View
2
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
Office: 2524 South Keeler Ave.
Chicago, IL 60623 www.epiphanyarchchicago.org
Epiphany Parish
Fax : (773) 521-4394
Phone: (773) 521-1112 Ext. 0
www.facebook.com/EpiphanyParishChicago
www.flicker.com/photos/epiphanycatholic/sets
www.twitter.com/EpiphanyParish
Pastor Rev. Elvio Baldeon
Rel. Education Coordinator Hermana Fátima Prieto Ortiz sisterfatima@epiphanyarchchicago.org
Deacon
Juan Valencia
Principal Scott Ernst ernst@epiphanychicago.org
Business Manager Herminia Alvarado alvarado@epiphanyarchchicago.org
Administrative Assistant Milagros Montoya montoya@epiphanyarchchicago.org
Maintenance Engineer Esteban Martínez
Parish Secretary Sandra Zúñiga generalsecretary@ epiphanyarchchicago.org
Maintenance Esther Rodríguez
HORARIO DE OFICINA
Lunes a Jueves/Mon –Thurs 9:00am—5:00 pm Viernes/Fri. 9:00 am-7:00pm Sábado / Saturday 9:00 am—3:00pm Sunday—CLOSED
Misas/Masses
Lunes , Martes, Miercoles y Viernes / Monday, Tuesday,Wednesday and Friday
6:30 pm Español / Spanish 8:00am School Mass/English
Wednesdays
Jueves/ Thursday 6:30 pm Servicio de Comunión/
Liturgia de la palabra
Domingo/Sunday 8am, 12 pm and 7 pm Español
10 am English Exposition of The Blessed Sacrament Friday 7am –6:30 pm Exposición del Santísimo Sacramento Viernes 7am-6:30 pm
TWENTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 7 , 2014
A
IR C
ON
DIT
ION
ER
FU
ND
RA
ISE
R
Epip
hany P
ari
sh
Adolfo Díaz $ 20.00
Agustín y Petra Ramírez $ 150.00
Alejandro Martínez $ 100.00
Alejandro y Rosalba Ruiz $ 100.00
Alfredo Milán $ 100.00
Ana y Arturo Mayorga $ 100.00
Andres Hernandez $ 50.00
Andrés y Carmen Gutiérrez $ 100.00
Antonia y Joseph Rodríguez $ 100.00
Apolonio y Guadalupe Vázquez $ 500.00
Armin y María G. Quiñonez $ 200.00
Beatriz Capilla $ 200.00
Bertha Sánchez $ 100.00
Candida Clara $ 100.00
Carolina Díaz $ 100.00
Clara Simunjak $ 100.00
Claudia Rodríguez and Alejandro Hernández $ 20.00
Clement J. and Alicia Simón (St. Odilo) $ 200.00
Cristina Duran $ 50.00
Delia Carrasco $ 100.00
Donaciones Anónimas $ 524.48
Edilberto y Luz Arrieta $ 85.00
Edna Bolling $ 100.00
Eligio y Estela Limón $ 100.00
Escuela de San Andrés $ 785.00
Esperanza Nino $ 200.00
Estela Guaderrama $ 50.00
Esther Vásquez $ 100.00
Familia López $ 20.00
Felipe y Rosa Rojas $ 500.00
Fernando y Patricia Espino $ 10.00
Francisco González $ 50.00
Francisco y Teresa González $ 50.00
Grupo Matrimonial "Amor y Esperanza" $ 1,360.00
Guadalupe Castañeda $ 150.00
Guadalupe Y Juanita Gutiérrez $ 200.00
Guillermo y Arcelia Luna $ 150.00
Heriberto Rodríguez $ 100.00
Humberto Pérez $ 250.00
Jacinto Rojas $ 1,000.00
Javier Villanueva $ 50.00
Jesús Alvarado $ 100.00
Jorge y Sonia Hernández $ 100.00
José Cervantes $ 200.00
José Luis y Graciela Tejeda $ 100.00
José Martínez $ 100.00
José y Griselda Tejeda $ 2,000.00
José y Lorena Murillo $ 100.00
Juan Guerrero $ 115.00
Juan José Martínez $ 100.00
Juan y Consuelo Martínez $ 100.00
Juan y Francisca Vera $ 100.00
Juvenal y Luli Duarte $ 200.00
Leobardo Holguín $ 100.00
Leopoldo Alejos $ 100.00
Lucia Ríos $ 100.00
Lucio y Lupe González $ 100.00
Luis M. Escamilla $ 60.00
Magdaleno González $ 100.00
Maira Lourdes Cisneros $ 200.00
Manuelita García $ 100.00
Marco Arellano $ 100.00
María B. Contreras y Elizabeth Montaño $ 50.00
María Brito $ 50.00
María de la Luz Salas $ 100.00
María del Carmen Salgado $ 45.00
Maria E. Vazquez $ 200.00
María G. Cantú $ 100.00
María J. y José J. Martínez $ 100.00
María Luisa Hernández $ 100.00
María M. Reyes $ 100.00
María Rangel $ 100.00
María y Francisco Quirino $ 200.00
Mario y Mirna Martínez $ 50.00
Martin y María Segura $ 100.00
Mayolo y Nancy Chávez $ 100.00
Modesta López $ 20.00
Nazario Andrade $ 100.00
Ninfa Ruiz $ 200.00
Pablo Mariano $ 25.00
Pablo y María de León $ 500.00
Paula Brownlee $ 100.00
Rafael Quiroga $ 100.00
Ramón Rodríguez $ 100.00
Reynaldo Alducin $ 362.00
Roberto Morales $ 100.00
Rocio Lopez $ 100.00
Rogelio López y Marisol Galarza $ 100.00
Rubén López $ 100.00
Sergio y Juanita López $ 200.00
Teresa Magallanes $ 100.00
Tony Saucedo $ 100.00
Verónica Carreón $ 200.00
Total $ 16,501.48
$102,927.00 GOAL/META
$90,000
$80,000
$70,000
$60,000
$57,047.48
$ 25,396
$ 16,501.48
$ 15,150 Summer Fest 2012 Kermes 2012
Parishioners Donations Donaciones de feligreses
Summer Fest 2013 Kermes 2013
TOTAL
$ 57,047.48
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “ Si tu hermano comete un pecado, ve y amonéstalo a solas.
Si te escucha, habrás salvado a tu hermano.”
Jesus said to his disciples: “ If your brother sins against you, go and tell him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have won over
your brother.”
MISAS Horarios e Intenciones Mass Times and Intentions
________________________________
Domingo/ Sunday 9/7
FEB 8:00 a.m.- Comunidad de Epifanía FRP 10:00 a.m. † Juan Segura † Engracia Ramírez † José Martínez FEB 12:00 p.m † Sara Ramírez Sánchez † Margarita Galicia FEB 7:00 p.m Comunidad de Epifanía Lunes/ Monday 9/8
DJV 6:30 p.m. Servicio de Comunión/ Liturgia de la palabra
7pm-9pm Circulo de Oración Martes/ Tuesday 9/9 FEB 6:30 p.m † Rita Pérez
Miércoles/ Wednesday 9/10 FEB 8:00 am School Mass FEB 6:30 p.m Comunidad Epifanía
Jueves/ Thursday 9/11 FEB6:30 p.m † Daniel Joseph O’ Connor Animas del Purgatorio
Viernes/ Friday 9/12 Exposición del Santísimo Sacramento 7am-6:30 pm
Hora Santa 5:30 pm-6:30pm FEB 6:30 p.m † Gil Martínez González † Florentino Calderón † Karla Eguez † Kelly Coca
Sabado/ Saturday 9/13
FEB 3:00pm XV Daisy Guzmán
Domingo/ Sunday 9/7
FEB 8:00 , 10:00 am y 12:00 pm FIS 7:00 pm
DJV= Diácono Juan Valencia FRP= Father Roberto Pérez
FEB=Father Elvio Baldeon FIS= Father Ismael Sandoval
CONFESIONES Martes, Miércoles y Jue-
ves: 6:00 pm Viernes durante la hora
santa : 5:30pm-6:30pm Sábados 4:30 pm
8/31/14 TIEMPO TESORO
Misa
Mass
Env Collection
Colecta en sobres
Envelopes
# de sobres
Suelto
Loose Collection TOTAL
8 am $1,116.00 91 $318.75 $1,434.75
10 am $392.00 24 $81.45 $473.45
12 pm $687.00 78 $255.96 $942.96
7 pm $290.00 31 $116.00 $406.00
TOTAL: $2,485.00 224 $772.16 $3,257.16
Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. This site lets you set up automatic contributions and change the timing or the amount of your gift at any time. You may make pledges and manage your contributions to the pledge amount, and you may make one-time donations to special causes. Please click on "Sign Up for Your New Account and complete your initial account registration. Thank you!
Epiphanyarchchicago.org
WE= Welcome Envelope Sobres que están en las bancas
Muchas Gracias por su continua generosidad ! Thank You for your continued generosity!
¡EL USAR SU SOBRE DARÁ COMO RESULTADO AL INCREMENTO DE LA COLECTA DOMINICAL!
¡ Ven a bailar y a aprender
acerca de tu salud!
Baila: Being Active, Increasing Latinos Healthy Aging
es un proyecto de investigación que estudia como un programa de baile y un programa de educación de salud puede impactar en la salud de los latinos. Para ser elegible tiene que ser latino/hispano, tener 55 años o más, y ser una persona que NO hace ejercicio regularmente. El programa se llevará a cabo en Sta. Inés. Llame a María Cáceres al (312) 996-9635 o por e-mail(cacemari@uic.edu) para detalles. Participantes elegibles serán compensados por su tiempo.
Come Dance and Learn for your Health!
Baila: Being Active, Increasing Latinos Healthy Aging
is a research study that examines how a dance program and health education program can affect the health of Latinos. Eligibility criteria: Latino / Hispanic, age 55 or older, do NOT
exercise regularly.
Program will take place at St. Agnes. For more information please call Maria Caceres at (312) 996-9635 or email(cacemary@uic.edu) if you are interested. Eligible partici-pants will be compensated for their time.
VENTA DE DESAYUNOS
EL 14 de Septiembre el grupo de matrimonios “ Amor y Esperanza” estarán vendiendo desayunos después de las misas de 8 am ,10 am y 12 pm. Pozole Flautas Gorditas Desayunos Americanos
Recommended