View
252
Download
4
Category
Preview:
DESCRIPTION
Bisemanario político universal, de información general. Publicado en Guayama.
Citation preview
”气 - ; ” サ
뇨 产诏
レ
と
气
? ◆ .
+
q u re lı* , : y e s e g e r m e n d i v i ri o
'
fr u ċ t ilic a p r o f u n d a m e n t e r e g o c ij a d o s , y h a s t a o r -ı
P a t i l l a s,
P . R ıł m a
yo 2 o d e 1
91
7 ·
c u a n d ð h a c e m o s e l b ie n , « s i n m i r a r a D e i
gu a l m o d o
; c u á n s a t i s f e c h o s , c u á n
D . V e r a z .
snijrnoņiju引庶nıente s a tis fe c h o s d e n o b re z a y d e lo s io lo r e s d e e s t a h lım a n iı
d a c o n g r a t u la c ió n .
�'
r< q o tr o .
D a d .
F ='
:'P?X, . =£d H = ' K , E n ta n te s e n lo s b e n e fa c t o r e s d e .. p o -d e a
qu í l e e x t e n d e m o s n u e s t r a m á s c á l i ·
h e ıñ ) + t [i b u t a d o . c o n t e r ńp
l ä m o s e l d e s a.
Go c ì ja d o s , p o r q u e n o s h e m o s a s e m o
j a đ o r o s o s , s u c e } o s o p a d r e n u e s t r o d i s t i n g u i
tu ra . y l u e
go
, ın e r c e d a l c u i d a d o -
q
u e le llo . E n t o n c e s,
n o s s e n t i m o s a l t a m e i r t e r e E s t i l, . p
u e s,
d e p
l á c e m e s l o s m á s h o n ·
.
,Ļ m o .
, h r o t n u n a
pl a n t a o á r b o l e n m i n i a
- I a p
l a n t a y
e ! £ i b o l y
a e n p
l e n o d e s a r r o m a F e r n a n d o 】 3 e i r 6 . H i jo ,
k C u a n d o , d e u n a s e m i l l a qu e s e b r a . T i s f e c h o s
qu e a
qu é l
ųu e s e d e Je itó c o n r a n t iz a n u n lu m i n o s o p o r v e n i r , s e l l a
·
d ė ıa s a lm a s n o b le s , e n t o n c e s m á s s a-
n o c l m l e n t o s y
v i r i l e s c u a l i d a d e s l e g
a
n s tu d ia n te m o e 0 lu e g o , p o r p a r t e d e l f a v o r e c i d o , . . E l n u e s t r a m e t r ó p o l i .
B a g r a d e c im iè n to q u e s o lo e s p a t r i m o n io E s t e j o v e n a b o g a d o , c uy o s s ó l i d o s c a
- -
r a y a e n e l F o r o I n s u la r , y a e n e l d e
N o e s . H o r a d e d o r m ir , e s h o r a d e b a t a l l a r t e s t r i u n f o s
. E n e l e je r c ic io d e s u c a r r e ·
lo s r m p o s flo r e c id o s q u e la U n ió n s e m b r ó d e v ic t o î ia s .
r o r a ; a la a u r o r a q u e d e r r a m a r á t o d o e l t o r r e n te d e s u lu z d ó r a d a s o b r e
s e d o r m ir á e n lo s la u r e le s c o n q u i s t a đo s ,-
8 1 a ib a s o n r íe y e l e jér c it o d e b e e s t a r e n p ié p a r a s a lu d a r ·
a la a u -
i n t e l ig
e n c i a,
m u c h a s e r i e d a d y
� � s o b r et
g u a r d ia t pr e s t o a la lu c h a b e m o s q u e t ie n e u n a m u y p r i v il e R ia d a
m a e s t r o p o r m u c h o s m e s e s : y c o m o s am ú s c u lo s p a r a q u e e l e n e m ig o p e r c ib a e l r u id o y a d v ie r t a q u e e s tá e n
n e c e s a r io q u e e l gig a n t e s e in c o r
po r e y s e d is p o n g a a d e s p e ] e z a r s u s e n
L o c o n o c e m o s b ie n p o r q u e łu i m o s s u
, -
b a j o
E l g ig a n t e n o t e m e a la a n é m ic a a g r e s ió n d e l a d v e r s a r io : p e r o ç s d r á t ic o s ı o lle v ó a p r c t i c a r d ı a r i a m e n t e
d b id o a s u s a l t a s n o t a s y ê s u c a r á c t e r .
r u id o d e la s p la n t a s d e la s le g io n e s e n m a r c h a y la s le g io n e s r e p o s a n R e s p e c t o a 6 1 s u p im o s t a m b i# w e ,
L a s · m u ltitu d e s a u s c u lta r i e l v ie n t r e d e ] c a m in o p a r a p e r c ib ir e 1
c e n d e n c ia . iN o e s h o r a d e d o n iiir , e s a d e b a t a l l a r .
D e l a p
a !a b rq
e n u n a c t o d e t a n t a t r a s - q ,
v e r b o n o fu lg u r a . I a t i n o q
u e r e c i h i ó e l h o n o r.
D e h a c e r u s o
Y'
e l S i n a i d e l a t r i b u n a n o h a b l a y
l a i d e a n o s e h a c ew
e r b o y
e l g r a d u a c i ó n , n o o b s t a n t e s e r é l e l ú n i c o
d e h a r m o n ía s p a t r i ó t i c y a u n d u e r m e n Į a s le g io n e s g lo r io s a s d o e l m e j o r d i s c u r s o d e l o s e j e r c ic io s d e
r r iq u e ñ a ł, A c a u s a d e h a b e r p
r o n u n c i a ·
E 1 c la r in v ib r a y la t r o m p a é pic a r e s u e n a e n e l e s R å c io , B o r r a c h o
e l pe c h o d e lo s h é r o e s e n lc ı h o r à d e l t r iu n fo
d e n o m i n a b a n c N u e s t r a M il r a v i lla p o r t o ·
p a t r ia , e s t a l l e , c o m o u n p
r o d ig
i o,
e l b o t ó n d e l a f l o r d ė o r o q
u e d e c o r e D e é i . I e í m o s h a c e d o s a ñ o s,
e n e l h o ·
m a s e n lo s s a n t o s c o m b a t e s lib e r t a r io s y e n la s g
la u c a s p r a d e r a s d e la e x á m e n e s .
Q u e fl o r e s c a e l e s p ir it u d e l p
a t r io t is m o q u e e ń c e n d ió n u e s t r a s a l -
e n t o d a s l a s a s ig
n a t u r a s y
e n t o d o s l o s
c e n c ia {i o e n D e r e c h o d e s p u é s d e h a b e re n e l s e n o fe c u n d o d e la m a d r e lib e r t a d
o b t e n id o s ie m p r e n o t a s s o b r e s a l ie n t e ş
t r a c a u s a , qu e t o m 6 s u c a r n e
y s u e s
pi r i t u , m e t a f ó r i c a m e n t e h a b l a n d o ,
q u i s t a d o r e c i e n t e m e n t e e ı t í t u l o d e L i ·
N u e s t r a h E g e m o n ia p o r e l p o d e r d e la s id e a s , po r e l a m o r d e n u e s
-
ya l a
, c h i c a
go
, e n c u
ya s a u l a s h a � � c
o
d a r n u e s t r a h e g e m o n ía s o b r e la c o n c ie n c ia p o p u la r r o s g r a d u a d o s d e la U n i v e r s i d a d d e � � L
� �
U n i d o s , d e l a s i mp á t i c a P e r l a d e l � � G u
� �P a E a r ļu e s t r a t ie r r a y d e b e m o s s u p e r a r n u e s t r o s e s fu e r z o s p a r a c o n s o lı-
m a n i ; h a fig u r a d o e n t r e l o s m á s � �p r ec i
. Ę A s i s t i m o s a l g
r a n n a t a l i c i o d e u n r ég
i m e n f e c u n d o
_
e n lib e r ?lid a d e s
V ic t o r ia s p r e t é r it a s
c e le n t e r e p r e s e n t a n t e , e n l o s E s t a d o s
Y . a ú n d o r m i m o s e n la p a z m u s u l m a n a q u e
-
. N o s p ro p û r c i o r ta r o n c iu d a d n a t a l d e G u a y a m a .
tr a s in v ic t a s leg
io n e s p a r a-
a lfo m b r a r le s Ia r u t a t a n d i g n o , c u a n t o e s b i e n q u e r i d o e n s u
c o n s u s c o r n u c op ia s c o l m a d i s d e p á m p
a n o s y r a c im o i e s p e r a n a n u e s -
v o s
'
pa r a s e n t i r s e o r
g
u l l o s o d e u n h i jo
m á s s e n c illo s y m á s p r o g r e s i s t L s , a s uE n e l flo r id o p a r q u e d e la i n m u r t a lid a d , l a s c a n é f o r a s d e l a p
a t r i a
s e ñ o r p a d r e , qu e t i e n e t o d o s l o s � � m o t
� �
ło s v e n c e d o r e s . v o r p
a r a e l e s t u d i o , m á s
'
pu n d o n o r o s o s ,
c o n d u z c a n a la g r a n
p r a d e r a d e la g lo r ia , c a rg
a d a y
a d e l a u r e l e s p
a r a d i s c í p u l o s m á s i n t e l i g e n t e s , m á s � � a g r e s
c o m b a t e y , á+iđos t l e l u c h a r , e sp
e r a n . I o s h e r o i c o s g
i n e t e s q
u e l o s . H , X l . = ï'
X :. . X e
s u s e ip a d a s t r iu n f a d o r a s . p
a d r e s q
u e g
o z a n !c s n · ı à s v i c t o r i a s đ e
ta d e G u a y a m a e s tá m u d a y n u e s t r o s g e n e r a le s a ú n n o h a n d e s n u d a d J d D s d e lo s c o r a z o ı1e s r e g o c ij a d o s d e lo s
A p e n a s fa lta n d o s m e s e s p a r a la g r a n b a t a lla y la t r ib u n a u n io n is -
r a a l eg
r i a d a n u e s t r a s a l m a s a l o s � � l at
��
c o n la q u im e r a d e u n a v ic t o r ia h e m o s d e u n ir lo s i m p u l s o s d e la ��s i n c
� �
lo s c a m p a m e n t o s a d v e r s a r io s , qu e n o d u e r m e n
, qu e s e a
gr t a n
y s u e ñ a n
d o r e s d e l a a l t a m i s i ó n c o n f e r í d a l e s , i n o
P e r o e s n e c e s a r io q u e n o s p o n g a m o s ė n g u a r d ia , g
u e v ig
i l e m o s t n j a d o s e x -
a l u r n n o s ? N o s o t r o s
·
qu e � �
a
e n S U S fu e r z a s p o d e r o s a s
, s i e m
pr e i n v e n c i b l e s .
s a l i r a i r o s o u n o d e n u e s t r o s m i s a �
� Y e
��E s q u e e l g ig a n t e t ie n e c o n fia n z a e n s u s m ú s c u lo s y d e s c a n s a fa c c ió n ( ]a d e l d e b e r c u m p lj d o i a l v e r
c n a c o m lc la l y a ú n la s h u e s t e s u n io n is t a s d e G u a y a m a r e p o s a n . Hno ï l, ĺ _'Seieno 'de" , is
Ongámosnos e n g u a r d ia . E n to d a s p a r t e s h a c o m e n z a d o la lu -
Y n o s o t m » s lo s p r o fe s o r e s ć n o h e m o s
p la r e s ı
c r i fic i o s y l a b o r e s d e s ıl s p a d r e s e j e m ·
'
l i e n t e s e n s u s e s t u d i o s , r e c o mp
e n s a n d o
to d o s s u s d e h e r e s p a r a c o n s u s h ij o s , é s
d r e s c u a n d o , s e g u r o s d e h a b e r c u m p l i d o
'
gu l t o s o s
, h a n d e
. s e n t i r s e l o s b u e n o s
��
p
� � � �
N o t a s E d itö r ia le s
P R E C IO D E S U S C R IP C Io N U N M E S $ 0 . 3 0 . ― ― N o s e d e v u e l v e n o r ig i n a l e s . - L A IS L A - U N M E S $ 0 . 3 0 .
E N T E R E D A T T IIE P O S T O F F IC E A T G U A Y A M A , P . R . A S S E C O N D C L A S S 1 \ l A T T E R A P R I L 1 2 1 9 1 6 .
S E P U B L I C A Ĺ ö s M I E R C O L E S'
Y S A B A D O S .
'
B is e m a n a r io p o lít ic o i n ıp a r c ia l, d e ip fo r m a c ï ó n g e n
A tq o li . G U A Y A M A , P R ., M A Y O 28 - . N ÙM . 131 .
Ę
"
·.
E I s e r v ilis m o e s la n e g a c ió n a b s o lu ta v e r c ó m o e n n o m b r e d e Ia le a lta d s e g e -N a d i e f a l t e e s a n o c h e .
s e t ie n e y d e l q u e s e Ie t ie n e a l p ró j im o , S i e m pr e m e h a c a u s a d o
g r a n d e p e s a r c i ó n .
L a le a lta d e s h iia d e ı a m o r q u e u n o c ió n b a ja d e t o đa v il ia n fa . . . . T r a b a jo s d e H ip a o t is m o y p r e s t i ą ig i ĺ ��
e l s e r v il is m o y Ia a d u la c ió n . E n s u i l m a : q
a o s o n c ap
a c d s d e t o d a a c.
'
ı m e n t e a l D r . Jim e n e z e n .
'
s u s e x c e le n t e s
N o h a y q u e c o n f u n d i r la le a lp
ą c o n c a s in t ie r o n ıa s p a l p it a c io n e s d e l h o n o r E n d ic h a v e la d a a p la u đ ir e m o s n u e v a ·
n u n c a f u e r o n Ä ¢m b n r 2 M � g . ů s , q u e r l u n -C l u b d a D a m a s d e e s t a c i u d a d
a d izıa t ì d h n i s t n ıi l}iq
ů . /
s i ė n t e n h o n r a d o s , s o n e l e m e n t a s, q
u e u n a v e l a d ą a r t i s t i c a y
c i e n t f f i c a ep
e l
h m a T , a t ¢. ď . Q i w ıťt . I;ı a d m ite . l. A d u ia c ió n y c o n e lla s e E l p r ó x im o v ie r n e s s e lle v a r á a c a b o
m o d io c re s , d e ] o s e s p í r i t u s d é b i l e s . L o s
R e fle x io n e s
', e%Xży î = ·
đ e ] a s a l m a s ı v elada en , el cl曲 lle Dam as ·
C a y e , P , R · m ay
o 17
đ e 19
17
G u · y
a m a , m ay
o 2 1 đ e ı9
rs ·
V , R o d r íg u e z R i v e r a E r n e s t o A n d in o C e p e d a
lib re s p re n d e u n la m p o d e e s t r e lla , U Ï ı ą m o r ı . . . * x H l ° n O Z C ' ' " . Io s q u ·
h o y j u n to a la e n s e iï a q u e e n lo s t o r a z o n e s G D e a p r e c ie m o s , p
u e s , a l o s ,
qu · s e a
pe
·
10 h , F r a n c i a , c u á n b e l l o s f l o t a n t li ś p e n d o n e s
s e r v i l i s m o l
L a le a lt a d o
'
i mp
l i c a n i a d u l a c ió n n ūc o n t u p r o p ia s a n g r e d a s c o m o e l C r e a d o r . : . .
tú e l s a n t o D e r e c h o , l a a l m a đ e m o c r a c i a l o s i n d i v i d u o s .
T ú d e G re c ia t ie n e s ]a iń e f a b le g r a c ia ; d ir e n t o d a s la s r e la c io n e s D e la v id a d ı
. /.
' " e a n e s l a v i r t u d q
u e d e b e đ e H · . "
te o l v id a n y a iï o r a n a l rá c e r c a a l 烈 日 n . . .
, . _ . _ _ .
Q u ie r e s t u s p r o v i r, e i a s , qu e n i u n s ?lo in s t a n t e
a lu m b r a l o s c o r a z o n e s d e lo s q u e n o s
c u a ñ d o s o llo z a b a s u d o lo r s in f ín
v i r t u d e s i e s c o m o u n s o l m i s t e r io s o q u e
r r a m u c h a s b u e n a s c u a lid a d e s e s u n aT û e s t r e c h a s t e a B é lg ic a e n a b r a z o a m a n te ,
g r a n v i r t u d q u e i m p l i c a o t r a s g r a n d e ı
* ą d e s b ó r d a s e y l le n a d e l m u n d o e l c o n f in
'
.
L a l e lilta d e s u n a c u a li d a d q u e ·
� � e n ci
D e t u é p ic a g lo r ia ıa ı? đe s l u m b r a n t e
I
d iv iti u o s . J .
a n í m i c a s d e l o s i
1o h , F r a n c i a , gr a n F r a n c i a ! . . T u n o m b r e e s
'
v i b r a n t e,
t r i a nĮ
e n t e,
i mp
a r c i a l m e n t e , l a s
qu e � � a
c
S o a ·
l a s a ç c i o n e s ju z g a d a s s a n a ıp e n t e t
c a d a c u a l e s in t r in s ic a m e n te . . . .
i ¡R A N C IA !. . . . · ° · . - . E j o c l a r o y p a t e n t e d e l a q u e
to , n o b l e ý d ın c e r o , n o e s s e r n i l e a l , n i
D e ç i r q ye s e e s le a l y a la r d e a r d e j u p
d a r á p re c io s a u n a v e z t e r m i n a d a y s e r á đe r a . . .
te r e t o r m a d o a I n m o d e r n o I a p l n z a ·
qu e
N a p o le iin .
U n a f l o r d e t r a p o n o e s u n a f l o r � � v e r d
H o s p ita l M u n ic i p a l h a s id o d e b iđa m e n · N E C E S I T A D E F E N S A
d a d e r a g
r a t i t u d . . . . D e l m i s m o m o d o q
u e
m a Ė n iń c o q u e e m h e l le c e e l o r n a t o e l Y s e p a n t o d o s , q u e c A u T I Ñ o N o L a
'
gr a t i t u d e n m a s c a r a d a n o e s ı a � � v
e
q u id o ıa C a s a A lc a ıd ia e s u n e đ ific io T R O M A S A L T I V O D E S P R E C I O
t r a v id a d e u lt r a t u m b a .
s e r v ic io m á s e fic ie n t e d e l n e c e s a r io If - a n t e m a n o E L S A L IV A Z O D E N U E S p o d r á p r e m ia r n o s y a y u d ą r n o s e n ��n u e
r e io r m a d o y h o y t ie n e la p o b la c ió n u n r e s p e c t o a n u e s t r a a c t i t u d . . . .. . . v a
ya d e
a I á p
e r ĺ e c c i ó n y
a s i e l G r a n H a c e d o řI s ia ; e l a c u e d u c t o h a s id o d e b i d a m e n t e D i o s »
y p a r a ıo s q u e a s i p i e n s e n c o n a s i n o s a c e r c a r e m o s m á s y m li s c a d a d fa
e ıé ċ t r ic a , r e p u t a d a c o m n l a m e ie r d e la q u e e s d e l C é s a r } y a « D io s l o q u e e s d e
t r a n q u i li d a d d e ı e s p i r i t u la ĺ e li c i d į d . ��
h a b la d o ; n n o b s t a n t e a h i e s t á ıa l tız e l d e r e c b o le g ít i m o d e d a r a l « c é s a r l o d a s e s t a s b u e n a s a c c io n e s d i m a n a . I a
b o r e s b ie n c o n o c id a y h a s t a n t e h e m o s q u e'
n o s a s i s t e I a r a z ó n y la j u s t ic ia y s e e s le a l c o n s ig o m i s m o p o r q u e d e t o p
r a n io s d e c i c n i u n a p a l a b r a ,-
pu e s s u l a
- C a u t i ñ o, p
e r o n a d a n o s p
r e o c [ ıP
a, P
o r ·
y po r ı a
pe s t e d e l a s
pa s i o n e s b a ja s . A s f
C o m o a u t o r id a d n . u n i c ip
a ı, n o d e b i é. c a s m a n i f e s t a c i
o n e s e n d e f e n s a d e l S r .
A l m a s m a c u l a d a s p
o r e l f a ng
o d e l o d i o
ir a b « ja n y v i v e n m u h o s c o m p a t r io t a s . A d u ł· n t $ ,
e t c · p
o rq
u e h a c e m o s e s t a s f r a i l
v i n a s L ey
e s t r a t a n d o d e h ig
i e n i z a r l a s
A h i e s t á n s u s e m p r e s a s , e n l a s q u e Q u i z á s H a b r á a l g u i e n q u e n o s t i l d e d e
r i t u s p u s i l á n i m e s d e a c u e r d o c o n l a s � �D
c o n ta r lo e n S U s e n o t r a ic ió n y e l d o lo e d u c a n d o a l o s ��e s p
d e b e s e n t ir s e a lt a m e n t e o r g u l lo s a d e s ió n m á s o p o r t u n a .
c ıa s q
u e l o e n g e n d r a n e sq
u i v a n d o l a
u n a g a r a n t ía p a r a e s t a c o m u n id a d , q u e
y a g u e z , p e r o I o d e j a m o s p a r a o t r a o c a.
s u o r ig
e r ., p
o r ] a s c a uş
a s y
� � c i r c u n st
a
C a u t iiī o c o m o h o m b r e p a r t ic u la r , e s
c a t e g o r í a c o m o S a n J u a n , p o n c e y M a -c o n o c i m i e n t o d e b o n d a d
qu e e s f a l s o
po r
d e n u e s t r o t e m p lo c a t ó lic o a P u ile t a z o s t ie n e q u e e n v id ia r h o y a o t r a s d e m á s
d o s d e ıo s d e m it s e n s o lic it u đ đe u n ��r
p ep
s a r e n đe s t r u ir I S f u e r t e s p a r e d e s
y a n ıa u n a c i u d a d m o d e r n a , qu e n a d a
s i n p r e g o n a r l o , s i n d e n u n c i a r l o a l o a o i ·
tlg io t a n b ie n h e c h o s e r ia lo m is m o q u e v o r d e e s t e a m ig o q u e h a h e c b o d e G u a
-r a n z a d e r e c o m
pe n s a
y h a c i e ń d o e ı b i e n
h e r i r u ll a r e p u t a c ió n t a n s ó lid a , u n p r e s
M u c h o m á s p o d r í a m o s e s c r i b i r e n f a.
s i o n e s p
r a c t i c a ¢ ı d o l a c a r i d a d . A i n e sp
e
'
L
o s ñ e c h a z o s d e l a e n v i d i a n o pu
e d e n d
a z o d ė t i e r r a e n qu
e s e m e c i ó su
c u n a . Do y
v
i go
r i z a ı ı d o l a s n o b l e s y s
a n a s ��
pa
ta m o s t a e l p r o g r e s o y q u e d e s e a p a r a e s t e p e · n u e s t r a n a t u r a l e z a b e s t i a l
y � � f o r t a l e c i
e
m á s s u p e r s o fıa y po r e s o h a s t a l o s a c e
p ·
c o nq
u i s t a d e l o s a d e l a n t o s c o n q
u e c u e n. u n o l a s
pa s i o n e s i n n o b l e s
pr o
pi a s d e
A l c o n t r a r io , e s o s a t a qu e s e n a l t e c e n
d o s y e s t i m u l a r l o e n s u c a m i n o h a c i a l a A c t u a n d o c o n p r o b i d a d : a h o g a n d o o n
to s d e t r a c t o r e s a t a q u e s , c u a n d o d e b i e r a n s e r a g r a d e c i - I Y c ö m o s e e s l e a l c o n s i
go m i s m o ?
. a g a n h oy y t a l v e z m a ñ a n a s u s g r a t u i .
T i ñ o,
s e c o mp
l a c e n e n l a n z a r l e i n ju s to s p u e d e a e f le a l c o n ] o s d e m łs . . . .
. _
m o, q
u i e n n o e s l e a l . c o n s ig o m is m o n o
p r i* a d a ·
r ep
r e s e n t a n u n a f u e r t e c o r a z a
c o n t e n t o s , s i n f u n d a m e n t o , s i n t e n e r e n t a r n i q m a r · a s u s s e m e ja r
'
t e s . A s i � �m i
S u s a c t u a c io n e s e n ıa v id a p ú b lic a y d e l s ig lo e n q u e v i v im o s y v a r io s d e s p e t a , qu i e n n o s n a m a , n o p u e d e �� r e s p
n a d a n i d e n a d ie d o s e p o r c o lo c a r la a ı n i v e l d e l
.
pr o
gr e s o
e mp
i eĘ
a e n e ı in d i v i d u o q u ie n n o s e ��r e
Ą C a u t iñ o n o h a y q u e d e fe n d e r l o đe p o r m e j o r a r e s t a c u lt a c i u d a d . A f a n á n L a l e a l t a d . c o m o t o d a s ıa s v i r t u d e s ł
m a q u e m e r e c e n p a t r io t a s i n t a c h a , s e v i e n e s a c r i l i c a n d o m á s .
o p in ió n s e n s a t a q u e l o s j u z g a e n la f o r D e m o đo q u e e s t e h o m b r , v e r d a d e r o n e fi c i o s u y o y e n d e t r i m e n t o d e l o s � � d
c a ł, s i n t e n e r e n c u e n t a q u e h ay u n a c i ó n a l m a s n o b l e s y p r o s t i t u i r l o t o d o e n b e ·
,
in j u s t a m e n t e e n l i p r e n s a p e r ió d ic a lo ·
c o m o đ i d a d e s,
m u c h a l i mp
i e z a y
v e n t i l a-
E e m u r a r l a d e s oı
"
ó n y la r u in a e n la a
r io ś ,
·
s e : l n a n d e o b e r b ia y ıo c o n ıb a t e n e n e lia i n g r e s a n , e n c u e n t r a n , e n t r e o t r a s g r i n a c i ó n
p o r l a ti d a n o h a c e n m á s q u e
b id o t r a b a ja r la a n t e s u s c o r r e li g io n a . ·
l q
u e l o s d e l i n c u e n t e s d e a m b o s s e x o s q
u e t e d e t o d \ id e a in s id io s ı y e n u p e rl
a s p i r a c io n e s p o lít ic a s , p o r n o · h a b e r s a.
·
e d ific io d e s ö lid a c o n s t r u c c ió n , e n l a N o s a b e n d i s c e r n i r i n d e p e n d i e n t e m e n ·
đıc u d o c o n s e g u i r l a r e a l i z a c i ó n d e s u s m o A l c a l đ e ; l a C á r c e l M u n ic i p a l · e s o t r o u n a c u e s t i ó n i n c o m
pr e n s i b l e . . . .
J _ _
m o s d e r e c h o s e n l o s d e m l q e s p a r a e llo s
d e a l a l u e s ·
gr a t u í t o ś
, c o n c e b i d o s e n ı a s d i n e r o d e s u b o l s i l l o, a d e m á s d e ţ e g a la r c iv i ie s y e l r e c o n o c i m ie n t o d e e s t o s m i e '
'
y p o p u la r a lc a ld e v ie fıe s i e n d o o h je t o m u n ic ip a l c a s i s ie m p r e l a a t ie n d e-
c o n e i e je r c ic io d o ıo . N . . . c h o · ń - i . \ - . Y ņ
P a r a e s t o s e le m e n to s itv id o s d e a d u · ·\ H a c e d f i s q u e e s t e d is t in z p id o a m i g Ğ la m e jo r d e P u e r t o R lc
y·
l n b . . 6 . . . c i .
ı = c i . Q \ F
e = p · t o p r o
pi o e s o r g
u l l o v a n o,
h o m b r e s d e Io s h o m b re s s i n o s . . . .
e x te n F o y p o lfc r o m o d e ıa v id a d e lo ı
g r id a d y d e d e c o r o p e r s o n a l q u e ��os t e
c d m o e s to s h a łt s � a r n a u a lt Jv ů s t a la n �� c
on' enaro cauliño . T a n s u s c o r o l a s pe r f u m a d a s e n e l
pa r a je
2 一
飞L U Z
r°
\ \
ź"fi
lPJ?U?Ð U!O 阜山 JOĻU I NoIJNzıv
Jod oļmq ua Á epvţer eg?i apupA es
.
-qtqo i!ïi m O!3Aa?S l Z?ıEAIV WlłaJ/\ UJľ'd-"U
Jd JoıJrdns *sBì3 uptpu? sBpEŁ?ıJı?
x? ?Jeq ?s'sop:un sopełsa Ej»d
bpeł udu]o? K o:aıE u?nq oJļsimu ?pouEui 331118331/l aa'A'1auvsl uSop!Pad sns� ;ap- · 03!u ołı?n(f
· ?P PISÏ ĽI U CAI
bU?Ł !S?J
'ZMEAIV Elïaı!A oJPAD Jogas Eļ0ţıł
.
v!qv)evnÐ-ıt · 0 ąs S=
B?u?A s!nı anb ?J!p 35
:suue?p?mE souo!s?sod s$ıu r'?pllop t?'
oĦ
u:tuoa OĻuĽS u? Áoq ?1uĄP-
u:lh
o? un Je1Jod
e $J?Q?P 03!2I OtJ?nd o!aj?tuo? IE OP a:P?P OP!a?tqUļS? clSa
: ĊĪU 01 Jciđ s?.
[q 山 oq Ųlur ?1UÏ? : \ ?p ?1u?:1 ?p opegedtuo
-
E à
U?ıA ĽÏI?ı!A Jogas 13 se!s?lĦi z?ięzuo 0.
t ?-
»1nla?ı īa $łez?d
tg? ołuoJd ?n
b Á sou un ep
,
( eso
ds? ĽJogas Ep : n
äu : ıs!p ns
-SEQ sogb 81 sDi'aps?p s?u?Agţ ?P OļU?:tU-
U?P!Saı ns"$ıĘsaJĦ
?ı 0110 E OŁU?UIOUı.'
.
-:'UOSNALNIUĐV.
=łsEq $JuJNp oıJĽĦ!lqo O?:AJ?s ıe Sz Eł
mnB EI peunuJ?ł cp s?nds?p s?ŝami】 u? sotuEas?p sal s?uo!salduı! s E U ? n
ı ? l'
1-
ıe!?!pnf ołpìșa I?p otpts!a ep a3Jo3
.
Et ua
5ol
'
*p oun u'ı?E ?nb uwnĦ?se soN
a · d'e
uleÃt
nf) ap e
a ĽI ua pp!o?lqeļs? ?qa?l ?p soı!s9d?
a�
ap ?JU?P:SAJD la-1aP?tUV ?P sopon SOP ŁSA !n
bı ?Ļ5? opE'"aļınpE głlns?ı Ė..n'N} ?【Ī
-:laJ ¢Z?dçi s?tr?ßguJJ?H-op!On sop?ı!a soıggBP ?S
''
epPU?A ĽI anb oul?Jłx?ìì?'OP
ał.[Ed'"a,oTJetroÐ o.
ld
Ľun p o:Payua eĻ1?UA?p 9nJ EPoł
''"a sa«XOVXX'".!îgd?a oq
į!p e 1EJau?Ħ Ľłsal
\ ıp seauy s?1tï?!nĦ BJuD en
b opueJnĦ?se u?nĦ:s șou Å*p oļs?ndmca ouaJJ?ļ ap op)Jd ı?łSņ4''«V»
V
.PEJ sepJana viaam Å O>ÏıV n3 Ã aıNiaA
S?'51 il ep oul!HÝtu 0331(1 IU Uıı?PU?A
Eea TuN WuG 1W!P Ua 0411303 sE,[
EZ OU!ĮU:X
WĻU?A
WUOqanU 50.
lm £
aula epotła".uOa *EJaPZm ip l
-lues UI B S?TUJO)U! SPTS? SOUınP=iS=Jı
--
团团=团dı'ep o1sanduloa Du?JJAŁ ĦP o!P Jd ałņH-'¢Ħ«
ĄA!PEJ svauan? VltlaıŲ A vNn Å ĦRNIRA u?tixg.
B!s PȘ *nb J!padwı B seprsa?eJ-,
.
=ī ?p o!
d
!a : unw Ip zprraĦ p opJrq 1a ua sep
ŢTPUE) ap SeıJ?ļ 903 ?ŁJON te olutp1]!l E.
[P!J
aļsa :EP!DA o1IS?AU?A\ ap 01103 )ns :qqnļs,[
rr!łuareA uoo ?\sao K zanb?A pncm!s ?p s 미 ooa
-.
satïaīnb
. sEppJoL"å
! scnosı
.
d sel ? o"a al
-![cs ?!u:wop =p ng3d
!m,
nr ?l ĵ1ĵ:pn!
J?đ.?nd ı
ep oJtuap oqıaJ?p ns i · 11 nasn en
b EJE
D Ţpr1!�
�
aps?p sopeļuoa sa'1VUnīvN SvJQ vİacas
$Jmgpaa as ?nb'oła!p? esa ?p trg!?ea!iqnd
Ei
.
H!p? as ?nb
ZI)3 oa!Fgpađ
· ra 1la saa?n saJ1 ĵn
d
etueÁ1
nÐ tı?�
-
oAuoA aļu?
saŔd
iap pn1J!a Jc
d
: OĻNVı HO
·
t
īa opoļ E 1E??O?9
u? Ã
sENOs'"d sEų?!p SppoŁ 1 03
aJd'sa1.SaJdxa S
MJŅ srl E-s
?uod
ó aas?p n
b�
-SYĮ(L Vīhasas EOtłĵ!P soprstđ
. Nb
slopnp!n!n
eJqos enp : ugap tra pJpaïosaJ ?s''SıVĮmīVN
'»łu?AomoJd
t?p ng!Jţ1ad
El
oD:pp!ıad opE1!a l? Ua U9!?E. ind
ns TJED
Å
ia Sot E'U'd ïtłp
&ţnÐ Ua ?ļu?s?J
d
l? OPĮDa L
rĥį
'a
p oRp
1ų ap satu tp sytp�
'Ţ $ı SŢÌ'S'Įr
Oı3l a 3.
I,
"pri ,
Z,
= 'p!B
:'e3!H oļJ?nd Ľw1
lmÐ
01'
sella E U?ŁS!SE Á
oangļea oid
tueł
,
01
H
ıp aļnap!s?Jd la--e?p?tuV ?p sopun sopĦsa
e!au?JJ
.
nouoa Et'?nq Et
.
n s?qaou suï sEp
'OĮNIīţOa aa N01JVıVHQ£NI e
.
[?d
?3 · 1 oas : au».
Rdoprlu?s?
.
[
daJ'?w?AomoJ
d
la o,LNVN ďod
.
Anq aŁS? Pepna ĽĽ? l10 oAnłsa
.
t?£
ıq'Jop : xìī uTutznf)'W'opal op,
âoqv ns Jo
đ
=ıEta?p as ?nb rJ1tı t{g!aEruJoJn! ilsa op!aoi
ıoJá
sqnd un eg?dtuesap u?iub nJłs?nu oäı'
mB
. ıłna!na!s Et =p O! ]!U10p'ta inA?J ns F
T
opŢotı:tsıl: ?p ÏEAJ?UJOĄ eu:ago Eı ua
?JEĻJODmı 01
: 1x) ug ues ep"03 z?J : tılĦ)ï X saJoges soi
-aena
+i ap oļsan
dn o ) oua
.
Aa+ ep b
!Þ
· a
d E !
ł!ņu
ođ!a!unw t?p se1]aıV o!J!Eq!a
.
u.SP,':Pı
.
:sep uĽnf
El ?p SEJJ?!Ļ troa ?łJ0 ie Saptr!ī U? eıp:) EI ap oĦ:mnB ie opn1ES OJłS?nU SOUJeJ?ł!eĮi
f
,
'?\u?rLcmoĵd
rï ap ug:a!Ţ?d
El aJqos FjaATos
.
1JOqe Ełs1tł opEapqEł etł
'lı
6t
'
OP o
ÄEIV ep Sali
śvdwv?'d aș0 r,
'rařßsgw ·
S'$
E"ı o?!H
.
ołd'
__"u
'ouem!teD ?TWJ
'',
\ *Į
轄衣i‘
“Ę
。。ï
-
,
头タレ’
,·
‘“
、。
P ; .
D e r k e s S t G u a y a m a , p . R .
' '
F o t ó g r a fo A t łís t ic o .� s p s '
t
rabajıs a e s t a Imp r e n t a�
SUSiibase a e s t e p e rió d ic o y . M a n d e' " i'"ı e tc .
p r o f. Å r m a n d o R o d r aw
Æ .
c io n e s c a ta r r a l e s , qu,
e le ofrezcan, c o m p r e o tr o . Es te e s ei m ejo r
r a r la g r ip p e $
d e m á s a fe ('
NA y no acepte Ias lm ltacİones r a tiv a s a r o m á t ic a s . N o
de r o s o e s p e c ffic o p a r a c u · bello y la barba, Pida u IIVENILI- c e le n t e s p r o p ie d a d e s c u
�higiie
'
r a b la n c a · El n ıá s iļ o- ra ennegrecer } herm osear el ca - E l p r e f e r id o p o r s u s �� e
Sir o p b a ls á m ic o a b a s e d e E l p rep a ratlvo m ás fa m o s o p a- ìR E G Io A L c o - D o !
H ig ü e r o l J u v e n ilin a C e r e ip in a
A p a r t a d o 4 I 5 · G u ay
a m a . P . P . 0 1ニニ夏夏ニニニニニニコ【丈ニニニニニニニコ【 [,
ıe i【o r a s , c a b a l l e r o s y n i ñ o s .
C o n s t a n t e e x is t e n c ia d e c a lz a d o p a r a R ic o D r u g C o _ E n A g u a d i l l a . J ·
J . F o n t y C o .
F r e n te a la P la z a P r in c ip a l E n M a y a g ü e z T h e M a y a g ü e z D r u g C o _ E n p o n c e , T h e p o r t o
« S e l tz » y W e b e r .
}
m a r c a s d e c a lz a đo « B e a c o n »,
«T u l a n e »
,
p · r a c a h a lle r o s . ¢
Estab'"ci'ien" d e c a '" a d o y e f e c t o s
U. e
X a n y
Ut,
·
L A G L O R IA, ğM§ £Į
·
ğ - -
�
i ◆◆ D E + +
) l
t r it o · -B o x 1
4 3 ·
-G U A Y A M A
, p . R
pr e n t a s e a l a m e jo r d e l m u n d o , n i d e l a C a lle D e r k e r y
- Cııim ın o . G n a y a m u
H O S T O S S t . F r e n t e a l a c o r t e d e D i s l N o s o t r o s n o đ ı c i m o s q
u e n u e s t r a i m-
S e r v i c i o e s m e r a d o .
le s .-
P o s t a l e s t i n a s y
c i o m o s r e l ig
i o s o s , d i n e r o .
M á s c ó m o d o,
d o n d e m ej
o r s e c o m e .
p e \ e r d e p a r a lio la s d e
'
f l o r e s a r t i f i c i a-
y s u f r e U d .
pe r
ju i c i o s
qu e l e i m
po r t a n
E l h o t e l m á s g
r a n d e d e G u ay
a m a y
e
v e n ta d e r e c i b o s p a r a c o b r o s d e a l · d e s u n e
go c i o
y c o m o t a ı
°
£R T I aH o t e l F r a n c ésE l a n u n i T = , ıæ!o ' .e n c o g ín le
'
a i r e .
M . g x ñL . . lia s đe R o m a m o n t a a o a - ,- . ťT ' " n o s o t r o s , p o r q u e n o
¢e n a t l .
M a t e r i a l c o mp
l e t a m e n. T a d o
c o m o s u e l e d e c i r s e,
m á n d e li) a o t r a
r e r s o n a ı c o m p e t e n te . . c u a n d o
qü e r a u ń tr a b a j o b a r a t o ,
m a . l k m t ·. i l x łz . --
ım p r e s o r ħn o s d e t o đa s c la r e s p o g r a f ia .
a e s t a b i e n a c r e d i t a đ a t i -
. ' " ' " ' " " ' " ' " ' " - ' " u " ' " u L = '
tís t ic o , h e c h o c o n t ip o s n u e v o s y m o d e r
A L G O B U E N O E S .
p r e s o s y c a a n d o s e n o s b u s c a , P O RLU IS C A R M IELY .
U n t r a b a j o f i n o . v e r d a d e r a m e n t e a r ·
C A M U C H O p
a r a s u s t r a b · jo s d e ��i
TIPO eiw . . Ifiiiif£F. N D O · N ECE SITE . i.ţ a=X'
.e'î &ı æ
"
#r-
t
.
· .
'
Recommended