View
1
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
CONNECTÉ À L’ INNOVATION
OUTILS PNEUMATIQUES
2 Outils pneumatiques - Présentation
Des outils techniques et innovantsLa conception et la construction des outils PREVOST assurent :
t��VO�USBWBJM�EF�RVBMJUÏ �un bon rendement, VOF�MBSHF�HBNNF�E�BQQMJDBUJPOT
t��VO�GPODUJPOOFNFOU �VO�SÏHMBHF�FU�VO�FOUSFUJFO�faciles
t��VOF�sécurité�QPVS�M�ÏMJNJOBUJPO�PV�MB�SÏEVDUJPO�EFT�SJTRVFT�FOHFOESÏT�QBS�MFT�NBDIJOFT�NJTF�FO�NBSDIF�QBS�VOF�BDUJPO�WPMPOUBJSF�TVS�VO�PSHBOF�EF�TFSWJDF�QSÏWV�Ë�DFU�FGGFU �EJTQPTJUJGT�EF�QSPUFDUJPO �QPTJUJPOOFNFOU�EFT�QPJHOÏFT�FU�EFT�MFWJFST�FUDy
t��VOF limitation du bruit FU�EFT�WJCSBUJPOT
t��VOF ergonomie EFTUJOÏF�Ë�SÏEVJSF�HÐOF �GBUJHVF �DPOUSBJOUFT�QIZTJRVFT�EFT�PQÏSBUFVST�QSJTF�FO�DPNQUF�EF�MB�NPSQIPMPHJF �NPZFOT�EF�QSÏIFOTJPOT�FU�EF�NBJOUJFO�BQQSPQSJÏT �HBJOBHF�EFT�QPJHOÏFT �TUBCJMJUÏ�EF�MB�NBDIJOF�FUDy
Depuis sa création en 1978, PREVOST propose une gamme de produits destinés aux installations de réseaux d’air comprimé et à la circulation des fluides. L’innovation et la qualité ont toujours été deux axes essentiels dans le développement de l’entreprise, c’est pourquoi PREVOST commercialise de nombreux produits brevetés.
Avec sa gamme d’outils pneumatiques, clés à chocs, clés à cliquet, visseuses, ponceuses, meuleuses, perceuses, marteaux burineurs, outils coupants, outils spécifiques et accessoires, PREVOST développe une ligne de produits techniques adaptés aux exigences d’un travail professionnel en carrosserie, garage, mécanique générale, industrie, métallerie, bois.
Présentation - Outils pneumatiques 3
Conformité
-FT�PVUJMT�QOFVNBUJRVFT�EF�MB�HBNNF�13&7045�TPOU�DPOGPSNFT�Ë�MB�%JSFDUJWF�NBDIJOFT����������$&�FU�TBUJTGPOU�Ë�M�FOTFNCMF�EFT�EJTQPTJUJPOT�QFSUJOFOUFT�EF�MB�EJSFDUJWF�DJ�EFTTVT�NFOUJPOOÏF��*MT�TPOU�DPOGPSNFT�BVY�FYJHFODFT�EFT�OPSNFT�*40������� FU�*40�&/�������DPODFSOBOU�MFT�OJWFBVY�TPOPSFT�FU�MFT�WJCSBUJPOT�
Présentation
�����*40�# "30����
Embouts de connexion
-FT�PVUJMT�QOFVNBUJRVFT�13&7045�TPOU�MJWSÏT�BWFD���FNCPVUT�EF�DPOOFYJPO�SBQJEF�&NCPVUT�BVY�QSPmMT�TVJWBOUT��
QBSGBJUFNFOU�DPNQBUJCMFT�BWFD�MFT�SBDDPSET�BVY�QSPmMT�DPSSFTQPOEBOUT�HSÉDF�Ë�MFVS�VTJOBHF�EF�RVBMJUÏ�EJNFOTJPOT �UPMÏSBODFT�EFT�DPUFT �EVSFUÏ�FU�QSPUFDUJPO�DPOUSF�MB�DPSSPTJPO��$FT�FNCPVUT �VUJMJTÏT�BWFD�MFT�SBDDPSET�13&7045 �BTTVSFOU�VO�TZTUÒNF� EF�USBOTNJTTJPO�TßS�FU�QÏSFOOF�EBOT�UPVUFT�MFT�VUJMJTBUJPOT�Z�DPNQSJT�MFT�QMVT�TÏWÒSFT�
5PVUFGPJT �QPVS�MFT�PVUJMT�ÏNFUUBOU�EF�GPSUFT�WJCSBUJPOT�DMÏT�Ë�DIPDT �NBSUFBVY�CVSJOFVST �OPVT�DPOTFJMMPOT�EF�NPOUFS�VOF�NBODIFUUF�BOUJ�WJCSBUJPOT�UVZBV�nFYJCMF�SBDDPSEÏF�BV�SÏTFBV�E�BJS�DPNQSJNÏ�
Services PREVOST
13&7045�SÏQPOE�BVY�BUUFOUFT�EF�TFT�DMJFOUT�FO�EÏWFMPQQBOU�VOF�SFMBUJPO�EF�DPOmBODF�FU� VO�TFSWJDF�UPVKPVST�QMVT�QFSGPSNBOU��%FT�QSPDFTT�NPEFSOFT�TPOU�VUJMJTÏT�QPVS�PQUJNJTFS�MB�HFTUJPO�EFT�nVY�MPHJTUJRVFT�FU�BTTVSFS�MB�EJTQPOJCJMJUÏ�FU�MB�MJWSBJTPO�EFT�QSPEVJUT�EBOT�MFT�NFJMMFVST�EÏMBJT��6O�TFSWJDF�BQSÒT�WFOUF�13&7045�FTU�NJT�FO�QMBDF�QPVS�SÏBMJTFS�VO�EJBHOPTUJD�SBQJEF�EF�M�PVUJM�
� ��� ��NN
4 Outils pneumatiques - Sommaire
Sommaire
CLÉS À CHOCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05Composite� %PVCMF�NBSUFBV�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 08� 4JNQMF�NBSUFBV�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 08 Aluminium � $PNQBDUF�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 09 � %PVCMF�NBSUFBV�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� Clés à rochet�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� .BMMFUUFT�FU�BDDFTTPJSFT�QPVS�DMÏT�Ë�DIPDT �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
VISSEUSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PONCEUSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17� 1PODFVTFT �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� %JTRVFVTF�FU�QPMJTTFVTF �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� 1PODFVTF��CBOEF��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20� .BMMFUUFT�FU�BDDFTTPJSFT�QPVS�QPODFVTFT�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
MEULEUSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23� .FVMFVTFT�ESPJUFT�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24� .FVMFVTFT�E�BOHMF�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� .FVMFVTF��SFOWPJ�E�BOHMF�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26� .JOJ�NFVMFVTF�DSBZPO�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26� .BMMFUUFT�FU�BDDFTTPJSFT�QPVS�NFVMFVTFT�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
PERCEUSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 1FSDFVTFT�ESPJUFT��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29� 1FSDFVTFT�SÏWPMWFS��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29 MARTEAUX BURINEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 .BSUFBV�CVSJOFVS�FO�NBMMFUUF�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� .BSUFBV�CVSJOFVS�BWFD�TZTUÒNF�E�BNPSUJ�EFT�WJCSBUJPOT�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� .BSUFBV�CVSJOFVS�Ë�QPJHOÏF�GFSNÏF�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� 1JTUPMFU�EÏDBQFVS�Ë�BJHVJMMFT�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� "DDFTTPJSFT�QPVS�NBSUFBVY�CVSJOFVST �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
OUTILS COUPANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 � 4DJF�TBCSF�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� $JTBJMMMF�SÏWPMWFS�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� .JOJ�USPOÎPOOFVTF�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� (SJHOPUFVTF�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� "DDFTTPJSFT�QPVS�PVUJMT�DPVQBOUT �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
OUTILS SPÉCIFIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 3JWFUFVTFT�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ 0VUJM�Ë�QFSGPSFS�FU�Ë�QMBOFS�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ 1JTUPMFU�Ë�FYUSVEFS�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40 � 1JTUPMFU�EF�HSBJTTBHF�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40 � 0VUJM�Ë�OFUUPZFS �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� #SPTTFVTF�QOFVNBUJRVF �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ $PVUFBV�QPVS�QBSF�CSJTF�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42 � $SBZPO�HSBWFVS�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42 � .BMMFUUFT�FU�BDDFTTPJSFT�QPVS�PVUJMT�TQÏDJmRVFT�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����
Clés à chocs - Outils pneumatiques 5
CLÉS À CHOCS
6 Outils pneumatiques - Clés à chocs
Présentation des CLÉS À CHOCS
Æ $"33²�%�&/53"·/&.&/5-F�DBSSÏ�E�FOUSBÔOFNFOU�EFT�DMÏT�Ë�DIPDT�FTU�ÏRVJQÏ�E�VO�KPOD�EF�CMPDBHF��-F�DBSSÏ�E�FOUSBÔOFNFOU�EFT�DMÏT� Ë�DMJRVFU�FTU�ÏRVJQÏ�E�VOF�CJMMF�EF�CMPDBHF��$FT�EFVY�TZTUÒNFT�HBSBOUJTTFOU�VO�FODBTUSFNFOU�QBSGBJU�EF�MB�EPVJMMF�TVS�MF�DBSSÏ�E�FOUSBÔOFNFOU�FU�SÏQPOEFOU� Ë�MB�OPSNF�"4.&�#�����������
Æ �$0/'035�%&�53"7"*--�FSHPOPNJF�EF�MB�QPJHOÏF�DBPVUDIPVD�BTTVSF�MF�DPOGPSU� EF�M�VUJMJTBUFVS��&MMF�BNPSUJU�MFT�QIÏOPNÒOFT�EF�WJCSBUJPOT� FU�QSPUÒHF�DPOUSF�MB�TFOTBUJPO�EF�GSPJE��6O�TJMFODJFVY�JOUÏHSÏ�EBOT�MF�DPSQT�EF�MB�QPJHOÏF�EF�M�PVUJM�EJNJOVF�MF�OJWFBV�TPOPSF�Ë�M�ÏDIBQQFNFOU�
Æ �4&/4�%&�305"5*0/-F�DIBOHFNFOU�EV�TFOT�EF�SPUBUJPO�EF�MB�EPVJMMF�T�FGGFDUVF�GBDJMFNFOU �E�VOF�TFVMF�NBJO �FO�QPVTTBOU�MF�MFWJFS�E�VO�DÙUÏ�Ë�M�BVUSF�
Æ �7*5&44&�%&�305"5*0/�&/�53�.*/-B�QSFTTJPO�TVS�MB�HÉDIFUUF�BTTVSF�MB�QSPHSFTTJWJUÏ�EV�TFSSBHF�FU�EFTTFSSBHF��-JÏF�BV�DPVQMF�EF�TFSSBHF �MB�WJUFTTF�EF�SPUBUJPO�EPOOF�Ë�M�PVUJM�TB�QVJTTBODF�PQUJNBMF�FU�EÏUFSNJOF�MF�DIPJY�EF�M�PVUJM�FO�GPODUJPO�EF�M�BQQMJDBUJPO�
La gamme des clés à chocs PREVOST se décline en 3 types d’outils :t��$MÏT�Ë�DIPDT�EPVCMF�NBSUFBV�� manipulation facilitée, corps en composite, poids de l’outil allégé.t�$MÏT�Ë�DIPDT�DPNQBDUFT�� pour répondre aux utilisations dans les accès difficiles et exigus.t�$MÏT�Ë�DIPDT�*OEVTUSJF �DPSQT�FO�BMVNJOJVN�� outils robustes, applications sévères, utilisations intensives.Le parfait équilibrage des outils et leurs performances garantissent maniabilité et rendement.
Clés à chocs - Outils pneumatiques 7
Æ �.²$"/*4.&4�%&�'3"11&*OEJRVF�MF�UZQF�EF�NÏDBOJTNF�EF�GSBQQF�DIPJTJ�QPVS�M�BQQMJDBUJPO��%ÏUFSNJOF�MF�OJWFBV�EF�RVBMJUÏ�
Æ $061-&�%&�4&33"(&�%&44&33"(&6O�TFSSBHF�BEBQUÏ�HBSBOUJU�VO�BTTFNCMBHF�PQUJNVN�EFT�QJÒDFT�CPVMPOOÏFT��%F�����/N�Ë�������/N �MB�HBNNF�SÏQPOE�BVY�EJGGÏSFOUFT�UÉDIFT�Ë�SÏBMJTFS��
1VJTTBODF�FU�SBQJEJUÏ�QPVS�MFT�BQQMJDBUJPOT�JOUFOTJWFT�EF�DIBOHFNFOU�EF�QOFVNBUJRVFT�FU�QPVS�MFT�USBWBVY�QPODUVFMT�E�BTTFNCMBHF�FU�E�FOUSFUJFO�EF�WÏIJDVMFT��
-F�DPVQMF�VUJMF�FTU�BUUFJOU���Ë���TFD��BQSÒT�MF�QPJOU�EF�DPOUBDU�EÏCVU� EF�TFSSBHF��-F�DPVQMF�VUJMF�DPOTUJUVF�VOF�EFT�WBMFVST�EF�SÏGÏSFODF�QPVS�MF�DIPJY�EF�M�PVUJM��-F�DPVQMF�NBYJ�FTU�BUUFJOU����Ë����TFD��BQSÒT�MF�QPJOU�EF�DPOUBDU�
$F�DPVQMF�DPSSFTQPOE�Ë�MB�WBMFVS�EF�QVJTTBODF�NBYJNVN�EF�TFSSBHF�6OF�NPMFUUF�EF�SÏHVMBUJPO�TJUVÏF�Ë�M�BSSJÒSF�EF�M�PVUJM�QFSNFU�EF�TÏMFDUJPOOFS�MF�DPVQMF�Ë�BQQMJRVFS�
MécanismesMécanismes Caractéristiques Mécanismes Caractéristiques
Simple marteau t��.PUFVS�EF�DPOTUSVDUJPO� SPCVTUF�FU�TJNQMF
t�)BVU�DPVQMF�EF�TPSUJFt�.BJOUFOBODF�GBDJMFt��&YDFMMFOU�QPVS�UPVU�UZQF� EF�TFSSBHF�FU�CPVMPOOBHF
t�5SÒT�CPO�SBQQPSU�QPJET�QVJTTBODF
Double marteau t��1MVT�EF�QVJTTBODF�QPVS�NPJOT�EF�WJCSBUJPO �BVHNFOUBUJPO�EV�TFSSBHF�DPOUJOVF
t��3FDPNNBOEÏ�QPVS�MFT�GPSUFT�QVJTTBODFTt�(SBOEF�mBCJMJUÏ�FU�SPCVTUFTTFt�&YDFMMFOU�ÏRVJMJCSBHF
Simple marteau jumbo
t��.PUFVS�EF�DPOTUSVDUJPO� SPCVTUF�FU�TJNQMF
t�)BVU�DPVQMF�EF�TPSUJFt�.BJOUFOBODF�GBDJMFt��&YDFMMFOU�QPVS�UPVU�UZQF� EF�TFSSBHF�FU�CPVMPOOBHF
t�5SÒT�CPO�SBQQPSU�QPJET�QVJTTBODFt��-F�NÏDBOJTNF�FTU�SFOGPSDÏ�QBS�VO�NBSUFBV�QMVT�MPVSE�RVJ�HÏOÒSF�VOF�GPSDF�TVQQMÏNFOUBJSF
Double marteau renforcé
t��-FT���NBSUFBVY�TPOU�TÏQBSÏT�QBS� VOF�OFSWVSF�EF�SFOGPSU�RVJ�BVHNFOUF� MB�TPMJEJUÏ�EF�MB�DBHF
t���-B�[POF�E�JNQBDU�QMVT�JNQPSUBOUF�BVHNFOUF�MF�DPVQMF�EF�TPSUJF
t��-B�NPOUÏF�FO�QVJTTBODF�EF�M�PVUJM� FTU�USÒT�SBQJEF
t��1MVT�EF�QVJTTBODF�QPVS�NPJOT�EF�WJCSBUJPO �BVHNFOUBUJPO�DPOUJOVF�EV�TFSSBHF
t�&RVJMJCSBHF�QBSGBJUt�-POHVF�EVSÏF�EF�WJF�EF�M�PVUJM�
Applications5SBWBVY�EF�EÏNPOUBHF�FU�E�BTTFNCMBHF�QBS�CPVMPOT�FU�QBS�WJT�
8 Outils pneumatiques - Clés à chocs
Clés à chocs composite avec arbre rallongé 5*8�$������3���5*8�$������3
AVANTAGESt��$PVQMF�EF�TPSUJF�JNQPSUBOUt����QPTJUJPOT�EF�TFSSBHF�TFMPO� MF�DPVQMF�TPVIBJU�
t��1VJTTBODF�DPOTUBOUF� BV�EFTTFSSBHF�
t��'BDJMJU�E�JOWFSTJPO�EV�TFOT� EF�SPUBUJPO�
t�(ÉDIFUUF�QSPHSFTTJWFt��&DIBQQFNFOU�BWFD�TJMFODJFVY
AVANTAGESt�$PVQMF�EF�TPSUJF�JNQPSUBOUt����QPTJUJPOT�EF�TFSSBHF�TFMPO� MF�DPVQMF�TPVIBJU�
t�1VJTTBODF�DPOTUBOUF�BV�EFTTFSSBHF�t��'BDJMJUÏ�E�JOWFSTJPO�EV�TFOT�EF�SPUBUJPO�t�(ÉDIFUUF�QSPHSFTTJWFt�&DIBQQFNFOU�BWFD�TJMFODJFVY
Références Mécanisme de frappe
Carré d’entraînement(inch)
Couple maxi. de desserrage(Nm)
Consommationd’air (l/min)
Vitesse de rotation à vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TIW C380645 Double marteau 3/8” 407 167 13500 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 92,5 10,4 152 1,21
TIW C121150 Double marteau 1/2” 1085 190 8000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 96 8,1 197 2,3
TIW C341630 Double marteau 3/4” 1763 206 6000 R 3/8 13 - 1/2” 6,2 97,8 7,36 222 3,7
Clés à chocs composite 5*8�$���������5*8�$���������5*8�$������
5*8�$������
Pour les accessoires et mallettes, voir pages 12-13
t�$POGPSU�E�VUJMJTBUJPOt��.ÏDBOJTNF�EF�GSBQQF�%06#-&�."35&"6���mBCJMJUÏ�FU�QVJTTBODF
t�$POGPSU�E�VUJMJTBUJPOt��.ÏDBOJTNF�EF�GSBQQF�%06#-&�."35&"6���mBCJMJUÏ�FU�QVJTTBODF
t��"SCSF�SBMMPOHÏ�QPVS�USBWBVY�EJGmDJMFT�E�BDDÒT
5*8�$������
Références Mécanisme de frappe
Carré d’entraînement(inch)
Couple maxi. de desserrage(Nm)
Consommationd’air (l/min)
Vitesse de rotation à vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TIW C121150R Double marteau 1/2” 1085 190 8000 R ¼ 10 - 3/8” 6,2 98 10,58 205 2,38
TIW C341630R Double marteau 3/4” 1763 206 6000 R 3/8 13 - 1/2” 6,2 97,8 12.51 349 4,2
5*8�$������3
NOUVELLE
TECHNOLOGIE
DOUBLE MARTEAU
RENFORCÉ
NOUVELLE
TECHNOLOGIE
DOUBLE MARTEAU
RENFORCÉ
Clés à chocs - Outils pneumatiques 9
LONGUEUR120 MM
Pour les accessoires et mallettes, voir pages 12-13
5*8�$������
Clé à chocs compacte5*8�,������
AVANTAGESt���$PSQT�DPNQBDUF�UPVU�BMVNJOJVN��� SPCVTUFTTF�FU�MÏHÒSFUÏ
t��"DDSPDIF�TJNQMF�BTTVSÏF� QBS�M��JMMFU�EF�TVTQFOTJPO
t��.PUFVS�IBVUF�FGmDBDJUÏt�&DIBQQFNFOU�TJMFODJFVYt��3ÏHMBHF�EF�MB�QVJTTBODF�BWFD�NPMFUUF� Ë�BDDÒT�USÒT�GBDJMF�����QPTJUJPOT�EF�WJTTBHF� FU���QPTJUJPO�EF�EÏWJTTBHF
t��*EÏBM�QPVS�MFT�USBWBVY�BWFD�BDDÒT�SFTUSFJOUT�FU�BUFMJFST��EF�SÏQBSBUJPO
t�(SBOE�DPOGPSU�E�VUJMJTBUJPO
Référence Mécanisme de frappe
Carré d’entraînement(inch)
Couple maxi. de desserrage(Nm)
Consommationd’air (l/min)
Vitesse de rotation à vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TIW K120680 Simple marteau 1/2” 678 133 10000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 98 8,37 120 1,55
Clés à chocs composite5*8�$���������5*8�$��-����DPVQMF�MJNJUÏ
AVANTAGESt��5FDIOPMPHJF�EPVCMF�NBSUFBV�PGGSBOU� VO�TFSSBHF�QVJTTBOU
t��/PVWFBV�NPUFVS�IBVUF�FGmDBDJUÏ�Ë���DBOBVY�E�FOUSÏF�BVHNFOUBUJPO�EF�QMVT�EF�����EF�MB�QVJTTBODF�EF�M�PVUJM�QBS�SBQQPSU�BVY�PVUJMT�EF�NÐNF�UBJMMF
t��4JÒHF�EF�TPVQBQF�BNÏMJPSÏ���NFJMMFVS�EÏCJU�FU�HSBOEF�SÏTJTUBODF�Ë�M�VTVSF
t��1PJHOÏF�DPNQPTJUF���EFTJHO�FSHPOPNJRVF�QPVS�VO�NFJMMFVS�DPOGPSU�E�VUJMJTBUJPO
t�1FSGPSNBODF�PQUJNBMFt�4FSSBHF�QVJTTBOU
Références Mécanisme de frappe
Carré d’entraînement(inch)
Couple maxi. de desserrage(Nm)
Consommationd’air (l/min)
Vitesse de rotation à vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TIW C120950 Double marteau 1/2” 949 125 8000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 92 7,5 193 2,15
TIW C12L815 Double marteau Couple limité 1/2” R 814
F 108 125 R 8000F2500 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 88 4,77 193 2,15
10 Outils pneumatiques - Clés à chocs
Pour les accessoires et mallettes, voir pages 12-13
AVANTAGESt��$PSQT�UPVU�BMVNJOJVN���USÒT�HSBOEF�SPCVTUFTTF�EF�M�PVUJM
t��4JMFODJFVY�JOUÏHSÏ���FODPNCSFNFOU�NPJOESF �ÏDIBQQFNFOU�QSPQSF�FU�OJWFBV�TPOPSF�SÏEVJU�QPVS�VOF�VUJMJTBUJPO�QMVT�DPOGPSUBCMF�EF�M�PQÏSBUFVS
t��.BOJQVMBUJPO�EF�M�PVUJM�GBDJMJUÏF���NPMFUUF�E�JOWFSTJPO�EV�TFOT�SPUBUJPO�BDDFTTJCMF�EF�MB�NÐNF�NBJO
t�(ÉDIFUUF�QSPHSFTTJWF
Références Mécanisme de frappe
Carré d’entraînement(inch)
Couple maxi. de desserrage(Nm)
Consommationd’air (l/min)
Vitesse de rotation à vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TIW A120950 Double marteau 1/2” 949 119 7000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 94 6,35 195 2,86
TIW A341490 Double marteau 3/4” 1492 269 5500 R 3/8 13 - 1/2” 6,2 96 10,22 220 5,6
Clés à chocs à usage intensif 5*8�"���������5*8�"������
5*8�"������ 5*8�"������
*EÏBM�QPVS�VO�VTBHF�FO�DPOEJUJPOT�FYUSÐNFNFOU�TÏWÒSFT�FU�JOUFOTFT
NOUVELLE
TECHNOLOGIE
DOUBLE MARTEAU
RENFORCÉ
Clé à chocs droite à renvoi d’angle 5*8�$������
AVANTAGESt��1PJHOÏF�DPNQPTJUF�BV�EFTJHO�FSHPOPNJRVF�BTTVSBOU�EF�GBJCMFT�WJCSBUJPOT
t��&OHSFOBHF�DPOJRVF�BWFD�VTJOBHF�QFSNFUUBOU�VOF�USBOTNJTTJPO�FO�EPVDFVS�FU�VOF�SÏEVDUJPO�EV�OJWFBV�TPOPSF
t��&DIBQQFNFOU�BSSJÒSFt��#BHVF�E�JOWFSTJPO�EV�TFOT�EF�SPUBUJPO�GBDJMFNFOU�BDDFTTJCMF
t��*EÏBM�QPVS�[POFT�EJGmDJMFT�E�BDDÒTt��&YDFMMFOU�SBQQPSU�QPJET�QVJTTBODFt�$POGPSU�EF�M�VUJMJTBUFVS
Référence Mécanisme de frappe
Carré d’entraînement(inch)
Couple maxi. de desserrage(Nm)
Consommationd’air (l/min)
Vitesse de rotation à vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TIW C120270 Simple marteau 1/2” 244 142 7000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 97 43,5 341 1,8
Clés à chocs - Outils pneumatiques 11
Clés à rochet 538���������538���������538�������)BVUF�QFSGPSNBODF
AVANTAGESt��1PJHOÏF�HBJOÏF �JTPMÏF�DPOUSF�MF�GSPJEt�(ÉDIFUUF�QSPHSFTTJWFt��&DIBQQFNFOU�BSSJÒSF�BWFD�TJMFODJFVY� QPVS�SÏEVDUJPO�EV�OJWFBV�TPOPSF
t��#PVUPO�E�JOWFSTPO�EV�TFOT�EF� SPUBUJPO�TVS�MB�UÐUF�EF�MB�DMÏ
Pour les accessoires et mallettes, voir pages 12-13
Clés à chocs à usage intensif5*8�"���������5*8�"������
AVANTAGESt��$PSQT�UPVU�BMVNJOJVN�PGGSBOU�VOF�USÒT�HSBOEF�SÏTJTUBODF�BVY�DIPDT�FU�BV�WJFJMMJTTFNFOU
t��#POOF�QSÏIFOTJPO�EF�M�PVUJM�HSÉDF� Ë�MB�EPVCMF�QPJHOÏF�SÏHMBCMF�Ë����¡
t��4ÏMFDUFVS�E�JOWFSTFNFOU�EFT�TFOT�GBDJMF�E�BDDÒT
t��5SBWBVY�JOUFOTJGT�QPVS��HSPT�EÏCPVMPOOBHF
t�%PVCMF�QPJHOÏF
Références Mécanisme de frappe
Carré d’entraînement(inch)
Couple maxi. de desserrage(Nm)
Consommationd’air (l/min)
Vitesse de rotation à vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TIW A012440 Double marteau 1” 2441 255 5000 R 1/2 19 - 3/4” 6,2 99,5 11,58 275 7,1
TIW A012710 Double marteau 1” 2712 255 5000 R 1/2 19 - 3/4” 6,2 106 13,4 487 8,1
5*8�"������ 5*8�"������
Références Mécanisme de frappe
Carré d’entraînement(inch)
Couple maxi. de serrage/ desserrage(Nm)
Consommationd’air (l/min)
Vitesse de rotation à vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TRW 38070 - 3/8” 68 113 160 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 91 5,04 265 1,4
TRW 12070 - 1/2” 70 113 160 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 91 5,04 265 1,32
TRW 12160 Marteau unicorne 1/2” 163 119 600 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 95 13 350 1,76
*EÏBM�QPVS�[POFT��EJGmDJMFT�E�BDDÒT
HAUTE
PERFORMANCE
538������
AVANTAGESt��$PODFQUJPO�EPVCMF�DMJRVFU���BVHNFOUBUJPO�EF�MB�EVSÏF�EF�WJF� EF�M�PVUJM�FU�NFJMMFVSFT�QFSGPSNBODFT
t��5ÐUF�TPMJEF�FU�ÏUBODIF�CÏOÏmDJBOU�E�VO�NÏDBOJTNF� QSPUÏHÏ�EFT�QPMMVUJPOT�FYUFSOFT
t��$POOFYJPO�SBDDPSE�UPVSOBOU����¡�QPVS� VOF�NFJMMFVSF�BJTBODF�EF�M�PQÏSBUFVS
t��1PJHOÏF�DPNQPTJUF�BWFD�HSJQt��3ÏHMBHF�EF�MB�WJUFTTF�EF�SPUBUJPO� QBS�WJT�EF�SÏHMBHF�TJUVÏ�TVS� MF�DPSQT�EF�M�PVUJM
538������
12 Outils pneumatiques - Clés à chocs
Mallettes CLÉS À CHOCS
Clé à chocs - Double marteau Æ 5*8�$������, - Nouvelle génération
t���DM��DIPDT�DPNQPTJUF�5*8�$������t����EPVJMMFT��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����NNt���SBMMPOHF���� t���NJOJ�MVCSJmDBUFVS
Clé à chocs composite - Double marteau Æ 5*8�$������, - Nouvelle génération
t���DM��DIPDT�DPNQPTJUF�5*8�$������ t���EPVJMMFT��� ��� ��� ��� ����NN t���NJOJ�MVCSJmDBUFVS
Clé à chocs composite - Double marteau Æ 5*8�$������3, - Double marteau - Nouvelle génération
t���DM��DIPDT�5*8�$������3 t����EPVJMMFT��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ����NN t���SBMMPOHF���� t���NJOJ�MVCSJmDBUFVS
Clé à chocs composite - Double marteau Æ 5*8�$������3, - Nouvelle génération
t���DM��DIPDT�DPNQPTJUF�5*8�$������3 t���EPVJMMFT��� ��� ��� ��� ����NN t���NJOJ��MVCSJmDBUFVS
Clé à chocs compacte Æ 5*8�,������,t����DMÏ�Ë�DIPDT�DPNQBDUF�5*8�,������t���EPVJMMFT��� ��� ��� ��� ��� ����NNt���NJOJ��MVCSJmDBUFVS
Clé à chocs composite - Double marteau Æ 5*8�$������,t���DMÏ�Ë�DIPDT�DPNQPTJUF�5*8�$������ t����EPVJMMFT��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����NN t���SBMMPOHF���� t���NJOJ��MVCSJmDBUFVS
Clé à chocs composite couple limité Æ 5*8�$��-���, - Double marteau
t���DM��DIPDT�DPNQPTJUF�5*8�$��-���t����EPVJMMFT��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����NNt���SBMMPOHF����t���NJOJ��MVCSJmDBUFVS
Clés à chocs - Outils pneumatiques 13
Accessoires $-²4�®�$)0$4����$-²4�®�30$)&5
Boîte de 8 douilles pour clés à chocs carré 3/8” Æ 5*8��4��t�1PVS�DMÏT���538���������5*8�$������t���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����NNt�.BUJÒSF���DISPNF�WBOBEJVN
Boîte de 3 douilles pour clés à chocs carré 1/2” Æ �5*8��4��t�����1PVS�DMÏT���5*8�$��-������5*8�$���������5*8�$���������5*8�$������� ��5*8�$������3���5*8�,���������5*8�"���������538���������538������
t���EPVJMMF����Y����NN���$PVMFVS�CMFVFt���EPVJMMF����Y����NN���$PVMFVS�PSt���EPVJMMF����Y����NN���$PVMFVS�SPVHF t�.BUJÒSF���$ISPNF�NPMZCEFOVN
Boîte de 14 douilles pour clés à chocs carré 1/2” Æ �5*8���4��t�����1PVS�DMÏT���5*8�$��-�4���5*8�$���������5*8�$���������5*8�$������� ��5*8�$������3���5*8�,���������5*8�"���������538���������538������
t����� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ���t�.BUJÒSF���DISPNF�WBOBEJVN�
Boîte de 8 douilles pour clés à chocs carré 3/4” Æ 5*8��4��t�1PVS�DMÏT���5*8�"���������5*8�$���������5*8�$������3t����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����NNt�.BUJÒSF���$ISPNF�NPMZCEFOVN
Boîte de 8 douilles pour clés à chocs carré 1” Æ �5*8��4��t��1PVS�DMÏT���5*8�"�������FU�5*8�"������t����� ��� ��� ��� ��� ��� �� ����NN
Porte-outil magnétique Æ 5.)���t��4VQQPSU�QPVS�MFT�PVUJMT�TVJWBOUT��� 5*8�"���������5*8�"���������5*8�$��-�����5*8�$���������5*8�$���������5*8�$���������5*8�$������3���5*8�$���������5*8�$������3���5*8�$���������5*8�,������
t�1PJET�NBYJNVN������LH
VISSEUSES
14 Outils pneumatiques - Visseuses
Visseuses - Outils pneumatiques 15
Visseuses revolver 54%�1����*���54%�1����*
AVANTAGESt��.ÏDBOJTNF�SÏWFSTJCMF���1BTTBHF�BJTÏ�EFT�USBWBVY�EF�WJTTBHF�BVY�USBWBVY�EF�EÏWJTTBHF�QBS�CPVUPO�QPVTTPJS
t��4JMFODJFVY�JOUÏHSÏ�QPVS�SÏEVDUJPO�EFT�OVJTBODFT�TPOPSFT
t��3ÏHMBHF�EV�DPVQMF�QFSNFUUBOU�E�BEBQUFS�M�PVUJM�BV�USBWBJM�TBOT�DIBOHFS�EF�NBDIJOF
AVANTAGESt��-POHVF�WJF�EF�M�PVUJM�BWFD�TZTUÒNF� E�BNPSUJ�EFT�WJCSBUJPOT
t��1BTTBHF�BJTÏ�EFT�USBWBVY�EF�WJTTBHF� BVY�USBWBVY�EF�EÏWJTTBHF
t���3ÏHMBHF�EV�DPVQMF�JOUFSOF�QFSNFUUBOU�E�BEBQUFS�M�PVUJM�BV�USBWBJM�Ë�FGGFDUVFS
t��4JMFODJFVY�JOUÏHSÏ�EBOT�MB�QPJHOÏF�QPVS�SÏEVDUJPO�EFT�OVJTBODFT�TPOPSFT
t��1PJHOÏF�DBPVUDIPVD�FSHPOPNJRVF� QPVS�VOF�NFJMMFVSF�QSÏIFOTJPO
Visseuse droite 54%�4����*
t��.ÏDBOJTNF�SPCVTUF�BWFD�BNPSUJ�EFT�WJCSBUJPOT
t�3ÏHMBHF�EV�DPVQMF�JOUFSOF
t��.ÏDBOJTNF�SPCVTUF��FU�SÏWFSTJCMF
t�$POGPSU�E�VUJMJTBUJPO
Référence Type deMandrin(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Couple maxi. de serrage(Nm)
Consommation d’air à vide (l/min)
Vitesse de rotation à vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. tuyaud’alimentation(mm - in)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TSD S1800I 6,35 mmHex. 1/4” 6,2 5 - 13 142 1800 R 1/4 10 - 3/8” 102 2,2 280 1,3
Références Type deMandrin(mm - in)
Couple maxi. de serrage(Nm)
Consommation d’air à vide (l/min)
Vitesse de rotation à vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TSD P0800I 6,35 mmHex. 1/4” 5 - 16 113 800 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 80 3,6 195 1,35
TSD P1800I 6,35 mmHex. 1/4” 5 - 14 113 1800 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 80 3,6 210 1,2
54%�1����*
16 Outils pneumatiques - Visseuses
Visseuse droite 54%�4����&
Visseuse revolver 54%�1����&
AVANTAGESt��.ÏDBOJTNF�SÏWFSTJCMF���1BTTBHF�BJTÏ�EFT�USBWBVY�EF�WJTTBHF�BVY�USBWBVY�EF�EÏWJTTBHF
t���4JMFODJFVY�JOUÏHSÏ�QPVS�SÏEVDUJPO� EFT�OVJTBODFT�TPOPSFT
t��3ÏHMBHF�EV�DPVQMF�QFSNFUUBOU�E�BEBQUFS�M�PVUJM�BV�USBWBJM�TBOT�DIBOHFS�EF�NBDIJOF
AVANTAGESt��$PSQT�UPVU�DPNQPTJUF�IBVUF�SÏTJTUBODF�BOUJ�DIPDT
t��3ÏHMBHF�EV�DPVQMF�FYUFSOF�QBS�TJNQMF�SPUBUJPO�EF�MB�CBHVF
Référence Type deMandrin(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Couple maxi. de serrage(Nm)
Consommation d’air à vide (l/min)
Vitesse de rotation à vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. tuyaud’alimentation(mm - in)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TSD S1000E 4 mmHex. 1/4” 6,2 0,4 - 2 113 1000 R 1/4 10 - 3/8” 82 2,2 230 0,75
Référence Type deMandrin(mm - in)
Couple maxi. de serrage(Nm)
Consommation d’air à vide (l/min)
Vitesse de rotation à vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TSD P1700E 6,35 mmHex. 1/4” 1 - 6 113 1700 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 76 2,5 215 1,1
HAUTE PRÉCISION
SPÉCIAL INDUSTRIE
t��.ÏDBOJTNF�QVTI�UP�TUBSUt��3ÏHMBHF�EV�DPVQMF�TVS�CBHVF�FYUÏSJFVSFt��%ÏCSBZBHF�BVUPNBUJRVF
t��3ÏHMBHF�EV�DPVQMF�TVS�CBHVF�FYUÏSJFVSFt��%ÏCSBZBHF�BVUPNBUJRVF
HAUTE PRÉCISION
SPÉCIAL INDUSTRIE
10/$&64&4���%*426&64&4 / POLISSEUSES
Ponceuses/Disqueuses/Polisseuses - Outils pneumatiques 17
18 Outils pneumatiques - Ponceuses/Disqueuses/Polisseuses
Ponceuse révolver orbitale, 75 mm 514�&������
AVANTAGESt��$PSQT�JOUÏHSBMFNFOU�FO�DPNQPTJUF�BWFD�QPJHOÏF�DBPVUDIPVD�JTPMBOUF���EFTJHO�FSHPOPNJRVF�FU�BNPSUJ�EFT�USÒT�GPSUFT�WJCSBUJPOT
t��4JMFODJFVY�JODPSQPSÏ�t��6UJMJTBUJPO�EF�MB�DPNNBOEF� E�VOF�NBJO�BWFD�WJUFTTF�SÏHMBCMF
t����NPEFT�E�BTQJSBUJPO���TBOT�BTQJSBUJPO �BVUP�BTQJSBUJPO�FU�BTQJSBUJPO�DFOUSBMJTÏF�CPVUPO�CMFV�EF�TÏMFDUJPO
t��1MBUFBV�EV�EJTRVF�WFMDSP���USPVT
APPLICATIONS5SBWBVY�EF�EÏDBQBHF�FU�QSÏQBSBUJPO� EF�TVSGBDFT�NÏUBMMJRVFT�BWBOU�QFJOUVSF�
AVANTAGESt��$PSQT�FOUJÒSFNFOU�DPNQPTJUF���EFTJHO�FSHPOPNJRVF�FU�BNPSUJ� EFT�GPSUFT�WJCSBUJPOT
t��3ÏHVMBUJPO�EF�MB�WJUFTTF�EF�USBWBJM� QBS�NPMMFUUF�EF�SÏHMBHF
t��%JTQPTJUJG�EF�NBSDIF�BSSÐU� QBS�CPVUPO�QPVTTPJS
t��1MBUFBV�WFMDSPt��$PNQBUJCMF�BWFD�QMBUFBVY� ���NN�FU����NN
APPLICATIONS5SBWBVY�EF�EÏDBQBHF �ÏCBWVSBHF� FU�QSÏQBSBUJPO�BWBOU�QFJOUVSF�
Références Diamètre plateau (mm)
Consommation d’air à vide (l/min)
Vitesse de rotationà vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TOS 15025 152 mm Exc. 2,5 mm 212 10 000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 84 11,26 225 0,77
TOS 15050 152 mm Exc. 5 mm 212 10 000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 78,9 11,86 225 0,77
Ponceuses orbitales 504���������504������
504������
AVEC SYSTÈME
D’ASPIRATION 3 EN 1
Pour les accessoires et mallettes, voir pages 21-22
t�$POGPSU�E�VUJMJTBUJPOt�'BJCMF�OJWFBV�TPOPSF
.BOJBCMF�FU�MÏHÒSF
Référence Diamètre plateau (mm)
Puissance (CV - W)
Consommation d’air à vide (l/min)
Vitesse de rotationà vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TPS E16000 75 mm Exc. 3 mm
0,45 CV330 W 113 16 000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 80 6,3 145 0,72
Ponceuses/Disqueuses/Polisseuses - Outils pneumatiques 19
Disqueuse révolver, 75 mm 514������
Polisseuse révolver, 75 mm 514�����
AVANTAGESt��$PSQT�FOUJÒSFNFOU�DPNQPTJUF���EFTJHO�FSHPOPNJRVF�FU�BNPSUJ� EFT�GPSUFT�WJCSBUJPOT
t��3ÏHVMBUJPO�EF�MB�WJUFTTF�EF�USBWBJM� QBS�NPMMFUUF�EF�SÏHMBHF
t��%JTQPTJUJG�EF�NBSDIF�BSSÐU�QBS� CPVUPO�QPVTTPJS
APPLICATIONS5SBWBVY�EF�EÏDBQBHF �ÏCBWVSBHF� FU�QSÏQBSBUJPO�BWBOU�QFJOUVSF�
AVANTAGESt��$PSQT�FOUJÒSFNFOU�DPNQPTJUF��� EFTJHO�FSHPOPNJRVF�FU�BNPSUJ� EFT�GPSUFT�WJCSBUJPOT
t�#PVUPO�QPVTTPJS�NBSDIF�BSSÐUt��"KVTUFNFOU�EF�MB�WJUFTTF�EF�SPUBUJPO� QBS�NPMMFUUF�Ë�M�BSSJÒSF�EF�M�PVUJM
t��$PNQBUJCMF�BWFD�QMBUFBVY ���NN�FU����NN
APPLICATIONS5SBWBVY�EF�QPMJTTBHF�FU�EF�mOJUJPO� EF�TVSGBDFT�QFJOUFT�
Pour les accessoires et mallettes, voir pages 21-22
.BOJBCMF�FU�MÏHÒSF
.BOJBCMF�FU�MÏHÒSF
Référence Diamètre plateau (mm)
Puissance (CV - W)
Consommation d’air à vide (l/min)
Vitesse de rotationà vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TPS 16000 75 mm3”
0,45 CV330 W 113 16 000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 80 6,3 125 0,7
Référence Diamètre plateau (mm)
Puissance (CV - W)
Consommation d’air à vide (l/min)
Vitesse de rotationà vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TPS 2100 75 mm3”
0,45 CV330 W 113 2 100 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 80 2,3 135 0,77
20 Outils pneumatiques - Ponceuses/Disqueuses/Polisseuses
Ponceuses à bande 5#4���������5#4������
5#4������
t�#POOF�NBOJBCJMJUÏt��3FNQMBDFNFOU�EFT�CBOEFT�BCSBTJWFT�TJNQMF�FU�SBQJEF
Référence Diamètre plateau (mm)
Puissance (CV - W)
Consommation d’air à vide (l/min)
Vitesse de rotationà vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TBS 10330 10 x 330 0,5 CV370 W 113 16 000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 80 1,84 320 0,95
TBS 20520 20 x 520 0,5 CV370 W 113 16 000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 80 2,82 390 1,4
AVANTAGESt��4ZTUÒNF�E�BKVTUFNFOU�E�BMJHOFNFOU�EF�CBOEFt��3ÏHMBHF�EF�MB�UFOTJPO�EV�CSBT�EF�QPOÎBHF�QBS�MB�NPMFUUF�t��#SBT�TVQQPSU�EF�CBOEF�PSJFOUBCMFt��3ÏHVMBUJPO�EF�MB�WJUFTTF�QBS�QSFTTJPO� TVS�MB�HÉDIFUUF�QSPHSFTTJWF
t��1PJHOÏF�FO�DBPVUDIPVD�DPOGPSUBCMF�FU� FSHPOPNJRVF�QPVS�VOF�CPOOF�QSÏIFOTJPO
t��&DIBQQFNFOU�BSSJÒSF�QPVS�VO�NFJMMFVS� DPOGPSU�EF�M�PQÏSBUFVS
t�'PODUJPOOFNFOU�BWFD�MFWJFS�NBSDIF�BSSÐUt��"KVTUFNFOU�EF�MB�WJUFTTF�EF�GPODUJPOOFNFOU�QBS� VO�CPVUPO�EF�SÏHMBHF�TJUVÏ�TVS�MB�QPJHOÏF
APPLICATIONS5SBWBVY�E�ÏCBWVSBHF �mOJUJPO �QSÏQBSBUJPO�BWBOU�QFJOUVSF �QPTTJCMFT�TVS�[POFT�BOHVMBJSFT�FU�EJGmDJMFT�E�BDDÒT��
Ponceuses/Disqueuses/Polisseuses - Outils pneumatiques 21
Mallettes PONCEUSES/POLISSEUSES
Accessoires PONCEUSES/POLISSEUSES
Ponceuse révolver orbitale en mallette Æ 514�&�����,t���QPODFVTF�SÏWPMWFS�PSCJUBMF�514�&�����t���EJTRVF�7FMDSP��wt���EJTRVF�7FMDSP��wt����EJTRVFT�BCSBTJGT��w�HSBJO����t����EJTRVFT�BCSBTJGT��w�HSBJO����t����EJTRVFT�BCSBTJGT��w�HSBJO����t����EJTRVFT�BCSBTJGT��w�HSBJO����t����EJTRVFT�BCSBTJGT��w�HSBJO����t����EJTRVFT�BCSBTJGT��w�HSBJO����
Ponceuse révolver en mallette Æ �514������,t���QPODFVTF�SÏWPMWFS�514������t���EJTRVF��wt����EJTRVFT�BCSBTJGT�HSBJO���t����EJTRVFT�BCSBTJGT�HSBJO���t����EJTRVFT�BCSBTJGT�HSBJO����t���QMBUFBVY�EF�DPOEJUJPOOFNFOUt���DMÏ
Polisseuse 75 mm en mallette Æ �514�����,t���QPMJTTFVTF����NN�514�����t���EJTRVF�7FMDSP��wt���UBNQPO�NPVTTF�KBVOF������wt���UBNQPO�NPVTTF�CMBODIF������wt���QFBV�EF�NPVUPO������wt���DMÏ
Plateaux Velcro pour ponceuses 2” et 3” Æ TPS VEL2 TPS E16000 et TPS 2100 Æ 514�7&-�
Feutre blanc 3” Æ TPS WOOL pour polisseuse 75 mm TPS 2100
Mousses blanche et jaune 3-1/2” Æ TPS WSPONGEpour polisseuse TPS 2100 Æ TPS YSPONGE
22 Outils pneumatiques - Ponceuses/Disqueuses/Polisseuses
Accessoires 10/$&64&4�%*426&64&4
Kit de 30 papiers abrasifs 3” Æ �514�,*5�9�� pour ponceuses TPS E16000 et TPS 2100
t����QBQJFST���(SBJO����
t����QBQJFST���(SBJO����
t����QBQJFST���(SBJO����
Bandes 10 x 330 mm pour ponceuses à bande TBS 10330
t�,JU�EF���CBOEFT���(SBJO����� Æ �5#4������,��t�,JU�EF���CBOEFT���(SBJO������ Æ �5#4������,���t�,JU�EF���CBOEFT���(SBJO����� Æ �5#4������,���
Bandes 20 x 520 mm pour ponceuses à bande TBS 20520
t�,JU�EF���CBOEFT���(SBJO������ Æ �5#4������,��t�,JU�EF���CBOEFT���(SBJO������� Æ �5#4������,���
Plateau pour ponceuses orbitales Æ 504�1"%�� Ø 152 mm, TOS 15025 et TOS 15050
Sac de récupération des poussières Æ �504�#"()04& pour ponceuses orbitales Ø 152 mm
MEULEUSES
Meuleuses - Outils pneumatiques 23
24 Outils pneumatiques - Meuleuses
AVANTAGESt��$PSQT�FSHPOPNJRVF�FOUJÒSFNFOU�DPNQPTJUF�JTPMBOU�EV�GSPJE�FU�EFT�WJCSBUJPOT
t��$POGPSU�E�VUJMJTBUJPO���PVUJM�MÏHFS � QFV�FODPNCSBOU�FU�GBDJMF�Ë�NBOJQVMFS�
t��"KVTUFNFOU�EF�MB�WJUFTTF�EF�SPUBUJPO�QBS� BDUJPO�TVS�MB�WJT�EF�SÏHMBHF�EV�SÏHVMBUFVS
t��(ÉDIFUUF�QSPHSFTTJWF�QPVS�MB�SÏHVMBUJPO� E�FOUSÏF�E�BJS
t��4ÏDVSJUÏ�EF�CMPDBHF�EF�HÉDIFUUFt��0VUJM�MJWSÏ�BWFD���QJODFT�����FU���NN�
APPLICATIONS5%(�4��������USBWBVY�EF�NFVMBHF �GSBJTBHF �EÏDBQBHF�ÏCBWVSBHF�� 5%(�4��������USBWBVY�EF�USPOÎPOOBHF �NFVMBHF �GSBJTBHF �EÏDBQBHF �ÏCBWVSBHF� 7JUFTTF�SÏEVJUF�QFSNFUUBOU�E�ÏWJUFS�M�ÏDIBVGGFNFOU�
Meuleuses droites 5%(�4��������5%(�4������QPVS�USBWBVY�MPVSET�E�BCSBTJPO
Pour les accessoires et mallettes, voir page 27
3ÏTJTUBODF�FYDFQUJPOOFMMF ��FYDFMMFOUF�mBCJMJUÏ
Références Diamètre pince (mm)
Puissance (CV - W)
Consommation d’air à vide (l/min)
Vitesse de rotationà vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TDG S22000 3 et 6 0,5 CV370 W 113 22 000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 84 1,25 170 0,7
TDG S04000 3 et 6 0,5 CV370 W 113 4 000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 80 1,4 210 1
5%(�4�����NFVMF�FO�PQUJPO
5%(�4�����
Meuleuse droite longue 5%(�4�����3�
AVANTAGESt��$PSQT�FSHPOPNJRVF�FOUJÒSFNFOU�DPNQPTJUF�JTPMBOU�EV�GSPJE�FU�EFT�WJCSBUJPOT
t��$POGPSU�E�VUJMJTBUJPO���PVUJM�MÏHFS �QFV�FODPNCSBOU�FU�GBDJMF�Ë�NBOJQVMFS�
t��"KVTUFNFOU�EF�MB�WJUFTTF�EF�SPUBUJPO�QBS�BDUJPO�TVS�MB�WJT�EF�SÏHMBHF�EV�SÏHVMBUFVS
t��(ÉDIFUUF�QSPHSFTTJWF��QPVS�MB�SÏHVMBUJPO�E�FOUSÏF�E�BJS
t��4ÏDVSJUÏ�EF�CMPDBHF�EF�HÉDIFUUFt��0VUJM�MJWSÏ�BWFD���QJODFT�����FU���NN�
APPLICATIONS5SBWBVY�EF�NFVMBHF �GSBJTBHF �EÏDBQBHF�ÏCBWVSBHF �FNCPVU�SBMMPOHÏ�QPVS�VOF�NFJMMFVSF�BDDFTTJCJMJUÏ�
3ÏTJTUBODF�FYDFQUJPOOFMMF ��FYDFMMFOUF�mBCJMJUÏ
Référence Diamètre pince (mm)
Puissance (CV - W)
Consommation d’air à vide (l/min)
Vitesse de rotationà vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TDG S22000R 3 et 6 0,5 CV370 W 113 22 000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 80 1,4 260 1
Meuleuses - Outils pneumatiques 25
Pour les accessoires et mallettes, voir page 27
Meuleuse d’angle 115° 5%(�#�����
AVANTAGESt��$PSQT�FSHPOPNJRVF�FOUJÒSFNFOU�DPNQPTJUF�JTPMBOU�EV�GSPJE�FU�EFT�WJCSBUJPOT
t��(ÉDIFUUF�QSPHSFTTJWF��QPVS�MB�SÏHVMBUJPO�E�FOUSÏF�E�BJS�
t��4ÏDVSJUÏ�EF�CMPDBHF�EF�HÉDIFUUFt��0VUJM�MJWSÏ�BWFD���QJODFT�����FU���NN�
APPLICATIONS5SBWBVY�EF�NFVMBHF �GSBJTBHF �EÏDBQBHF �ÏCBWVSBHF�
t��.BOJBCJMJU�FU�DPOGPSU�E�VUJMJTBUJPO
t��0VUJMT�DPNQBDUT �SPCVTUFT�FU�QFSGPSNBOUT
Référence Diamètre pince (mm)
Puissance (CV - W)
Consommation d’air à vide (l/min)
Vitesse de rotationà vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TDG B18000 3 et 6 0,5 CV370 W 113 18 000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 80 1,25 197 0,8
Meuleuse d’angle 90° 5%(�"�����
AVANTAGESt��$PSQT�FSHPOPNJRVF�FOUJÒSFNFOU�DPNQPTJUF�JTPMBOU�EV�GSPJE�FU�EFT�WJCSBUJPOT
t��(ÉDIFUUF�QSPHSFTTJWF��QPVS�MB�SÏHVMBUJPO�E�FOUSÏF�E�BJS�
t��4ÏDVSJUÏ�EF�CMPDBHF�EF�HÉDIFUUFt��0VUJM�MJWSÏ�BWFD���QJODFT�����FU���NN�
APPLICATIONS5SBWBVY�EF�NFVMBHF �GSBJTBHF �EÏDBQBHF �ÏCBWVSBHF�
Référence Diamètre pince (mm)
Puissance (CV - W)
Consommation d’air à vide (l/min)
Vitesse de rotationà vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TDG A18000 3 et 6 0,5 CV370 W 113 18 000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 80 1,25 170 0,8
t��.BOJBCJMJU�FU�DPOGPSU�E�VUJMJTBUJPO
t��0VUJMT�DPNQBDUT �SPCVTUFT�FU�QFSGPSNBOUT
26 Outils pneumatiques - Meuleuses
AVANTAGESt��.ÏDBOJTNF�FU�DPOTUSVDUJPO�USÒT�TPMJEFT�DPSQT�BMVNJOJVN�QPVS� VOF�HSBOEF�SÏTJTUBODF�BVY�DIPDT
t��1PJHOÏF�BVYJMJBJSF�FO�DBPVUDIPVD�PGGSBOU�VOF�CPOOF�QSÏIFOTJPO�FU�HSBOEF�TUBCJMJUÏ�QPVS�VO�USBWBJM�EF�QSÏDJTJPO
t��7BSJBUJPO�FU�DPOUSÙMF�EV�EÏCJU�E�FOUSÏF�QBS�QSFTTJPO�TVS�MB�HÉDIFUUF�TÏDVSJTÏF
t��1PVS�MB�5"(���� �TZTUÒNF�EF�DIBOHFNFOU�SBQJEF�EFT�EJTRVFT
APPLICATIONS5SBWBVY�EF�EÏDBQBHF�FU�QSÏQBSBUJPO� EF�TVSGBDFT�NÏUBMMJRVFT�BWBOU�QFJOUVSF�BOHMFT �GPSNFT�DPVQBOUFT �FUD��
Meuleuses à renvoi d’angle 5"(�������5"(����
5"(����
Pour les accessoires et mallettes, voir page 27
t��3ÏTJTUBODF��FYDFQUJPOOFMMF
t��*EÏBM�QPVS�USBWBVY�FO�DPOEJUJPOT�TÏWÒSFT
Références Diamètre disque(mm - in)
Arbre Consommation d’air à vide (l/min)
Vitesse de rotationà vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TAG 125 125 mm5” M 14 x 2 85 11 000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 90,4 6,59 275 2
TAG 178 178 mm7” M 14 x 2 113 6 000 R 3/8 13 - 1/2” 6,2 91,9 3,07 355 3,3
Meuleuse crayon 5%(�.������
5SBWBVY�EF�QSÏDJTJPOT��QPVS�MFT�QFUJUFT�TVSGBDFT
Référence Diamètre pince (mm)
Consommation d’air à vide (l/min)
Vitesse de rotationà vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TDG M60000 3 30 60 000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 95 2,4 132 0,3
AVANTAGESt�'BJCMF�OJWFBV�TPOPSFt��0VUJM�DPNQBDU�FU�MÏHFS�PGGSBOU� VO�HSBOE�DPOGPSU�E�VUJMJTBUJPO�
t�(SBOEF�NBOJBCJMJUÏ
5"(����
Meuleuses - Outils pneumatiques 27
Mallettes MEULEUSES
Accessoires MEULEUSES
Meuleuse droite en mallette Æ 5%(�4�����,t���NFVMFVTF�ESPJUF�5%(�4�����t���QJODF�����NNt���QJODF�����NNt���BTTPSUJNFOU�EF����NFVMFT���NFVMFT�����NN�����NFVMFT�����NNt���DMÏT
Meuleuse à renvoi d’angle en mallette Æ �5%(�"�����,t���NFVMFVTF�Ë�SFOWPJ�E�BOHMF�5%(�"�����t���QJODF�����NNt���QJODF�����NNt���BTTPSUJNFOU�EF����NFVMFT���NFVMFT�����NN�����NFVMFT�����NN�t���DMÏT
Assortiment de 10 meules Æ 5%(�,*5��t��1PVS�NFVMFVTFT���5%(�"��������5%(�#��������5%(�.�������� 5%(�4��������5%4�4��������5%4�4�����3
t���NFVMFT���EJBN����NNt���NFVMFT���EJBN����NN
Gaine d’échappement pour niveau sonore réduit Æ �5%(�)04&t��1PVS�PVUJMT���5$4���������5$4���������5%(�"�������� 5%(�#��������5%(�.��������5%(�1��������5%(�4�������� 5%(�4��������5%(�4�����3���58,������
VISSEUSES1&3$&64&4
28 Outils pneumatiques - Perceuses
Perceuses - Outils pneumatiques 29
Perceuse droite 5"%�4������
Perceuses révolver 5"%�1���������5"%�1������
AVANTAGESt�.BOESJO�BVUP�TFSSBOUt��$PSQT�FSHPOPNJRVF�FOUJÒSFNFOU�DPNQPTJUF�JTPMBOU�EV�GSPJE�FU�EFT�WJCSBUJPOT
t��$POGPSU�E�VUJMJTBUJPO���PVUJM�MÏHFS � QFV�FODPNCSBOU�FU�GBDJMF�Ë�NBOJQVMFS�
t��"KVTUFNFOU�EF�MB�WJUFTTF�EF�SPUBUJPO�QBS� BDUJPO�TVS�MB�WJT�EF�SÏHMBHF�EV�SÏHVMBUFVS
t��(ÉDIFUUF�QSPHSFTTJWF��QPVS�MB�SÏHVMBUJPO� E�FOUSÏF�E�BJS
t�4ÏDVSJUÏ�EF�CMPDBHF�EF�HÉDIFUUF
$POGPSU�FU�TÏDVSJUÏ�E�VUJMJTBUJPO
AVANTAGESt�.BOESJO�BVUP�TFSSBOUt�#PVUPO�JOWFSTFVS���7JTTBHF���%ÏWJTTBHFt�#PVUPO�QPVTTPJS�EF�NBSDIF�BSSÐUt��1PJHOÏF�DBPVUDIPVD�FSHPOPNJRVF� QPVS�VOF�NFJMMFVSF�QSÏIFOTJPO
t��4JMFODJFVY�JOUÏHSÏ�Ë�MB�QPJHOÏF�QPVS�SÏEVDUJPO�EFT�OJWFBVY�TPOPSFT
Références Diamètre mandrin auto-serrant(mm - in)
Puissance (CV - W)
Consommation d’air à vide (l/min)
Vitesse de rotationà vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TAD P382000 10 mm3/8”
0,45 CV330 W 120 F1 : 1000
F2 : 2000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 80 3,9 185 1,15
TAD P380800 13 mm1/2”
0,45 CV330 W 113 F1 : 450
F2 : 800 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 80 1,13 210 1,7
Référence Diamètre mandrin auto-serrant(mm - in)
Puissance (CV - W)
Consommation d’air à vide (l/min)
Vitesse de rotationà vide(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TAD S382500 10 mm3/8”
0,5 CV370 W 113 2500 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 80 3 ,9 215 1,04
$POGPSU�FU�TÏDVSJUÏ�E�VUJMJTBUJPO
."35&"69�#63*/&634
30 Outils pneumatiques - Marteaux burineurs
Marteaux burineurs - Outils pneumatiques 31
Marteau burineur en mallette 5")��������,
Marteaux burineurs avec système d’amorti des vibrations 5")��������7%���5")��������7%�3FTTPSU�GPVSOJ
AVANTAGESt��.BOESJO�BWFD�mYBUJPO�QBS�SFTTPSU� QPVS�CVSJOT�IFYBHPOBVY��� ��NN
t��&NNBODIFNFOU�IFYBHPOBM�QPVS� VOF�CPOOF�UFOVF�EV�CVSJO�EBOT�M�PVUJM
t��1PJHOÏF�HBJOÏF�DBPVUDIPVD�JTPMBOU�EV�GSPJE�FU�BOUJ�EÏSBQBOUF
APPLICATIONS/PNCSFVY�USBWBVY�EF�NBSUFMBHF �SJWFUBHF �EÏDPVQBHF�TVJWBOU�M�PVUJM�VUJMJTÏ�FO�NÏDBOJRVF �DBSSPTTFSJF�FU�EBOT�EJGGÏSFOUT�EPNBJOFT�E�BQQMJDBUJPOT�
AVANTAGESt��.BOESJO�BVUPNBUJRVF�QFSNFUUBOU� VO�DIBOHFNFOU�SBQJEF�EF�CVSJO
t��&NNBODIFNFOU�IFYBHPOBM�QPVS�VOF�CPOOF�UFOVF�EV�CVSJO�EBOT�M�PVUJM
t��4ZTUÒNF�E�BNPSUJ�EFT�WJCSBUJPOT�SÏEVJTBOU�MF�DPOUSF�DIPD�BV�SFUPVS�
t��1PJHOÏF�HBJOÏF�DBPVUDIPVD�JTPMBOU�EV�GSPJE�FU�BOUJ�EÏSBQBOUF
APPLICATIONS.BSUFMBHF �SJWFUBHF �EÏDPVQBHF�FO�NÏDBOJRVF �DBSSPTTFSJF�FU�CÉUJNFOU�
Pour les accessoires, voir page 33
t�-BSHF�EPNBJOF�E�BQQMJDBUJPOTt��.PEÒMF�BEBQUÏ�BVY�USBWBVY�JOUFOTJGT�HSÉDF�Ë�TPO�TZTUÒNF�BOUJ�WJCSBUJPOT�
Référence Mandrin Course de frappe (mm)
Cadence de frappe (cpm)
Puissance (Joules)
Diamètre d’alésage(mm)
Consommation d’air à vide (l/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TAH 0663000K Hex. 10,2 mm 60 3 000 10 19 187 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 115 14,98 175 1,7
Références Mandrin (mm)
Course de frappe (mm)
Cadence de frappe (cpm)
Puissance (Joules)
Diamètre d’alésage(mm)
Consommation d’air à vide (l/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TAH 0703000VD Hex. 10,2 mm 70 3 000 12 19 220 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 111 16,87 245 2
TAH 0952100VD Hex.10,2 mm 95 2 100 17 19 232 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 110 12,05 283 2,2
t��0VUJM�SPCVTUF�QPVS�DPOEJUJPOT�EJGmDJMFT
t��-JWS�BWFD���CVSJOT�IFYBHPOBVY�����NN
5")��������7%
32 Outils pneumatiques - Marteaux burineurs
Pistolet décapeur à aiguilles 541��������
AVANTAGESt�1PJHOÏF�EF�UFOVF�GFSNÏF �FO�BDJFSt��.BOESJO�BVUPNBUJRVF�QFSNFUUBOU� VO�DIBOHFNFOU�SBQJEF�EF�CVSJO
t��&NNBODIFNFOU�IFYBHPOBM�QPVS�VOF�CPOOF�UFOVF�EV�CVSJO�EBOT�M�PVUJM
APPLICATIONS#ÉUJNFOU �USBWBVY�QVCMJDT �DBSSPTTFSJF�FU�NÏDBOJRVF�JOEVTUSJFMMF��5SBWBVY�EF�CVSJOBHF �HSPT�PFVWSF�
AVANTAGESt�1PJHOÏF�GPSNF�SÏWPMWFS�t��-JWSÏ�BWFD�VO�KFV�EF����BJHVJMMFT� EF�����NN
APPLICATIONS%ÏDBQBHF�EF�SPVJMMF �TPVEVSF �DPVDIFT�EF�QFJOUVSF�FU�BVUSFT�SFWÐUFNFOUT�QBS�NBSUÒMFNFOU��6UJMJTÏ�ÏHBMFNFOU�EBOT�DFSUBJOT�USBWBVY�EF�GBÎPOOBHF�EF�MB�QJFSSF�FU�EF�WJFJMMJTTFNFOU�EV�CPJT�
Marteau burineur à poignée fermée 5")��������
Pour les accessoires, voir page 33
t�'BDJMJUÏ�EF�QSÏIFOTJPO�EF�M�PVUJMt��5SBWBVY�EF�MPOHVF�EVSÏF�FO�DPOEJUJPOT�EJGmDJMFT
Référence Longueur des aiguilles (mm)
Diamètre d’alésage(mm)
Cadence de frappe (cpm)
Course de piston (mm)
Consommation d’air à vide (l/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TSP 0333700 180 mm 23,5 3700 33 85 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 109 18,1 330 2,7
0VUJM�QVJTTBOU ��SPCVTUF�FU�QPMZWBMFOU�
Référence Mandrin Course de frappe (mm)
Cadence de frappe (cpm)
Puissance (Joules)
Diamètre d’alésage(mm)
Consommation d’air à vide (l/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TAH 1151900 Hex. 14,75 mm 115 1900 46 19 158 R 3/8 13 - 1/2” 6,2 113 14,98 460 9,5
Accessoires ."35&"69�#63*/&634�
Marteaux burineurs - Outils pneumatiques 33
Ressort pour marteaux burineurs 10,2 mm Æ 5")�$0*-� TAH 0663000K
Mandrin pour marteaux burineurs 10,2 mm Æ �5")�2$3� TAH 0663000K - TAH 0703000VD TAH 0952100VD
Mandrin pour marteau burineur 14,75 mm Æ �5")�2$3� TAH 1151900
Burin droit hexagonal pour mandrin 14,75 mm Æ �5")�$)*4�t�-POHVFVS�������NN
Lot de 5 burins hexagonaux pour marteaux Æ �5")�$)*4�# burineurs 10,2 mm TAH 0663000K - TAH 070300VD - TAH 0952100VD
t�-POHVFVS�������NN
Jeu d’aiguilles pour dérouilleur TSP 0333700 t����BJHVJMMFT�����NN�Y�����NN� Æ �541���9� t����BJHVJMMFT�����NN�Y�����NN Æ 541���9�
OUTILS COUPANTS
34 Outils pneumatiques - Outils coupants
Outils coupants - Outils pneumatiques 35
Scie sabre 5$4������
Cisaille révolver 5$4������
AVANTAGESt��"KVTUFNFOU�EF�MB�WJUFTTF�EF�DPVQF�QBS�BDUJPO�TVS�MF�SÏHVMBUFVS�WJT�EF�SÏHMBHF
t��4ÏDVSJUÏ�EF�CMPDBHF�EF�HÉDIFUUFt��1PJHOÏF�DBPVUDIPVDt��+FVY�EF�MBNFT�FU�HBJOF�E�ÏDIBQQFNFOU� QPVS�OJWFBV�TPOPSF�SÏEVJU�FO�PQUJPO
APPLICATIONS5SBWBVY�EF�EÏDPVQF�EF�UÙMFT�E�BDJFS �BMVNJOJVN �QMBTUJRVFT �CPJT�FUDy
AVANTAGESt��"KVTUFNFOU�EF�MB�WJUFTTF�EF�DPVQF� QBS�BDUJPO�TVS�MF�SÏHVMBUFVS
t��#POOF�UFOVF�FO�NBJO�HSÉDF� Ë�MB�QPJHOÏF�DBPVUDIPVD
APPLICATIONS5SBWBVY�EF�EÏDPVQF�EF�UÙMFT�E�BDJFS� PV�E�BMVNJOJVN�
Pour les accessoires, voir page 37
%ÏDPVQF�QSÏDJTF
Référence Course de lame (mm)
Epaisseur de coupe (mm)
Consommation d’air à vide (l/min)
Cadence de coupe (cpm)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TCS 05000 10 Acier - 2 Alu - 3 114 5 000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 80 9,5 250 0,98
t�0VUJM�MÏHFS�FU�NBOJBCMF�t�5SBWBJM�QSÏDJT
Référence Epaisseur de coupe (mm)
Largeur de coupe (mm)
Puissance (CV - W)
Consommation d’air à vide (l/min)
Vitesse de rotation(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TCS 02500 Acier - 1,2Alu - 1,4 5,5 0,45 CV
330 W 113 2 500 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 92 6,65 215 1,3
36 Outils pneumatiques - Outils coupants
Grignoteuse 5$4������
AVANTAGESt��$PSQT�FSHPOPNJRVF�FOUJÒSFNFOU�DPNQPTJUF�JTPMBOU�EV�GSPJE�FU�EFT�WJCSBUJPOT
t�$BSUFS�EF�QSPUFDUJPOt��(ÉDIFUUF�FSHPOPNJRVF�BWFD�TÏDVSJUÏ�EF�CMPDBHF
APPLICATIONS5SBWBVY�EF�USPOÎPOOBHF �NFVMBHF �DPVQF�EF�UÙMF�TBOT�SFWÐUFNFOU�
Mini-tronçonneuse TCS 20000
Pour les accessoires, voir page 37
t�0VUJM�MÏHFS�FU�NBOJBCMFt�JEÏBM�QPVS�BDDÒT�EJGmDJMFT
Référence Diamètre disque (mm)
Puissance (CV - W)
Consommation d’air à vide (l/min)
Vitesse de rotation(tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TCS 20000 75 - 3” 0,5 CV - 370 W 113 20 000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 87 1,15 180 0 ,84
%ÏDPVQF�GSBODIF�FU�QSÏDJTF��QPVS�UÙMFT�QMBUFT�PV�POEVMÏFT
Référence Epaisseur de coupe (mm)
Taille du poinçon (mm)
Cadence de frappe (cpm)
Consommation d’air à vide (l/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TCS 03500 Acier - 1,4Alu - 1,6 4 3500 57 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 87 8,55 195 0 ,80
AVANTAGESt��3ÏHVMBUFVS�EF�QVJTTBODF�JODPSQPSÏt�$IBOHFNFOU�GBDJMF�EV�QPJOÎPO�t��$PSQT�FSHPOPNJRVF�FOUJÒSFNFOU�DPNQPTJUF�JTPMBOU�EV�GSPJE�FU�EFT�WJCSBUJPOT
t��$POGPSU�E�VUJMJTBUJPO���PVUJM�MÏHFS � QFV�FODPNCSBOU�FU�GBDJMF�Ë�NBOJQVMFS�
t��"KVTUFNFOU�EF�MB�WJUFTTF�EF�SPUBUJPO�QBS� BDUJPO�TVS�MB�WJT�EF�SÏHMBHF�EV�SÏHVMBUFVS
t��(ÉDIFUUF�QSPHSFTTJWF�QPVS�MB�SÏHVMBUJPO� E�FOUSÏF�E�BJS
t��4ÏDVSJUÏ�EF�CMPDBHF�EF�HÉDIFUUF
APPLICATIONS%ÏDPVQBHF�FO�DPOUJOV�EF�NÏUBM �BMV �[JOD �QMBTUJRVF�
Outils coupants - Outils pneumatiques 37
Accessoires OUTILS COUPANTS
Jeu de 5 lames pour scie sabre TCS 05000 t����5�JODI�����EFOUT�DN�BDJFS� Æ 5$4����t����5�JODI������EFOUT�DN�BMV �DVJWSF� Æ 5$4����t����5�JODI������EFOUT�DN�DPNQPTJUF �CPJT� Æ 5$4����
Kit de grignotage pour grignoteuse TCS 03500 Æ TCS KIT
Gaine d’échappement pour niveau sonore réduit Æ �5%(�)04&1PVS�PVUJMT���5$4���������5$4���������5%(�"�������� 5%(�#��������5%(�.��������5%(�1��������5%(�4�������� 5%(�4��������5%(�4�����3���58,������
OUTILS SPÉCIFIQUES
38 Outils pneumatiques - Outils spécifiques
Outils spécifiques - Outils pneumatiques 39
Riveteuses hydro-pneumatique avec système d’aspiration 5"3����������5"3�������
Outil à perforer et à planer 51'��
AVANTAGESt���GPODUJPOT���QMBOFS�FU�QPJOÎPOOFSt�1PJHOÏF�DBPVUDIPVD
APPLICATIONS1SÏQBSBUJPO�EFT�UÙMFT�BWBOU�MB�QPTF� EF�QPJOUT�EF�TPVEVSF�� "TTFNCMBHF�FU�NJTF�FO�GPSNF�EF�QJÒDFT� EF�DBSPTTFSJF�FU�UÙMF�BMVNJOJVN�
Pour les accessoires et mallettes, voir page 43
Référence Epaisseur maxi de tôle(mm)
Diamètre du poinçon(mm)
Puissance (CV - W)
Consommation d’air à vide (l/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TPF 5 1,6 mm 5 0,5 CV370 W 113 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 88 0,95 250 1,45
Références Rivets(mm)
Diam. max. des rivets (mm)
Course de frappe (mm)
Force de traction(kg)
Consommation d’air à vide (l/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
Alu/Acier Inox
TAR 481220 2,4 - 4,8 4,8 4 14 1 219 123 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 60 < 2 273 1,5
TAR 641895 2,4 - 6,4 6,4 5,6 19 1 894 148 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 63 < 2 272 2,14
t��'BDJMJU�FU�SBQJEJU��EF�USBWBJM
t��0VUJM�BEBQUÏ�Ë�MB�QPTF��EF�SJWFUT�FO�TÏSJF
AVANTAGESt��7BOOF�BVUPNBUJRVF�E�ÏDIBQQFNFOU�E�BJS�QPVS�VO�SFUPVS�SBQJEF�EV� DZMJOESF�FO�QPTJUJPO
t��.BJOUJFO�EV�SJWFU�TVS�MF�QPSUF� FNCPVU�QBS�EÏQSFTTJPO
t��$PMMFDUF�EFT�UJHFT�EBOT�MF�HPEFU� EF�SÏDVQÏSBUJPO
t��3BDDPSE�E�FOUSÏF�E�BJS�UPVSOBOUt��1PJHOÏF�HBJOÏF�QPVS�VO�NFJMMFVS�DPOGPSU�EF�UFOVF
APPLICATIONS1PTF�EF�SJWFUT�BMV�BDJFS�FU�JOPY�
0VUJM�TQÏDJmRVF�QPVS��UÙMFSJF�FU�DBSSPTTFSJF
5"3�������
AVANTAGESt��0VUJM�SÏHMBCMF�FO�GPODUJPO�EFT�USBWBVY�Ë�SÏBMJTFSt��"QQMJDBUJPO�EF�DPMMF �HFM �NBTUJD �TJMJDPOF� FO�TBDIFU�����������NM�PV�FO�DBSUPVDIF� EF�UZQF�TUBOEBSE�EF�����NM����P[
t��"KVTUFNFOU�EF�MB�QSFTTJPO�E�BJS�Ë�M�BJEF�E�VOF�NPMFUUF�EF�SÏHMBHF�FO�GPODUJPO�EF� MB�EFOTJUÏ�EV�QSPEVJU�FU�EV�USBWBJM�FGGFDUVÏ
t��3ÏHMBHF�EF�EÏCJU�EV�QSPEVJU� QBS�SÏHVMBUFVS�QPJOUFBV
t��1PJHOÏF�HBJOÏF�DBPVUDIPVD�QPVS� VO�NFJMMFVS�DPOGPSU�EF�UFOVF
APPLICATIONS/PNCSFVTFT�BQQMJDBUJPOT�FO�CÉUJNFOU �DBSSPTTFSJF �QMPNCFSJF�KPJOUT�E�ÏUBODIÏJUÏ �KPJOUT�EF�DPMMBHF �FUDy�
AVANTAGESt��1JTUPMFU�MJWSÏ�BWFD�VO�UVCF�SJHJEFt��'PODUJPOOFNFOU�BWFD�DBSUPVDIF �TBDIFU� PV�SFNQMJTTBHF�Ë�QBSUJS�E�VO�GßU�EF�HSBJTTF�
t��1PJHOÏF�HBJOÏF�BOUJ�GSPJEt��(ÉDIFUUF�QSPHSFTTJWF�QFSNFUUBOU�MB�NBÔUSJTF�EF�MB�EJTUSJCVUJPO�EF�HSBJTTF �FO�DPOUJOV�PV�BV�DPVQ�QBS�DPVQ
t�3ÏTFSWPJS�BDJFS
APPLICATIONS(SBJTTBHF�E�BSUJDVMBUJPOT�NÏDBOJRVFT �NBDIJOFT�Ë�PVUJMT �FOHJOT�BHSJDPMFT�FUDy
Référence Capacité (cc)
Consommation d’air à vide (l/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TCG GR400 400 120 R 1/4 10 - 3/8” 6,9 420 1,7
t�5SBWBJM�QSÏDJTt��0VUJM�BEBQUBCMF�FO�GPODUJPO��EFT�BQQMJDBUJPOT
Référence Dimensionsdu tube(mm)
Capacité cartouche(ml)
Volume du sachet(ml)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TCG CB400 50 x 236 310 310 - 400 R 1/4 6 - 1/4” 6,2 91 2,2 440 1,2
40 Outils pneumatiques - Outils spécifiques
Pistolet de graissage 5$(�(3���
Pistolet pneumatique à cartouche et sachet 5$(�$#���
Pour les accessoires et mallettes, voir page 43
AVANTAGESt��$PSQT�FSHPOPNJRVF�FOUJÒSFNFOU�DPNQPTJUF�JTPMBOU�EV�GSPJE�FU�EFT�WJCSBUJPOT
t��$POGPSU�E�VUJMJTBUJPO���PVUJM�MÏHFS � QFV�FODPNCSBOU�FU�GBDJMF�Ë�NBOJQVMFS�
t��"KVTUFNFOU�EF�MB�WJUFTTF�EF�SPUBUJPO�QBS� BDUJPO�TVS�MB�WJT�EF�SÏHMBHF�EV�SÏHVMBUFVS
t��(ÉDIFUUF�QSPHSFTTJWF�QPVS�MB�SÏHVMBUJPO� E�FOUSÏF�E�BJS
t��4ÏDVSJUÏ�EF�CMPDBHF�EF�HÉDIFUUF
APPLICATIONS/FUUPZBHF�EF�TVSGBDFT�mOJFT �TVQQSFTTJPO� EFT�BVUPDPMMBOUT�FU�EFT�SFTUFT�EF�DPMMFT�
AVANTAGESt��/FUUPZBHF�QPVS�UPVT�UZQFT�EF�SÏTJEVT� TVS�UÙMFT�SPVJMMF �QFJOUVSF �HSBWJMMPOT
t��4VQQSFTTJPO�EFT�BVUPDPMMBOUT� BWFD�MB�CSPTTF�HPNNF
t��3BDDPSE�E�FOUSÏF�UPVSOBOU
APPLICATIONS#SPTTBHF�FU�EÏDBQBHF�TFMPO�M�BDDFTTPJSF�DIPJTJF�FO�GPODUJPO� EF�MB�TVSGBDF�Ë�USBJUFS�FU�EV�NBUÏSJBV� Ë�FOMFWFS� Maniabilité
et polyvalence
Référence Puissance (CV - W)
Consommation d’air à vide (l/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TMB 3500 0,5 CV 370 W 110 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 2,5 270 1
Référence Filetage de fixation du disque (Inch)
Puissance (CV - W)
Consommation d’air à vide (l/min)
Vitesse de rotation à vide (tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TDG P04000 5/16 0,5 CV 370 W 113 4 000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 80 0,49 224 1
Outils spécifiques - Outils pneumatiques 41
Brosseuse pneumatique TMB 3500
Outil à nettoyer TDG P04000
Pour les accessoires et mallettes, voir page 43
AVANTAGESt��$PSQT�FSHPOPNJRVF�FOUJÒSFNFOU�DPNQPTJUF�JTPMBOU�EV�GSPJE�FU�EFT�WJCSBUJPOT
t��$POGPSU�E�VUJMJTBUJPO���PVUJM�MÏHFS � QFV�FODPNCSBOU�FU�GBDJMF�Ë�NBOJQVMFS�
t��"KVTUFNFOU�EF�MB�WJUFTTF�EF�SPUBUJPO�QBS� BDUJPO�TVS�MB�WJT�EF�SÏHMBHF�EV�SÏHVMBUFVS
t��(ÉDIFUUF�QSPHSFTTJWF�QPVS�MB�SÏHVMBUJPO� E�FOUSÏF�E�BJS
t��4ÏDVSJUÏ�EF�CMPDBHF�EF�HÉDIFUUFt��3ÏHMBHF�EF�MB�GSÏRVFODF�E�PTDJMMBUJPO� EFT�DPVUFBVY
t��4ÏDVSJUÏ�EF�CMPDBHF�EF�HÉDIFUUFt��/PNCSFVY�UZQFT�EF�DPVUFBVY�FU�HBJOF�E�ÏDIBQQFNFOU�QPVS�OJWFBV�TPOPSF�SÏEVJU � FO�PQUJPO
APPLICATIONS5SBWBJM�EF�EÏDPVQF�EFT�KPJOUT�EF�DPMMF� EF�QBSF�CSJTF�FU�BVUSFT�WJUSF�DPMMÏFT�
Couteau pneumatiqueTWK 20000
Référence Puissance (CV - W)
Consommation d’air à vide (l/min)
Cadence de coupe (bpm)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TWK 20000 0,5 CV370 W 113 20 000 R 1/4 10 - 3/8” 6,2 87 2,5 195 1
Référence Puissance (CV - W)
Consommation d’air à vide (l/min)
Vitesse de rotation à vide (tr/min)
Entrée d’air (BSPT)
Diam. intérieur tuyaud’alimentation(mm - in)
Pression maxi. de service(bar)
Niveausonore(dBA)
Vibrations(m/s2)
Longueur(mm)
Poids(kg)
TES 34000 0,5 CV370 W 30 13 000 R 1/4 8 - 5/16” 6,2 75 1,4 160 0,24
4QÏDJBM�QBSF�CSJTF
AVANTAGES.JTF�FO�SPVUF�FU�SÏHMBHF�EV�EÏCJU�QBS�SPUBUJPO�EF�MB�QBSUJF�NPMFUÏF�
APPLICATIONS0VUJM�EF�HSBWBHF�Ë�QPJOUF�DBSCVSF�QFSNFUUBOU�MF�NBSRVBHF�PV�MF�SFQÏSBHF�TVS�UPVT�TVQQPSUT�NÏUBMMJRVFT�
42 Outils pneumatiques - Outils spécifiques
Crayon graveur 5&4������
Pour les accessoires et mallettes, voir page 43
Mallette et Accessoires OUTILS SPÉCIFIQUES
Brosseuse pneumatique en mallette Æ 5.#�����,
t���CSPTTFVTF�QOFVNBUJRVF�FO�NBMMFUUF�5.#������ t���LJU�EF�mYBUJPO�t���HPNNFT�t���CSPTTFT�OFUUPZBOUFT� t���CSPTTFT�EF�EÏDBQBHF�t���SBDDPSE�UPVSOBOU
Brosse de décapage pour brosseuse TMB 3500 Æ 5.#�,*5#t�&QBJTTFVS������NNt�%JBNÒUSF�������NN
Brosse nettoyante et décapante Æ 5.#�,*5$pour brosseuse TMB 3500
t�&QBJTTFVS������NNt�%JBNÒUSF�������NN
Gomme pour brosseuse TMB 3500 Æ 5.#�,*5&t�&QBJTTFVS������NNt�%JBNÒUSF�������NN
Kit de fixation des accessoires Æ 5.#�,*5)pour brosseuse TMB 3500
Disque pour outil à nettoyer TDG P04000 Æ �5%(�,*5��t�'JMFUBHF�������wt�%JBNÒUSF������NN
Outils spécifiques - Outils pneumatiques 43
Æ 58,��#�� /¡��#���-POH�����NN
Æ TWK 8F8 /¡��'���-POH����NN
Æ 58,��,��3 /¡��,���-POH�����NN
Æ 58,��$�� /¡��$���-POH�����NN
Æ 58,��(�� /¡��(���-POH�����NN
Æ 58,��,��3 /¡��,���-POH�����NN
Æ 58,��&�� /¡��&���-POH�����NN
Æ 58,��)�� /¡��)���-POH�����NN
Æ 58,��,��3 /¡��#���-POH�����NN
Æ TWK 8E90 /¡��&���-POH�����NN
Æ 58,��+�� /¡��+���-POH�����NN
Æ 58,��,��3 /¡��,���-POH�����NN
Couteaux dentés pour couteau pneumatique TWK 20000
44 Outils pneumatiques - Packaging et présentoirs
1"$,"(*/(�&5�13²4&/50*34
Les packagings
-FT�PVUJMT�13&7045�TPOU�MJWSÏT�EBOT�EFT�CPÔUFT�DBSUPOT�SFDZDMBCMFT �BEBQUÏFT�Ë�DIBRVF�QSPEVJU��
t�$PNNVOJDBUJPO�JOUFSOBUJPOBMFt��*OGPSNBUJPOT�UFDIOJRVFT�DMBJSFT FU�IPNPHÒOFT�TVS�MF�MJFV�EF�WFOUF
t�7JTJCJMJUÏ�FU�NJTF�FO�BWBOU�EV�QSPEVJUt�&TUIÏUJRVF�EF�QSÏTFOUBUJPO
Les présentoirs
1SFWPTU�B�EÏWFMPQQÏ�EFT�QSÏTFOUPJST�BEBQUÏT�Ë�EJGGÏSFOUT�CFTPJOT�BmO�EF�NFUUSF� FO�BWBOU�MFT�PVUJMT�QOFVNBUJRVFT�TVS�MFT�QPJOUT�EF�WFOUF�FU�FO�GBDJMJUFS�MF�DIPJY�
REF 9N*(+ Tablette réglable pour gondoleEF�����NN�Ë������NNt�1SPGPOEFVS�������NNt�&QBJTTFVS�TVS�M�BWBOU������NNt�&QBJTTFVS�TVS�M�BSSJÒSF�������NNt��1PVS�MB�QSÏTFOUBUJPO�EF���PVUJMT
SUPTOOL 1*t�4PDMF�FO�UÙMF�BDJFS�QPVS�VO�PVUJMt�-BSHFVS�������NNt�1SPGPOEFVS�������NNt�)BVUFVS������NN
PRETOOL 1* t�)BVUFVS�EF�MB�DPMPOOF��������NNt�1SPmM�BMVNJOJVN������Y����NNt��.BJOUJFO�EF�MB�DPMPOOF�QBS���QJFET EF�MPOHVFVS�������NN
t�1PVS�MB�QSÏTFOUBUJPO�EF����PVUJMT
��3ÏGÏSFODFT�TBOT�SBDDPSE�FU�TBOT�PVUJM�
130%6*54�$0.1-².&/5"*3&4
Soufflettes, enrouleurs et raccords
4PVGnFUUFT 27102 BWFD�UVZBV� TQJSBM�E�BMJNFOUBUJPO�
&OSPVMFVST�BVUPNBUJRVFT� QPVS�UVZBVY�E�BJS�DPNQSJN�
3BDDPSET�SBQJEFT�EF�TÏDVSJUÏ� prevoS1, QPMZNÒSF�FU�NÏUBMMJRVFT
Produits complémentaires - Outils pneumatiques 45
46 Outils pneumatiques - Produits complémentaires
130%6*54�$0.1-².&/5"*3&4
Platine PLA et portique de distribution
Platine PLA E�BNÏOBHFNFOU�EFT�QPTUFT�EF�USBWBJM�
�1PSUJRVF�EF�EJTUSJCVUJPO� FU�EF�USBJUFNFOU�EF�M�BJS
4JÒHF�TPDJBM���13&7045�4"41BSD�E�BDUJWJUÏT�EFT�(MBJTJOT���$�4�������������"//&$:�-&�7*&69�$&%&9���'3"/$&5ÏM�����������������������'BY�������������������&�NBJM���TBMFT!QSFWPTU�FV���XXX�QSFWPTU�FV
"5�%0$��'��������
$F�EPDVNFOU�OF�QFVU�ÐUSF�DPOTJEÏSÏ�DPNNF�DPOUSBDUVFM�%BOT�VO�TPVDJ�E�BQQPSUFS�VO�NFJMMFVS�TFSWJDF�Ë�TFT�DMJFOUT MB�TPDJÏUÏ�13&7045�TF�SÏTFSWF�MB�QPTTJCJMJUÏ�EF�NPEJmFS�
MFT�DBSBDUÏSJTUJRVFT�EF�TB�HBNNF �TBOT�QSÏBWJT����1VCMJDBUJPO�1SFWPTU����������
%*453*#65&63�"(3&&
Recommended