M2019 Adhesive Melteremanuals.nordson.com/adhesives/hot_melt_new/...M2019 ( ) P/N 7593294_01...

Preview:

Citation preview

M2019 ��(����������)

������P/N 7593294_01

2019 � 4 ���-Chinese-

NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USAwww.nordson.com

���������。� ����������������� ��。

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation��� ��

�����������,����� ��。 ��������,���������:http://www.nordson.com。

� http://www.nordson.com/en/global-directory

-���� �-

��

������������������。 ������� 2019。������ ��� �,�!"#、"$����%�&,��!'��������。

�������( )�,*�+���。

��

4800 INTEGRA, Allegro, Apogee, Artiste, Asymtek, Automove, Avex, BaitGun, BKG, Blue Box, BM-32, BM-58, BM-63, Bowtie,Build‐A‐Part, CF, Century, CleanSleeve, CleanSpray, Color‐on‐Demand, ColorMax, Conexis, Connections to Life, Contour, Control�Coat,

Coolwave, Cross‐Cut, CrystallCut, Dage, Dial‐A‐Dose, Dima, DispenseJet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, DuraPail, e.dot,e-stylized, EasyCoat, Easymelt, Ecodry, Econo‐Coat, EDI, EFD, Eliminator, Encore, Equatherm, Excel 2000, Fibrijet, Flextrak, Fluidmove,FoamMelt, FoamMelt - stylized, FoamMix, Freedom, Fulfill, HDLV, Heli‐flow, iControl, iDry, iFlow, IntelliJet, Isocore, Iso‐Flo, iTrax, KISS,

Lean�Cell, LogiComm, March, Matrix, MatriX, Maverick, Measuring the Invisible, MEG, Meltex, MicroCoat, MicroMark, Micromedics,Micro‐Meter, Microshot, Millennium, MiniBlue, Mini Squirt, NexJet, No-Drip, Nordson, Nordson - stylized, Nordson and Arc, NYTVision,OptiMix, Optima, Optimum, Package of Values, Paragon, PermaFlo, PICO, PicoPulse Plasmod, Poly-Check, Polymer Solution Casting,

Porous�Coat, Posi‐Dose, PowderGrid, Precisecoat, PrintPlus, ProBlue, ProBlue Liberty, Prodigy, Pro‐Flo, Program‐A‐Bead,Program‐A‐Shot, Program‐A‐Stream, Program‐A‐Swirl, Pro‐Meter, Pulsar, Quantum, Ratio‐Pak, RBX, RediSet, Rhino, Saturn,

Saturn with Rings, Scoreguard, Sealant Equipment & Engineering, Inc., SEE (and design), See‐Flo, Select�Charge, Select�Coat,Select Cure, Servo‐Flo, Shot‐A‐Matic, Signature - stylized, Slautterback, Smart‐Coat, Smart-Gun, SolderPlus, Spectrum, Speed‐Coat,StediFlo, Stratablend, SureBead, Sure Coat, SureWrap, Symphony, Tip-Seal, TRAK, Tribomatic, Trilogy, TrueBlue, TrueCoat, Turbo,

Ultra, u‐TAH, Value Plastics, Vantage, Vention Medical, Vention Medical Advancing Your Innovations For Health, VersaBlue, Versa‐Coat,VersaDrum, VersaPail, Versa‐Spray, VP stylized, When you expect more., X-Plane, Xaloy, Xaloy - stylized, YesTech � 2 Rings (Design)

��������,�。

Accubar, Active Nozzle, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AirShield, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, ATS, Auto‐Flo,Autoflex, AutoScan, Axiom, Best Choice, Better Dispensing, Blue Series, Bravura, CanPro, Champion, Check Mate, Classic IX,

ClassicBlue, Clean�Coat, Cobalt, Concert, ContourCoat, Control Weave, Controlled Fiberization, CPX, cScan+, cSelect, Cyclo‐Kinetic,DispensLink, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, DuraPUR, e.dot+, Emerald, E‐Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, EcoBead,

EdgeControl, Equalizer, EquiBead, FillEasy, Fill�Sentry, FlexSeam, Flow Coat, FluxPlus, G‐Net, G‐Site, Genius, Get Green with Blue,Horizon, Inspire, iON, Iso‐Flex, iTrend, JetStream, Lacquer Cure, LightTite, LoadermoveTouch, Maxima, Mesa, MicroDot, MicroFin,

MicroMax, MicroSpray, Mikros, MiniEdge, Minimeter, MiniPUR, Multifill, MultiScan, Myritex, Nano, OmniScan, OptiStroke, Optix,Partnership+Plus, PatternJet, PCI, PharmaLok, PicoDot, PicoTouch, Pinnacle, Powder�Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry,

Pulse Spray, PURBlue, PUReOne, PURJet, Qadence, Ready Coat, RediCoat, RollVIA, Royal Blue, Select�Series, Sensomatic,Shaftshield, SheetAire, Smart, Smart Tune, Smartfil, SolidBlue, Spectral, SpeedKing, Spray Works, StediTherm, StrokeControl, Summit,

SureFoam, Sure�Mix, SureSeal, Swirl�Coat, TAH, Trade�Plus, ThruCoat, ThruCure, ThruWave, Trio, TruFlow, Ultraflex, Ultrasaver,Ultrasmart, Unity, UNITYMotion, Universal, Ultra FoamMix, UltraMax, ValueMate, Versa, VersaPUR, Vista, VP Quick Fit,

VP Quick‐Fit stylized, WaferLock, Web Cure, 781Mini � 787Mini ������,�。

����-�. �,�/������,�,!�"'�#��0$� %/��1 23� �。

$4 i

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

��

� 1.......................................................!5�6 1..............................................."7& ��#� 2...........................................�� 2................................................$'、�(��8 2........................................9#%&) 3..............................................

'#���*: 3.........................................+;(<�"79# 3......................................$'��� 4..........................................)(* 4................................................,�(* 5................................................+��=-(* 5..........................................

"7�� 6..............................................."7�, 6................................................�!5��� - 7..................................���� - 11........................................>. 11......................................................

�/��. 12.............................................

� 14.......................................................��?� 15.................................................../�#0 16...................................................9#1$ 16...................................................01@AB(EMC) 16..........................................CD45 17...................................................

���� 18...................................................)� 18...................................................)�E��6 18...............................................78F�2G 19...............................................

OLED ���� 20..............................................

�� OLED ���� 21.........................................193� 21..................................................3$): 23...................................................�3$ 24.....................................................;< LED 45H 25............................................;<6IJ= 26............................................K#/7#L8M� 26.......................................

$4ii

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

� 27.......................................................N>9�: 28.................................................KO>9 29...................................................?@":N1 31............................................�PQ 32..................................................

?;�<A>9 33............................................�O= 33..................................................RS 33....................................................>T": 35...............................................U:": 36................................................;<BV/B� 37...........................................U??T@ 40............................................��C" 40................................................

�,>9 41.................................................

�� 42.......................................................DE;<RS 43...............................................F<W��� 43...............................................2A>9 43..................................................BC= 44.....................................................�8GDH 44.................................................

���� 45...................................................U:;<�H 45...............................................X">9��Y": 47.........................................;<IE6I 48...............................................

�� A:�� ! A‐1....................................................

�() A‐1...................................................0F() A‐1...................................................>9?GJ( A‐2...............................................=() A‐2.....................................................�YKL": A‐3...............................................

M2019 >9 1

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

M2019 ��

��

Z9#"7�[,\���M。�M��'#����N��(� �“"7”)�)、,��+�(� �“9#”)�]O�*:。PW����^_� !5���`aZ���'%$'。

"�! �������b���、]O�c5QHId/1 �JK���R�3L"7MeLS�Mf。

� "��$

N��9#��!5�6��gT,h�#��U�%���Ec3LVi/�1 "7MeLS�Mf�6I。���gTj��� ��。

"�! =5W��XkOZ�c56l,m/�1 �JK�����R�3。

%&! =5W��XkOZ�c56l,m/�1 YTL�T��R�3。

%&! (n#�P !5�6)=5W��XkOZ�c56l,m/�1 "7MeLS�Mf。

M2019 >92

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

'()*��+�

"7& � #�Q-��,R�SZ �"79#�� $'�T(�(,�o[� OZ�9#%^79#&)。

����

� UV�\!W�� '#WX���,�J"7& �$<�^_

YZ、��[pqT、<QT(、\:$],��������。

� R�"79#%���� ��+;<QT(。�r����;�Q

9�。

� �]��,�J"7"�^_��/,s�/��6I。

��、���

� R�^_����b��、Q-(*�`:�o��[pqTW9#

"7。

� ('#,Z)L`a9#"7[\t!uY�uIL�,L��^

a#b��9b�c/。

� �b'v�\>�>."7。

� decd,R�����(�*:。

� (eufL"7 �fO,\�g\!*:�Id。

M2019 >9 3

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

�����

"7& � #�R�9#%:

� h�<QT(���[pqT�(<���u�b� ��wg

� ix"7& �$<�� j/QYZ�Id

� h�+$;&)�E��"7�� ��^_wg

,-: ��/�b�"7 ��^_)、,��+�wg。�;����%=,ht�r��

� ^ ����ik��&-lm�<�u�b�"���6

� _S"�yz����u�b�{'���%/�1 ��jSL_

Sk��l�|}

.��/�� 0�

���*:,no���pN�"a9#"7。mn�b���{���� /��*:,(%=�a#���o~^ a#OZc5�"7�[pqT。

� �����

� "7��#����pN�#0{Z���(<�*��9#。

� L�f]"7。

� L�9#�A\:L�hq8�p�):。(e�~\:�ABLq

�8p�):�9# �%r�,��;����%=。

M2019 >94

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

�������

� ��{��������r���$'。

� ix"7"�^_!5�/��.�$:��)。����M[j�

�������。

� (e��R<(%9#"7,��;����%=h!��。

��

� no����p�):�8�����$')"7。

� R�Z"7�'9#�s��~"7s�\!。�"7��GATEX4*L

q�tBLt,�\)ZOZuvBs��。

� R�\:�Uuwx��]�c5s�。���y_=(SDS),

�D\:��。

� (e�(�)C:�+;)45,��;����%=h!��。

� "7�)$:\�ys�,�。��"7����_�u�uv

�(。

� )/FE0M�,/'"7�� z{b0�p�):����0X

EM。

� '� "7'vh�。�^_�(,��;��]|T}T9b。

� R�) ~+�"7)��R�~+a���w。

� ��)�1Lc� -,��; �1�9bR<���(。

M2019 >9 5

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

��

� ix� ):�45H�$:�,�。

� RL�J� ):(Q�):、�O):�)�"7s���xy6

I{�b�J�s�6I。

� 9#�-� 4<�;_Q�"7(PPE)。 �PPE�(,�����

��L\:$],�41$'�SDS。

� L�9#�ZjzL�5�OZjz�g�"7。

�����

� <�c�G'vwg{^ �6��EW,�L+=�"7。

� ���={�%uu|}�:�+�u�。

� +="7�[,DE;<�R�FR。

� +="7�[,'"7�� p�):E0。

� �9#g���L/��gL�8}�。

� ��{��$],41��"72A� �b�SDS。

,-: /�>��~?2A��SDS,~?"a�����www.nordson.com L%0��;��%=。

� Z"7��x��[,RL� �):x���。

� noQ-`:s-���2A��Uu��D\:。 ���,��

\�SDSL�; �1�9b。

� �]"7!5�/�����。�8�MLMe��/。

M2019 >96

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

'(� �1

�"7��'#����"7a�:

� ?~>��^>�>"7o� �8�

� J�3$H、�%H、c��6t;<o� ���C�uf3$

):

����

��}����={�r;Id,����,"7。�,wi^_9#�"7a��n}��Id� �� 。(eJ�,ZIdM�%4<�,4*。�,wi�:

23456�

ZLE�%�R�hL�e���[,��DE;<�R。 �DE;<�R�$',���>9&#����。

4578

Zs-�%�����Rh�L�hx�[,\9;<(>9、>Q、�>9o�C):)EM� 0X。

1. �,"7�� �h-"7(;<)�p�):。

2. �QH"7�W�0,\F<��<'BV0Xb�"7��C):�EMM�LE�H。

,-: Y�T(����8(<�c5�X|��^_�(。���'#�T(L�8。

M2019 >9 7

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

�9:��

,-: �>9Z�[�@���� �“��”。

Z~�h-UR;<��>9LZ���}�u��[,���,��>9、�>901�L>9=�b���g�� 0F):L9�):。

1. �,LEM�>9��H(J�3$H、�%H、PLC�)。

2. EMh-�>901��BV�gh�。

3. '�>901��FRkB�};�jDE?MH��>9�u��D FR。

�����������

= 1 ��'#���?~>^���^>"7��!5�����。d��=,F���� '#�����$'�"7a��!5��� -。

=1�4<�"7a�,(�5:

HM = Hot melt =?~(>9、>Q、�>9�)

PC = Process control =uf3$

CA = Cold adhesive =�^>(&C=、URAH��>9)

M2019 >98

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

= 1 �!5��� -

'(;< "�=,-

HM

"�!�� 3!Z�G/@A���>9Uu�%����\B(PUR)?~>L���\:[,���{�o��\:�SDS$'。R����G\:�s->T��x,�o+;s-、�4、>.�;_Q�"7�� �(。��oSDS�('1 �R�3,�JK�。

HM "�!�\\:!7H9# %��_2A�%�$��L¡��� "7。��>9��>9��/�� %���¢��\����。Z��"7�9# %��;�/1 �R�3,�JK�。

HM, CA "�!;<nUR!ZLE�%�R�hL�e���[,DE;< �R。�DE;<�R/1 ?~>��^>�@�f£3$,m'1 �R�3。

�...

M2019 >9 9

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

����������� (�)

= 1 �!5��� - (�)

'(;< "�=,-

HM "�!~�\:!Z+=� ~�?~>�"7%,����$�LQ���,�oQ� �|?�F。�9?~>¤¥,hK�/1 ¡� j。�C�'v��_Q�"7/1 �R�3。

HM, PC"�!"7�OKO!9#�I��H�O3$?~>�>9。Z,��>9�[LZ�>98�u�%,�,�>9���H{LE�>9�01�FX。��,�>9���H�LE01�FX'1 �R�3。

HM, CA, PC"�!�0c5!�9E0{0|�EMM�LE�H,"7/�K��0�p�): �h。+="7[,'"7�� p�):E0, s�0F|�。Z+="7�[,��R�|�p�):�0X/1 �R�3,�JK�。

HM, CA, PC

"�!¢£Luvc5!�~��^>"7ZuvB¤F�9#q\<,��s�ATEX4*Lq�tBLt。�W,�"7�\9#ZUu%'��utBF_����^>。�����SDSWR<^>�Uuwx�1$`�。9#�A����^>L��Rs-���^>/ �R�3,¥�K�。

M2019 >910

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

"�=,-'(;<

HM, CA, PC "�!<�c�G'vwg{^ �6��EW,�L+=�"7。��wgL��6��E,�L+=�"7/1 �R�������JK�,{'Me"7。

HM %&!=��¦!Xkh��>9�?�¦��>9�@��。(e�!nJ�h�,mZ�>"78�u�%\��|?�F�|? 。h�?�¦�/1 �R�3。

HM

%&!@��>9&#�Uu�\���� (PUR) ?~>。@J9#P w§"��"7UuPUR'Me"7{1 ?~>�G¨�\。(e����<�"7/§#WUuPUR,m��;��%=,�(��。

HM, CA%&!Z"7��L=�9#�%2A�L2��%,\��{��$],�45�@�78�SDS。©@2A�/��?~>L�^>�W���\,m'1 "7Me。

HM%&!��?~"7n9#���0W��¨©����R���s��Yc�。©@?~>\:/��R������\��/ ª"7�¥_>。Z9#"7�[,R�?~>�R���A。

M2019 >9 11

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

��������

� L�9#'¢U??~>;<��。

� ��cd�R>Q�§�ZGT�M、MeLª¡。

� «��'�]a&C��4N�nL��。

� 9#'v�«¬x«¬�]a&C��。

��

(e~�?~>h�-­¢:

1. ¬Y��@J>­¢"®£~�?~>。

2. {�'�|}�­¢¯V-����°�,±-?~>�­。

3. ¬Y��@J>­¢"E£n¤¥�?~>。

4. W��¡�,�£#Z®²T。

5. �{�¯°。'?~>�SDS³��b´²�° �E。

M2019 >912

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

� �>��?

J1�5�_Z"7"����/��.�$:。= 2 �b��;�/��."�5�c5¤i+g�µJ、+g��)L���^_#�。

4

3

2

5

1

6

J 1 �/�$:

M2019 >9 13

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

= 2 �/��.

@� P/N �

1. 242867 TAG, WARNING, 0.78x0.78

2. 1100256TAG,WARNING,HOT ADH/HYD PRESS,1.6X6.5

3. 178475 TAG, CAUTION, HOT SURFACE

4. 1025795 TAG, WARNING, HAZARDOUS VOLTS, DURABLUE

5. 1024721 TAG,MAXIMUM AIR PRESSURE,1.55X0.28790 P.S.I 6.2 BAR

6. 1127475TAG, WARNING, BURN HAZARD.

HOT ADHESIVE.POWER OFF

FILL SYSTEM BEFORE SERVICING.

M2019 >914

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

��

����b�� M2019 >9;<�±�":�,���。�a>9���?~>Q��>9CF9#,¥b�?~�>;<。

M2019 >9'¥I`a�?~>�²,{9��]Z4<>T。KO�>9j,>9�'�²�?~>=V>Q�,�j>�>9�³��,��¶l�Z��L�)=�"。

M2019 >9�/C:�,m�´·�F;<µ/^_��Z¦~>9%�¸�^_�-s�b]。(e�)/�¹�,mw<�/�?�'�/#。

J 2 M2019 >9

M2019 >9 15

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

�A�B

J 3 ���>9�����. �$:。

2

8

6

4

1

10

3

5

7

9

11

12

13

14

J 3 ��;<?�

1. OLED #�º�

2. >9MK/�,M�

3. 0FW�¨

4. U:;<¤FGDH

5. �»

6. 9¼d�

7. ^>B©>Q�h

8. RS?;ª«

9. RS=

10. >Q½Qd�

11. >Q��>9 12 �¬�hH

12. BVf¾0X¿

13. �� I/O Q¶¿

14. ¤FGDH

M2019 >916

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

CD�E

9# M2019 >9�[,��·45。����À­ht�9#>:�®���。����~Á��+;(<�9#�]���E�3LS�MfÂ�¯#。

M2019 >9"��:

� <#�~²�B©?©B?~>�;'�>:

� �����$]�@A"7°;9#

� ZquvBs��9#

��F�

M2019 >9</#��Ã<#0。>9��#��¶l:

� s� ±²�6I

� ��|?³¸���¿

� 0FÄ�¨ÅM

� ´¼ÅM

� Z;OZuvBs��

� �+;>9()

>9�!#�s-�>::

� ���?~>(PUR)

� uvB�kt>:

� 2µB�¶µB>:

� ·�

8G�HI(EMC)

M2019 >9ÆZ#�u�\#。

vZ¹ºL,�»¼�x�%,>9/���Ǹ9���0F"7`��È。

M2019 >9 17

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

��JK

�"7Z"�%£t�QH�E¹�OZc5�� ��É�。(K��Z<�CD45:

� �?>:¦��45

� N½´�:%,�´¼�´¼Ê˦��45

� s�>9��U?�+��=-u�%�¦��45

� �h�ÌEU?�>Q%�¦��45

� ¾V/� 3�>:ͺ�45

� (e��)�0»/���?��LÎy��h�,�Z�Me�

45

� ¿>:¹²Lϲ�1 �OªR (APD) �jz�45

M2019 >918

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

����

"�! <�c;)�E}�(� 。�n��o������41s�,�。

M2019 >9�Z�Y%o~�;¦Gs�C:,�Js�)、�h�":。

����

�±�)��h$',�� 78����! (P/N 7593302)。

)¼d(:

1. cd�§^7�J)`��"�。

2. ÅM�),cd>9。

3. '>9)ZÐ9LÊ]°b"。

4. C:0F"7。

5. �hR½FX。

6. �h?~>Q��>9。

7. ^_��uf¾I":>9。

8. (/�))BV�B�。

9. )/�"7。

10.�h�>9¾OH、J�3$HL�%H。

11.¡�>9。

�����LM

�M�b�45,\ÁZ�"�^7�6��Es�:

� ?~�>uf

� u�0X�3$h�

� u�9�)À¿

� ±��uf3$�gH9#

M2019 >9 19

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

N�O�P!

=���>978F�2G。

P/N �

1127723 �|¿�ÊË�GDHd�

1022993 4 $±À��hH,630V,41A,20-7AWG

1127292 E‐Box 0Xh)¿

1034145 FOh;H,1/4 BSPP X 1/4 NPT

105800 �ÁÀª«,M4X0.7X8,ZN

7593294 M2019 >9��

7593302 M2019 >9)4Â

7593310 M2019 >9#�º�ÃÁ�r4Â

M2019 >920

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

OLED �"��

>9� OLED #�º�/#�19、C:�Ä?;<":。

1 12

10

2

4

5

7

8

6

a cb

3 11

9

J 4 OLED #�º���

1. ;<6I LED

2. OLED �5P

3. U?HnÂ(�45H)

4. =nÂ(�45H)

5. �ÃnÂ

6. 2E/�:!ÑnÂ

7. ��nÂ

8. 19nÂ

9. yÅÄ»

10. �3$nÂ

11. >T�knÂ(�45H)

12. 45Ha:U:��b:��IhÆ3$c:���h

M2019 >9 21

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

�� OLED �"��

>9#�º�"���/#�Z� ÅG�us�19,�Ç~;<":s�":、,��Ä?。

�ÅG¼d,�� 78�#�$��! (P/N 7593310)。

QRS�

19��� J 5。

1

2

3

4

J 5 19nÂ

M2019 >922

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

J 5 $'��19���$::

@� T� ;< �B

1 �U 19-�PQÅGÆ�。�c��ÅGPQ。

2 P3/V' �:v[!5Ljz。9Ñ!ÈÉB�Ǹ(W9#)。(e��Z!Ñ,m19-“Ò��6”。

3 W" ÅM��-�“��”ÅG。n¹ ? Ä/htJ��19����。

4 ��S�/XYZ h�(RL)#�BV。

19-ÅG。

> ÅG�-/#%,��ÓZÊË。

19-";ÅG。

"Ô-�=��";�-。

Ô-�=��;�-。

M2019 >9 23

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

S��[

;<M/���� J 6。

1 4

2 3

J 6 �3$nÂ

@� T� \] �B

1 ^

MKo�,=。

Z=x�%,=Ä"� LED k¥(ÈÉ)。

� LED Z�O=KOnK#{�Ì>T¯Ê%k¥。

2 #_$ MKL�,U?H。

� LED ZnK#{�Ì>T¯Ê%k¥。

3 `a MKL�,>T�k。

�k?��^_�k":kB;<>T。

4 �S� MKL�,�3$?�。�� �={����。

M2019 >924

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

�S�

;<�3$��� J 7。

U:;<

��

=

U?H

J 7 �3$nÂ

�3$nÂ/#�:

� K#L7#U:;<

� K#L7#��

� MKL�,=

� MKL�,U?H

� K#L7#�k

M2019 >9 25

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

45 LED bc$

;< LED 45H� J 8。

1 4

2 3

J 8 ;< LED 45H

@� T� LEDbcd �B

1 45\] LED LED 45Õ9;<6I$��。�� �={�;<6IJ=。

2 %e#f ��������。

vU:;<�ON½´U:%,� LED k¥。

3 45g&/g' = PLC h�

vK#�%�IhÆ((;< I/O L PLC ��)%,� LED k¥。

4 ij ��������。

v"7�h- Wi-Fi hÆ%,� LED k¥。

� v Wi-Fi s�ÍÖ(��h�%"7%,

� LED �×

� v Wi-Fi n7#%,� LED ØÙ

M2019 >926

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

45\]kl

�;< LED *;<6I$��。

45\] LEDbcd mn �

x� ÈÉnSZx����J��`�。

Ë: ÌÉ

�!5Ljz6I,�ÌSZx�`�:

� U?、;<¯Ê[Î%、�k

� BR�ÁT(o~J�)

� �I7#

!5 ÍÉ

�Z$]��Ln87¯Ê,�¶lEW:

� �Ó�H

� ���Z±²

jz ÎÉ

�T$]�� - J��,;<�"7�H。

ÏHÐÎÉ�×

9H±�Z���c�-�±²L"7�H�¥Ï9,�,�,��J��,;<。

Ï9 ÚÉ�Zs�7q/Ð��Ñ�Ñw。3$n�,。

%�/��&'(�

9##�º�"�K#/7#L8M�/MKL�,;<��©?�L©��。

� 7#%,Û�'�Ó X

� K#%,Û�'�Ó�

K#/7#Gz�»¼。

M2019 >9 27

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

��

"�! <�c�G'vwg{^ �6��EW,�L+=�"7。��wgL��6��E,�L+=�"7,/�1 �R�����(�JK�)�o"7Me。

���,�Ew� ��=:

1. N>9½´�:。

2. KO>9。

3. <A�?;>9,�。

4. �,>9。

ÒÓ}�d� �[,�R�>9nÒno78����! (P/N 7593302) s�)��h。

M2019 >928

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

*��,f

ZN½´�:[,�RL?~>\:� M2019 >9A。 ��!Z M2019>9�9#�?~>\:���,�������。

"�! ¦! ¦�c5。��|? 、�$��/L|?�F。/#SÓE?~>\:。

1. ÅM½´¼。

%&: #ÔÕN½´U�?~>。L�Ö�,�。Ö�N½´�:/��1 �R�3。

2. �� J 9。#ÔÕ'?~>�V:Ü,±-ÔÉ:ÜÝ×):��。M2019 >9½´�AÕ� 4 ¬®。

[12.70] 0.50

J 9 N½´U�^>

3. N½´U�^>,�Ò�j,¼Ø½´¼。

��8op�

M2019 >9 29

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

+,��

Z`aKO M2019 >9[,JRL

� >9)ÒÞ,�J�%�J�BV�B�、�>9¾OH、J�3

$H��%H

� >9�,��y":Ê]v[���uf¾I

1. KO>90XM�。>9:

� �@ LED �45H

� ÅMU?H(LED )È)

� v½´�� >Q��>9�>T��4<"<x>T�ÙÚZ

3�� C (37,4�� F) *��%,;<6I LED(LED )Ì [Ë:6I]) �MK。

2. cd>9[��FR��RL,�FR":�R。

,-: ,�FR�Û\Ö- 1.03 bar (15 psi)。W>9�,�FRB� 1.03 bar (15 psi),m/�1 =x�Ü�。

M2019 >930

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

+,�� (�)

>9�0j,#�º��}�;ßG�Ý�²Id,�GIÞÂJ� 1 &×。

J 10 Ý�²GI

M2019 >9 31

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

����)*

>9`aKO{Ò�Ý�²j,“?@":N1”��1#�Ò�":GI。�j�a�0%,Ø�ZÒ�Ý�²Idj�Ó�ÃPQ。

“?@":N1”���-¼d(:

q!�� �B

�� n�� L�� nÂ/>z;���-��¸�。

n�� s��¸。

��)a n�� L�� />���)a�s��¸:

DD/MM/YYYY、MM/DD/YYYY、YYYY/DD/MM

n�� s��¸。

�� 9#yÅÄ»/":v[��。

%u)a n�� L�� nÂ/>�%u)a�s��¸: 12 ß%$L 24 ß%$

n�� s��¸。

":%× 9#yÅÄ»/":v[%u。

n�� s��¸。

>TG$ n�� L�� nÂ/�¸;�-:

àáTLàáT

n�� s��¸。

RSG$ n�� L�� nÂ/�¸;�-:

kPa、BAR、PSI

n�� s��¸。

lÕG$ n�� L�� nÂ/>��-��¸-:

kg L lb

n�� s��¸。

C" n�� L�� nÂ/�¸K#L7#C"。

U??T@ n�� L�� nÂ/�¸K#L7#U??T@。

>9 ID 9#Ä»&C>9 ID。

n�� s�RL。

M2019 >932

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

+,-

“?@":N1”GIÒ�j,��Ó�UPQ。

RS

>T

UÙC"

Q-C"

J 11 �PQ

v� K#�»¼Ö-�"<x>T%,;<6InÂ'�5¯Ê/��(ÈÉ)。

45'[

�6

RS":*�!5

[ßRS"<x1á

[ÞRS"<x1á

M2019 >9 33

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

rs�tu��

/� M2019 >9�<)r;":�-,m@�-�G�PQÅGs�C:。�MÂN�(%o~��,�?;�<AÅG。

�.�

�âL8M�/K#/7#�O=ãa。

ÚãaK#j,=�Z� »¼Ö-���"<x>T%�OKO。

01

�!?��/�?�,<Z>9�)�FR}äH�¶l/#。

9#$�>9[Ë�FR�/?;FR,9�SZ��uf¾I��(。�� J 3。

��,?;,�FRÆZf)�>9C©�?~>Õ。?~>�>T、����ÁT、�>9"�#�³�a��âã��h¿Û��|}?~>�C©Õ。

�6'[vw"�

�âL8M�/K#/7#RS":*�!5ãa。

ÚãaK#j,��c3$H<A$�RS,{Z$�RS��[ß/[ÞRS"<x1á%�©!5Ò�。

(eÚãas�7#6I,/��¿�;<�no���(x�。Z3$H�T�]RS"<x�¶l,�H�¿��¤FQ�åOLMe,L%FRBVMK{��x�。

M2019 >934

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

01 (�)

x%�6'yzF:

BV��!Ñ[$�RS�[ßRS"<x1á。

x{�6'yzF:

BV��!Ñ[$�RS�[ÞRS"<x1á。

SmartMelt

45'[

`a'[

�k":

;<¯Ê[Î%

ä":

U?HKO%MK

�>Üá

æ>Üá

>T�k

M2019 >9 35

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

2��

���“>T":”ÅG/?;U?���"<x>T:

|'[

9#�?�/�½´、>Q��>9BV �>T"<x。Z?;>T[,RL�~>Q/�>9n �h��R�>Q/�>9ãå。:(,>Q/�>9 ~ 1 \�h->Q/�>9 ãå 1([Bãå)"�!;µæ([B)。

,-: G�� — /Gz?;½´o �;>Q��>9�"<x>T。

Z�":9#��-/s��J�¸:

3!4%.5(%

Z�":9#��-/s��J�¸:

�âL8M�/+�#_$+,}p+。

9#U?HÄ/�OMK��,��U?H。`aKO%,�U?H3$�,。

(e�?�>�K#,m;<aKO%,'9#U?H�"6I(MKL�,)。

45'[

#f'[

[ÝU:%u

B�$!5

jzÏH%u!5

M2019 >936

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

2�� (�)

" #6

4<;<sV!56I�[��%U?»¼"<x�[Þ>TÙÔá。(eZ 2 &×��D«�H,m;<�sVjz6I。(eZÞ 2 &×��D«!56I�H,m!56I�Ñw�jz6I。�>KLá:15 °C (59 °F)。

7 #6

4<;<sV!56I�[��%U?»¼"<x�[ß>TÙÔá。(eZ 2 &×��D«�H,m;<�sVjz6I。æ>KLá:25 °C (77 °F)。

28$

4<3$H:��%ç�kãa%U?»¼\kB�>Tá(�v["<x�ÙÔá)。

39��

"#�$?��/�?�,<Z>9�)�U:01��¶l/#。

�âL8M�/+��3$"�#f45,� J 7。

x~#f}�

Ú%u���!5[;<'N½´U:�%Ý。

;6<"�

�âL8M�/+�Z>9��^>:$B%hÇ�g。

����}�"�

4<Á“[ÝU:%u”�":�%Ý��!5j/�G�%Ý,�GÚ%uj,���jz。

45'[

45g&/g'

BV

B�

BV

g&

�k3$

4<

�N

7#

�O�k

;<U?3$

=3$

�V3$

;<K#

M2019 >9 37

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

%&':/';

>9C �/Á#�C:�BV��/Á#�C:�B�。BV/B�Á#�h�->9,7j�GÅGs�":。

>�=��¸BV?�j,Ú?�Z�=��/#。 �/#�-,�� %&'(。

g&

a. �âg&nÂ/�f{�¸�J3$�-。

b. ��yB�ßà,��âB�è�“�N”nÂ。nÂáÉ�)�ÌÉ。

c. ��yBVßà,�NéO-èâ�“�N”nÂ{�â�� K#。

':<(

g& �B ��

7# BV�9# ±�/}<

�k3$ � ��6I9;<sV

�k6I

� Ï#6I9;<X"

"<x>T

±�/}<

;<U?3$ � ��6I�ÅMU

?H

� Ï#6I��,U

?H

±�/}<

=3$ � ��6I�MK=

� Ï#6I��,=

±�/}<

�O�k � (e'���g

ÔE,m;<�Z�

G�O�kKO%u

jsV�O�k6I

±�/}<

�...

M2019 >938

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

g& (Ó)

g& �B ��

�V3$ � ��6I�KOU:

;<

� Ï#6I��,U:

;<

:$}äH(±�/}<)

;<K# � s�Ï#6I%,

'U?H、=�J�B

��]�,6I,{X

k;<ÁË:6Iy8

�x�6I。

� s���6I%,

�c;<��x�。

±�/}<

�IC" 0 /� 2、3、4 L 5 �Ws$U�BVC:�IC"?#BV:

� 2 �BV = 3 ;C"

� 3 �BV = 7 ;C"

� 4 �BV = 15 ;C"

� 5 �BV = 31 ;C"

�“UI C"�¸”��C"BV = 0 ��'�¸&#BVyÕ,{'�O&CBV。

}< I/O

L%

Ý× I/O

�IC" 1

�IC" 2

�IC" 3

�IC" 4

B�

g'

;<jz

4<

�N

7#

�@

>T¯Ê

;<x�¯Ê

U:¯Ê

>T¯Ê=MK

U:��

U:GÕ!Ñ

U:jz

½´B:$!5;<!5

;<jz

;<�U

BR

M2019 >9 39

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

g'

a. �âg'nÂ/�f{�¸�J3$�-。

b. �âL8M�/K#��ãa。

c. ��yB�ßà,�NéO-èâ�“�N”nÂ{�â � K#。

';<(

g' �B ��

7# B��9# ±�/}<

>T¯Ê � >T»¼µZ 5 ºF �"<x�,P jzL!5,;<�s��k6I,;<¯Ê[Î%nÒ�

±�/}<

;<x�¯Ê ;<6I = x�(>T¯Ê,=MK,U:¯Ê,J�nK#)

±�/}<

U:¯Ê U:;<nK#,�U:jz

±�/}<

>T¯Ê=ÅM nSZ>T¯Ê�=MK`�(���U:、¾ÕLJ���hÕ;<)- /ÀÓ}<Ê]

±�/}<

U:�� êU:�g�9B���

U:;<

U:GÕ!Ñ ��[ÝU:%u(GÕ!Ñ)�9B���

U:;<

U:jz U:;<jz�9B���

U:;<

½´B:$!5 ½´��^>:$B�9B���

:$}äH(±�/}<)

;<!5 �% ê;<!5Ø�9B���

±�/}<

;<jz �% ê;<jzØ�9B���

±�/}<

BR BVFRB�9B��� FR}äH

45'[

#_ra��

K#/7#

ëU? �

ëU�k �

d�/=f �

#���

����

çE

1�

1V

+��

��

g]

M2019 >940

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

3!�2�=

9#“U??T@”/';<":��OMKL�,U?H,�o�OsV�ã��k":,�Z4<���%u~U?H��k �s�?T@。

Z":?T@�[,\R�v[;<":�R。

a. �âL8M�/+�#_ra��ÅG。(eÚ":n7#,mÅG�/d�。

b. �¸�#_=�L�#��=�:

c. �¸��j,NéO��â��{��":。

d. 9#yÅÄ»Z#_$p+}�/#_$�9}��o��}�/�'��}��BV%u。�â����":。

e. �¸��/��=�L=f":Wcd":。

�>(?

C"#�Q-��":,�ÀÓ�#、=fLçE。C"���Z���,~j��a#��%/?#m@":。�;���C"Ø����®¶。

#�

NéO-�UPQ"�#���,�@BlF��A�����。

I3

Z�����NéO-I3,�'v[UÙ�C">;<�ÔE。�?��j/#。

Q'

a. Z�����NéO-Q'。

b. >Ú;<��¸;Lr;�1�- USB ��C"��,�#��ha#���;<。<vc�- USB %,“1�”nÂì/#。

Q&

a. Z�����NéO-Q&。

b. '�ha#��;<��;Lr;C"��"$- USB �,�#�Ú;<。

J�

a. Z�����NéO-J�。

b. Z“RL”è�PQ�,�¸“�”/Z�,C"[���f。

M2019 >9 41

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

K�Q

a. Z�����NéO-K�Q。

b. �â �,9#yÅÄ»&C��.。cd�§ �� .,(e ,mä¼、åGLé]ê�。

c. �â �。

R�

a. Z�����NéO-R�。

b. UÙKLC",�j&Cg�C". 。cd�§ �� .,(e ,mä¼、åGLé]ê�。

�9��

Ý%u�9#%��,>9。

1. �,>9。

�OªR (APD) �'�Ræ�� ½´�。

2. n�"a7#�>9:

� FO�>9:�,�>9FX。

� 03�>9:�,�>9¾OH、J�3$HL�%H。

M2019 >942

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

��

"�! <�c;)�E}�(� 。�n��o������41s�,�。

= 1 pN�9 M2019 ;�>9Z4<1á�x��QH"7jz�J�/QB+�� 。 ����b�/�"7�+���,���7"7�b�$'。

= 1 /QB+��

�� ��

DE;<RS Z}�J�ÅM�R�hLhÆ��%+�� [

F<W��� Z}��%+�� [

2A>9W�、>Q��>9 �ë

BC�8ìO�ª= �Û�íTa

�8GDH � ^_J�

� vf)?~>�a�L�w%

M2019 >9 43

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

2345�6

ZEM�%�RC�L,��% RhÆ�[, �Ò��íç��æ�/�î��>9、>Q��>9���R。

1. �,>9。 �>9M��$:,�� "��)*+,�&�J。

2. kBª>ï,Zª>Æ�:;;'���AH。

3. #îïª+ð'ª>�ðð�è%oy�ñ。

4. ¼%oyOª>�±-�ÏH(��,),�j®ñ2-,Ñ¥ª>ï。

5. KO�>9±��>9�ò¾�?~>。

�y�Th�

"�! Zs�+�[7#>9�W�BV�Óóô���(( ))。��7#>9�W�BVLÓóô���,/1 Zs�+�%�W,�

>9,>�]��R�3。

P���

�QH�?L¤F�¾��¥��G?,J<�2E>9W�、>Q��>9"8·�?~>。

(?~>�ßõòZ=öL�h��¤u�,/ÌEW��¿,'ò-�?~>2-��。

"�! �0�¥¢c5!L�±h#°¾L��¾2A>9。��#���÷é"°L©ç;'��/t�2A�。±h#°¾L��¾,Lkt��2A>9/1 S�Me��R�3,¥�/� K。

M2019 >944

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

P����T

� 9#óôa�õ�L�h���A��õ�。

� #Ñ÷ét�õ�。

� L�#øêLë��u^2AW�=�。

� ^

1. Ì=¼,�jEMFXVÆQ���h。

2. ZsFÆùï�öV 3 - 4 öBC�。</9#�>BC�(P/N 1120290)。

3. �g�h¤FQ�。

4. ÅMª>�,{9=�Áxy 10 - 15 ÷。

5. �,ª>�,{X"��x�。

6. �8=¼。

¡¢£¤$

=Wú¨�Ë� �8GDH�$'。

1. DE;<RS。����MM��&�-/01�!。

2. 9# 8 mm ÁÀø�L/?M�ø�ùå(è%o"N){ÌEGDH。

3. ûüs:úGDH。

4. RLgGDH"� O �sÒØ�M。

5. #ª«'GDH¥<-=_",�j'GDHùì- 4.5 Nm (40 in.‐lb)。

6. X"��x�。

M2019 >9 45

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

@)A�

"�! <�c;)�E}�(� 。�n��o������41s�,�。

�ûM�bIE>9jz45�ÃÁ�r���o�¾IJ`a�b�í;>9IE��。J�%,jzc=¾IJ'�5����Mj��IEId。

#f45¥¦

�� SB�§ ¨©ª:

1. 45£« :$}äH��Rü8 ½´¤Ù%Z�>>T�gü8}äH。

:$}äH����R�h �h}äH��L�8�î0»。

:$}äH0»��R�h cd}äH0»�h。R�hïì¥- 31-N�m (7-10 in.-lb)。

:$}äHjz �8}äH。

ò�¿�u� �8�ý¿。

ª�QM� 2AL�801�。

�...

M2019 >946

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

#f45¥¦ (�)

�� SB�§ ¨©ª:

2. 45#fT¬ �^> N½>ýU>。

�0X �h0X。

�FRLFRÙB R��bZy�FR�F¾。

FR?MHjz �8?MH。

@FGDHþª 2AL�8@FGDH。

GS%u1$Gþ ?;%u1$":。

½>ý� q�)\:L^>��R

cd½>ý��^>�§�-��。

½>ý�^>Ë� £E^>。

�OHjz �8�OH。

B©>Qþª 2E>Q�þª�。(e>Qþª�HK�Z,��g÷">Q。

=þª ÌEB©>Q{2-=þª�。

ª�Qjz 2AL�801�。

�ý¿ jz �8�ý¿。

:$}äH��Rü8 ½´¤Ù%Z�>>T�gü8}äH。

­U

;<":

(V/®/V[

7q

�X"�YKL":

C"

�<).

�ï

Ò�

M2019 >9 47

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

¯°���'W'[

'>9X"��Y":/�@d�cr� jz,m@jzØ/�°�>9":L>9¹�"���H。

�'>9X"���Y"::

1. >­U19-(V/®/V[。

2. �⯰'W'[。

3. n � L � >/#�-�s��¸: ;<":、C"、�<). ��ï。

4. n��。

5. X"KL�Y":%,;<'s�Ý�²。�:Ò�j,>9'�K,{�ÅM23�$45��1#�Ò�":GI。

M2019 >948

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

45±7\]

45\] LEDbcd mn �g'\]

²/ ³[ "� �� X�

x� ÈÉ nSZx����J��`�。 MK �, �, �, �,

Ë: ÌÉ �!5Ljz6I,�ÌSZx�`�:

� U?、;<¯Ê[Î%、

�k

� BR�ÁT(o~J�)

� �I7#

�, MK �, �, �,

!5 ÍÉ �Z$]��Ln87¯Ê,�¶lEW:

� �Ó�H

� ���Z±²

MK �, MK �, �,

jz ÎÉ �T$]�� - J��,;<�"7�H。

�, �, MK

67

�,

MK MK

ÏH ÐÎÉ�× 9H±�Z���c�-�±²L"7�H�¥Ï9,�,�,��J��,;<。

MK �, MK

67

�,

�, MK

Ï9 ÚÉ �Zs�7q/Ð��Ñ�Ñw。3$n�,。

�, �, �, �, �,

lmy_ A‐1

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

89 A

�� !

Y´µ¶ @� ! ,·

4 kg >9¤Ù�Õ 51 kg (112 lb)

4 kg >9S´�Õ 55 kg (121 lb)

>QhÆ 4 � 6 A

~Á 8.4 kg/h (18.5 lb/h)

�¸ =ÁT[Þ%� 64 dB (A)

u�ó�>T -5 � 50 °C(23 � 122 °F)

�GÁG 8.4 kg/h (18.5 lb/h)

=ÁG 72 lb/hr

V�� (IP) �w IP54

�� A: t«�>9�C:� �)/�>Q/�>9ãå。

B: Zð�>9=� 1 �(3.3 ñâ)s�Õ�¸°î。

8¸µ¶ @� ! ,·

BV0R 240 VAC

>Q/�>9U?�S 1、2、4 L 6 d>Q/�>9 A

3$>T*� 40 - 230 C(100 - 450 F)

3$>T�8RB �1 C B

BV0RAÚ +10%,-15%

�� A: t«�>9�C:� �)/�>Q/�>9ãå。

B: RTD �¾Õ"<á。

lmy_A‐2

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

����¹º

����/�» ¼ !½�¾(�¿) Z½�¾(�¿)

TÀFIj ÀFIj

M20192 19 13 11

4 29 23 15

M2019 HP2 25 19 11

4 35 23 15

^µ¶ @� !

x�%FR 103 - 689 kPa(15 - 100 psi)

[BFR 1.03 bar (15 psi)

^B*� 800 - 10,000 cps

[��R 15:1 =:10.3 MPa (1500 psi)

415 kPa (60 psi) �[Þ=ÁT�¤FÒòÕ 46 l/min.(1.6 scfm)

@Õ 7.20 ml/stroke (0.44 in3/stroke)

[ÞÁT 90 strokes/min.

lmy_ A‐3

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

'WÁÂ'[

=�b�� /óà":��YKL":�/�":((e'#)。 �m@":�$',�����01�$�'#ûM。

= A‐2 =KL":

@� ÁÂ

�O= �,

�O=KO>T 0�� C (32�� F)(Ö-"<x>T%,=KO)

= A‐3 >TKL":

@� ÁÂ

SmartMelt �,

%uÎô 30 &×

>T�k 50�� C (122�� F)

ä"<á 177�� C (350�� F)

>T1$G?:15�� C (59�� F)

æ?:25�� C (77�F)

= A‐4 U:KL":

@� ÁÂ

[ÝU:%u [þ:1&×

[Þ:5&×

KLÎô%u!5 [þ:1&×

[Þ:20&×

lmy_A‐4

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

'WÁÂ'[ (�)

= A‐5 Ì9KL":

@� ÁÂ

�OÌ9(K#/7#) 7#

�Oã�Ì9%u(K#/7#) 7#

�OÌ9M�%u 0(&×)

�Oã�Ì9%u 0(&×)

�OU?H�,%u 60(&×)

Ì9>T 50�� C (122�� F)

= A‐6 BV/B�KL�/�":

':<(

g& �B ��

7# BV�9# ±�/}<

�k3$ � ��6I9;<sV�k

6I

� Ï#6I9;<X""<

x>T

±�/}<

;<U?3$ � ��6I�ÅMU?H

� Ï#6I��,U?H

±�/}<

=3$ � ��6I�MK=

� Ï#6I��,=

±�/}<

�O�k � (e'���gÔE,

m;<�Z�G�O�k

KO%ujsV�O�k

6I

±�/}<

�...

lmy_ A‐5

P/N 7593294_01� 2019 Nordson Corporation

g& �B ��

�V3$ � ��6I�KOU:;<

� Ï#6I��,U:;<

:$}äH(±�/}<)

;<K# � s�Ï#6I%,

'U?H、=�J�B��

]�,6I,{Xk;<Á

Ë:6Iy8�x�6I。

� s���6I%,

�c;<��x�。

±�/}<

�IC" 0 /� 2、3、4 L 5 �Ws$U�BVC:�IC"?#BV:

� 2 �BV = 3 ;C"

� 3 �BV = 7 ;C"

� 4 �BV = 15 ;C"

� 5 �BV = 31 ;C"

�“UI C"�¸”��C"BV = 0 ��'�¸&#BVyÕ,{'�O&CBV。

}< I/O LÝ× I/O

�IC" 1 }< I/O LÝ× I/O

�IC" 2 }< I/O LÝ× I/O

�IC" 3 }< I/O LÝ× I/O

�IC" 4 }< I/O LÝ× I/O

lmy_A‐6

P/N 7593294_01 � 2019 Nordson Corporation

'WÁÂ'[ (�)

';<(

g' �B ��

7# B��9# ±�/}<

>T¯Ê � >T»¼µZ 5ºF �"<x�,P jzL!5,;<�s��k6I,;<¯Ê[Î%nÒ�

±�/}<

;<x�¯Ê ;<6I = x�(>T¯Ê,=MK,U:¯Ê,J�nK#)

±�/}<

U:¯Ê U:;<nK#,�U:jz ±�/}<

>T¯Ê=ÅM nSZ>T¯Ê�=MK`�(���U:、¾ÕLJ���hÕ;<)- /ÀÓ}<Ê]

±�/}<

U:�� êU:�g�9B��� U:;<

U:GÕ!Ñ ��[ÝU:%u(GÕ!Ñ)�9B���

U:;<

U:jz U:;<jz�9B��� U:;<

½´B:$!5 ½´��^>:$B�9B���

:$}äH(±�/}<)

;<!5 �% ê;<!5Ø�9B���

±�/}<

;<jz �% ê;<jzØ�9B���

±�/}<

BR BVFRB�9B��� FR}äH

Recommended