КАРтА № 60 – мАтЕРИАЛ

160

1 'lẹda2 'on hlè:da3 γ'ladạ4 hlà:da5 γ'l:da6 γ'lda7 gl:da8 γl:da9 γl:da

10 g'lda11 γ'le:da12 γ'lda13 g'lda14 glda15 g'lẹ:da16 glda17 g'lẹda18 g'lε:da19–20 g'lẹ:da21 g'lẹ:dḁ22 g'leda2324 g'jeda:2526 g'lẹ:da27 gl’edì:28 gledì:29 gledĩ:30 gl:di31 g'l’e:di32 gle'di:33 glédi., glèda.3435 gledì:36 glèda:37 g'ĺeda38–39 glèda:40 glèda41 g'leda42 g'ledo43–44 g'leda44a g'leda, g'leda45–48 glèda:49 glé:da:50 glèda:51 glèdat52 glé:dì:, glèe:53 glèda54–55 glé:di5657 glèda:58 gléda:59 glèda:6061 glèda:62 glèda:63 g'leda64–6667 glèda:68 glèda:, mótri:

{motr-i-tь}69 g'leda70 –71 g'leda:72 g'ledḁ:73 g'l’eda74 g'leda:75 g'l’eda:76–78 glèda:79–80 'gl’eda81 g'leda82–83 g'le(d)a84 g'l’eda85–88 g'leda90 gledat, pulit92 gledat93 viǵa94–95 gleda96–97 gledat98 g'leda99 gledat, vidit

100–101 gleda102–105 g'leda106 pule, gljạnda, vidi

(perf), vidvi (imperf)

107 'puli108 'puli, g'leda109–110 'pule111 g'ledǝ112 g'leda, 'vidi

(perf), 'viž’d’a (imperf)

113–122 g'leda123 g'łeda124 g'ledə125 g'leda126 g'led⋀127 g'leda128 g'led⋀

129 g'ledə130–132 g'leda133 g'l’ḁda134 g'leda135 g'led⋀136–138 g'ledə139 g'l’ḁdə140 g'led⋀141 g'l’eda142 g'l’ed⋀143 g'le:də144 g'ledə145 g'led⋀146 glè:da146a glẽ:da147 hlè:da147a g'le:da148 l:đa148a gl:da149 g'lẹ:da150 glée151 glẽ:di152 glèda153 glạ'di:154 hlai:155 hĺai:156 patri167 g'lədə168 gle'di169 'gleda171 'dyvyt sa175 i:va: se176 koka:177 i:va: se, koka:178–179 i:va: se180–181 i:va: se,

koka:182 koka:, hlei:,

oi:va: se183 koka:184 i:va: se, koka:,

hli:da:185 koka:, hlei:, i:

va: se186 i:va: se, koka:187 i:va: se, koka:

(r)188 hli:da:, i:va: se

(r)189 i:va: se, koka:

se, hli:da:190–193 i:va: se194 i:va: sẹ, hlẹi195 i:va: se, hlei:196 i:va: sẹ, hlẹi:197 hley, yva se198 iva se199 hlei:, vii:200 i:va: se, hlei:201 i:va: se, hĺei:202 iva se, hĺei203 hleʒ’i, ʒ’ivo se204 hlei:205 i:va: se, hĺei:206 i:ve se, hĺei:207 i:vo e208 hleʒi:, ʒi:va: sa209 i:va: sa210 poze:ra, hlaʒi:,

kuka:211 pozi:ra:, kuka:212 i:va sa, pozera:

sa, hlai:213 poze:ra:214 ʒi:va: sa215 iva sa, hlai,

pozera216 di:va sa, pozera:,

hĺạdi:217 hĺadi:, i:va sa218 i:va sa219 i:va sa, pozera:

sa, kuka:220 pozera:221 hlai:222 i:va sa, pozera:

sa223–224 hĺai:225 pozera:, hlạǯi:226 poźera227–232 patri233 poze'rat’ s’a234 gl’εda235 lada236 gl’ẹda237 lada238–240 patšy241 zdři242 'vzẹrø243 vzirø

244 zdřy245 patši246 pačši247 pačšy248 glọndo, ºpaṭšy249 glọndo, ºpatšy250 patši251 pati252 pačša253254 glọndo255 pači256 patšy257 pačšy258 glọnda259 pačy, pšyglọndo

śe {pri-ględ-a-j-e-tь sę} (смотрит приетально, не отрывая взгляда), spoglọndo (смотрит время от времени), spoźẹro {sъ-po-zir-a-j-e-tь} (смотрит украдкой )

260 pačšy261 patšy262 pati263 patši264 patři265 patı266 paṭšy, paṭša267 pačšy268 iv’ić śe [iv śe,

iv, samol’ot l’eći]

269 pačšy , pačy

270 patšy271 pačšy272–273 patšy274 paṭšy275 patšy276 pačšy277 paṭšy278 patšy, glondo279 paṭšy280–281 patšy282 pačšy283 patšy284–285 paṭšy286–287 patšy288 paṭši289 paṭšy290 zaglondo {za-

ględ-a-j-e-tь}, patši (лит) [zaglondo jak bylı na masažu]

291 pačšy, pačy (r)292 patšy (śe)293 paṭšy294 pačšy295 patšy296 paṭšy297–298 patšy299 opl’ida (sic!)

{ob-ględ-a-j-e-tь}300 patšy301 pačy302 patšy303 pačšy304 paṭšy305–306 patšy307 pačšy308 ivo śe, ºpaṭi śe309 pačšy310 patři311 pačši312 pačy313 pačšy, spoglọdḁ,

poglọdḁ314–315 pačy316 pačši317 patšy318 pačšy319 paṭšy320 pačšy321 patšy, pożiro322–323 pačšy324 pačšy śi325 paṭy326 pačšy327–333 γl’a'ʒ’ic’334 γl’a'ʒ’ic’,

s'motrыc’335–338 γl’a'ʒ’ic’339

340–349 γl’a'ʒ’ic’350 s’'motrыc’351 γl’a'ʒ’ic’352–353354 uγl’a'dajac:a {vъ-

ględ-a-j-e-tь sę}, uz’i'rajac:a

355 paz’i'raja, γl’a'ʒic’

356–359 γl’a'ʒ’ic’360 'smotr’ic’,

γl’a'ʒ’ic’361 'dyvyc’:a362 dы'vec’:a363 γl’e'dыt, 'dыvыc:

a364 γl’a'ʒ’ic’365 paz’i'raja366–371 γl’a'ʒ’ic’372 'dыv’ic:a373 'dyvyc’:a374 'dыvыc’:a375 'd’ivic:a376 paz’i'raje,

hl’a'ʒ’ic’377 ł’a'ʒ’ic’378–381 γl’a'ʒ’ic’382 s'motrыt’,

'dыv’ic:a383 'divic:a384 paz’i'raje385 γl’e'ʒ’ic’386–388 γl’a'ʒ’ic’389–390 γl’e'ʒ’ic’391–393 γl’a'ʒ’ic’394 poγl’a'daje395 γl’e'ʒ’ic’396–398 γl’a'ʒ’ic’399 γl’e'ʒ’ic’400 s'motrыc’,

γl’ạ'ʒ’ic’401 'dyvic’:a402–403 'dɘvyc’:a404 'dyvıc’:a, 'dɘvic’:

a405 'dyvıca406 'dεvıc’:a407 'dyvɘc’:a408 'dyvys’a409 'dyvyc:a410–411 'd’iv’ic:a412 'dyvits’i, 'divits’i413 'dyvyts’a414 'dyvyts’i415 'dyvyc’s’a416 'dyvyc’:a417 'dıvıc:a418 hl’a'ʒ’ic’419 'dyvyts’a420 'dyvys’i, 'dyvyts’i421 'dyvys’i422 'dyvyt’s’a423 'dıvıc’.a424 du'v’ica425–426 'dıvıc.a427–428 'dyvys’a429 'dyvyts’i430 'dyvyts’i431 'dyvyc’.i432–433 'dyvyc’:a434–435 'dyvyc’a436 'dıvıca, hle'dyt437 'dyvıc.e438 'dyvyce439 hl’:e'd’it’440 'dyvyc’:a441 'dyvıc:e442 'dywyc:a,

'dywyce443 'dyvyc’:a444 'dyvyc:a445 'd’iv’ic:a446–447 'dyvyc’a448 po'zerat’449 'dyvyc’:a450 'dywyt s’i451 'dyvys’e452 'dyvyc’a453 'dyvyt s’a,

'dyvyc’a454–461 'dyvyc’a462 'dyvyc’:a463 'dyvyc’:a, 'zyryt’

{zir-i-tь}464 'dyvyc’:a465–466 po'zerat’467 zd'ryt468 'dyvyc’a469 'dyvyc’:a470 dy'vys’e

471 'dyvyts’i472 'dyvɘc’a473 'dyvyts’a474 'dyvyc’a475 'dyvyc’:a476–477 'dyvyc’a478–479 'dyvyc’:a480–481 'dyvɘc’:a482 'dyvyc’a483 'nykat’ {nik-a-j-

o-tь}484 'dyvyc’:a485 'dyvyts’e486 'dyv’ic’i487 'dyvytsy488 'dyvyc’i489 'dyvyc’:a490–491 'dyvyc’a492 'dyvyc’:a493 'dyvɘc’:a, 'zoryt’

{ zor-i-tь?}494 'dyvɘc’:a, 'bač’ɘt495 'dyvyc’:a496 'dɘvɘtsɘ497 'dɘvɘc’a498 'dyvɘca499–501 'dyvyc’a502 'dyvɘc’:a, zo'ryt’

{zor-i-tь?}503 'dyvyc’:a504 'dyvɘc’a,

pohl’a'da505 'dyvyc’:a506 'dyvyt’s’a507 'dyvyc’a508 'dyvyc’:a509 'dyvyc’a510 'dyvyc’:a511 'dyvyc’a512 'dyvyc’:a513–514 'dyvɘc’:a515 'dyvyc’:a516 'dyvyc’a517 'dyvyc’:a518 'dyvyc’a519–521 'dyvyc’:a522 'devɘsy523 po'zerat524 'dyvyc’a, hl’a'dyt

(r)525–526 s'motr’it,

gl’a'd’it527 s'motr’i(t),

gl’a'd’i(t)528 s'motr’it529 s'motr’it, gl’e'd’it530 gl’e'd’it531 s'motr’at (3pl)

(r), gl’a'd’at (3pl)532 gl’e'd’it, smot'r’u

(lsg)533–534 s'motr’it535536 s'motr’it537 s'motr’it, gl’e'd’it538–539540–543 s'motr’it544545 s'motr’it546 gl’e'd’it,

pos'motr’it (asp perf praef)

547–548 s'motr’it549 gl’a'd’it550551–557 s'motr’it558560 s'motr’it562–569 s'motr’it570 s'motr’it, g’le'd’it571–578 s'motr’it579 smat'r’u (1sg)580 gl’i'd’it, s'motr’it581 pǝsmat'r’u (lsg

asp perf praef), gl’e'žu (lsg)

582 s'motr’it583 gl’e'd’it584 s'motr’it585 s'motr’it, g'l’ad’it,

gl’i'd’it586–593 s'motr’it596–597 s'motr’it598 –600 s'motr’it601602–604 s'motr’it605 s'motr’iš (2sg),

gl’a'd’et’ (inf)606–610 s'motr’it

611 s'mọtr’it612 os'motr’it, gl’a'd’it613–614 s'motr’it615 gl’a'd’it616 s'motr’it617 –618–622 s'motr’it623 s'motr’it, gl’a'd’it624 gl’e'd’it625–627 s'motr’it628 s'motr’a629 s'motr’it630631 s'motr’it, gl’a'd’it632 s'motr’it633 gl’a'd’it634–639 s'motr’it640 gl’a'd’it641 gl’e'd’it, s'motr’it642 gl’e'd’it,

os'motr’it (r)643 gl’a'd’it644 gl’e'd’it645 s'motr’ǝt (3pl)646–648 s'motr’it651–652 s'motr’it,

gl’a'd’it653 gl’a'd’it, s'motr’it654 s'motr’it, s'motr’a655 gl’a'd’et’ (inf)656 s'motr’it657 s'motr’it, gl’a'd’it658 s'motr’it659 s'motr’it, gl’a'd’it660–664 s'motr’it665 s'motr’it, gl’a'd’it666–668 s'motr’it669670 smat'r’u (1sg)671 s'motr’it673 s'motr’it674 gl’a'd’it675 s'motr’it676677 s'motr’it, gl’a'd’it678–683 s'motr’it684 s'motr’it, gl’a'd’it685 s'motr’it686 gl’a'd’it687–691 s'motr’it692–693 s'motr’it’694 gl’a'd’im (1pl),

smat'r’im (1pl)695 s'motr’it’696–697 s'motr’it698 gl’a'd’it, s'motr’it699–705 s'motr’it706707 s'motr’it709 s'motr’it710 γl’a'd’it, s'motr’it711–712 s'motr’it713 s'motr’it’714 s'motr’ǝt (3pl)715 s'motr’it’716 s'motr’it718 s'motr’it719 gl’a'd’it720 s'motr’it722 s'motr’it723 gl’a'd’it, s'motr’it724 s'motr’it725 s'motr’it’726 s'motr’it726a γl’i'd’it’727 s'motr’it728 s'motr’it’729 s'motr’it’,

γl’a'd’it’730 s'motr’it’731732 gl’i'd’it’, smat'r’u

(1sg)733 gl’i'd’it734 s'motr’it, gl’a'd’it735–737738 gl’a'd’it739–741742–743 s'motr’it744 gl’a'd’it, s'motr’it

(r)745 s'motr’it746 s'motr’ic’747 γl’a'd’it’,

s'motr’it’748 γl’e'd’it’749 s'motr’it’750 s'motr’it,

gl’a'd’it’751–752 s'motr’it’

753–754 s'motr’it755756 s'motr’it757 s'motr’it, gl’a'd’it,

d’i'v’ic:ǝ758 γl’a'ʒ’ic’759–760 s'motr’it’761 γl’a'd’it’762–765 s'motr’it’767768 s'motr’it’769 s'motr’it770 s'motr’it, gl’a'd’it771 s'motr’ic’772 γl’a'd’it’773 s'motr’it’,

γl’a'd’it’774 s'motr’it’,

γl’a'z’et’775 s'motr’it776 s'motr’it’777 γl’i'd’it778 s'motr’it’779 s'motr’it780 s'motr’it’781 γl’a'd’it’782–783 s'motr’it784 s'motr’ic’,

γl’a'ʒ’ic’785 γl’a'd’it’786 gl’a'd’it’787 s'motr’it’788 γl’a'd’it’, γl’i'd’it’789 s'motr’it790 s'motr’it’791–792 γl’i'd’it’793 γl’a'd’it’,

s'motr’it’ (r)794–795 s'motr’it’796 s'motr’it797 s'motr’a798–803 s'motr’it’804 γl’a'd’it’805–806 s'motr’it’807 s'motr’it808809 γl’a'd’it’810 s'motr’it’811 s'motr’it’,

γl’a'd’it’, ('wыlup’ils’i (asp perf praef)

812 'bač’it’, 'bač’it813 γl’a'd’it’, 'bac’it’814 γl’a'd’it’815–818 s'motr’it’819 γl’a'd’it’820 s'motr’it’821 γl’a'd’it’,

s'motr’it’ (r)822 s'motr’it’,

γl’a'd’it’823824–825 s'motr’it’826 s'motr’it827 s'motr’a828 γl’a'd’it’829 γl’a'd’it’, s'motr’a

(r)830–831 s'motr’it’832 smat'r’it’833 s'motr’it’834 γl’a'd’it’835836 'dyvyc’:a837838 s'motr’it’839 γl’a'd’it’, 'łup’ic:ǝ

{lup-i-tь sę}, s'motr’it’

840 γl’a'd’it’841 s'motr’it’,

γl’a'd’it’843 'dyvɘc’:a844 γl’ẹ'd’it’845 s'motr’it846 s'motr’a,

s'motr’it’, γl’a'd’i, γl’a'd’it’

847 'dyvyc’:a848 s'motr’it’849 'dyvyc’:a850 g'led⋀851 g'l’əd⋀852–853 g'led⋀

КАРтА № 60 – мАтЕРИАЛ

161