menghapus dan menyusun kembali. ~chôngni ~정리 penyusunan kembali. P’yehô 폐허 reruntuhan. ~ka toeda ~가 되다 menjadi reruntuhan. P’yehwallyang 폐활량 kapasitas pernapasan (paru-paru). ~kye ~계(計) spirometer; alat pengukur kapasitas paru-paru. P’yein 폐인 orang yang cacat. P’yeirônhago 폐일언하고 secara singkat. P’yejang ~hada 폐장 ~하다 tutup; bubar; usai (pasar, bioskop, sidang dll). P’yeji 폐지 penghapusan; abolisi. ~hada ~하다 menghapus; tidak melanjutkan. P’yejil 폐질 penyakit yang tidak dapat disembuhkan. ~cha ~자 penderita penyakit yang tidak bisa sembuh. P’yejôm ~hada 폐점 ~하다 menutup; tutup (toko). ~shigan ~시간 waktu tutup. P’yejôm 폐점 toko kami. P’yejông ~hada 폐정 ~하다 menunda/menangguhkan sidang pengadilan. P’yemak ~hada 폐막 ~하다 berakhir; selesai; usai; tamat. P’yemul 폐물 barang bekas; sampah; rongsokan; barang buangan; limbah. P’yemun 폐문 hilum paru-paru. ~imp’asônyôm ~ 임파선염 adinitis hilum paru-paru. P’yenong ~hada 폐농 ~하다 berhenti bertani. P’yeô 페어 ikan paru-paru. P’yeôp ~hada 폐업 ~하다 menutup toko; mengakhiri usaha. P’yep’um 폐품 barang rongsokan; barang bekas. ~ûl hoesuhada ~을 회수하다 mengumpulkan barang bekas. P’yeryôm 폐렴 pnûmonia; radang paru-paru. Kûpsông~ 급성~ pnûmonia akut. P’yesa 폐사 perusahaan kami. P’yesaek ~hada 폐색 ~하다 memblokade; memblok. P’yesôn 폐선 kapal tua; kapal /rongsokan.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’yesu 폐수 air buangan; air limbah. ~ch’ôri ~처리 penanganan air buangan. P’yesûp 폐습 kebiasaan buruk; perbuatan tercela. P’yeswae 폐쇄 penutupan. ~hada ~하다 menutup. Kongjang ~ 공장 ~ penutupan pabrik. P’yewi ~hada 폐위 ~하다 menurunkan dari tahta; turun tahta. P’yewon ~hada 폐원 ~하다 membubarkan dewan; menutup rumah sakit/kursus/taman kanak-kanak.P’yo 표 ① tiket; kupon; kartu; label; etiket. ~p’anûn kot (lihat maep’yogu, maep’yoso). ~파는 곳 (☞ 매표구, 매표소). ~rûl puch’ida ~를 붙이다 merekatkan label; melabeli. Pônho~ 번호 ~ tiket nomor; plat nomor. ② suara. han ~rûl tônjida 한 ~를 던지다 memberi suara. P’yo 표 daftar; tabel. ~rûl mandûlda ~를 만들다 mendaftarkan; mentabulasikan. P’yo 표 tanda; tanda mata; bukti; merk; cap. (lihat P’yohada). (☞ 표하다). Mal~ 말 ~ cap Kuda. P’yobak ~hada 표박 ~하다 berkeluyuran. P’yobaek ~hada 표백 ~하다 memutihkan. ~pun ~분 serbuk pemutih. ~aek ~액 larutan pemutih. ~che ~제. P’yobang ~hada 표방 ~하다 membela; berdiri. P’yobôm 표범 macan tutul. P’yobon 표본 spesimen; sampel; contoh; teladan. Hakchaûi ~ 학자의 ~ cendekiawan teladan.P’yobyôn ~hada 표변 ~하다 berubah seketika; berganti baju. P’yoch’ak ~hada 표착 ~하다 terdampar. P’yoch’ang 표창 penghargaan (resmi). ~hada ~하다 menghargai; memberi penghargaan. ~shik ~식 upacara pemberian penghargaan. P’yôda 펴다 ① membentangkan; membuka; membuka lipatan. Ibujarirûl~ 이부자리를 ~ membentangkan(menyiapkan) tempat tidur. ② merentangkan; meregangkan; membusungkan. Kasûmûl ssuk~ 가슴을 쑥~ membusungkan dada. ③ meluruskan. ④ membangkitkan (semangat). Kirûl mot ~ 기를 못 ~ merasa patah semangat. ⑤(sallimûl) (살림을) meningkatkan (kehidupan). ⑥ menyebarluaskan; mengumumkan dengan resmi; membentangkan jala. Kyeômnyôngûl~ 계엄령을~ mengumumkan keadaan perang. ⑦(seryôk tûngûl) (세력 등을) meluaskan (kekuasaan); memperkuat/memapankan (pengaruh). P’yodok ~hada 표독 ~하다 kejam; buas; garang; galak. P’yogi 표기 penandaan; tanda. P’yogi ~ûi 표기 ~의 (금액) (jumlah) yang tertera. ~ûi chuso ~의 주소 alamat yang tertera.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’yogo 표고 Lentinus edodes. P’yogo lihat haebal. 표고 ☞ 해발. P’yogu ~hada 표구 ~하다 membingkai gambar. ~sa ~사 toko bingkai kertas. P’yogyôl 표결 suara; pemungutan suara. ~hada ~하다 memberi suara. P’yogyôl lihat ûigyôl. 표결 ☞ 의결. P’yohada 표하다 menunjukkan; menyatakan; mengemukakan. Saûirûl~ 사의를~ menyatakan terima kasih. Choûirûl ~ 조의를 ~ menyatakan belasungkawa. P’yohada 표하다 menandai; memberi tanda. P’yohyôn 표현 ekspresi; ungkapan perasaan. ~hada ~하다 mengekspresikan; menyatakan; mengungkapkan (perasaan).P’yôida 펴이다 ①(p’yôjida) (펴지다) terbuka; terbentang. ② membaik. Semi~ 셈이~ menjadi mapan; menjadi kaya/cukupan. P’yoje 표제 judul. Chagûn ~ 작은 ~ anak judul. ~rûl talda ~를 달다 memberi judul. ~ô ~어 kata kepala. P’yoji 표지 sampul. ~rûl ssûiuda ~를 씌우다 menyampul. ~k’ôbô ~커버 sampul buku.P’yoji 표지 tanda; rambu; menara api; mercusuar. ~tûng ~등 lampu mercusuar. P’yôjida 펴지다 ①(p’yôlch’yôjida) (펼쳐지다) terbentang. ②(churûmi) (주름이) melicin; (kubûn kôshi) (굽은 것이) melurus. P’yojing 표징 tanda; simbul; lambang. P’yojôk 표적 sasaran; tanda. ~ûl pôsônada ~을 벗어나다 jatuh disamping sasaran. ~ham ~함 kapal sasaran. P’yojôk 표적 tanda; bukti. P’yojôl 표절 pembajakan; plagiarisme. ~hada ~하다 membajak; ~cha ~자 pembajak; plagiator.P’yojông 표정 ekspresim muka; air muka. ~i p’ungbuhan ~이 풍부한 ekspresif. P’yoju 표주 catatan pinggir. P’yojubak 표주박 gayung kecil. P’yojun 표준 standar; norma; tolok ukur; kriteria. ~chôk(in) ~적(인) standar; normal; rata-rata. ~e tarhada ~에 달하다memenuhi standar.P’yôlch’ida 펼치다 membentangkan; membuka; menggelar. P’yôlli 편리 kemudahan; kûntungan; fasilitas. ~han ~ 한 berguna; memudahkan. ~sang ~상 demi kemudahan. P’yôllin 편린 pandangan sekilas. ~ûl yôtpoda ~을 엿보다 memandang sekilas. P’yôllyôk ~hada 편력 ~ 하다 mengadakan perjalanan; berkeliling-keliling/berkelana. ~cha ~자 peziarah. P’yômhada 폄하다 menghina; merendahkan; meremehkan.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’yomyôn 표면 permukaan. ~chôgin ~적인 superfisial; luar; eksternal. ~sangûi pyônhwa ~상의 변화 perubahan permukaan. P’yomyông 표명 ekspresi; manifestasi; perwujudan; pernyataan. ~hada ~하다 menyatakan; mewujudkanP’yomyônjôk 표면적 area permukaan; luas permukaan.P’yôn 편 ① sisi; sebelah; arah; jalan. i ~e 이 ~에 di sebelah sini. sarana; fasilitas. Ch’ôldo(bae)~ûro 철도(배)~으로 dengan kereta api (kapal). Kyot’ong~ 교통~ sarana komunikasi/perhubungan. ③pihak; partai; faksi. Uri~ 우리~ pihak kita; partai kita; kelompok kita. ④ lihat inp’yôn. ☞ 인편. ⑤ … ~i natta ... ~이 낫다 lebih baik dari ... . P’yôn (ttôk) 편 (떡) kue beras. P’yôn (p’yônch’an) 편 (편찬) penyusunan; penyuntingan; editing. Kim paksa~ 김 박사~ disunting oleh Dr. Kim. P’yôn 편 volume; buku; bab; bagian. P’yônae 편애 kepemihakan; parsialitas; favoritisme. ~hada ~하다 memihak; menunjukkan favoritisme. P’yônan ~han 편안 ~ 한 tenang; hening; damai; sentosa. ~hi ~히 dengan tenang; dengan damai. P’yônbôp 편법 cara/metode yang lebih mudah; jalan pintas. P’yônbyôk~toen 편벽~된 eksentrik; parsial. P’yônch’a 편차 keragaman; variasi; penyimpangan; deviasi. P’yônch’an 편찬 kompilasi; penyusunan. ~hada ~하다 mengkompilasi; menyusun; menyunting.P’yônch’ant’a 편찮다 tidak menyenangkan; tidak nyaman; tidak sehat. P’yônch’in 편친 orang tua satusatunya. P’yônch’wi ~hada 편취 ~하다 menipu; memperdaya. P’yôndae 편대 formasi. ~pihaeng ~비행 penerbangan formasi; terbang formasi. P’yôndal hada 편달 하다 memaksa; mendorong; mencambuk; memacu. P’yôndo 편도 almon. ~sôn ~ 선 amandel. ~sônyôm ~선염 radang amandel. P’yôndo 편도 sekali jalan. ~sûngch’agwon ~승차권 tiket sekali jalan. ~yogûm ~요금 ongkos sekali jalan. P’yôndûlda 편들다 berpihak (dengan); berdiri dekat; mendukung. P’yôndut’ong 편두통 migrain; sakit kepala satu sisi. P’yôn-gak 편각 sudut penyimpangan; deklinasi; amplitudo. P’yôngan 평안 kedamaian; keamanan; ketentraman; ketenangan. ~han ~한 damai; tentram; tenang.P’yôn-garûda 편가르다 membagi kedalam kelompok-kelompok.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’yông… 평...biasa. ~kyosa ~교사 guru biasa. ~tangwon ~당원 anggota biasa.P’yông 평 kritikan; komentar; tinjauan; reputasi; popularitas. (Lihat p’yônghada) (☞ 평하다). P’yông 평 pyông(= 3.954 yard persegi). ~su ~수 luas; area; ruang lantai. P’yôngbok 평복 pakaian biasa; pakaian sehari-hari. P’yôngbôm ~han평범 ~한 biasa; umum; datar; monoton. P’yôngbang lihat chegop. 평방 ☞ 제곱. P’yôngdûng 평등 kesamaan; kesamara-taan. ~han(hi) ~한(히) (secara) sama; (secara) sama rata.P’yôngga 평가 penilaian; penaksiran; penghargaan. ~hada ~하다 menaksir; menghargakan; menilai.P’yôngga 평가 persamaan; kesamaan; tingkat yang sama. ~ro ~로 sama harga. ~chôlsang ~절상 revaluasi (kearah atas). ~chôrha ~절하 devaluasi. P’yônggak 평각 sudut lurus. P’yônggyun 평균 ① rata-rata; rataan. ~hada ~하다 merata-ratakan. ~ûi ~의 rata-rata. Han saram ~ 한 사람 ~ per kepala; rata-rata satu orang. ~hayô ~하여 secara rata-rata. ~isang(iha)ida ~이상(이하)이다 di atas (bawah) rata-rata. ~ûl chapta (naeda) ~을 잡다 (내다) mengambil (mencari) rata-rata. ~yôllyông(chôm, sumyông) ~연령(점, 수명) usia (nilai, jangka waktu hidup)rata-rata. ~ch’i ~치 nilai rata-rata. yôn(wol)~ 연(월) ~ rata-rata tahunan (bulanan). ② keseimbangan. ~i chap’in ~이 잡힌 seimbang dengan baik. ~tae ~대 P’yônghaeng ~hada 평행 ~하다 sejajar (dengan); bersejajar (dengan). P’yônghada 평하다 mengkritik; meninjau; menanggapi. P’yônghwa 평화 perdamaian. ~sûrôpta(ropta) ~스럽다(롭다) tenang; damai. ~chôgin ~적인 cinta damai. ~chôgûro ~적으로 dengan damai; secara damai. ~chôk haegyôl ~적 해결 penyelesaian damai.P’yônghwal ~hada 평활 ~하다 licin; rata; datar. ~kûn ~근 otot licin. P’yônghyông 평형 keseimbangan. ~ûl yujihada(ilt’a) ~을 유지하다(잃다) mempertahankan (hilang) keseimbangan. P’yôngi ~han평이 ~한 mudah; sederhana. P’yôngil 평일 ① hari kerja. ~e(nûn) ~에(는) pada hari kerja. ② hari biasa. ~enûn ~에는 pada hari biasa. P’yôngji 평지 dataran;tanah rata. ~p’ungp’arûl irûk’ida ~풍파를 일으키다 menimbulkan gangguan/kesulitan yang tidak perlu. P’yôngjôm 평점 nilai ujian. P’yôngjôn 평전 biografi kritis.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’yôngjông ~hada 평정 ~하다 menekan; menundukkan; mengatasi. P’yôngjông ~han평정 ~한 tenang. (maûmûi) ~ûl yujihada (마음의) ~을 유지하다 tetap tenang. P’yôngjông 평정 penilaian; evaluasi. ~hada ~하다 menilai; mengevaluasi. Kûnmu ~ 근무 ~ tingkat efisiensi. P’yôngju 평주 tanggapan; komentar. P’yôngjun 평준 kesamarataan; kesamaan. ~chôm ~점 titik kesamaan; titik datar. P’yôngmin 평민 orang biasa; rakyat biasa. ~chôgin ~적인 demokratik. P’yôngmyôn 평면 bidang; latar. ~kyoch’a ~교차 persimpangan. P’yôngnon 평론 kritikan; tinjauan. ~hada ~하다 mengkritik; meninjau. ~ka ~가 kritikus; peninjau; pengulas. P’yôngnyôn 평년 tahun normal (rata-rata); tahun biasa. ~chak ~작 hasil panen normal (rata-rata). P’yôn-gok 편곡 aransemen. ~hada ~하다 mengaransir. P’yôngon 평온 ①(p’yônggyun ondo) (평균 온도) temperatur rata-rata. ② lihat p’yôngyôl ☞ 평열. P’yôngon 평온 ketenangan; kedamaian. ~han ~한 tenang; damai.P’yôngp’an 평판 litograf; tulisan/gambar yang dilukis pada batu yang rata.P’yôngp’an 평판 reputasi; kemasyhuran; popularitas; keterkenalan. P’yôngp’yông ~han평평 ~한 datar; rata. P’yôngsaeng 평생 sûmur hidup (lihat ilsaeng) (☞일생). ~ûl tugo ~을 두고 untuk sûmur hidup. P’yôngsang 평상 bale-bale. P’yôngsang ~ûi 평상 ~의 biasa. ~sangt’ae ~상태 kondisi biasa. ~shi ~시 waktu biasa.P’yôngshi 평시 masa normal; masa damai. P’yôngso 평소 ① biasanya (kata keterangan). ~ûi ~의 sehari-hari; biasa. ~taero ~대로 seperti biasa. ~wanûn talli ~와는 달리 tidak biasanya. ~ûi haengshil~의 행실 perbuatan sehari-hari. ②(chinagannal) (지나간날) di masa lampau. ~ûi ~의 keinginan yang didamba-damba. P’yôngt’an ~han평탄 ~한 datar; rata. ~hage hada ~하게 하다 mendatarkan; meratakan. P’yôngt’o ~hada 평토 ~하다 meratakan tanah. P’yôngûi 평의 perundingan; konsultasi; pembahasan. ~hada ~하다 berunding; berkonsultasi; membahas. P’yôngwon 평원 dataran; padang rumput. P’yôngya 평야 dataran; medan terbuka. Honam ~ 호남 ~ dataran Honam. P’yôn-gyôn 편견 prasangka; bias; pandangan yang bias. ~innûn ~있는 memihak; parsial; bias.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’yônhada 편하다 ① (p’yôlli) (편리) menyenangkan; memudahkan. ②nyaman; bebas dari khawatir. Maûmi~ 마음이~ bebas dari kekhawatiran; tidak ada yang dikhawatirkan. ③(suworham) (수월함) mudah; ringan; sederhana. P’yônhyang 편향 penyimpangan; kecenderungan; penyelewengan; defleksi. ~hada ~하다 menyimpang. P’yônhyôp ~han 편협 ~한 berpikiran sempit; tidak toleran; cupat pikiran; picik. P’yôni han 편이 한 mudah; menyenangkan; memudahkan. P’yônik 편익 kûntungan; faedah; kemudahan. P’yônip 편입 pendaftaran; penyertaan; pemasukan. ~hada ~하다 memasukkan; menyertakan; menugaskan.P’yônja 편자 editor; penyunting; penyusun. P’yônjae 편재 distribusi yang tidak merata. ~hada ~하다 terbagi secara tidak merata. P’yônje lihat P’yôngsông. 편제 ☞ 평성. P’yônngshi(chônshi)~ 평시(전시) ~ pengorganisasian pada masa damai (perang). P’yônji 편지 surat. ~ûi sayôn ~의 사연 isi surat. ~rûl naeda ~를 내다 mengirim surat; menulis surat.P’yônjip 편집 kefanatikan. ~kwang ~광 mononamia. P’yônjip 편집 penyuntingan; editing; kompilasi. ~hada ~하다 mengedit; menyunting. ~cha ~자 editor; penyunting. P’yônju 편주 perahu; sampan. P’yônjung ~hada 편중 ~하다 mengandalkan pada; menilai terlalu tinggi. P’yonmal 푯말 pal; tonggak tanda arah. P’yônmo 편모 ibu yang menjanda.P’yônmul lihat ttûgejil. 편물 ☞ 뜨게질. ~kigye ~기계 mesin perajut. P’yônnyôn ~sa 편년 ~사 kronikal; tawarik. ~ch’e ~체 bentuk kronologis. P’yônot’a 펴놓다 ① (p’yôda) (펴다) membentangkan; membuka; membuka gulungan. ② (maûmûl) (마음을) membuka rahasia; membeberkan rahasia. P’yônp’a ~han 편파 ~한 sepihak; satu sisi; tidak adil; bias. P’yônp’yông ~han 편평 ~한 datar; rata. P’yônshik 편식 menu yang tidak seimbang. P’yônsông 편성(peng)organisasi(an) pembentukan; penyusunan; formasi. ~hada ~하다 mengorganisir; membentuk; menyusun. P’yônssam 편쌈 perkelahian antara dua kelompok. ~hada ~하다 berkelahi antar dua kelompok. P’yônsu ~hada 편수 ~하다 mengedit; menyunting. ~kwan ~관 penyunting; editor.

Romanisasi oleh Lenta Vio 2013

P’yônsûng ~hada 편승 ~하다 ① mendapat tumpangan. ②(kihoerûl) (기회를) mengambil kûntungan dari; memanfaatkan; menggunakan kesempatan. P’yôntchada 편짜다 membentuk tim (kelompok). P’yônûi 편의 kemudahan; fasilitas. ~sang ~상 demi kemudahan; untuk memudahkan semata.P’yônyuk 편육 irisan daging rebus. P’yoô 표어 motto; slogan; semboyan. P’yop’i 표피 kutikula; epidermis. ~chujik ~조직 jaringan epidermis. P’yori 표리 dalam dan luar; kedua sisi. ~pudonghan ~부동한 bermuka dua.P’yoryu ~hada 표류 ~하다 terombang-ambing; hanyut. ~mul ~물 barang yang terombang-ambing.P’yosang 표상 simbol; lambang; penyajian. P’yoshi 표시 petunjuk; indikasi; tanda. ~hada ~하다 menyatakan; mengemukakan; menunjukan. Kamsaûi ~ ro 감사의 ~로 sebagai tanda terima kasih.P’yoûimunja 표의문자 idôgraf; tulisan/huruf gambar. P’yoûmmunja 표음문자 alfabet fonetik. P’yoyôn ~hi 표연 ~히 secara tidak bertujuan; secara kasual; dengan tidak mengarah. P’yujû 퓨즈 sekering. ~rûl kalda ~를 갈다 mengganti sekering. ~rûl talda ~를 달다 memasang sekering.P’yullich’ôsang 퓰리처상 hadiah pulitzer.