La Guia del Turista de la Marina Alta 2013-2014

dónde comerwhere to eatГде по есть

transportetramsport servicesТранспорт

dónde dormirwhere to sleepГде поспать

de comprasshoppingПокупки

turismo activoactive tourismТекущий туризм

venta y alquilerpropertiesАренда и продажа

equipamiento hogarhousehold equipmentДомашнее оборудывание

serviciosservicesСервизы

20

21

Les MarinesLes DevessesL’AlmadravaEls MolinsLes BovetesLes MarinesAlbaranasPunta del RasetLes RotesMarineta CasianaTrampolíPunta NegraArenetesLa CalaCala tangó o popePlaya la gravaPlaya primer muntanyarPlaya arenalPlaya segon muntanyarCala blancaCala sardineraPortixol / barracaCala amboloCala granadellaCala de los tiestosCala llebeigPlaya de moraigPlaya del portetCala portixolPlaya de l’ampollaPlatgetesCala l’andragóCala cap blanc

ELS POBLETS

Cala baladrarPlageta de l’advocatCala de la llobellaCala pinetsCala la fusteraBahia de les bassetes (C.N.)Cala CalalgaCala del MallorquíCala El CollaoCala Les UrquesPlaya Arenal-BolPlaya Cantal RoigPlaya de Levante-La FossaPlaya Puerto BlancoCala del MorellóCala del PenyalCala El RacóCala GasparetCala La ManzaneraCala Les Bassetes

30

31

La Vall de Pop. valldepop.es Pego

gasóleos dénia

foto Guiomar

Un dia en el mar, Puesta de Sol, Sea Contact, Excursiones a Vela, Mini Cruceros, 3 cabos, Visión Submarina y mucho mas..A Day at Sea, Sunset Cruise, Sea Contact, Sailing Trips, Mini Cruises, The 3 Capes, Glass Bottom and much more...Один день на пляже, заход солнца,экскурсии по парусному спорту, мини круизы, 3 кабос, подводное видение и мног еще.

Celebra tu despedida o cumpleaños a bordo del catamaran. No te pierdas nuestras Fiestas Ibicencas en catamaran 20 de julio Celebrate your hen & stag or birthday parties on board. Do not miss our Ibiza Style Parties on the 20th of July 2012Отпразднуй праздник или день рождения на борту катамарана. Не пропускай наши праздники на катамаране 20 июля.

Aconsejamos ca-minar por las calles

de nuestros pueblos y ciu-dades. Algunas señoria-les con notables edificios de épocas de esplendor, otras con trazados capri-chosos cuyos orígenes se remontan a la fundación de alquerías, pequeñas comunidades rurales, que hoy son pueblos que conservan su fisionomía andalusí.

We highly re-commend you to

take a walk around the streets of our towns and cities. You will find some stately homes, some of them with whimsical layouts da-ting back to the time where farms and small rural communities were founded, nowadays vi-llages that retain their Moorish physiognomy.

Cоветуем ходить по улицам

наших городов и поселков. Некоторые величественные с п р и м е ч а т е л ь н ы м и зданиями , другие основаные поместья, небольшие сельские общины которые сегодня являются деревней, которые сохраняют их андалузскую физиономию.

Alfarería (Els poblets) Ptda. Platja Almadrava, carrer 14 96 647 53 52617 21 79 53

81

82

83

84

85

86

87

88

Hablar de viñe-dos en la Mari-

na Alta es hablar de la uva moscatel. Esta uva tiene su origen en Alejandría (Egipto) y necesita todo lo que nuestra zona le puede ofrecer: sol y proximi-dad al mar que le con-fiere un aroma delica-do y sabor dulce.Las bodegas existen-tes en la zona elabo-ran vinos blancos y mistelas, licor elabora-do a base de mezclar el mosto de la uva con alcohol.

Говорить о виноградниках на

Марина Алта это говорить про мускатный виноград. Этот виноград начал рости в Александрии (Египет) и нуждается во всем что наша зона может предложить: солнце и близость к морю которое дает тонкий аромат и сладкий вкус. Существующие винные заводы в этой зоне производят белое вино и мистэла, напиток сделанный из смешивания виноградного сока и алкоголя.

Speaking about vineyards in the

Marina Alta is talking about muscadine grape. This grape has its origin in Alexandria (Egypt) and needs everything our area has to offer: sun and nearness to the sea, which gives these grapes a delicate aroma and sweet flavour.The existing wineries in the area produce white wine and mistela, a li-quor made by adding al-cohol to non-fermented or partially fermented grape juice.

89

90

91

92

tecnicos asociados

93

La Plaza de Torosde la Marina Alta

The Bullring of the Marina Alta

94

95

96

shantú denia

Limpieza de escaleras, comunidades, jardines y piscinas.

Tel.: 653 28 31 65mslfornes@hotmail.es

Cleaning stairs, communities, gardens and pools.

Самый большой магазин в специализации персидских ковров в Коста Бланка.

Dénia38º 50’ 26.5’’ N0º 6’ 1.1’’ E

MSL FORNÉS

Con más de 10 años de experiencia. Especialistas en la venta de sofás y decoración.

Partida Madrigueres Nord, 17Tel.: 96 642 16 68 · www.tresillosmuñoz.com

With over 10 years of experience. Specialists in the sale of sofas and decoration.

Женская мода с текущеми марками для лучших моментов. Бесплатная парковка.

Dénia38º 50’ 20.7’’ N0º 5’ 28.9’’ E

TRESILLOS MUÑOZ

104

105

106

107

108

109

110

111