OPEL ASTRA GTC - Sõidukid | Pakkumised · OPEL ASTRA GTC Omaniku käsiraamat. Sissejuhatus.....2...

OPEL ASTRA GTCOmaniku käsiraamat

Sissejuhatus .................................. 2Lühidalt .......................................... 6Võtmed, uksed ja aknad .............. 20Istmed, turvaistmed ..................... 34Panipaigad ................................... 53Näidikud ja juhtseadised .............. 65Valgustus ................................... 102Kliimaseade ............................... 115Sõitmine ja töörežiim ................. 123Sõiduki hooldamine ................... 158Korrashoid ja hooldus ................ 200Tehnilised andmed .................... 203Kliendi andmed .......................... 219Sisujuht ...................................... 222

Sisukord

2 Sissejuhatus

Sissejuhatus

Sissejuhatus 3

SõidukispetsiifilisedandmedPalun sisestada sõiduki andmedeelmisele leheküljele, et need oleksidkergesti kättesaadavad. See teave onesitatud peatükkides "Korrashoid jahooldus" ning "Tehnilised andmed",samuti andmeplaadil jahooldusraamatus.

SissejuhatusTeie sõidukis on ühendatudnüüdisaegne tehnoloogia, ohutus,keskkonnasäästlikkus jaökonoomsus.Omaniku käsiraamat sisaldab koguvajalikku teavet sõiduki ohutuks jatõhusaks kasutamiseks.Tuleb veenduda, et sõitjad onteadlikud võimalikust avarii- javigastusohust, mis tuleneb sõidukivalest kasutamisest.Alati tuleb järgida asukohariigiseadusi ja eeskirju. Need õigusaktidvõivad erineda omanikukäsiraamatus esitatud teabest.

Kui omaniku käsiraamatus viidataksehooldustöökoja külastamisele, onsoovitatav pöörduda Opelihoolduspartneri poole.Kõik Opeli hoolduspartnerid pakuvadesmaklassilist teenindust mõistlikehindadega. Opeli poolt välja õpetatudkogenud mehaanikud töötavadvastavalt spetsiaalsetele Opelijuhenditele.Kasutajale mõeldud trükiseid tulebalati hoida sõidukis käepärast.

Käsiraamatu kasutamine■ Käsiraamat sisaldab teavet kõikide

selle mudeli jaoks saadaolevatevalikuvariantide ja funktsioonidekohta. Olenevalt mudelist, riigist,valikvarustusest ja lisaseadmetestei pruugi mõned kirjeldused, shnäidiku- ja menüüfunktsioonid Teiesõiduki kohta kehtida.

■ Peatükk "Lühidalt" annab esialgseülevaate.

■ Omaniku käsiraamatu alguses olevsisukord ja peatükkide sisukorradnäitavad, kust leida vajalikkuteavet.

■ Sisujuht aitab leida konkreetsetteavet.

■ Omaniku käsiraamatuskäsitletakse vasakpoolse rooligasõidukeid. Parempoolse rooligasõidukite korral tuleb toimidasamamoodi.

■ Omaniku käsiraamatuskasutatakse tehasemootoritähiseid. Vastavadmüügitähistused on esitatudpeatükis "Tehnilised andmed".

■ Suunaandmed, nt vasak ja paremvõi eesmine ja tagumine, on alatiesitatud sõidusuuna suhtes.

■ Näidiku teated ei tarvitse ollakasutaja emakeeles.

■ Näidikule ilmuvad teated jasisemised sildid on rasvases kirjas.

4 Sissejuhatus

Oht, hoiatus ja ettevaatust

Tekst märgistusega 9 Oht annabteavet surmava vigastuse ohukohta. Selle teabe eiramine oneluohtlik.

9 Hoiatus

Tekst märgistusega 9 Hoiatusannab teavet avarii- võivigastusohu kohta. Selle teabeeiramine võib põhjustadavigastusi.

Ettevaatust

Tekst märgistusega Ettevaatustannab teavet sõiduki võimalikukahjustumise kohta. Selle teabeeiramine võib põhjustada sõidukikahjustumise.

SümbolidViiteid lehekülgedele näitab märk 3.3 tähendab: vt lk.Soovime teile pikaajalistsõidunaudingut!Adam Opel AG

Sissejuhatus 5

6 Lühidalt

Lühidalt

Esmane sõiduteave

Sõiduki lukustuse avamine

Uste ja pakiruumi lukustuseavamiseks vajutada nuppu c. Usteavamiseks tuleb tõmmatakäepidemetest.

Tagaluugi avamiseks vajutage automärgile selle alumisel poolel.Vajutage nuppu x tagaluugi lukuavamiseks ja luugi avamiseks, kuiuksed jäävad lukku.Kaugjuhtimispult 3 20,kesklukustussüsteem 3 22,pakiruum 3 24.

Lühidalt 7

Istme reguleerimineIstme asendi seadmine

Tõmmata hooba, nihutada istet javabastada hoob.Istme asend 3 36, Istmereguleerimine 3 36.

Turvapadja ohutu avanemisevõimaldamiseks ei tohi istudaroolile lähemal kui 25 cm.

Istme seljatugi

Tõmmata hooba, reguleerida kallet javabastada hoob. Lasta istmelkuuldavalt oma kohale fikseeruda.Istme asend 3 36, istmereguleerimine 3 36, istmekokkupööramine 3 39.

Istme kõrgus

Hoova liigutamine:üles = iste kõrgemalealla = iste madalamale

Istme asend 3 36, Istmereguleerimine 3 36.

8 Lühidalt

Istme kaldenurk

Hoova liigutamine:üles = esiosa kõrgemalealla = esiosa madalamale

Istme asend 3 36, Istmereguleerimine 3 36.

Peatoe kõrgusereguleerimine

Vajutada vabastusnuppu,reguleerida kõrgust ja lukustada.Peatoed 3 34.

Turvavöö

Tõmmata turvavöö välja ja kinnitadasee turvavööpandlasse. Turvavöö eitohi olla keerdus ja peab liibumatihedalt vastu keha. Seljatugi ei tohiolla liiga palju taha kallutatud (maxkaldenurk u 25°).Turvavöö vabastamiseks tulebvajutada turvavööluku punast nuppu.Istme asend 3 36, turvavööd3 41, turvapadjasüsteem 3 43.

Lühidalt 9

Peegli reguleerimineSisepeegel

Pimestava peegeldumisevähendamiseks tuleb liigutada peeglialaosa küljes olevat hooba.Sisepeegel 3 30, automaatnepimestamisvastane sisepeegel3 30.

Välispeeglid

Valida välispeegel ja seadasobivasse asendisse.Kumerad välispeeglid 3 28,elektriline reguleerimine 3 28,välispeeglite kõrvalepööramine3 29, välispeeglite soojendus3 29.

Rooli reguleerimine

Vabastada lülitushoob lukust,reguleerida rooli, seejärel fikseeridahoob ja veenduda, et see on kindlaltlukus.Rooli tohib reguleerida ainult siis, kuisõiduk ei liigu ja roolilukusti onvabastatud.Turvapadjasüsteem 3 43,süütevõtme asendid 3 124.

10 Lühidalt

Armatuurlaua ülevaade

Lühidalt 11

1 Elektrilise ajamiga aknad ...... 312 Välispeeglid ........................... 283 Püsikiiruse regulaator ........ 141

Kiirusepiirik .......................... 1424 Külgmised tuulutusavad ...... 1215 Suunatuled, esitulevilguti,

lähituled ja kaugtuled ......... 109

Väljapääsude valgustus ..... 113

Seisutuled ........................... 110

Juhi infokeskus ..................... 826 Näidikud ............................... 727 Rooli reguleerimine .............. 658 Juhi infokeskus ..................... 829 Esiklaasipuhasti, esiklaasi

pesurisüsteem, esituledepesurisüsteem,tagaklaasipuhasti,tagaklaasi pesurisüsteem ..... 67

10 Kesklukustussüsteem ........... 22

Ohutuled ............................ 109

Turvapadja väljalülitamisemärgutuli .............................. 76

Kaassõitja istme turvavöömärgutuli .............................. 76

11 Infoekraan ............................ 8512 Vargusvastase

häiresüsteemi olekumärgutuli .............................. 26

13 Keskmised tuulutusavad .... 12114 Kindalaegas ......................... 5315 SPORT-režiim .................... 138

TOUR-režiim ...................... 138

Veojõukontrollisüsteem ...... 136

Elektroonilinestabiilsuskontroll ................. 137

Parkimisabi ........................ 144

Sõidurajaltkõrvalekaldumisehoiatussüsteem .................. 149

Peatumis-/käivitamissüsteemi Eco-nupp .................................... 126

16 Kliimaseadmesüsteem ........ 115

17 AUX-sisend, USB-sisend ..... 1018 Pistikupesa ............................ 7019 Käigukang,

käsilülituskäigukast ............ 133

Automaatkäigukast ............ 13020 Süütelukk koos

roolilukustiga ...................... 12421 Helisignaal ........................... 66

Juhi turvapadi ....................... 4422 Mootoriruumi kaane

vabastushoob .................... 16023 Panipaik ............................... 54

Kaitsmekarp ....................... 17724 Rooli reguleerimine .............. 6525 Tulede lüliti ......................... 102

Esituledevalgustuskaugusereguleerimine ..................... 104

Eesmised udutuled ............ 109

Tagumine udutuli ............... 110

Näidikuploki valgustus ....... 111

12 Lühidalt

Välisvalgustus

Lüliti kasutamine:7 = tuled välja8 = külgtuled9 = esituled

Automaatsed märgutuledAUTO = tulede automaatjuhtimine:

Esituled lülituvad sisse javälja automaatselt

m = tulede automaatjuhtimisesisse- ja väljalülitamine

8 = külgtuled9 = esituled

UdutuledVajutada tulede lülitit:> = eesmised udutuledr = tagumine udutuli

Valgustus 3 102.

Sõidutulevilguti, kaugtuled jalähituled

esituledevilgutamine

= tõmmata hooba

kaugtuled = lükata hoobalähituled = lükata või

tõmmata hooba

Tulede automaatjuhtimine 3 103,kaugtuled 3 103, kaugtuledeabifunktsioon 3 103, esituledevilgutamine 3 104, kohanduvadesituled 3 105.

Lühidalt 13

Pööramise ja reavahetusemärguanne

hoobüles

= parempoolsedsuunatuled

hoob alla = vasakpoolsedsuunatuled

Pööramise ja reavahetusemärguanne 3 109, seisutuled3 110.

Ohutuled

Käsitsetakse nupuga ¨.Ohutuled 3 109.

Helisignaal

Vajutada j.

14 Lühidalt

Pesurite ja puhastitesüsteemidEsiklaasipuhasti

2 = kiiresti1 = aeglaseltP = perioodiline klaasipuhastus või

automaatne klaasipuhastusvihmaanduri abil

§ = väljas

Esiklaasi puhastamiseksklaasipuhasti ühe käiguga tuleb hooballa vajutada.

Klaasipuhasti harjad 3 67, puhastiharja vahetamine 3 165.

Esiklaasi ja esituledepesurisüsteemid

Tõmmata hooba.Esiklaasi pesurisüsteem ja esituledepesurisüsteem 3 67,klaasipuhastusvedelik 3 162.

Lühidalt 15

Tagaklaasipuhasti ja -pesurisüsteem

Tagaklaasipuhasti käivitamisekstuleb vajutada klahvlülitit:ülemineasend

= töötaminepidevrežiimil

alumineasend

= pausidegapühkimine

keskmineasend

= väljas

Tagaklaasi puhasti/pesur 3 68.

Vajutada hooba.Tagaklaasile pihustatakseklaasipuhastusvedelikku jaklaasipuhastid pühivad mõne korra.

KliimaseadeTagaklaasi soojendus,välispeeglite soojendus

Soojendust lülitatakse sisse ja väljanupuga Ü.Tagaklaasi soojendus 3 32.

16 Lühidalt

Akende kuivatamine jasoojendamine

Vajutada nuppu V.Seada temperatuuri valikulüliti kõigekõrgemasse asendisse.Jahutus n on sisse lülitatud.Tagaklaasisoojendus Ü on sisselülitatud.Kliimaseadmesüsteem 3 115.

JõuülekanneKäsilülituskäigukast

Tagasikäigu sisselülitamine:lahutada seisva sõiduki sidur, oodata3 sekundit, vajutada käigukangilolevat vabastusnuppu ja lükatakäigukang tagasikäigu asendisse.Kui käik sisse ei lülitu, lükatakäigukang neutraalasendisse,vabastada siduripedaal, vajutadasiduripedaal uuesti alla ja proovidaveel kord tagasikäiku sisse lülitada.Käsilülituskäigukast 3 133.

Automaatkäigukast

P = parkimisasendR = tagasikäikN = neutraalasendD = sõiduasend

Käsilülitusrežiim: liigutada käigukangasendist D vasakule.< = kõrgem käik] = madalam käik

Käigukangi saab asendist P muusseasendisse liigutada ainult siis, kuisüüde on sisse lülitatud japiduripedaal alla vajutatud.

Lühidalt 17

Käigukangi lükkamiseks asendisseP või R tuleb vajutadavabastusnuppu.Automaatkäigukast 3 130.

Sõidu alustamineEnne sõidu alustamist tulebkontrollida■ Rehvirõhku ja rehvide seisukorda3 181, 3 215

■ Mootoriõli taset ja muude vedeliketasemeid 3 160

■ Kõikide akende, peeglite,välistulede jaregistreerimismärkide puhtust jatöökorras olekut

■ Peeglite, istmete ja turvavöödeõiget asendit 3 28, 3 36,3 42

■ Pidurite tööd väikese kiirusegasõites, eriti siis, kui pidurid onmärjad.

Mootori käivitamine

■ Keerata võti asendisse 1.■ Keerata roolilukusti vabastamiseks

veidi rooli.■ Rakendada sidurit ja pidurit.■ Automaatkäigukast asendis P

või N.■ Gaasipedaali ei tohi vajutada.■ Diiselmootorid: keerata võti

eelsoojenduseks asendisse 2 jaoodata, kuni märgutuli ! kustub.

■ Keerata võti korraks asendisse 3 javabastada.

Mootori käivitamine 3 124.

18 Lühidalt

Peatamis-käivitussüsteem

Kui sõiduk sõidab aeglaselt võiseisab ja teatavad tingimused ontäidetud, lülitage sisse Autostopjärgmiselt.■ Vajutage siduripedaal alla■ viige käigukang neutraalasendisse■ vabastage siduripedaalOlekut Autostop näitab tahhomeetriosuti asend AUTOSTOP.Mootori uuesti käivitamiseks vajutageuuesti siduripedaali.Peatamis-käivitussüsteem 3 126.

Parkimine■ Alati tuleb rakendada seisupidur.

Lülitada sisse käsilülitusegaseisupidur ilma vabastamisnuppuvajutamata. Kallakul parkides tulebseisupidur rakendada nii tugevasti,kui võimalik. Käsitsemisjõuvähendamiseks vajutada samalajal jalgpidurit.Elektroonilise seisupidurigasõidukitel tuleb tõmmata lülitit m.

■ Seisata mootor. Keerata süütevõtiasendisse 0 ja võtta võtisüütelukust välja. Keerata rooli kuniroolilukusti tuntava rakendumiseni.Automaatkäigukastiga sõidukil onvõimalik võtit eemaldada ainult siis,kui käigukang on asendis P.

■ Kui sõiduk peatatakse tasaselpinnal või kallakul esiotsagaülespoole, tuleb enne süüteväljalülitamist lülitada sisseesimene käik või lükata käigukangasendisse P. Kallakul esiotsagaülespoole parkimisel tuleb pöörataesirattad äärekivist eemale.

Kui sõiduk peatatakse kallakulesiotsaga allapoole, tuleb ennesüüte väljalülitamist lülitada sissetagasikäik või lükata käigukangasendisse P. Pöörata esirattadäärekivi poole.

■ Lukustada sõidukkaugjuhtimispuldil oleva nupu eabil.Lülitada sisse vargusvastanealarmsüsteem 3 26.

■ Vältida sõiduki parkimistkergsüttival aluspinnal. Sõidukikuum heitgaas võib kergsüttivamaterjali süüdata.

■ Sulgeda aknad.■ Pärast mootori seiskamist võivad

mootori jahutusventilaatorid edasitöötada 3 159.

■ Kui mootor on töötanud suurelpöörlemissagedusel või suurekoormusega, tuleb enne mootoriseiskamist lasta mootoril töötadalühikest aega väikese koormusegavõi umbes 30 sekundit tühikäigul, etkaitsta turboülelaadurit.

Lühidalt 19

Võtmed, lukud 3 20, Sõidukiseismajätmine pikemaks ajaks3 158.

20 Võtmed, uksed ja aknad

Võtmed, uksed jaaknad

Võtmed, lukud .............................. 20Uksed ........................................... 24Sõiduki turvalisus ......................... 26Välispeeglid ................................. 28Sisepeeglid .................................. 30Aknad ........................................... 30

Võtmed, lukudVõtmedAsendusvõtmedVõtme number on märgitud sõidukipassi või eemaldatavale sildile.Asendusvõtmete tellimisel on vajateatada võtme number, sest võti onkäivitustõkesti süsteemi osa.Lukud 3 197.

Välja-/sissepööratavavõtmeosaga võti

Väljapööramiseks tuleb vajutadanuppu. Võtmeosa sissepööramisekstuleb kõigepealt vajutada nuppu.

Sõiduki passSõiduki pass sisaldab sõidukiohutusega seotud andmeid jaseetõttu tuleb seda hoida kindlaskohas.Sõiduki hooldamisel või remontimiselhooldustöökojas on mõnede töödetegemiseks vaja sõiduki andmeid.

Kaugjuhtimispult

Võtmed, uksed ja aknad 21

Sellega saab juhtida järgmisisüsteeme:■ Kesklukustussüsteem■ Vargusvastane lukustussüsteem■ Vargusvastast alarmsüsteemi■ Elektrilise ajamiga aknadKaugjuhtimispuldi ligikaudnetööulatus on kuni 20 meetrit. Sedavõivad piirata välismõjud.Kaugjuhtimispuldi töökorras olekutnäitavad vilkuvad ohutuled.Käsitseda hoolikalt, kaitsta niiskuse jakõrge temperatuuri eest ning vältidatarbetut kasutamist.

RikeKui kesklukustussüsteemi ei olevõimalik kaugjuhtimispuldiga juhtida,võib selle põhjuseks olla:■ Kasutamine väljaspool tööraadiust■ Liiga madal patarei pinge■ Puldi sagedane kasutamine

väljaspool tööraadiust, mistõttu pulttuleb uuesti sünkroonida

■ Kesklukustussüsteemi ülekoormusselle sageda kasutamise tõttu, mispõhjustab lühiajalisetoitekatkestuse

■ Elektromagnetiline häire suuremavõimsusega raadiolainete allikast

Lukustuse avamine 3 22.

PõhiseadedTeatud seadeid on võimalik muutamenüüs Settings (seaded)infonäidikul. Sõidukiisikupärastamine 3 95.

Kaugjuhtimispuldi patareivahetamineKaugjuhtimispuldi patarei tulebvahetada kohe, kui selle tööraadiushakkab vähenema.

Akud ei kuulu olmejäätmete hulka.Need tuleb viia vastavassejäätmekogumispunkti.

Välja-/sissepööratava võtmeosagavõti

Pöörata võtmeosa välja ja avadakaugjuhtimispult. Vahetada patarei(patarei tüüp CR 2032).Paigaldamisel jälgida, et patareiasend on õige. Sulgeda jasünkroonida kaugjuhtimispult.

KaugjuhtimispuldisünkrooniminePärast patarei vahetamist avadasõiduki uks, lükates võtme lukku.Kaugjuhtimispult sünkroonitaksesüüte sisselülitamisel.

Salvestatud seadedIga kord, kui võti eemaldataksesüütelukust, salvestab võtiautomaatselt järgmised seaded:■ Valgustus■ Infotainment-süsteem■ Kesklukustussüsteem■ Sport-režiimi seaded■ Mugavusrežiimi seadedSalvestatud seadeid kasutatakseautomaatselt järgmisel korral, kuimäluga võti sisestatakse süütelukkuja pööratakse asendisse 1 3 124.Seda juhul, kui Personalization bydriver (juhipoolne isikupärastamine)on graafilise infonäidiku isiklikesseadetes aktiveeritud. See tulebseada iga kasutatava võtme suhtes.

Värvilise infonäidikuga varustatudsõidukitel on isikustatud seadedpüsivalt aktiveeritud.Sõiduki isikupärastamine 3 95.

KesklukustussüsteemKasutatakse uste, pakiruumi jakütusepaagi täiteava katteluugilukustuse avamiseks jalukustamiseks.Ukse seesmise käepidemetõmbamine avab vastava ukse lukust.Käepideme uuesti tõmbamine avabukse.MärkusAvarii korral, milles rakendusidturvapadjad või turvavööeelpingutid,avanevad automaatselt sõidukilukud.MärkusKui pärast sõiduki lukustuse avamistkaugjuhtimispuldi abil ei ole ühtki ustavatud, lukustuvad uksed natukeseaja pärast automaatselt.

Lukustuse avamine

Vajutada nuppu c.Valida saab kahe seade vahel:■ Ainult juhiukse, pakiruumi ja

kütusepaagi täiteava katteluugiavamiseks vajutada nuppu c ükskord. Mõlema ukse lukkudeavamiseks vajutada nuppu c kakskordavõi

■ vajutage nuppu c üks kord, etavada mõlemad uksed, pakiruum jakütusepaagi täiteava katteluuk.

Seadet saab muuta menüüs Settings(seaded) infonäidikul. Sõidukiisikupärastamine 3 95.Seadeid on võimalik salvestadavõtme abil. Salvestatud seaded 3 22.Tagaluugi luku ja tagaluugi avamine3 24.

LukustamineSulgeda uksed, pakiruum jakütusepaagi täiteava katteluuk.

Vajutada nuppu e.Kui juhiuks ei ole õigesti suletud, siiskesklukustussüsteem ei tööta.

Kesklukustussüsteemi nupudSalongist lukustuvad või avanevadlukust mõlemad uksed, pakiruum jakütusepaagi täiteava katteluuk.

Lukustamiseks vajutada nuppu e.Lukustuse avamiseks vajutadanuppu c.

Tõrge kaugjuhtimissüsteemis

Lukustuse avamine

Avada juhiukse lukk võtmepööramisega lukuaugus. Kaassõitjaukse, pakiruumi ja kütusepaagitäiteava katteluugi lukustuseavamiseks lülitage sisse süüde javajutage kesklukustussüsteeminuppu c. Süüte sisselülitamisegalülitub vargusvastanelukustussüsteem välja.

LukustamineLukustada juhiuks võtmepööramisega lukuaugus.

Kesklukustussüsteemi tõrge

Lukustuse avamineAvada juhiukse lukk võtmepööramisega lukuaugus. Kaassõitjaust on võimalik avada seesmistkäepidet kaks korda tõmmates.Pakiruumi ja kütusepaagi täiteavakatteluuki ei saa avada.Vargusvastase lukustussüsteemiväljalülitamiseks tuleb süüde sisselülitada 3 26.

LukustamineVajutage kaassõitja ukse sisemistlukustusnuppu. Seejärel sulgedajuhiuks ja lukustada see väljastpooltvõtmega. Kütusepaagi täiteavakatteluuki ja tagaluuki ei saalukustada.

Automaatne lukustamineSeda ohutustoimingut on võimalikseada nii, et uksed, pakiruum jakütusepaagi täiteava katteluuklukustuvad automaatselt kohe, kuisõiduk hakkab liikuma teatud kiirusel.

Lisaks on võimalik konfigureeridajuhiukse või kõigi ustelahtilukustamine pärast süüteväljalülitamist ja süütevõtmeeemaldamist (manuaalne käigukast)või käigukangi liigutamist asendisseP (automaatkäigukast).Seadeid on võimalik muuta menüüsSettings (seaded) infoekraanil.Sõiduki isikupärastamine 3 95.Seadeid on võimalik salvestadavõtme abil 3 22.

UksedPakiruumTagaluuk

Avamine

Tagaluugi luku avamiseks ja luugiavamiseks vajutagekaugjuhtimispuldi nuppu x võivajutage alumisel poolel auto märki.

Nupu x vajutamisel avanebtagaluuk ka sel juhul, kui uksed onlukus.Kesklukustussüsteem 3 22.

Sulgemine

Kasutada seesmist käepidet.Ärge puudutage märki sulgemise ajal,sest sellega võib tagaluuk uuestilukust avaneda.Kesklukustussüsteem 3 22.

Üldjuhised tagaluugikasutamiseks

9 Hoiatus

Avatud või paokil tagaluugiga eitohi sõita (nt suurte asjadevedamisel), sest mürgineheitgaas, mis ei ole nähtav egaoma lõhna, võib sõidukissetungida. See võib põhjustadateadvusekaotust ja isegi surma.

Ettevaatust

Tagaluugi kahjustamisevältimiseks tuleb enne selleavamist veenduda, et luugi teele eijää takistusi (nt garaažiuks). Alatituleb kontrollida, et tagaluugi tagaja selle kohal on piisavaltliikumisruumi.

MärkusTeatud raskete lisaseadistepaigaldamine tagaluugi külge võibmõjutada selle avatud asendispüsimist.

Sõiduki turvalisusVargusvastanelukustussüsteem

9 Hoiatus

Kui sõidukis on inimesi, ei tohiseda süsteemi sisse lülitada! Kuisüsteem on sisse lülitatud, ei saauksi salongist avada.

Süsteem blokeerib uste lukud.Süsteemi sisselülitamiseks peavadolema uksed suletud.Kui süüde oli sisse lülitatud, tulebvargusvastase süsteemisisselülitamiseks juhiuks üks kordavada ja sulgeda.Sõiduki lukustuse avamisel lülitubmehaaniline vargusvastanelukustussüsteem välja. Seda ei olevõimalik teha kesklukustussüsteeminuppu vajutades.

Sisselülitamine

Vajutada e kaugjuhtimispuldil kakskorda 15 sekundi jooksul.

VargusvastanealarmsüsteemVargusvastane häiresüsteem onseotud vargusvastaselukustussüsteemiga.Süsteem jälgib:■ Uksi, tagaluuki, mootoriruumi kaant■ Sõitjateruumi, k.a sellega

ühendatud pakiruumi

■ Sõiduki kallet, nt kui sedakergitatakse

■ Süüde

Sisselülitamine■ Lülitub 30 sekundit pärast sõiduki

lukustamist (süsteemilähtestamine) ise sisse.

■ Lülitub sisse kohe, kui pärastlukustamist veel kord vajutadakaugjuhtimispuldil e.

MärkusSõiduki salongi muutmine (näiteksistmekatete paigaldamine, avatudaknad) võib halvendada salongijälgimise tõhusust.

Sisselülitamine ilma sõidukisalongi ja sõiduki kaldejälgimiseta

Kui sõidukisse on jäetud loomad,tuleb salongi ja sõiduki kaldejälgimise funktsioon välja lülitada,sest tugevad ultrahelisignaalid võiliigutused võivad käivitada häire.Lülitada välja ka siis, kui sõiduk onpraamil või rongil.1. Sulgege tagaluuk, mootoriruumi

kaas, aknad.2. Vajutada nuppu o. Nupu o

märgutuli põleb kuni 10 minutit.

3. Sulgeda uksed.4. Lülitada sisse vargusvastane

alarmsüsteem.Juhi infokeskuses kuvatakseolekuteade.

Oleku märgutuli

Oleku märgutuli on integreeritudandurisse armatuurlaual.

Olek 30 sekundi jooksul pärastvargusvastase häiresüsteemisisselülitamist:märgutulipõleb

= katsetus,sisselülitumise viivitus.

märgutulivilgubkiiresti

= uksed, tagaluuk võimootoriruumi kaas eiole täielikult suletudvõi on ilmnenudsüsteemi töötõrge.

Olek pärast süsteemi sisselülitumistmärgutulivilgubaeglaselt

= süsteem on sisselülitatud.

Tõrke korral pöörduda abi saamisekshooldustöökotta.

VäljalülitamineSõiduki lukustuse avamine lülitabvälja vargusvastase alarmsüsteemi.

AlarmHäire vallandumisel kõlab helisignaalja samaaegselt vilguvad ohutuled.Nõuded häirete arvu ja kestuse kohtaon kehtestatud õigusaktidega.

Alarmi väljalülitamiseks tulebvajutada kaugjuhtimispuldil mis tahesnuppu või lülitada süüde sisse.Vargusvastast häiresüsteemi onvõimalik välja lülitada nupu cvajutamise või süütesisselülitamisega.Vallandatud häiret, mida juht polekatkestanud, näitavad vilkuvadohutuled. Need vilguvad kiirelt kolmkorda, kui sõiduk kaugjuhtimispuldiabil lukust avatakse. Peale sellekuvatakse juhi infokeskuseshoiatusteade või -kood.Sõidukiteated 3 88.

KäivitustõkestiSüsteem on osa süütelukust jakontrollib, kas kasutatava võtmega onlubatud sõidukit käivitada.Käivitustõkesti lülitub automaatseltsisse, kui võti on süütelukusteemaldatud.

Kui pärast süüte sisselülitamist vilgubmärgutuli d, on tekkinud süsteemitöötõrge ja mootorit ei saa käivitada.Lülitada süüde välja ja korratakäivituskatset.Kui märgutuli jätkab vilkumist, tulebmootor käivitada varuvõtmega japöörduda abisaamisekshooldustöökotta.MärkusKäivitustõkesti ei lukusta uksi.Sõiduki juurest lahkudes tulebsõiduk alati lukustada ja lülitadasisse vargusvastane alarmsüsteem3 22, 3 26.

Märgutuli d 3 81.

VälispeeglidKumer kujuKumeral välispeeglil on asfäärilineala, mis vähendab pimedaid nurki.Peegli kuju tõttu näivad objektidväiksemad, mis võib mõjutadavahekauguse hindamist.

Elektriline reguleerimine

Valida välispeegel, keerates lülititvasakule (L) või paremale (R).Seejärel keerata peeglireguleerimiseks lülitit.

Asendis 0 ei ole valitud kumbkipeegel.

Kokkupööramine

Jalakäijate ohutuse suurendamiseksliiguvad välispeeglid teatudtugevusega löögi korral omatavapärasest seadeasendist löögisuunas välja. Peegli algasendisseseadmiseks tuleb peegli korpuseleavaldada kerget survet.

Elektriline kokkupööramine

Keerata lüliti asendisse 0, seejärelvajutada lüliti alla. Mõlemadvälispeeglid pöörduvad kokku.Lüliti uuesti vajutamisel pöörduvadmõlemad välispeeglid algasendisse.Kui üks elektriliselt kokkupööratudpeegel on käsitsi lahti pööratud, liigubreguleerimisnupu allavajutamiselainult teine peegel.

Soojendus

Sisselülitamiseks vajutada nuppu Ü.Soojendus töötab mootori töötamiselja lülitub veidi aja pärast automaatseltvälja.

SisepeeglidTahavaatepeeglipimestamisvastane asend

Pimestava peegeldumisevähendamiseks tuleb liigutada peeglialaosa küljes olevat hooba.

Pimestamise automaatnevähendamine

Taga sõitvate sõidukite tuledepimestavat peegeldumistvähendatakse automaatselt.

AknadEsiklaasSoojust peegeldav esiklaasSoojust peegeldaval esiklaasil onkate, mis peegeldab päikesekiirgust.See võib peegeldada kaandmesignaale, ntteemaksupunktidest.

Sisepeeglitagused esiklaasiltähistatud piirkonnad ei ole kattegakaetud. Elektrooniliste andmetesalvestamise ja tasu maksmise

seadmed tuleb paigaldada neissepiirkondadesse. Muidu võib andmetesalvestamisel häireid esineda.

Elektriajamiga aknad

9 Hoiatus

Elektrilise ajamiga akendekasutamisel tuleb olla ettevaatlik.Sellega kaasneb kehavigastusteoht, eriti lastel.Akende sulgumise ajal tulebnende sulgumist jälgida.Veenduda, et midagi ei jääliikuvate osade vahele.

Elektriajamiga akende juhtimisekslülitada sisse süüde. Hoida süüdeväljas 3 124.

Kasutada vastava akna lülitit: aknaavamiseks vajutada ja aknasulgemiseks tõmmata lülitit.Kerge vajutamine või tõmbamineesimese takistuseni: aken liigub ülesvõi alla seni, kuni lülitit rakendatakse.Tugev vajutamine või tõmbamineteise takistuseni ja seejärelvabastamine: aken liigubautomaatselt üles või alla(ohutusfunktsioon on rakendatud).Liikumise peatamiseks liigutada lülititveel kord samas suunas.

OhutusfunktsioonKui aknaklaas liigub automaatsesulgumise ajal akna keskosastkõrgemal vastu takistust, siis peatubselle liikumine ning aken avanebuuesti.

Ohutusfunktsiooni eiramineKui akna sulgumine on klaasi liikumisttakistava härmatise või muu sarnasepõhjuse tõttu raskendatud, lülitagesüüde sisse ning tõmmake lülitiesimese takistuseni ja hoidke sellesasendis. Aken liigub üles(ohutusfunktsioon ei ole rakendatud).Liikumise peatamiseks tuleb lülitivabastada.

Akende juhtimine väljastpooltAknaid on võimalik juhtidaväljastpoolt sõidukitkaugjuhtimispuldi abil.

Akende avamiseks tuleb vajutada jahoida all nuppu c.Akende sulgemiseks tuleb vajutada jahoida all nuppu e.Akna liikumise peatamiseks tulebnupp vabastada.Kui aknad on täielikult avatud võisuletud, vilguvad ohutuled kakskorda.

ÜlekoormusAkende korduval liigutamisel lühikeseaja jooksul blokeeritakse mõneksajaks nende töö.

Elektriajamiga akendelähtestamineKui aknaid ei ole võimalikautomaatselt sulgeda (näiteks pärastsõiduki aku lahutamist), kuvataksejuhi infokeskuses hoiatusteade võihoiatuskood.Sõidukiteated 3 88.Aktiveerida akendeelektroonikasüsteem järgmiselt.1. Sulgeda uksed.2. Lülitada süüde sisse.3. Tõmmata lülitit, kuni aken on

sulgunud, ja hoida tõmmatunaveel 2 sekundit.

4. Teha seda kõikide akendega.

Tagaklaasi soojendus

Sisselülitamiseks vajutada nuppu Ü.Soojendus töötab mootori töötamiselja lülitub veidi aja pärast automaatseltvälja.Diiselmootori korral lülitubtagaklaasisoojendus diislikütusetahkete osakeste filtri puhastamiseajal automaatselt sisse.

PäikesesirmidPimestumise vältimiseks on võimalikpäikesesirme alla või küljele pöörata.

Kui päikesesirmides on peeglid,peavad need olema sõidu ajalkaetud.Piletihoidik asub päikesesirmitagaküljel.

KlaaspaneelPanoraamkatus

Pöörake käepidet ja viige katusekatesobivasse asendisse.Katusekate fikseerub kohale pärastkäepideme vabastamist.

MärkusEnne laepolstri nihutamist tulebsulgeda päikesesirmid.

34 Istmed, turvaistmed

Istmed, turvaistmed

Peatoed ....................................... 34Esiistmed ..................................... 36Tagaistmed .................................. 40Turvavööd .................................... 41Turvapadjasüsteem ..................... 43Laste turvaistmed ........................ 47

Peatoed

Asukoht

9 Hoiatus

Sõita tohib ainult õigesseasendisse seatud peatoega.

Peatoe ülemine serv peab olemapealae kõrgusel. Kui see pole eritipikkade inimeste korral võimalik,seada peatugi kõige ülemisse

asendisse ja lühikeste inimeste korralseada peatugi kõige madalamasseasendisse.

Reguleerimine

Esiistmete peatoed

Kõrguse reguleerimineVajutada vabastusnuppu,reguleerida kõrgust ja lukustada.

Istmed, turvaistmed 35

Horisontaalsuunas reguleerimine

Horisontaalseks reguleerimisekstõmmata peatuge ettepoole. Seekinnitub mitmes asendis.Kõige tagumisse asendissetagasiliikumiseks tõmmata lõpuni etteja vabastada.

Tagaistmete peatoed

Kõrguse reguleerimineTõmmata peatuge ülespoole võivajutada riivile ja suruda peatugeallapoole.

EemaldamineVajutada mõlemat riivi, tõmmatapeatuge ülespoole ja eemaldada.

AktiivpeatoedTagant otsasõidu korral kalduvadaktiivpeatugede esiosad veidiettepoole. Nii on pea tõhusamalttoetatud ja kaelavigastuse ohtväiksem.MärkusHeakskiidetud tarvikuid võibkinnitada vaid sel juhul, kui istet eikasutata.

EsiistmedIstme asend

9 Hoiatus

Sõita tohib ainult õigesti seatudistmega.

■ Istumisel peab istmik olemavõimalikult taga vastu seljatuge.Seada iste pedaalidest nii kaugele,et jalad oleksid pedaale vajutadespõlvest veidi kõverdatud. Nihutadajuhi kõrvaliste nii taha, kui võimalik.

■ Istumisel peavad õlad olemavõimalikult taga vastu seljatuge.Seada seljatoe kalle nii, et juhtulatub kergelt kõverdatud kätegavaevata roolini. Rooli keeratestuleb hoida õlad vastu seljatuge.Seljatuge ei tohi liiga kaugele tahakallutada. Soovitamemaksimaalset kallet umbes 25°.

■ Reguleerida rooli asendit 3 65.■ Seada istme kõrgus selliseks, et

vaateväli oleks igas suunas vaba jakõik näidikud oleksid nähtavad.Juhi pea ja lae vahele peab jäämavähemalt käelaba laiune vahe.Reied peavad toetuma kergeltistmele, ilma sellele surumata.

■ Reguleerida peatuge 3 34.■ Seada reietugi sellisesse

asendisse, et istmeserva japõlveõndla vahele jääb umbeskahe sõrme laiune vahe.

■ Seada nimmetugi nii, et see toetabselgroo loomulikku asendit.

Istme reguleerimine

Turvapadja ohutu avanemisevõimaldamiseks ei tohi istudaroolile lähemal kui 25 cm.

9 Hoiatus

Mitte kunagi ei tohi istmeidreguleerida sõidu ajal, sest needvõivad liikuda kontrollimatult.

9 Hoiatus

Ärge mitte kunagi hoidke esemeidistmete all.

Sõitke ainult fikseeritud istmete jaseljatugedega.

Istme asendi seadmine

Tõmmata hooba, nihutada istet javabastada hoob.

Istme seljatugi

Tõmmata hooba, reguleerida kallet javabastada hoob. Lasta seljatoelkuuldavalt oma kohale fikseeruda.

Istme kõrgus

Hoova liigutamine:üles = iste kõrgemalalla = iste madalamale

Istme kaldenurk

Hoova liigutamine:üles = esiosa kõrgemalealla = esiosa madalamale

Nimmetugi

Reguleerida nimmetoe asendneljasuunalise lüliti abil sobivaks.Toe liigutamine üles ja alla: vajutadalülitit üles või alla.Toe suurendamine ja vähendamine:vajutada lülitit ettepoole võitahapoole.

Reguleeritav reietugi

Tõmmata hooba ja nihutada reietuge.

Küljepolster, OPC-versioon

Reguleerige istme laius ja seljatoelaius lüliteid kasutades vastavalt omavajadustele.Istme laiuse muutmiseks kasutageeesmist klahvlülitit.Seljatoe laiuse muutmiseks kasutagetagumist klahvlülitit.

Istme kokkupööramine

Tõsta vabastushoob üles ja pöörataseljatuge ettepoole. Nihutada istetettepoole.Asendi taastamiseks lükata istettahapoole. Viige seljatugi kunitakistuseni püstiasendisse jafikseerige.Mälufunktsioon võimaldab istmelfikseeruda algasendis.Ärge liigutage seljatoe kalde hoobasel ajal, kui seljatugi on ettekallutatud.

Panoraamkatusega sõidukitel:seljatoe ettepoole kallutamisekssuruda peatoed alla ja tõsta ülespäikesesirmid.

Joonisel on näidatud OPC-istmevabastamishoob.

Vigastamise vältimiseks seadkeseljatugi enne kokkupööramistpüstiasendisse.

Käetugi

Käetuge saab kuni 10 cm ettepoolenihutada. Käetoe all on panipaik.Panipaik käetoes 3 55.

Soojendus

Reguleerida soojendus soovitudtasemele, vajutades vastava istmenuppu ß üks või mitu korda. Nupulolev märgutuli näitab seadet.Tundliku nahaga inimestel eisoovitata kasutada istmesoojendustpikka aega maksimumvõimsusel.Istmesoojendust saab kasutada siis,kui mootor töötab, ja Autostopi ajal.Peatamis-käivitussüsteem 3 126.

TagaistmedKäetugi

Pöörata käetugi alla. Käetoes ontopsihoidikud ja panipaik.

Turvavööd

Turvavööd lukustuvad sõiduki tugevakiirendamise või aeglustamise ajal,hoides reisijaid istumisasendis.Sellega väheneb märgatavaltvigastuste oht.

9 Hoiatus

Turvavöö tuleb kinnitada enne igasõitu.Avarii korral ohustavad turvavöödmittekasutavad inimesed omakaassõitjaid ja iseennast.

Turvavöö on ette nähtud korragaainult ühele inimesele. Need ei sobiinimesele kasvuga alla 150 cm.Lapseturvasüsteem 3 47.Regulaarselt tuleb kontrollida, et kõikturvavöösüsteemi komponendid onkahjustusteta, saastumata jatöökorras.Kahjustunud komponendid tuleblasta välja vahetada. Pärast avariidtuleb lasta turvavööd ja rakendunudturvavööeelpingutid hooldustöökojasvälja vahetada.

9 Hoiatus

OPC-istmete seljatugedes olevadavad ei ole mõeldud täiendavateturvavööde paigaldamiseks egaläbiviimiseks.

MärkusKontrollida, et teravate äärtegaesemed ei kahjusta turvavöid egakiilu neid kinni. Vältida mustusesattumist turvavööde pingutitesse.

Turvavöö kinnitamisemeeldetuletustuliEsiistmed on varustatud turvavöökinnitamise meeldetuletusega, midanäidatakse juhiistme kohtamärgutulega X tahhomeetris 3 76ja kaassõitja istme kohtakeskkonsoolis 3 74.

Turvavööde pingepiirikudEsiistmetel vähendab turvavöö järk-järguline järeleandmine kokkupõrkeajal koormust kehale.

TurvavööeelpingutidTeatud tugevusega laupkokkupõrkekorral tõmbuvad eesmisi turvavöödpingule.

9 Hoiatus

Ebaõige käsitsemine (ntturvavööde eemaldamisel võipaigaldamisel) võib rakendadaturvavööeelpingutid.

Turvavööeelpingutite rakendumistnäitab märgutule v põlemine 3 76.

Rakendunud turvavööeelpingutidtuleb lasta hooldustöökojas väljavahetada. Turvavööeelpingutidsaavad rakenduda ainult ühe korra.MärkusSõidukisse ei tohi paigaldada egakinnitada seadiseid või esemeid, misvõivad takistadaturvavööeelpingutite tööd.Turvavööeelpingutitekomponentides ei tohi teha mingeidmuudatusi, sest see muudabkehtetuks sõiduki tüübikinnituse.

KolmepunktikinnitusegaturvavööKinnitamine

Tõmmata turvavöö rullilt välja,suunata see üle keha (veenduda, etvöö ei oleks keerdus) ja surudaturvavöö kinnituskeel pandlasse.Sõidu ajal tuleb turvavöö sülerihmasageli pingutada, tõmmates turvavööõlarihmast.

Lahtine või paks riietus takistabturvavöö kinnitamist tihedalt vastukeha. Turvavöö ja keha vahele ei tohipanna käekotte, mobiiltelefone võimuid esemeid.

9 Hoiatus

Turvavöö ei tohi toetuda kõvadelevõi hapratele esemetele, mis onriiete taskutes.

Turvavöö kinnitamise meeldetuletusX 3 76.

Eemaldamine

Turvavöö vabastamiseks tulebvajutada turvavöö luku punast nuppu.

Turvavööd tagaistmetelKeskmise istme turvavööd saab rulliltmaha tõmmata ainult siis, kui seljatugion püstiasendis fikseerunud.

Turvavöö kasutamine raseduseajal

9 Hoiatus

Sülerihm tuleb tõmmatavõimalikult madalalt üle vaagna, etvältida survet kõhule.

TurvapadjasüsteemTurvapadjasüsteem koosnebmitmest alamsüsteemist, sõltuvaltvarustuse hulgast.Rakendumise korral täituvadturvapadjad millisekundite jooksul.Ka turvapadja tühjenemine toimub niikiiresti, et jääb kokkupõrke korralsageli märkamatuks.

9 Hoiatus

Vale käsitsemise korral võivadturvapadjasüsteemid rakendudaplahvatuselaadselt.

MärkusTurvapadjasüsteemid jaturvavööeelpinguti juhtelektroonikapaiknevad keskkonsooli piirkonnas.Sellesse piirkonda ei tohi pannamitte mingisuguseid magnetilisiesemeid.Turvapatjade katetele ei tohikinnitada esemeid ja neid ei tohikatta mingite muude materjalidega.Iga turvapadi rakendub ainult ühekorra. Rakendunud turvapadjadtuleb lasta välja vahetadahooldustöökojas. Lisaks sellele võibosutuda vajalikuks rooliratta,armatuurlaua, kattepaneelide,uksetihendite, käepidemete jaistmete väljavahetamine.Turvapadjasüsteemis ei tohi tehamingeid muudatusi, sest seemuudab kehtetuks sõidukitüübikinnituse.

Turvapatjade täitumisel eralduvadkuumad gaasid võivad põhjustadapõletusi.Turvapadjasüsteemide märgutuli v3 76.

EsiturvapadjasüsteemEsiturvapadjasüsteem koosnebroolis asuvast turvapadjast jakaassõitja pool armatuurlauasasuvast turvapadjast. Neid võib äratunda tähise AIRBAG järgi.

Hoiatussildid on ka juhi kõrvalistmepool päiksevarju mõlemal küljel.Esiturvapadjasüsteem rakendubteatud tugevusega eesmise löögikorral. Süüde peab olema sisselülitatud.

Täitunud turvapadjad pehmendavadlööki, vähendades eesistujateloluliselt ülakeha ja pea vigastamiseohtu.

9 Hoiatus

Optimaalne kaitse on tagatudainult õiges asendis istme korral3 36.Turvapadja täitumise piirkondtuleb hoida takistustest vaba.Pingutada turvavöö õigesti jafikseerida kindlalt. Ainult sel juhulpakub turvapadi kaitset.

Külgturvapadjasüsteem

Külgturvapadjasüsteem koosnebturvapatjadest kummagi esiistmeseljatoes. Neid võib ära tunda tähiseAIRBAG järgi.Külgturvapadjasüsteem rakendubteatud tugevusega külgmise löögikorral. Süüde peab olema sisselülitatud.

Täitunud turvapadjad pehmendavadlööki, vähendades sellegakülgkokkupõrkel märgatavalt ülakehaja vaagna vigastuste ohtu.

9 Hoiatus

Hoida turvapadja täitumisepiirkond takistustest vaba.

MärkusKasutada tohib ainult selliseidkaitsvaid istmekatteid, mis on sellesõiduki jaoks heaks kiidetud. Tulebolla ettevaatlik ja turvapatju mittekatta.

TurvakardinasüsteemTurvakardinasüsteem koosnebturvapatjadest katuseraamikummalgi küljel. See on tähistatudsõnaga AIRBAG katusepiilaril.Turvakardinasüsteem rakendubteatud tugevusega külgmise löögikorral. Süüde peab olema sisselülitatud.

Täitunud turvapadjad pehmendavadlööki, vähendades sellegakülgkokkupõrkel märgatavaltpeavigastuste ohtu.

9 Hoiatus

Hoida turvapadja täitumisepiirkond takistustest vaba.Laeraami küljes olevatekäepidemete nagid sobivad ainultkergete riideesemeteriputamiseks ilma riidepuuta.Nende riiete taskutes ei tohi hoidamingeid esemeid.

Turvapadja väljalülitamineKui lapseturvasüsteempaigaldatakse juhi kõrvalistmele,tuleb kõrvalistme esiturvapadja- jakülgturvapadjasüsteem välja lülitada.Külgturvapadja- jaturvakardinasüsteem,turvavööeelpingutid ja kõik juhiturvapadjasüsteemid jäävadsisselülitatuks.

Kõrvalistme turvapadjasüsteemisaab välja lülitada võtmegakasutatavast lülitist armatuurlauaparemal küljel.

Asendi valimiseks tuleb kasutadasüütevõtit:*OFF = Juhi kõrvalistme

turvapadjad on väljalülitatud ja kokkupõrkekorral ei täitu.Keskkonsoolil põlebmärgutuli *OFF.Lapseturvasüsteemi saabpaigaldada vastavalttabelile Lapseturvaistmekinnituskohad 3 49.Täiskasvanu ei tohi istudajuhi kõrvalistmel.

VON = Juhi kõrvalistmeturvapadjad onrakendatud.Lapseturvasüsteemi ei olelubatud paigaldada.

Surmava vigastuse oht lapsele,kasutades lapseturvasüsteemijuhi kõrvalistmel, kui turvapadi onsisse lülitatud.Surmava vigastuse oht juhi kõrvalistuvale täiskasvanule, kuiturvapadi on välja lülitatud.

Kui märgutuli V süttib pärast süütesisselülitamist ligikaudu60 sekundiks, täitub kokkupõrkekorral eesmine kaassõitjaturvapadjasüsteem.

Kui korraga põlevad mõlemadmärgutuled, on süsteemis rike.Süsteemi olekut ei ole võimalikkindlaks teha, seetõttu ei tohi keegiistuda juhi kõrvalistmel. Pöördudakohe hooldustöökotta.Olekut saab muuta ainult siis, kuisõiduk on peatunud ja süüde väljalülitatud.Olek jääb püsima järgmisemuudatuseni.Turvapadja väljalülitamise märgutuli3 76.

Laste turvaistmedLapseturvasüsteemMe soovitame Opelilapseturvasüsteemi, mis onspetsiaalselt sõiduki tarviskohandatud.Lapseturvasüsteemi kasutamiseltuleb pöörata tähelepanualljärgnevatele kasutus- japaigaldusjuhistele ning samutisüsteemiga kaasnevale juhendile.Alati tuleb täita kohalikke või riiklikkenõudeid. Mõnes riigis onlapseturvasüsteemi kasutamineteatud istmetel keelatud.

9 Hoiatus

Lapse turvaistme kasutamisel juhikõrvalistmel peab selle istmeturvapadjasüsteem olema väljalülitatud. Vastasel korral võib lapsturvapatjade rakendumisel saadaeluohtlikke vigastusi.Eriti oluline on seda nõuet järgidajuhul, kui juhi kõrvalistmelkasutatakse seljaga sõidusuunasolevat lapse turvaistet.

Õige süsteemi valimineTagumisele istmereale onlapseturvasüsteemi kinnitada kõigemugavam.Laps peab istuma autos seljagasõidusuunas nii kaua, kuni temavanus seda võimaldab. See tagab, etlapse veel nõrk selgroog on avariikorral väiksema koormuse all.Lapsed vanuses alla 12 aasta, kes onlühemad kui 150 cm, võivad reisidaainult lapsele sobivasturvasüsteemis. Sobivad onturvasüsteemid, mis vastavad

ECE 44-03 või ECE 44-04 nõuetele.Kuna turvavöö õige asend on lapselpikkusega alla 150 cm harvavõimalik, soovitame tungivaltkasutada sobivatlapseturvasüsteemi, isegi kui see eiole lapse vanuse tõttu enamseadusega kohustuslik.Veenduda, et valitud turvasüsteemon mõeldud paigaldamiseks Teiesõiduki tüüpi sõidukisse.Veenduda, et lapseturvasüsteemipaigalduskoht sõidukis on õige.Lapsi võib sõidukisse ja sellest väljalasta ainult liikluseta poolelt.Kui lapseturvasüsteemi ajutiselt eikasutata, tuleb see kinnitadaturvavööga või eemaldada sõidukist.MärkusLapseturvasüsteemi külge ei tohikinnitada esemeid ja seda ei tohikatta mingite muude materjalidega.Avariis surve all olnudlapseturvasüsteem tuleb väljavahetada.

Lapse turvaistme kinnituskohadLubatud võimalused lapse turvaistme paigaldamiseks

Kaal ja vanuserühm

Juhi kõrvalistmelTagumistel välimistelistekohtadel

Tagumisel keskmiselistekohal

sisselülitatudturvapadi

väljalülitatudturvapadi

Rühm 0: kuni 10 kgvõi kuni umbes 10 kuud

X U1 U2 U

Rühm 0+: kuni 13 kgvõi umbes 2 aastat

X U1 U2 U

Rühm I: 9 kuni 18 kgvõi umbes 8 kuud kuni 4 aastat

X U1 U2 U

Rühm II: 15 kuni 25 kgvõi umbes 3 kuni 7 aastat

X X U U

Rühm III: 22 kuni 36 kgvõi umbes 6 kuni 12 aastat

X X U U

1 = Ainult juhul, kui juhi kõrvalistme turvapadjasüsteem on välja lülitatud. Kui lapseturvasüsteem on kinnitatud kolme‐punktiturvavööga, tuleb istme kõrgus seada kõige ülemisse asendisse ja veenduda, et sõiduki turvavöö on suunatudülemisest kinnituspunktist ettepoole. Reguleerige istme seljatoe kalle võimalikult vertikaalsesse asendisse, et vööoleks pandla poolel pingul.

2 = Iste on saadaval ISOFIX ja ülemise kinnitusrihma kinnitusklambritega 3 52.U = Lubatud koos kolmepunktikinnitusega turvavööga.X = Selles kaalurühmas ei ole lapseturvasüsteem lubatud.

Lubatud võimalused lapse turvaistme ISOFIX paigaldamiseks

Kaaluklass Suurusklass Kinnitamine Juhi kõrvalistmelTagumistel välimistelistekohtadel

Tagumisel keskmiselistekohal

Rühm 0: kuni 10 kg E ISO/R1 X IL XRühm 0+: kuni 13 kg E ISO/R1 X IL X

D ISO/R2 X IL XC ISO/R3 X IL X

Rühm I: 9 kuni 18 kg D ISO/R2 X IL XC ISO/R3 X IL XB ISO/F2 X IL, IUF XB1 ISO/F2X X IL, IUF XA ISO/F3 X IL, IUF X

IL = Kasutatav teatud tüüpi, piiratud kasutusvõimalustega või pooluniversaaltüüpi sõidukite ISOFIX turvasüsteemidel.ISOFIX turvasüsteem peab olema vastava sõidukitüübi jaoks heaks kiidetud.

IUF = Sobib kasutamiseks selles kaalurühmas heakskiidetud, näoga sõidu suunas, universaaltüüpi ISOFIX lapseturva‐süsteemidel.

X = Selles kaalurühmas ei ole ISOFIX lapseturvasüsteem lubatud.

ISOFIX-i suurusklass ja istmeseadeA – ISO/F3 = Näoga sõidu suunas paiknev lapseturvasüsteem kõige suurematele lastele kaalurühmas 9 kuni 18 kg.B – ISO/F2 = Näoga sõidu suunas paiknev lapseturvasüsteem väiksematele lastele kaalurühmas 9 kuni 18 kg.B1 – ISO/F2X = Näoga sõidu suunas paiknev lapseturvasüsteem väiksematele lastele kaalurühmas 9 kuni 18 kg.C – ISO/R3 = Seljaga sõidu suunas paiknev lapseturvasüsteem kõige suurematele lastele kaalurühmas kuni 13 kg.D – ISO/R2 = Seljaga sõidu suunas paiknev lapseturvasüsteem väiksematele lastele kaalurühmas kuni 13 kg.E – ISO/R1 = Seljaga sõidu suunas paiknev lapseturvasüsteem väikestele lastele kaalurühmas kuni 13 kg.

ISOFIXilapseturvasüsteemid

Kinnitada sõidukile heakskiidetudISOFIX lapseturvasüsteem ISOFIXkinnitusklambrite külge.Sõidukikohaste ISOFIXlapseturvasüsteemide asukohad ontabelis tähistatud lühendiga IL.ISOFIX kinnitusklambrid on märgitudseljatoel oleval sildil.

Ülemise kinnitusrihmakinnitusaasadÜlemise kinnitusrihma lapseistmekinnitusaasad on tähistatudsümboliga :.

Lisaks ISOFIX-i kinnitustele kinnitadaülemise kinnitusrihma rihmülemise kinnitusrihmakinnitusaasade külge. Rihm peabkulgema peatoe kahe juhtvardavahelt.Kõigi ISOFIXlapseturvasüsteemidega sobivadkinnituskohad on tabelis tähistatudlühendiga IUF.

Panipaigad 53

Panipaigad

Hoiukohad .................................... 53Pakiruum ...................................... 56Katusepakiraam ........................... 62Koormus ...................................... 63

HoiukohadKindalaegas

Kindalaekas on pliiatsihoidik,pangakaardihoidik ja mündihoidik.Keskmise riiuli saab eemaldada.Sõidu ajal peab kindalaegas olemasuletud.

Topsihoidikud

Topsihoidikud paiknevadkeskkonsoolis.

54 Panipaigad

Sõltuvalt versioonist asuvadtopsihoidikud keskkonsoolis katte all.Nihutada katet tahapoole. Pudeleidsaab paigutada hoiukohta pärastkeskmise riiuli ülestõstmist 3 55.

Täiendavad topsihoidikud asuvadtagumises käetoes. Pööratatagumine käetugi alla.

Eesmised panipaigad

Panipaik asub rooliratta kõrval.

Päikseprillihoidik

Avamiseks pöörata alla.Ei tohi kasutada raskete asjadehoidmiseks.

Panipaigad 55

Käetoe panipaikPanipaik eesmise käetoe all

Vajutada nuppu käetoeülespööramiseks. Käetugi peabolema kõige tagumises asendis.

Panipaik tagumises käetoes.

Pöörata käetugi alla ja avada kaas.Enne käetoe ülespööramist sulgedakaas.

Keskkonsooli hoiulaegasEsikonsool

Panipaika võib kasutada väikesteesemete hoidmiseks.Sõltuvalt versioonist asub panipaikpakiruumi katte all.Nihutada katet tahapoole.

56 Panipaigad

Vajutada nuppu topsihoidiku raamieemaldamiseks. Raami saab hoidakindalaekas.

Veel üks panipaik asub keskmise riiuliall. Pöörata keskmine riiul üles jafikseerida see püstasendisse. Sinnasisse saab pudelite hoidmisekspanna topsihoidiku raami.

Tagakonsool

Tõmmata sahtel välja.

Ettevaatust

Ärge kasutage tuha ega muudehõõguvate ainete hoidmiseks.

PakiruumTagaistme seljatugi on jaotatudkaheks osaks. Mõlemat osa saab allapöörata.

PakiruumipikendusVajadusel tuleb eemaldadapakiruumi kate.Vajutada ja hoida riivi all, seejärelsuruda peatoed alla.Pöörata tagumine käetugi üles.

Panipaigad 57

Kaitsmaks turvavöid kahjustuste eestjuhtida need läbi külgtugede.Seljatugede pööramisel tuleb koosnendega tõmmata turvavöid.Tõmmata vabastushooba ühel võimõlemal küljel ja pöörata seljatoedistmepadjale.

Võtke turvavöö istme seljatoe juhikustvälja ja pange see kinnituse taha,nagu joonisel näidatud.Ülespööramiseks tõsta seljatoedpüstasendisse, kuni need kuuldavaltoma kohale fikseeruvad.

Veenduda, et välimiste istmeteturvavööd oleksid vastavatesjuhikutes.

Seljatoed on oma kohale fikseerunud,kui punased tähised mõlemal poolvabastushooba ei ole nähtavad.

9 Hoiatus

Üles pööramisel veenduge ennesõidu alustamist, et seljatoed onkindlalt fikseerunud. Vastaselkorral võivad need põhjustadatugeva pidurdamise võikokkupõrke korraltervisekahjustusi või koorma võisõiduki vigastusi.

Keskmise istme turvavöö võiblukustuda, kui seljatugi liiga kiirestiüles tõsta. Rulli vabastamiseks

58 Panipaigad

suruge turvavöö sisse või tõmmakesee välja umbes 20 mm võrra ja laskeseejärel lahti.

Avada tagumises keskmisesseljatoes olev läbipääsPöörata tagumine käetugi alla.

Tõmmata käepidet ja avada kate.Sobib pikkade kitsaste esemetevedamiseks.Lasta kattel pärast ülespööramistoma kohale fikseeruda.

Suletud katte saab kinnitadapakiruumipoolsest küljest. Keeratanuppu 90°:käepidehorisontaalselt

= salongipoolsestküljest kinnitatudkate

käepidevertikaalselt

= kinnitamata kate

Tagumine panipaik

Vajutage mõlemat nuppu ja pöörakekate alla.Suurim koormus: 0,5 kg.

Pakiruumi kateKattele ei tohi asetada esemeid.

Panipaigad 59

Eemaldamine

Haakida kinnitusrihmad tagaluugiküljest lahti.

Tõsta kate tagant üles ja lükata eestüles.Eemaldada kate.Kui muudetava kõrgusega kate onpaigaldatud keskmisse või ülemisseasendisse, saab pakiruumi katethoida selle all.Reguleeritava kõrgusega kate3 59.

PaigaldamineÜhendada kate külgmiste juhikutegaja pöörata alla. Kinnitadakinnitusrihmad tagaluugi külge.

Põrandaaluse panipaigakaasTagumine põrandakate

Pakiruumi põrandaaluse panipaigakaane saab üles tõsta. Kinnitagesilmus pakiruumi katte alumisel küljeloleva haagi külge.

Ettevaatust

Kasutada konksu ainulttagapõrandakatte ja reguleeritavakõrgusega katte kinnitamiseks.

60 Panipaigad

Reguleeritava kõrgusega kate

Reguleeritava kõrgusega katet saabpaigaldada kolme asendisse:■ vahetult tagumise põranda katte

kohale (1)■ keskmisse asendisse (2)■ ülemisse asendisse (3).

Ettevaatust

Kontrollida, et reguleeritavakõrgusega katte ees- ja tagaosaon kinnitatud samale kõrgusele.

Tõstmine

Katte tõstmiseks ülemisse asendissetõmmata rihma tahapoole ja tõstakatte tagaserv vastavate tugedepeale.

Langetamine

Katte langetamiseks tõmmake rihmatahapoole ja samal ajal lükake allakatte esiosa keskkoht.

Ettevaatust

Madalsagedusvaljuhääldigasõidukitel ei tohi langetadareguleeritava kõrgusega katetasendisse 1.Madalsagedusvaljuhääldi võibsaada kahjustada.

Panipaigad 61

Märkus■ Kui kate on paigutatud asendisse

2 või 3 saab tagumisepõrandakatte ja reguleeritavakõrgusega katte vahelist ruumikasutada panipaigana.

■ Kui reguleeritava kõrgusega kateon paigaldatud asendisse 1 või 2,saab selle üles tõsta ja rihmagakinni haakida.

■ Kui tagaistmete seljatoed onpööratud ettepoole, tekib kattepaigaldamisel asendisse 2peaaegu täiesti tasanelaadimisruum.

■ Külgkatteid saab avada (nttagatulede lampide vahetamisel)ainult siis, kui reguleeritavakõrgusega kate on paigutatudasendisse 1 või 2.

Ettevaatust

Reguleeritava kõrgusega kattekandevõime ei ületa 100 kg.

Kinnitusaasad

Kinnitusaasad on mõeldud esemetelibisemise vältimiseks, ntkinnitusrihmade või pagasivõrgu abil.

Ohukolmnurk

Panna ohukolmnurk pakiruumiparemal pool oleva rihma tahahoiuruumi.Olenevalt varustusest võibohukolmnurka hoida põranda kattealuses panipaigas.

62 Panipaigad

Esmaabikomplekt

Paigutada esmaabikomplektpanipaika ohukolmnurga taga.Kasutage katte allapööramisekssüvendeid.Olenevalt varustusest võib tagumisespanipaigas hoida esmaabikomplekti3 58.

KatusepakiraamKatuseraamOhutuse tagamiseks ja katusekahjustumise vältimiseks onsoovitatav kasutada sõidukileettenähtudkatusepakiraamisüsteemi. Lisateavetküsige oma hooldustöökojast.Järgida paigaldusjuhiseid jaeemaldada katusepakiraam, kui sedaei kasutata.

Katusepakiraami paigaldamine

Vabastada kate kõigistkinnituspunktidest, kasutades münti.

Panipaigad 63

KoormusKoormusteave

■ Rasked esemed tuleb pakiruumispaigutada vastu istmeteseljatugesid. Veenduda, etseljatoed on kindlalt fikseeritud. Kuiesemeid saab virna laduda, tulebraskemad esemed panna kõigealla.

■ Esemed tuleb kinnitadakinnitusaasade külge haagitudkinnitusrihmadega 3 61. Kinnitagereguleeritava kõrgusega katemadalaimasse asendisse 3 59.

■ Kandekottide riputamisekskasutada nelja konksu pakiruumikülgseintel. Suurim koormus: 5 kgkonksu kohta.

■ Libisemise vältimiseks tuleblahtised esemed pakiruumiskinnitada.

■ Kui pakiruumis veetakse esemeid,ei tohi tagumiste istmete seljatoedolla kallutatud ettepoole.

■ Pagas ei tohi ulatuda üleseljatugede ülemise serva.

■ Esemeid ei tohi asetada pakiruumikattele ega armatuurlauale.Armatuurlaual olevat andurit ei tohikinni katta.

■ Pagas ei tohi takistada pedaalide,seisupiduri ega käigukangi töödega piirata juhi liikumisvabadust.Salongis ei tohi olla kinnitamataesemeid.

■ Avatud pakiruumiga ei tohi sõita.

9 Hoiatus

Alati tuleb veenduda, et veosoleks sõidukis turvaliseltpaigutatud. Vastasel juhul võivadesemed auto sisemuses lahtipääseda ja põhjustadainimvigastusi ja veose või sõidukikahjustusi.

■ Kandevõime on sõiduki lubatudtäismassi (vt andmesildilt 3 203) jatühimassi vahe.Kandevõime arvutamisekssisestage oma sõiduki andmedkaalude tabelisse käesolevakäsiraamatu alguses.EÜ tühimass sisaldab juhi (68 kg),pagasi (7 kg) ja kõikide vedelike(paak täidetud 90%) massi.Valikvarustus ja lisaseadmedsuurendavad tühimassi.

■ Katusele paigutatud esemetegasõitmine suurendab sõidukitundlikkust külgtuule suhtes jaavaldab kõrgema raskuskeskmetõttu kahjulikku mõju sõidukijuhitavusele. Koormus tuleb

64 Panipaigad

jaotada ühtlaselt ja pagas kinnitadanõuetekohaselt hoiderihmadega.Rehvirõhk ja sõiduki kiirus tulebkohandada koormustingimustega.Rihmu tuleb pidevalt kontrollida japingutada.Ei tohi sõita kiiremini kui 120 km/h.Lubatud katusekoormus on 75 kg.Katusekoormus onkatusepakiraami ja koormakoondmass.

Näidikud ja juhtseadised 65

Näidikud jajuhtseadised

Juhtseadised ................................ 65Hoiatustuled, näidikud jamärgutuled ................................... 72Infonäidikud ................................. 82Teated sõiduki kohta ................... 88Pardaarvuti .................................. 92Sõiduki isikupärastamine ............. 95

JuhtseadisedRooli reguleerimine

Vabastada hoob, reguleerida rooli,lukustada hoob ja veenduda, et seeon täielikult lukustunud.Rooli tohib reguleerida ainult siis, kuisõiduk ei liigu ja roolilukusti onvabastatud.

Juhtseadised roolil

Infotainment-süsteemi, püsikiiruseregulaatorit, kiirusepiirikut jaühendatud mobiiltelefoni saab juhtidaroolil paiknevate juhtseadiste abil.Lisateavet vt infotainment-süsteemikasutusjuhendist.Püsikiiruse regulaator 3 141,kiirusepiirik 3 142.

66 Näidikud ja juhtseadised

Soojendusega rool

Lülitada sisse nuppu * vajutades.Sisselülitatud olekut näitab nupul olevmärgutuli.

Rooli soovitatavad haardepiirkonnadsoojendatakse kiiremini ja kõrgematemperatuurini kui muud alad.Soojendust saab kasutada siis, kuimootor töötab, ja Autostopi ajal.Peatamis-käivitussüsteem 3 126.

Helisignaal

Vajutada j.

Esiklaasi puhasti/pesurEsiklaasipuhasti

2 = kiiresti1 = aeglaseltP = intervalliga pühkimine§ = väljas

Esiklaasi puhastamiseksklaasipuhasti ühe käiguga tuleb hooballa vajutada.Jäätunud esiklaasi korral ei tohiklaasipuhasteid kasutada.Autopesulas tuleb klaasipuhastidvälja lülitada.

Klaasipuhasti reguleeritav intervall

Klaasipuhasti hoob asendis P.Pühkimisintervalli reguleerimisekskeerata seadeketast:lühikeintervall

= keerata seadeketastüles

pikkintervall

= keerata seadeketastalla

Automaatpühkimine vihmaandurijuhtimisel

P = automaatpühkiminevihmaanduri juhtimisel

Vihmaandur tuvastab esiklaasilesadava vihmakoguse ning reguleeribautomaatselt esiklaasipuhastitekiirust.Kui klaasipuhasti töösagedus on üle20 sekundi, liigub puhastivars pisutalla parkimisasendisse.

Vihmaanduri reguleeritav tundlikkus

Tundlikkuse taseme reguleerimisekskeerata seaderatast:madaltundlikkusetase

= keerataseadeketast alla

kõrgetundlikkusetase

= keerataseadeketast üles

Hoida anduriala vaba tolmust, poristja jääst.

Esiklaasi- ja esitulede pesur

Tõmmata hooba. Esiklaasilepihustatakse puhastusvedelikku japuhasti pühib mõne korra.Kui esituled on sisse lülitatud,pihustatakse pesuvedelikku kaesituledele, kui hooba tõmmataksepiisavalt kaua. Seejärel ei töötaesitulede pesurisüsteem viiepesutsükli jooksul, kuni mootor võiesituled lülitatakse välja ja uuestisisse.

Tagaklaasi puhasti/pesur

Tagaklaasipuhasti käivitamisekstuleb vajutada klahvlülitit:ülemineasend

= töötaminepidevrežiimil

alumineasend

= pausidegapühkimine

keskmineasend

= väljas

Vajutada hooba. Tagaklaasilepihustatakseklaasipuhastusvedelikku jaklaasipuhasti pühib mõne korra.Jäätunud tagaklaasi korral ei tohiklaasipuhasteid kasutada.

Autopesulas tuleb klaasipuhastidvälja lülitada.Tagaklaasipuhasti lülitubautomaatselt sisse, kuiesiklaasipuhasti on sisse lülitatud jatagasikäik sisse lülitatud.Funktsiooni sisse- ja väljalülitatust onvõimalik muuta menüüs Settings(seaded) infonäidikul.Sõiduki isikupärastamine 3 95.Tagaklaasipesur lülitatakse välja, kuivedeliku tase on madal.

Välistemperatuur

Temperatuuri langus kuvatakse koheja temperatuuri tõus pärast viiteaega.

Kui välistemperatuur langebtemperatuurini 3 °C, kuvatakseülataseme ekraaniga või ülatasemekombineeritud ekraaniga juhiinfokeskuses hoiatusteade.

9 Hoiatus

Teepind võib olla jäine juba siis,kui näidik näitab vaid mõne kraadiüle 0 °C.

KellKuupäeva ja kellaaega kuvatakseinfonäidikul.

Kuupäeva ja kellaaja seadmineVajutada nuppu CONFIG. Kuvataksemenüüd Settings (seaded).Valida Time & Date (Kellaaeg jakuupäev).

Valitavad seadevariandid:■ Set time (Määra kellaaeg) muudab

näidikul kuvatavat kellaaega.■ Set date (Määra kuupäev): muudab

näidikul kuvatavat kuupäeva.

■ Set time format (vali kellaajavorming): lülitab ümber tundidenäitu 12 hours (12 tundi) ja 24 hours(24 tundi) vahel.

■ Set date format (vali kuupäevavorming): lülitab ümberkuupäevade näitu MM/DD/YYYY(KK/PP/AAAA) ja DD.MM.YYYY(PP.KK.AAAA) vahel.

■ Display digital clock (kuvadigitaalkell): lülitab sisse ja väljanäidikul kuvatava kellaajanäidu.

■ RDS clock synchronization (kellasünkroonimine RDSiga): enamikuülikõrgsagedussaatjate (VHF-saatjate) RDS-signaal seab ajaautomaatselt. Kellaajasünkroonimine RDS-i abil võibkesta mitu minutit. Mõned saatjadei edasta õiget ajasignaali. Sellisteljuhtudel on soovitatav automaatneaja sünkroonimine välja lülitada.

Sõiduki isikupärastamine 3 95.

Pistikupesad

Üks 12 V pistikupesa paiknebesikonsoolis.

Veel üks 12 V pistikupesa paiknebtagakonsoolis. Pöörata katetallapoole.Ei tohi ületada maksimaalsetvõimsustarvet 120 W.Süüte väljalülitamisel lülituvadpistikupesad välja. Lisaks lülitataksepistikupesad välja madala akupingekorral.Ühendatud elektrilised lisaseadmedpeavad vastama standardisDIN VDE 40 839 kehtestatudelektromagnetilise ühilduvusenõuetele.Ei tohi ühendada mitte mingisuguseidvooluandvaid seadmeid (ntelektrilised laadimisseadmeid võiakusid).Pistikupesa ei tohi kahjustadaebasobivate pistikute kasutamisega.Peatamis-käivitussüsteem 3 126.

Sigaretisüütel

Sigaretisüütel asub esikonsoolis.Vajutada sigaretisüütel alla. Lülitubautomaatselt välja, kui elementhõõgub. Tõmmata sigaretisüütelvälja.

Tuhatoosid

Ettevaatust

Kasutada ainult tuha jaoks ja mittekergesti süttiva prügi jaoks.

Äravõetava tuhatoosi võib paigutadatopsihoidikusse.

Hoiatustuled, näidikudja märgutuledNäidikuplokkMõnes versioonis pöörduvadnäidikute osutid süüte sisselülitamiselhetkeks lõppasendisse.

Spidomeeter

Näitab sõiduki kiirust.

Läbisõidumõõdik

Alumisel real kuvatakse läbisõitkilomeetrites.

PäevasõidumõõdikÜlemises reas kuvatakse läbitudvahemaad pärast viimast nullimist.Nullimiseks hoida nullimisnuppuallavajutatuna mõne sekundi jooksul,kui süüde on sisse lülitatud.

Tahhomeeter

Näitab mootori pöörlemissagedust.Kõikide käikude korral tuleb nii palju,kui võimalik, sõita madala mootoripöörlemiskiirusega.

Ettevaatust

Kui osuti on hoiatuspiirkonnas, onmootori maksimaalset lubatudpöörlemiskiirust ületatud. Mootoron ohus.

Kütusetaseme näidik

Näitab kütuse taset paagis.Märgutuli i põleb, kui kütusetase onpaagis madal. Kui see vilgub, tulebkohe tankida.Mitte kunagi ei tohi sõita paagitühjenemiseni.Paaki jäänud kütuse tõttu võib paagitäitmiseks vajalik kütusekogus ollaettenähtud mahust väiksem.

Mootori jahutusvedelikutemperatuurinäidik

Näitab jahutusvedeliku temperatuuri.vasakpoolnepiirkond

= mootoritöötemperatuur eiole veelsaavutatud

keskminepiirkond

= normaalnetöötemperatuur

parempoolnepiirkond

= temperatuur liigakõrge

Ettevaatust

Kui mootori jahutusvedelikutemperatuur on liiga kõrge, tulebsõiduk peatad ja mootor väljalülitada. Oht mootorile. Kontrollidajahutusvedeliku taset.

HooldusnäidikMootoriõli vahetamise vajadusejälgimise süsteem annab teada, millalvahetada mootoriõli ja filtrit. Õli ja filtrivahetuse vajadusele vastav läbisõitvõib sõiduoludest sõltuvalt oluliselterineda.

Ülataseme ekraanil või ülatasemekombineeritud ekraanil kuvataksemootoriõli vahetamise vajadustVehicle Information Menu (sõidukiinfomenüü).Kesktaseme ekraanil näitab õliallesjäänud kasutuskestust sümbolI, selle nägemiseks peab süüdeolema sisse lülitatud, ilma et mootortöötaks.Menüüsid ja funktsioone on võimalikvalida suunatulede lülitushoovalolevate nuppudega.Mootoriõli vahetamise vajadusekuvamiseks.

Vehicle Information Menu (sõidukiinfomenüü) valimiseks vajutadanuppu MENU.Keerata seaderatast, et validaRemaining Oil Life (õlikasutuskestuse jääk).Korraliku töö tagamiseks tulebsüsteem lähtestada iga kord, kuimootoriõli vahetatakse. Pöördudaabisaamiseks hooldustöökotta.Lähtestamiseks vajutada nuppu SET/CLR. Selleks peab olema süüdesisse lülitatud, ilma et mootor töötaks.Kui süsteemi arvutuste kohaselt tulebvarsti vahetada mootoriõli, kuvatakseChange Engine Oil Soon (vahetadavarsti mootoriõli) või hoiatuskood juhiinfokeskuses. Lasta mootoriõli ja filtrithooldustöökojas vahetada ühenädala jooksul või 500 km sõitmisejärel (kumb täitub enne).Juhi infokeskus 3 82.Hooldusinfo 3 200.

MärgutuledKirjeldatud märgutulesid ei olekõikidel sõidukitel. Kirjeldus kehtibkõigi näidikuversioonide kohta.Märgutulede asukohad võivadolenevalt seadmetest varieeruda.Süüte sisselülitamisel süttib enamikmärgutulesid hetkekstöökatsetusena.Märgutule värvuste tähendused:Punane = oht, oluline

meeldetuletuskollane = hoiatus, info, rikeroheline = sisselülitamise kinnitusSinine = sisselülitamise kinnitusvalge = sisselülitamise kinnitus

Märgutuled armatuurlaual

Märgutuled keskkonsoolil

SuunatuliRoheline sümbol O põleb või vilgub.

Põleb lühidalt.Seisutuled on sisse lülitatud.

VilgubSuunatuli või ohutuled on sisselülitatud.Kiire vilkumine: suunatule või vastavakaitsme rike, haagise suunatule rike.Lambi vahetamine 3 166, kaitsmed3 174.

Suunatuled 3 109.

Turvavöö kinnitamisemeeldetuletusEsiistmete turvavöödekinnitamise meeldetuletusPunane juhiistme sümbol X põleb võivilgub.Punane kaassõitja istme sümbol kpõleb või vilgub, kui istmel on sõitja.

PõlebPärast süüte sisselülitamist kuniturvavöö kinnitamiseni.

VilgubPärast mootori käivitamistmaksimaalselt 100 sekundiks kuniturvavöö kinnitamiseni.

Turvapadjad jaturvavööpingutidv näitab punast.

Kui süüde on sisse lülitatud, süttibmärgutuli umbes 4 sekundiks. Kuisee ei sütti, ei kustu 4 sekundi pärastvõi süttib sõidu ajal, onturvapadjasüsteemis rike. Pöördudaabisaamiseks hooldustöökotta.Turvapadjad ja turvavööeelpingutid eipruugi avarii korral rakenduda.Turvavööeelpingutite võiturvapatjade rakendumist näitabpidevalt põlev v.

9 Hoiatus

Lasta rikke põhjushooldustöökojas kohe kõrvaldada.

Turvavööeelpingutid,turvapadjasüsteem 3 41, 3 43.

Turvapadja väljalülitamineV näitab kollast.Süttib ligikaudu 60 sekundiks pärastsüüte sisselülitamist. Juhi kõrvalistmeturvapadi on sisse lülitatud.* näitab kollast.

Juhi kõrvalistme turvapadi on väljalülitatud 3 46.

Surmava vigastuse oht lapseturvasüsteemi kasutamisel koosjuhi kõrvalistme sisselülitatudturvapadjaga.Surmava vigastuse ohttäiskasvanule juhi kõrvalistmeväljalülitatud turvapadjaga.

Akulaadimissüsteemp näitab punast.Süttib, kui süüde on sisse lülitatud, jakustub varsti pärast mootorikäivitumist.

Süttib mootori töötamise ajalPeatuda, lülitada mootor välja. Akut eilaeta. Mootori jahutus võib ollakatkestatud. Pidurivõimendi ei tavitseolla kasutatav. Pöördudaabisaamiseks hooldustöökotta.

Töötõrke märgutuliKollane sümbol Z põleb või vilgub.Süttib, kui süüde on sisse lülitatud, jakustub varsti pärast mootorikäivitumist.

Süttib mootori töötamise ajalRike heitmekäitlussüsteemis.Heitmete lubatud piirväärtusedvõivad olla ületatud. Pöörduda koheabi saamiseks hooldustöökotta.

Vilgub mootori töötamise ajalRike, mis võib põhjustadakatalüüsneutralisaatori kahjustumist.Lasta seguklappi lõdvemaks, kunivilkumine lõpeb. Pöörduda kohe abisaamiseks hooldustöökotta.

Sõiduk vajab peatselthooldustg põleb kollaselt.Lisaks kuvatakse hoiatusteade võihoiatuskood.Sõiduk vajab hooldust.

Pöörduda abisaamisekshooldustöökotta.Sõidukiteated 3 88.

Piduri- ja sidurisüsteemPiduri- ja sidurivedeliku tase& näitab punast.Piduri- ja sidurivedeliku tase on liigamadal 3 163.

9 Hoiatus

Peatuda. Reisi ei tohi jätkata.Pöörduda hooldustöökoja poole.

Süttib süüte sisselülitamisel, kuiseisupidur on rakendatud 3 135.

Vajutada pedaaliKollane sümbol - põleb või vilgub.Mootori käivitamiseks tuleb vajutadasiduripedaali. Peatamis-käivitussüsteem 3 126.

PõlebElektrilise seisupiduri vabastamisekstuleb alla vajutada piduripedaal3 135.

VilgubMootori käivitamiseks tulebsiduripedaal alla vajutada 3 124.

Elektriline seisupidurPunane sümbol m põleb või vilgub.

PõlebElektriline seisupidur on rakendatud3 135.

VilgubElektriline seisupidur ei ole täielikultrakendatud või vabastatud. Lülitadasüüde sisse, vajutada piduripedaali japüüda süsteemi lähtestada,vabastades esmalt elektriliseseisupiduri ja rakendades selleseejärel uuesti. Kui m jääb vilkuma,ei tohi sõidukiga sõita ja abisaamiseks tuleb pöördudahooldustöökotta.

Elektrilise seisupiduri rikeKollane sümbol j põleb või vilgub.

PõlebElektriline seisupidur töötabvähendatud võimsusega 3 135.

VilgubElektriline seisupidur onhooldusrežiimis. Lähtestamiseksseisata sõiduk, rakendada elektrilineseisupidur ja vabastada pidur.

9 Hoiatus

Lasta rikke põhjushooldustöökojas kohe kõrvaldada.

ABS pidurisüsteemu põleb kollaselt.Süttib mõneks sekundiks pärastsüüte sisselülitamist. Süsteem ontöövalmis, kui märgutuli kustub.

Kui märgutuli ei kustu mõne sekundimöödudes või kui see süttib sõiduajal, on ABS-is rike. Pidurisüsteemsäilitab töövõime ka ilma ABS-ijuhtimiseta.ABS-i pidurisüsteem 3 134.

Kõrgema käigusisselülitamine[ süttib roheliselt või kuvatakseülataseme ekraaniga võikombineeritud ülataseme ekraanigajuhi infokeskuses sümbolina.Kütuse säästmiseks on soovitatavsisse lülitada kõrgem käik.Ökonoomne sõiduabi 3 92

Roolivõimendic põleb kollaselt.

Süttib, kui roolivõimendivõimsus on vähenenudRoolivõimendi võimsus vähenebsüsteemi ülekuumenemisel.Märgutuli kustub, kui süsteem onjahtunud.

Peatamis-käivitussüsteem 3 126.

Süttib, kui roolivõimendi onblokeeritudRoolivõimendi süsteemi rike.Pöörduda hooldustöökotta.

Sõidurajaltkõrvalekaldumisehoiatussüsteem) põleb rohelisena või vilgubkollaselt.

Roheline sümbol põlebSüsteem on sisse lülitatud jakasutusvalmis.

Kollane sümbol vilgubSüsteem tuvastab tahtmatureavahetuse.

Ultraheli-parkimisabir põleb kollaselt.Rike süsteemisvõi

Määrdunud või jää või lumega kaetudanduritest tingitud rikevõiVälistest ultraheliallikatest tingitudrike. Kui häire põhjus kõrvaldada,töötab süsteem normaalselt.Lasta rikke põhjus hooldustöökojaskõrvaldada.Ultraheli-parkimisabi 3 144.

Elektroonilinestabiilsuskontroll väljalülitatudn põleb kollaselt.Süsteem on välja lülitatud.

Elektrooniline stabiilsus‐kontrollisüsteem ja veojõu‐kontrollisüsteemKollane sümbol b põleb või vilgub.

PõlebSüsteemis on rike. Sõitu on võimalikjätkata. Sõltuvalt teepinnast võibsõidustabiilsus siiski halveneda.Lasta rikke põhjus hooldustöökojaskõrvaldada.

VilgubSüsteem on aktiivselt rakendatud.Mootori võimsus võib automaatseltväheneda ja sõiduk võib automaatseltvähesel määral pidurdada.Elektrooniline stabiilsuskontroll3 137, veojõukontrolli süsteem3 136.

Veojõukontrollisüsteemvälja lülitatudk põleb kollaselt.Süsteem on välja lülitatud.

Eelsoojendus! põleb kollaselt.Eelsoojendus on sisse lülitatud.Lülitub sisse ainult madalavälistemperatuuri korral.

Diislikütuse tahketeosakeste filterKollane sümbol % põleb või vilgub.Diislikütuse tahkete osakeste filtervajab puhastamist.Jätkata sõitu kuni % kustumiseni.Võimalusel ei tohi lasta mootoripöörlemiiskiirusel langeda alla2000 p/min.

PõlebDiislikütuse tahkete osakeste filter ontäis. Käivitada puhastusprotsesskohe, kui võimalik.

VilgubFilter on lõpuni täitunud. Käivitadapuhastusprotsess viivitamatult, etvältida mootori kahjustamist.Diislikütuse tahkete osakeste filter3 128, peatamis-käivitussüsteem3 126.

RehvirõhujälgimissüsteemKollane sümbol w põleb või vilgub.

PõlebRehvirõhu vähenemine. Peatudakohe ja kontrollida rehvirõhku.

VilgubRike süsteemis või on paigaldatudilma rõhuandurita rehv (nt varuratas).60–90 sekundi pärast jääb märgutulipõlema. Pöörduda hooldustöökotta.

Mootoriõli surveI näitab punast.Süttib, kui süüde on sisse lülitatud, jakustub varsti pärast mootorikäivitumist.

Süttib mootori töötamise ajal

Ettevaatust

Mootori määrimine võib ollakatkestatud. See võib kaasa tuuamootori kahjustuse ja/võivedavate rataste blokeerumise.

1. Vajutada sidur alla.2. Valida vabakäik, seada

käigukang asendisse N.3. Eemalduda liiklusvoost nii kiiresti

kui võimalik ilma teisi sõidukeidsegamata.

4. Lülitada süüde välja.

9 Hoiatus

Väljalülitatud mootori korral onpidurdamiseks ja roolimiseks vajamärksa suuremat jõudu. Autostopitoimimise ajal onpiduriservoseade endiseltkasutatav.Ärge eemaldage võtit enne, kuisõiduk seisab paigal, vastaseljuhul võib ootamatult rakendudaroolilukk.

Kontrollida õlitaset, enne kui pöörduteabisaamiseks hooldustöökotta3 160.

Madal kütusetaseKollane sümbol i põleb või vilgub.

PõlebTase kütusepaagis on liiga madal.

VilgubKütus on ära kasutatud. Tankidakohe. Mitte kunagi ei tohi sõita paagitühjenemiseni.Katalüüsneutralisaator 3 129.Õhu väljalaskmine diislikütusesüsteemist 3 165.

KäivitustõkestiKollane sümbol d vilgub.Käivitustõkesti rike. Mootorit ei saakäivitada.

Mootori vähendatudvõimsus# põleb kollaselt.Mootori võimsust on vähendatud.Pöörduda hooldustöökotta.

VälisvalgustusRoheline sümbol 8 põleb.

Välisvalgustus on sisse lülitatud3 102.

KaugtuliSinine sümbol C põleb.Süttib, kui kaugtuled on sisselülitatud, esitulede vilgutamisel3 103 või kui kaugtuled on sisselülitatud koos kaugtuledeabifunktsiooni või nutikavalgustusulatusega 3 105.

Kaugtulede abifunktsioonRoheline sümbol l põleb.Kaugtulede abifunktsioon või nutikasvalgustusulatus on sisse lülitatud3 103, 3 105.

Kohanduvad esilaternadKollane sümbol f põleb või vilgub.

PõlebRike süsteemis.Pöörduda abisaamisekshooldustöökotta.

VilgubSüsteem on üle läinudsümmeetrilistele lähituledele.Märgutuli f vilgub umbes 4 sekunditpärast süüte sisselülitamist. See onmeeldetuletus, et süsteem on sisselülitatud 3 105.Tulede automaatjuhtimine 3 103.

UdutuliRoheline sümbol > põleb.Eesmised udutuled on sisse lülitatud3 109.

Tagumine udutulir põleb kollaselt.Tagumine udutuli on sisse lülitatud3 110.

Puhastusvedeliku madaltaseG põleb kollaselt.Puhastusvedeliku tase on madal.Klaasipesuvedelik 3 162.

Püsikiiruse regulaatorValge või roheline sümbol m põleb.

Valge sümbol põlebSüsteem on sisse lülitatud.

Roheline sümbol põlebPüsikiiruse regulaator on aktiivne.Püsikiiruse regulaator 3 141.

Uks lahtih näitab punast.Uks või tagaluuk on avatud.

InfonäidikudJuhi infokeskus

Juhi infokeskus (DIC) asubarmatuurlaual spidomeetri jatahhomeetri vahel. See on saadavalkesktaseme või ülataseme ekraanigavõi ülataseme kombineeritudekraaniga.

Ülataseme ekraanilt võib validanupuga MENU järgmisipeamenüüsid:■ Vehicle Information Menu (sõiduki

infomenüü)■ Trip/Fuel Information Menu

(teekonna/kütuse infomenüü)■ Performance Menu (jõudluse

menüü)

Ülataseme kombineeritud ekraaniltvõib menüüsid valida nupuga MENU,mida näitavad sümbolid ekraaniülemisel real:X = Vehicle Information Menu

(sõiduki infomenüü)W = Trip/Fuel Information Menu

(teekonna/kütuseinfomenüü)

Mõni kuvatud funktsioonidest erinebsõiduki liikumise ja paigalseisu ajalning mõni funktsioon on aktiivneainult sõiduki sõidu ajal.Sõiduki isikupärastamine 3 95.Salvestatud seaded 3 22.

Menüüde ja funktsioonide valikMenüüsid ja funktsioone on võimalikvalida suunatulede lülitushoovalolevate nuppudega.

Menüüde vaheldamiseks võialammenüüst järgmisele kõrgemalemenüütasandile tagasipöördumiseksvajutada nuppu MENU.

Menüüvaliku tähistamiseks võinumbrilise väärtuse määramisekskeerata seadeketast.

Funktsiooni valimiseks või teatekinnitamiseks vajutada nuppu SET/CLR.

Vehicle Information Menu(sõiduki infomenüü)Vajutage nuppu MENU, et validaVehicle Information Menu (sõidukiinfomenüü), või valige ülatasemekombineeritud ekraanilt X.Alammenüü valimiseks keerataseaderatast. Valiku kinnitamiseksvajutada nuppu SET/CLR.

Järgida alammenüüdes esitatudjuhiseid.

Võimalikud alammenüüd järgmistelefunktsioonidele:■ Ühik: kuvatavate ühikute

muutmisvõimalus■ Rehvirõhk: kontrollib sõidu ajal

kõikide rataste rõhku 3 182■ Mootoriõli ülejäänud kasutusiga:

näitab, millal vahetada mootoriõli jafiltrit 3 73

■ Kiirusehoiatus: määratud kiiruseületamisel kõlab hoiatussignaal

■ Liiklusmärgi abi: näitabmarsruudilõigul avastatudliiklusmärke 3 146

■ Eesmise vahekauguse näit: näitabkaugust eessõitvast sõidukist3 143

Valik ja kuvamine võivad kesktasemeja ülataseme ekraanil ning ülatasemekombineeritud ekraanil erineda.

Trip/Fuel Information Menu(teekonna/kütuse infomenüü)Vajutage nuppu MENU, et valida Trip/Fuel Information Menu (teekonna/kütuse infomenüü), või valigeülataseme kombineeritud ekraaniltW.Alammenüü valimiseks keerataseaderatast. Valiku kinnitamiseksvajutada nuppu SET/CLR.

■ Päevasõidumõõdik 1■ Päevasõidumõõdik 2 ■ Numbriline kiirusPäevasõidumõõdik 2 ja numbrilinekiirus on saadaval ainult ülatasemeekraaniga või ülatasemekombineeritud ekraaniga sõidukitel.Pardaarvutiga sõidukitel on saadavalrohkem alammenüüsid.Läbisõidu/kütuseinfo menüü,pardaarvuti 3 92.Ökonoomne sõiduabi 3 92

Performance Menu (jõudlusemenüü)

Alammenüüd on:■ Oil Temp. (õli temperatuur):

õlitemperatuuri kuvamine.■ Oil Pres. (õlisurve): õlirõhu

kuvamine.■ Boost Pres. (ülelaadimisrõhk):

turboülelaaduri rõhu kuvamine.■ Lap Timer (sõidutaimer):

ringiaegade, tippkiiruse, keskmisekiiruse ja keskmise aja kuvamine.Järgida alammenüüdes esitatudjuhiseid.

■ Coolant Temp. (jahutusvedelikutemperatuur): mootorijahutusvedeliku temperatuurikuvamine.

■ Battery Volt. (akupinge): Akupingekuvamine.

■ Kiirendamine: Kiirendamisekuvamine kõigis suundades.

Graafiline infoekraan,värviline infoekraanSõltuvalt sõiduki konfiguratsiooniston sõidukil graafiline või värvilineinfoekraan. Infoekraan asubarmatuurlaual infotainment-süsteemikohal.

Graafiline infonäidik

Sõltuvalt infotainment-süsteemist ongraafiline infoekraan saadaval kahesversioonis.

Graafilise infoekraani näidud:■ aeg 3 70■ välistemperatuur 3 69■ kuupäev 3 70■ Infotainment-süsteem, vt kirjeldust

Infotainment-süsteemikasutusjuhendist

■ sõiduki isikupärastamise seaded3 95

Värviline infonäidik

Värvilise infoekraani värvilisednäidud:■ aeg 3 70■ välistemperatuur 3 69■ kuupäev 3 70■ Infotainment-süsteem, vt kirjeldust

Infotainment-süsteemikasutusjuhendist

■ navigeerimine, vt kirjeldustInfotainment-süsteemikasutusjuhendist

■ süsteemi seaded

■ sõidukiteated 3 88■ sõiduki isikupärastamise seaded3 95

Info liik ja selle kuvamisviis sõltuvadsõiduki varustusest ja tehtudseadetest.

Menüüde ja seadete valikMenüüd ja seaded on kasutatavadekraani kaudu.

Valikuid saab teha:■ menüüde abil■ infotainment-süsteemi

funktsiooninuppude jamitmefunktsioonilise nupu abil

Valimine infotainment-süsteemiga

Valida funktsioon infotainment-süsteemi nuppude abil. Kuvataksevalitud funktsiooni menüü.Valiku tegemiseks ja kinnitamisekskasutatakse mitmefunktsioonilistnuppu.

Mitmefunktsiooniline nuppMitmefunktsiooniline nupp onmenüüde keskne juhtelement.Keerata:■ menüüvalikute märkimiseks■ numbriliste väärtuste määramiseks

või menüüvalikute kuvamiseks.

Vajutada (välimist rõngast):■ märgitud valiku valimiseks või

aktiveerimiseks■ seatud väärtuse kinnitamiseks■ süsteemi funktsiooni sisse- või

väljalülitamiseks.BACK nuppVajutada nuppu:■ menüüst lahkumiseks ilma seadeid

muutmata■ alammenüüst järgmisele

kõrgemale menüütasemeletagasipöördumiseks

■ märgijadas viimase märgikustutamiseks

Kogu kirje kustutamiseks hoidanuppu mõned sekundid all.Sõiduki isikupärastamine 3 95.Salvestatud seaded 3 22.

Nutitelefoni kontrollerNutitelefoni kontroller võimaldabnutitelefonile WLAN-i või Bluetoothiühenduse kaudu ligipääsu sõidukiandmetele. Neid andmeid saabseejärel nutitelefonis kuvada jaanalüüsida.

Teated sõiduki kohtaSõidukiteatedTeated kuvatakse peamiselt juhiinfokeskuse ekraanil, mõnel juhulkoos hoiatuse ja helisignaaliga.

Teate kinnitamiseks vajutada nuppuSET/CLR, MENU või keerataseadeketast.

Sõidukiteated kesktasemeekraanil

Sõidukiteateid kuvataksenumberkoodina.Number Teated sõiduki kohta2 Kaugjuhtimispulti ei

tuvastata, taaskäivitusekstuleb siduripedaal allavajutada

3 Mootori jahutusvedelikutase on madal

4 Kliimaseade välja lülitatud5 Rooliratas on lukustatud

Number Teated sõiduki kohta6 Elektrilise seisupiduri

vabastamiseks tulebpiduripedaal alla vajutada

7 Pöörata rooliratast, lülitadasüüde välja ja uuesti sisse

9 Pöörata rooliratast,käivitada mootor uuesti

12 Sõiduk ülekoormatud13 Kompressor

ülekuumenenud15 Ülemise keskmise

piduritule rike16 Piduritule rike17 Esitulede valgusvihu

kõrguse seadmise töötõrge18 Vasaku lähitule rike19 Tagumise udutule rike20 Parema lähitule rike21 Vasaku küljetule rike22 Parema küljetule rike23 Tagurdustule rike

Number Teated sõiduki kohta24 Numbritule rike25 Vasaku eesmise suunatule

rike26 Vasaku tagumise

suunatule rike27 Parema eesmise suunatule

rike28 Vasaku eesmise suunatule

rike29 Kontrollida haagise

pidurituld30 Kontrollida haagise

tagurdustuld31 Kontrollida haagise

vasakut suunatuld32 Kontrollida haagise

paremat suunatuld33 Kontrollida haagise

tagumist udutuld34 Kontrollida haagise

tagatuld

Number Teated sõiduki kohta35 Paigaldada kaugjuhtimis‐

puldile uus patarei48 Puhastada külgmise

pimeala hoiatussüsteemi49 Sõidurajalt kõrvalekaldu‐

mise hoiatussüsteem eitööta

53 Keerata kütusepaagi korkkinni

54 Vesi diislikütuse filtris55 Diislikütuse tahkete

osakeste filter on täis3 128

56 Esisillarehvide rõhk ei oletasakaalus

57 Tagasillarehvide rõhk ei oletasakaalus

58 On tuvastatud rehvid ilmatpms anduriteta

59 Avada ja seejärel sulgedajuhiaken

60 Avada ja seejärel sulgedajuhi kõrvalistuja aken

Number Teated sõiduki kohta61 Avada ja seejärel sulgeda

tagumine vasakpoolneaken

62 Avada ja seejärel sulgedatagumine parempoolneaken

65 Varguskatse66 Vargusvastane

häiresüsteem vajabhooldust

67 Roolilukustus vajabhooldust

68 Roolivõimendi vajabhooldust

69 Vedrustussüsteem vajabhooldust

70 Tasemekontrollisüsteemvajab hooldust

71 Tagasild vajab hooldust74 AFL-süsteem vajab

hooldust75 Kliimaseade vajab

hooldust

Number Teated sõiduki kohta76 Külgmise pimeala hoiatus‐

süsteem vajab hooldust77 Sõidurajalt kõrvalekaldu‐

mise hoiatussüsteem vajabhooldust

78 Jalakäijate kaitsesüsteemvajab hooldust

79 Lisada mootoriõli81 Hooldada käigukasti82 Vahetada peagi mootoriõli83 Kohanduv püsikiiruse

regulaator vajab hooldust84 Mootori võimsust on

vähendatud94 Enne väljumist viia parkimi‐

sasendisse95 Turvapadi vajab hooldust128 Mootoriruumi kaas avatud134 Parkimisabi rike,

puhastage kaitserauda136 Parkimisabi vajab hooldust

Number Teated sõiduki kohta145 Kontrollida klaasipesuve‐

deliku taset174 Aku tühi258 Parkimisabi väljas

Sõiduki teated ülatasemeekraanil või ülatasemekombineeritud ekraanil

Sõidukiteateid kuvatakse tekstina.Järgida teadetes esitatud juhiseid.

Süsteem kuvab alljärgnevatpuudutavaid teateid:■ Vedelike taset■ Vargusvastast alarmsüsteemi■ Pidurid■ Veosüsteemid■ Sõidu kontrollüksus■ Püsikiiruse regulaator■ Tuvastusssüsteem■ Tuled, lampide vahetamine■ Klaasipuhasti/-pesur■ Uksed, aknad■ Kaugjuhtimispult■ Turvavööd■ Turvapadjasüsteem■ Mootor ja jõuülekanne■ Rehvirõhku■ Diislikütuse heitgaasi tahkete

osakeste filter■ Patarei

Sõidukiteatedvärvilisel infonäidikulMõned olulised teated kuvatakselisaks ka värvilisel infonäidikul. Teatekinnitamiseks vajutada seaderatast.Mõned teated kuvatakse ainultmõneks sekundiks.

HoiatussignaalidMootori käivitamisel või sõiduajalKorraga kõlab ainult ükshoiatussignaal.Kinnitamata turvavöödehoiatussignaal on mis tahes muusignaali suhtes ülemuslik.■ Kui turvavöö ei ole kinnitatud.■ Kui mõni uks või tagaluuk ei ole

sõidu alustamisel täielikult suletud.■ Teatud kiiruse ületamisel, kui

seisupidur on rakendatud.■ Kui ületatakse programmeeritud

kiirust või kiirusepiirangut.■ Kui juhi infokeskuses kuvatakse

hoiatusteade või hoiatuskood.

■ Kui parkimisabisüsteemi andurtuvastab objekti.

■ Soovimatu rajavahetuse korral.■ Kui tagurpidikäik on sisse lülitatud

ja tagakandur välja tõmmatud.■ Kui diislikütuse tahkete osakeste

filter on lõpuni täitunud.

Kui sõiduk on peatatud ja/võijuhiuks on avatud■ Kui süütevõti on süütelukus.■ Välistuled põlevad.

Olekus Autostop■ Kui juhiuks avatakse.

Patarei pingeKui akupinge on madal, ilmub juhiinfokeskusesse hoiatusteade võihoiatuskood 174.1. Lülitada kohe välja elektritarvitid,

mis ei ole ohutuks sõiduksvajalikud, nt istmesoojendus,tagaakna soojendus või muudpõhitarvitid.

2. Aku laadimiseks sõita mõndaaega pidevalt või kasutadalaadimisseadet.

Hoiatusteade või -kood kaob, kuimootorit on kaks korda järjestkäivitatud, ilma et pinge langeks.Kui akut ei saa laadida, lasta rikkepõhjus hooldustöökojas kõrvaldada.

PardaarvutiMenüüsid ja funktsioone on võimalikvalida suunatulede lülitushoovalolevate nuppudega.

Vajutage nuppu MENU, et valida Trip/Fuel Information Menu (teekonna/kütuse infomenüü), või valigeülataseme kombineeritud ekraaniltW.

Trip/Fuel Information Menu(teekonna/kütuse infomenüü)ülataseme ekraanilAlammenüü valimiseks keerataseaderatast:

■ Päevasõidumõõdik 1■ Päevasõidumõõdik 2■ Teepikkus kütuse lõppemiseni■ Keskmine kütusekulu■ Kütuse hetkekulu■ Keskmine kiirus■ Numbriline kiirus■ LiiklusmärgiabiTrip/Fuel Information Menu(teekonna/kütuse infomenüü)ülataseme kombineeritud ekraanilAlammenüü valimiseks keerataseaderatast:

■ Päevasõidumõõdik 1■ Keskmine kütusekulu 1■ Keskmine kiirus 1

■ Päevasõidumõõdik 2■ Keskmine kütusekulu 2■ Keskmine kiirus 2

■ Numbriline kiirus■ Teepikkus kütuse lõppemiseni■ Kütuse hetkekulu

■ Ökonoomne sõiduabi

Pardaarvuti 1 ja 2Kahe pardaarvuti läbisõidumõõdiku,keskmise kütusekulu ja keskmisekiiruse andmeid saab eraldilähtestada, mis võimaldab kuvada erijuhtide kohta erinevaidsõiduandmeid.Nullimiseks vajutage ja hoidke nuppuSET/CLR kummaski režiimis mõnisekund all.

PäevasõidumõõdikPäevasõidumõõdik näitab teatavastlähtestamisest alates registreeritudläbisõitu.

Teepikkus kütuse lõppemiseniSõiduulatus arvutatakse kütusepaagihetkemahu ja kütuse hetkekulupõhjal. Kuvatakse keskmisi väärtusi.Pärast tankimist värskendataksesõiduulatus automaatselt pärastlühikest viivitust.Kui kütusetase on paagis madal,kuvatakse ülataseme ekraaniga võiülataseme kombineeritud ekraanigasõidukitel teade.

Kui paak on kohe tühjaks saamas,kuvatakse kesk- ja ülatasemeekraaniga või ülatasemekombineeritud ekraaniga sõidukitelhoiatuskood või -teade.Peale selle põleb või vilgubkütusetaseme näidikul märgutuli i3 80.

Keskmine kütusekuluKeskmise kütusekulu kuvamine.Mõõtmise võib igal ajal lähtestadaning see algab vaikimisi väärtusest.Nullimiseks hoida nuppu SET/CLRmõne sekundi jooksul allavajutatuna.

Kütuse hetkekuluKütuse hetkekulu kuvamine.

Keskmine kiirusKeskmise kiiruse kuvamine.Mõõtetulemuse saab igal ajahetkelnullida.Nullimiseks hoida nuppu SET/CLRmõne sekundi jooksul allavajutatuna.

Numbriline kiirusHetkkiiruse numbriline näit.

LiiklusmärgiabiNäitab tuvastatud liiklusmärkeparasjasti läbitaval teelõigul 3 146.

Ökonoomne sõiduabiNool näitab, millal tuleks kütusesäästmiseks lülitada sisse kõrgemkäik.Peale selle näitab ribadiagramm, kuiökonoomselt parajasti sõidetakse.Kui kõik ribad on kuvatud, tähistabsee kõige ökonoomsemat sõitu.

SõidukiisikupärastamineSõiduki käitumist saabisikupärastada seadete muutmisegainfoekraanil.Mõned eri juhtide isiklikud seadedsaab salvestada sõiduki iga võtmejaoks eraldi. Salvestatud seaded3 22.Olenevalt sõiduki varustustasemestja asukohariigi nõuetest ei pruugimõned allkirjeldatud funktsioonid ollaTeie sõidukil kasutatavad.Mõned funktsioonid kuvatakse või onkasutatavad ainult töötava mootorikorral.

Isikupärased seadedgraafilisel infonäidikul

Vajutada nuppu CONFIG. Kuvataksemenüüd Settings (seaded).

Mitmefunktsioonilise nupu pööramiseja vajutamisega saab valida järgmisiseadeid:■ Sport mode settings (sportrežiimi

seaded)■ Languages (keeled)■ Time Date (kellaaeg ja kuupäev)■ Radio settings (raadioseaded)■ Phone settings (telefoniseaded)■ Vehicle settings (sõidukiseaded)Vastavates alammenüüdes onvõimalik muuta järgmisi seadeid:

Sport mode settings (sportrežiimiseaded)Juht saab valida sport-režiimississelülitatavad funktsioonid 3 138.■ Sport suspension (sportvedrustus):

Vedrustus muutub jäigemaks.■ Sport powertrain performance

(sportrežiimi jõuülekandeomadused): Gaasipedaali jakäiguvahetuse parameetridmuutuvad tundlikumaks.

■ Sport steering (sportrool):roolivõimendi toime väheneb.

■ Swap backlight colour main instr.(vaheta taustavalgustuse värvi,põhijuhised): Näidikute valgustusevärvuse muutmine.

Languages (keeled)Soovitud keele valik.

Time Date (kellaaeg ja kuupäev)Vt peatükki "Kell" 3 70.

Radio settings (raadioseaded)Infotainment-süsteemi kirjeldust vtInfotainment-süsteemikasutusjuhendist.

Phone settings (telefoniseaded)Infotainment-süsteemi kirjeldust vtInfotainment-süsteemikasutusjuhendist.

Vehicle settings (sõidukiseaded)

■ Climate and air quality (kliima jaõhu kvaliteet)Auto fan speed (ventilaatoriautomaatne pöörlemissagedus):Ventilaatori seadete muutmine.Muudetud seadistus rakendubpärast süüte välja- ja uuestisisselülitamist.Climate control mode (kliimasead‐merežiim): jahutuse sisse- või

väljalülitamine iga kord, kui süüdesisse lülitatakse, või viimati valitudseade kasutamine.Auto demist (automaatnekuivatamine): esiklaasikuivatamisele kaasaaitamine,valides automaatselt vajalikudseaded ja automaatsekliimaseadmerežiimi.Auto rear demist (tagaklaasiautomaatne kuivatamine):tagaakna soojenduse automaatnesisselülitamine.

■ Comfort settings (mugavusrežiimiseaded)

Chime volume (helisignaalitugevus): hoiatussignaalidetugevuse muutmine.Personalization by driver(juhipoolne isikupärastamine):isikupärastamise funktsiooni sisse-ja väljalülitamine.Rear auto wipe in reverse(tagaklaasi automaatnepuhastamine tagurdamisel):tagaklaasipuhasti automaatnesisse- ja väljalülitamine tagasikäigusisselülitamisel.

■ Park assist / Collision detection(parkimisabi / kokkupõrketuvastamine)Park assist (parkimisabi):parkimisabisüsteemiultraheliandurite sisse- javäljalülitamine.

■ Exterior ambient lighting (üldinevälisvalgustus)Duration upon exit of vehicle(kestus pärast sõidukist väljumist):väljumisvalgustuse sisse- javäljalülitamine ning kestusemuutmine.

Exterior lighting by unlocking(välisvalgustus lukustuseavamisel): sisenemisvalgustusesisse- ja väljalülitamine.

■ Power door locks (elektriajamigaukselukud)Auto door unlock (lukustuseautomaatne avamine): pärastsüüte väljalülitamist usteautomaatse lukust avamisefunktsiooni sisse- võiväljalülitumine.Auto door lock (uste automaatnelukustamine): pärast sõidualustamist uste automaatselukustumise funktsiooni sisse- võiväljalülitumine.Stop door lock if door open (äralukusta avatud ust): usteautomaatse lukustamisefunktsiooni sisse- ja väljalülitamineavatud ukse korral.Delayed door lock (ustelukustamine viivitusega): usteviivitusega lukustamise funktsioonisisse- ja väljalülitamine.

■ Remote locking, unlocking, starting(kaugjuhtimispuldiga lukustamine,lukustuse avamine ja mootorikäivitamine)Remote unlock feedback (kaugjuh‐timispuldiga lukustuse avamisetagasiside): lukustuse avamiselohutulede vilgutamise sisse- javäljalülitamine.Remote door unlock (ustelukustuse avamine kaugjuhtimis‐puldiga): seade muutmine nii, etlukustuse avamisel avaneb ainultjuhiuks või kõik sõiduki uksed.Auto relock doors (usteautomaatne taaslukustumine):sõiduki uksi avamata lukustuseavamisel automaatsetaaslukustamise funktsiooni sisse-ja väljalülitamine.

■ Restore factory settings (taastatehaseseaded)Restore factory settings (taastatehaseseaded): taastada kõikideseadete vaikeväärtused.

Isikupärased seadedvärvilisel infonäidikul

Vajutada nuppu CONFIG. Kuvataksemenüüd Settings (seaded).

Mitmefunktsioonilise nupu pööramiseja vajutamisega saab valida järgmisiseadeid:■ Sport mode settings (sportrežiimi

seaded)■ Languages (Keeled)■ Time & Date (Kellaaeg ja kuupäev)■ Radio settings (raadioseaded)■ Phone settings (telefoniseaded)■ Navigation settings (navigeerimis‐

seaded)■ Vehicle settings (sõidukiseaded)■ Display settings (Ekraaniseaded)

Vastavates alammenüüdes onvõimalik muuta järgmisi seadeid:

Sport mode settings (sportrežiimiseaded)Juht saab valida sport-režiimississelülitatavad funktsioonid 3 138.■ Sport suspension (Sportvedrus‐

tus): Vedrustus muutub jäigemaks.■ Sport powertrain performance

(Sport-jõuülekande tööomadused):Gaasipedaali ja käiguvahetuseparameetrid muutuvadtundlikumaks.

■ Sport steering (Sportrool):roolivõimendi toime väheneb.

■ Swap backlight colour main instr.(vaheta taustavalgustuse värvi,põhijuhised): Näidikute valgustusevärvuse muutmine.

Languages (Keeled)Soovitud keele valik.

Time & Date (Kellaaeg ja kuupäev)Vt peatükki "Kell" 3 70.

Radio settings (raadioseaded)Infotainment-süsteemi kirjeldust vtInfotainment-süsteemikasutusjuhendist.

Phone settings (telefoniseaded)Infotainment-süsteemi kirjeldust vtInfotainment-süsteemikasutusjuhendist.

Navigation settings (navigeerimis‐seaded)Infotainment-süsteemi kirjeldust vtInfotainment-süsteemikasutusjuhendist.

Vehicle settings (sõidukiseaded)

■ Climate and air quality (Kliima jaõhu kvaliteet)Auto fan speed (Automaatneventilaatori kiirus): Ventilaatoriseadete muutmine. Muudetudseadistus rakendub pärast süütevälja- ja uuesti sisselülitamist.Climate control mode(Kliimaseadme juhtimise režiim):jahutuse sisse- või väljalülitaminesüüte sisselülitamisel või viimativalitud seade kasutamine.Auto demist (Automaatneaknasoojendus): esiklaasikuivatamisele kaasaaitamine,valides automaatselt vajalikudseaded ja automaatsekliimaseadmerežiimi.Auto rear demist (Tagaaknaautomaatne soojendus): tagaaknasoojenduse automaatnesisselülitamine.

■ Comfort settings (mugavusrežiimiseaded)Chime volume (Helisignaalitugevus): hoiatussignaalidetugevuse muutmine.Rear auto wipe in reverse(tagaklaasi automaatnepuhastamine tagurdamisel):tagaklaasipuhasti automaatnesisse- ja väljalülitamine tagasikäigusisselülitamisel.

■ Park assist / Collision detection(Parkimisabi / kokkupõrketuvastamine)Park assist (Parkimisabi):parkimisabisüsteemi

ultraheliandurite sisse- javäljalülitamine.

■ Exterior ambient lighting(Välisvalgustus)Duration upon exit of vehicle(Kestus pärast sõidukist väljumist):väljumisvalgustuse sisse- javäljalülitamine ning kestusemuutmine.Exterior lighting by unlocking(Välisvalgustus luku avamisel):sisenemisvalgustuse sisse- javäljalülitamine.

■ Power door locks (elektriajamigaukselukud)Auto door unlock (lukustuseautomaatne avamine): pärastsüüte väljalülitamist usteautomaatse lukust avamisefunktsiooni sisse- võiväljalülitumine.Auto door lock (uste automaatnelukustamine): pärast sõidualustamist uste automaatselukustumise funktsiooni sisse- võiväljalülitumine.

Prevent doorlock while door open(Takistada ukse lukustamist avatudukse korral): uste automaatselukustamise funktsiooni sisse- javäljalülitamine avatud ukse korral.

■ Lock / Unlock / Start by remote(Lukusta / ava / käivita puldiga)Remote unlock feedback (kaugjuh‐timispuldiga lukustuse avamisetagasiside): lukustuse avamiselohutulede vilgutamise sisse- javäljalülitamine.Remote door unlock (ustelukustuse avamine kaugjuhtimis‐puldiga): seade muutmine nii, etlukustuse avamisel avaneb ainultjuhiuks või kõik sõiduki uksed.Auto relock doors (usteautomaatne taaslukustumine):sõiduki uksi avamata lukustuseavamisel automaatsetaaslukustamise funktsiooni sisse-ja väljalülitamine.

■ Restore factory settings (Taastatehaseseaded)

Restore factory settings (Taastatehaseseaded): kõikide seadetevaikeväärtuste taastamine.

Display settings (Ekraaniseaded)Valida saab järgmistekuvamisseadete vahel:■ Day mode (Päevarežiim):

optimeerimine päevavalguses.■ Night mode (Öörežiim):

optimeerimine pimedal ajal.■ Automatic mode (Automaatrežiim):

kuvarežiim muutub, kui sõidukituled lülitatakse sisse/välja.

102 Valgustus

Valgustus

Välisvalgustus ............................ 102Sisevalgustus ............................. 111Valgustusomadused .................. 113

VälisvalgustusTulede lüliti

Lüliti kasutamine:7 = tuled välja8 = külgtuled9 = esituled

Märgutuli 8 3 81.

Tulede automaatjuhtimisegatulede lüliti

Lüliti kasutamine:AUTO = tulede automaatjuhtimine:

esituled lülituvadautomaatselt sisse võivälja, sõltuvalt välistestvalgustingimustest.

m = tulede automaatjuhtimisesisse- ja väljalülitamineLüliti pöördub tagasiasendisse AUTO.

8 = külgtuled9 = esituled

Valgustus 103

Tulede automaatjuhtimise olekkuvatakse ülataseme ekraaniga võiülataseme kombineeritud ekraanigajuhi infokeskuses.Süüte sisselülitamisel on tuledeautomaatjuhtimine alati sisselülitatud.Kui esilaternad põlevad, süttib 8.Märgutuli 8 3 81.

TagatuledTagatuled põlevad koos esitulede jaääretuledega.

Tulede automaatjuhtimine

Kui tulede automaatjuhtimisefunktsioon on sisse lülitatud, lülitubsüsteem töötava mootori korralautomaatselt ümberpäevasõidutulede ja esitulede vahelsõltuvalt valgustustingimustest javihmandurisüsteemis edastatavastinfost.

PäevasõidutuledPäevasõidutuled parandavad sõidukinähtavust päevavalguses.

Esitulede automaatnesisselülitamineEsituled lülituvad sisse halbadevalgustingimuste korral.Lisaks lülitatakse esituled sisse, kuiesiklaasipuhastid lülitati sissemitmeks pühkimistsükliks.

Tunneli tuvastamineTunnelisse sisenemisel lülituvadesituled kohe sisse.Kohanduvad esituled 3 105.

Kaugtuli

Lähituledelt kaugtuledeleümberlülitamiseks tuleb vajutadalülitushooba.Lähituledele ümberlülitamiseks tulebuuesti vajutada või tõmmata hooba.

Kaugtulede abifunktsioonSee funktsioon võimaldab kasutadakaugtuld põhisõidutulena öösel ja kuisõiduki kiirus on üle 40 miili/h.

104 Valgustus

Lähituli lülitatakse sisse, kui:■ andur avastab vastutuleva või

eesliikuva sõiduki tuled;■ sõiduki kiirus on alla 20 km/h■ udu või lumesaju korral■ linnasõidul.Kui takistusi ei tuvastata, lülitubsüsteem tagasi kaugtuledele.

Sisselülitamine

Kaugtulede abifunktsiooniaktiveerimiseks võib vajutadanäiduhooba kaks korda, kui kiirusületab 40 km/h.

Roheline märgutuli l põleb alati, kuiabi on sisse lülitatud, sinine märgutuli7 põleb, kui kaugtuli on sisselülitatud.Märgutuli l 3 81.

VäljalülitamineVajutage näiduhooba üks kord. Seelülitub välja ka siis, kui eesmisedudutuled sisse lülitatakse.Kui sisselülitatud kaugtule korralvilgutada esitulesid, lülitubkaugtuleabi välja.Kui väljalülitatud kaugtule korralvilgutada esitulesid, jääb kaugtuleabisisselülitatuks.Kaugtuleabi viimane seade säilibpärast järgmist süüte sisselülitamist.

Esitulede vilgutamineEsitulede vilgutamiseks tulebtõmmata hooba.

EsituledevalgustuskaugusereguleerimineEsitulede valgustuskaugusereguleerimine käsitsi

Valgustuskauguse reguleeriminepimestamise vältimiseks vastavaltsõiduki koormatusele: keerataseaderatas ? soovitud asendisse.

Valgustus 105

0 = esiistmetel on reisijad1 = kõikidel istmetel on reisijad2 = kõikidel istmetel on reisijad ja

pakiruumis on koorem3 = juhiiste on hõivatud ja

pakiruumis on koorem

Esitulede valgusvihu kõrguseautomaatne dünaamilinereguleerimine 3 105.

Esitulede kasutaminevõõrsil sõitesEsitulede asümmeetriline valgusvihksuurendab nähtavustkõrvalistujapoolsel teeserval.Lisaks sellele tuleb riikides, kus onteisesuunaline liiklus, reguleeridaesitulesid pimestamise vältimiseks.

Halogeenesitulede süsteemigasõidukidEsilaternad ei vaja reguleerimist.

Ksenoon-esilaternategasõidukid

1. Võti süütelülitis.2. Tõmmata suunatulede hooba ja

hoida (esituled vilguvad).3. Lülitada süüde sisse.4. Umbes 5 sekundi pärast hakkab

märgutuli f vilkuma ja kõlabhelisignaal.

Märgutuli f 3 81.Alati, kui süüde sisse lülitatakse,vilgub f meeldetuletuseks umbes4 sekundit.

Väljalülitamiseks korrata eespoolkirjeldatud toimingut. f ei vilgu, kuifunktsioon on välja lülitatud.

Kohanduvad esituledJärgmised kohandatavadvalgustusfunktisoonid on saadavalainult koos biksenoon-esilaternatega.Valgustusulatus, valgustuse jaotus javalgustugevus muutuvad sõltuvaltvalgustingimustest, ilmast ja teeliigist.Kui tulede lüliti on asendis AUTO,saab kasutada kõikivalgustusfunktsioone.Järgmised funktsioonid on saadavalka, kui tulede lüliti on asendis 9.■ Dünaamiline kurvivalgustus■ Kurvituli■ Tagurdamisfunktsioon■ Esitulede valgusvihu kõrguse

dünaamiline automaatnereguleerimine

106 Valgustus

Õueala valgustusLülitub automaatselt sisse väikeselkiirusel umbes 30 km/h. Valgusvihkon pööratud 8° nurga all teeservapoole.

LinnasõiduvalgustusLülitub automaatselt sisse kiiruselumbes 40 kuni 55 km/h ja kuivalgusandur tuvastabtänavavalgustuse. Valgustusulatustvähendatakse valguse laiendatudjaotusega.

Linnavälise sõidu valgustusLülitub automaatselt sissekiirusevahemikus umbes 55 kuni115 km/h. Valgusvihk ja heledus onsõiduki vasakul ja paremal küljelerinevad.

KiirteevalgustusLülitub automaatselt sisse kiiruselumbes üle 115 km/h ja kuiroolimisliigutusi tehakse vähem.Lülitub sisse viivitusega või kohe, kuisõiduk tugevalt kiirendab. Valgusvihkon pikem ja heledam.

Halva ilma valgustusLülitub automaatselt sisse kunikiiruseni umbes 70 km/h, kuivihmaandur tuvastab kondensaadivõi klaasipuhasti töötab pidevalt.Valgustusulatust, -jaotust ja -tugevustreguleeritakse sõltuvalt nähtavusest.

Dünaamiline kurvivalgustus

Valgusvihk pöördub sõltuvalt roolipöördenurgast ja kiirusest,parandades valgustatust kurvides.Märgutuli f 3 81.

Kurvivalgustus

Järskudes kurvides võimahapööretel, sõltuvalt roolipöördenurgast või suunatuledemärgutulest, lülitub sisse täiendavparem või vasak peegeldi, misvalgustab teed paremal poolsõidusuunas. Lülitub automaatseltsisse kiirusel umbes 40 km/h.Märgutuli f 3 81.

TagurdamisfunktsioonKui tuled põlevad ja tagasikäik onsisse lülitatud, lülituvad sissemõlemad kurvituled. Need jäävadpõlema 20 sekundiks pärasttagasikäigu väljalülitamist võiedasisõitmisel kiiremini kui 17 km/h.

KaugtuleabiSee funktsioon võimaldab kasutadakaugtuld põhisõidutulena öösel ja kuisõiduki kiirus on üle 40 miili/h.Lähituli lülitatakse sisse, kui:■ kaamera esiklaasil tuvastab

vastutuleva või eesliikuva sõidukituled

■ sõiduki kiirus on alla 20 km/h

Valgustus 107

■ udu või lumesaju korral■ linnasõidul.Kui takistusi ei tuvastata, lülitubsüsteem tagasi kaugtuledele.

Sisselülitamine

Kaugtulede abifunktsiooniaktiveerimiseks võib vajutadanäiduhooba kaks korda, kui kiirusületab 40 km/h.Roheline märgutuli l põleb alati, kuiabi on sisse lülitatud, sinine märgutuli7 põleb, kui kaugtuli on sisselülitatud.Märgutuli l 3 81.

VäljalülitamineVajutage näiduhooba üks kord. Seelülitub välja ka siis, kui eesmisedudutuled sisse lülitatakse.Kui sisselülitatud kaugtule korralvilgutada esitulesid, lülitubkaugtuleabi välja.Kui väljalülitatud kaugtule korralvilgutada esitulesid, jääb kaugtuleabisisselülitatuks.Kaugtuleabi on pärast süütesisselülitamist alati aktiivne.

Nutikas valgustusulatus koosautomaatse kaugtuledesisselülitamisegaNutika valgustusulatuse puhulkasutatakse biksenoon-esilaternateomadusi lähitulede valgustusulatusesuurendamiseks 400 meetrini jalülitatakse lisaks automaatselt sissekaugtuled, pimestamata või häirimatavastutulevaid või eessõitvaidsõidukeid.

Kaugtuled lülituvad välja ja lähituledevalgustusulatus vähenebpimestamise vältimiseks, kuiesiklaasil olev eesmine kaameraavastab järgmised piirangud:■ avastatakse ees sõitev sõiduk■ avastatakse vastutulev sõiduk■ sisenetakse asulasse■ udu või lumesaju korral.Kui takistusi ei tuvastata, lülitubsüsteem tagasi kaugtuledele.Kui süsteem on aktiivne, jälgibeesmine kaamera sõiduki ees olevatala ja tagab valgustuse optimaalsejaotumise juhi maksimaalsenähtavuse tagamiseks peaaeguigasugustes tingimustes.Nutikas valgustusulatus koosautomaatse tulede sisselülitamisegavähendab seega tavaliste lähi- jakaugtulede vahet ilma järskudemuutusteta valgustuse ulatuses,jaotumises ja intensiivsuses.

108 Valgustus

Spetsiaalne topograafilise hindamisefunktsioon avastab mägistel teedelvõi kallakutel eessõitvaid sõidukeid,tundes ära ees liikuvad tagatuled.Süsteem reguleerib valgustusulatusekõrgust, et tagada eesoleva teeoptimaalne valgustatus ilmapimestamiseta.

Sisselülitamine

Nutikas valgustusulatus jaautomaatne kaugtuledesisselülitamine lülituvad koos sisse,kui vajutada näiduhooba kaks korda.Need võib sisse lülitada, kui süüde onsees.Automaatne kaugtuledesisselülitamine toimib kiirusel üle40 km/h ja lülitub välja kiirusel alla20 km/h. Nutikas valgustusulatustoimib kiirusel üle 55 km/h.

Roheline märgutuli l põleb alati, kuifunktsioon on sisse lülitatud, sininemärgutuli 7 põleb, kui kaugtuledautomaatselt sisse lülituvad.

VäljalülitamineVajutage näiduhooba üks kord. Seelülitub välja ka siis, kui eesmisedudutuled sisse lülitatakse.

Esitulede valgusvihu kõrgusedünaamiline automaatnereguleerimineVastutulevatest sõidukitest tingitudpimestamise vältimiseksreguleeritakse automaatseltesitulede kõrgust sõltuvalt esi- jatagasillal mõõdetavast kaldest,kiirendusest või aeglustusest jasõiduki kiirusest.

Valgustus 109

Kohanduvate esituledesüsteemi rikeKui süsteem tuvastab kohanduvateesitulede süsteemis rikke, lülitubsüsteem eelsalvestatud asendisse, etvältida vastutulevatest sõidukitesttingitud pimestamist. Kui see polevõimalik, lülitub rikkega esituliautomaatselt välja. Igal juhul jääb üksesituli põlema. Juhi infokeskuseskuvatakse hoiatusteade.

Ohutuled

Käsitsetakse nupuga ¨.

Kui avarii korral rakenduvadturvapadjad, lülituvad ohutuledautomaatselt sisse.

Pööramise ja reavahetusemärguanne

hoobüles

= parempoolsedsuunatuled

hoob alla = vasakpoolsedsuunatuled

Hoova nihutamisel üle tuntavatakistuse jääb suunatuli põlema. Kuirool liigub tagasi, kustub suunatuliautomaatselt.

Kolm korda vilgutamiseks (nt ridadevahetamisel) tuleb hooba senivajutada, kuni on tunda takistust, jaseejärel hoob vabastada.Kui on ühendatud haagis, vilgubsuunatuli kuus korda hoovavajutamisel kuni takistuseni jaseejärel vabastamisel.Suunatulede kauemaksvilgutamiseks lükata hoob tuntavatakistuseni ja hoida selles asendis.Suunatulede käsitsi väljalülitamisekstuleb hoob algasendisse lükata.

Eesmised udutuled

110 Valgustus

Käsitsetakse nupuga >.Tulede lüliti asendis AUTO: eesmisteudutulede sisselülitamisel lülituvadautomaatselt sisse sõidutuled.

Tagumised udutuled

Käsitsetakse nupuga r.Tulede lüliti asendis AUTO: tagumiseudutule sisselülitamisel lülituvadautomaatselt sisse sõidutuled.Tulede lüliti asendis 8: tagumistudutuld saab sisse lülitada ainult kooseesmiste udutuledega.

Pukseerimise ajal on sõidukitagumine udutuli välja lülitatud.

Seisutuled

Parkimisel saab seisutulesidrakendada ühel pool:1. Lülitada süüde välja.2. Lükata suunatule hoob lõpuni

üles (parempoolne seisutuli) võialla (vasakpoolne seisutuli).

Kinnitatakse signaaliga ja vastavasuunatule märgutulega.

TagurdustuledTagurdustuli süttib, kui süüde jatagasikäik on sisse lülitatud.

Udused tulede kattedHalva, märja ja külma ilma ningtugeva vihma korral või pärastpesemist võivad tulede kattedseestpoolt lühiajaliselt uduseksmuutuda. Udu kaob ise kiiresti, sellekiirendamiseks lülitada sisse esituled.

Valgustus 111

SisevalgustusArmatuurlaua valgustuselüliti

Sisselülitatud välisvalgustite korralsaab reguleerida järgmiste valgustiteheledust:■ Armatuurlaua valgustust■ Infoekraan■ Valgustatud lülitid ja juhtelemendidKeerata nuppu A ja hoida, kuni onsaavutatud soovitud heledus.

Valgusanduriga sõidukitel võiberedust reguleerida vaid siis, kuivälistuled põlevad ja valgusanduravastab öised tingimused.

SisevalgustidSõidukisse sisenemise ja sealtväljumise ajal süttivad automaatselteesmised ja tagumisedsalongivalgustid ning lülituvad teatudaja pärast välja.MärkusTurvapatjade rakendumisega avariikorral süttivad automaatselt salongisisevalgustid.

Eesmine salongivalgusti

Kasutada klahvlülitit:w = automaatne sisse- ja

väljalülitamine.vajutada u = sisse lülitatudvajutada v = välja lülitatud

112 Valgustus

Väljumisvalgus panoraamkatusegaversioonil

Vasak- ja parempoolne lamp oneraldi lülitatavad.Kasutage klahvlüliteid:keskmineasend

= automaatne sisse- javäljalülitamine.

vajutage I = sisse lülitatudvajutage 0 = välja lülitatud

Tagumised salongivalgustid

Põleb koos eesmiseväljumisvalgustiga sõltuvalt klahvlülitiasendist.Surunupud

Lugemisvalgustus

Lülitatakse nuppudega s ja teesmistes ja tagumistessalongivalgustites.

Päikesesirmi tuliPõleb, kui kate on avatud.

Valgustus 113

ValgustusomadusedKeskkonsooli valgustusSisevalgustuse hulka kuuluvkohtvalgusti süttib, kui esituled onsisse lülitatud.

SisenemisvalgustusTervitusvalgustusJärgmised tuled lülituvad mõneksajaks sisse, kui sõiduki lukustusavatakse kaugjuhtimispuldiga:■ esilaternad,■ tagatuled,■ tagurdustuled,■ numbrimärgi tuled,■ armatuurlaua valgustus,■ salongituled,■ ukse- ja konsoolituled,■ lombivalgustid.Teatavad funktsioonid toimivad ainultpimedal ajal ja hõlbustavad sõidukileidmist.

Tuled kustuvad kohe, kui süüde onasendis 1 3 124.Funktsiooni sisse- või väljalülitatuston võimalik muuta menüüs Settings(seaded) infonäidikul. Sõidukiisikupärastamine 3 95.Seadeid on võimalik salvestadavõtme abil 3 22.Juhiukse avamisel süttivadtäiendavalt järgmised tuled.■ kõik lülitid,■ Juhi infokeskus,■ uksetaskute tuled,■ konsoolituled.

Väljapääsude valgustusVõtme eemaldamisel süütelukustsüttivad järgmised valgustid:■ Sisevalgustid■ Armatuurlaua valgustus (ainult

pimedas)■ Ukse- ja konsoolituled■ Lombivalgustid

Need lülituvad mõne aja pärast väljaning kui avatakse juhiuks, lülituvadneed uuesti sisse.Esituled, tagatuled, tagurdustuled janumbrituled valgustavad ümbritsevatala teatud aja jooksul pärast sõidukistlahkumist.

Sisselülitamine

1. Lülitada süüde välja.2. Võtta süütevõti välja.3. Avada juhiuks.4. Tõmmata suunatulede

lülitushooba.5. Sulgeda juhiuks.

114 Valgustus

Kui juhiuks ei ole suletud, kustuvadtuled kahe minuti pärast.Valgustus lülitub kohe välja, kuisuunatulehooba tõmmatakse sel ajal,kui juhiuks on avatud.Funktsiooni sisse- või väljalülitatuston võimalik muuta menüüs Settings(seaded) infonäidikul. Sõidukiisikupärastamine 3 95.Seadeid on võimalik salvestadavõtme abil 3 22.

Aku tühjenemise vastanekaitseAku laadimisoleku funktsioonFunktsioon tagab aku pikimakasutuskestuse muutuva võimsuse jaoptimeeritud võimsuse jaotusegageneraatori abil.Aku tühjenemise vältimiseks sõiduajal lülitatakse järgmised süsteemidkolmes järgus automaatselt välja.■ Lisasoojendi■ Tagaklaasi ja välispeeglite

soojendus

■ Soojendusega istmed■ VentilaatorViimases järgus kuvatakse juhiinfokeskuses teade, mis kinnitab akutühjenemise vastase kaitsesisselülitamist.

Elektrivalgustite väljalülitamineAku tühjenemise vältimiseks, kuisüüde on välja lülitatud, kustuvadmõned sisevalgustid teatava ajamöödudes automaatselt.

Kliimaseade 115

Kliimaseade

Kliimaseadmesüsteem ............... 115Tuulutusavad ............................. 121Hooldamine ................................ 122

KliimaseadmesüsteemSoojendus- jatuulutussüsteem

Lülitid■ Temperatuur■ Õhujaotus■ Ventilaatori kiirus■ Kondensaadi ja härmatise

eemaldamineTagaklaasi soojendus Ü 3 32.

TemperatuurPunane = SoeSinine = Külm

Soojendus ei tööta täie võimsusega,kuni mootori tavaline töötemperatuurei ole saavutatud.

Õhujaotuss = esiklaasile ja esiakendeleM = reguleeritavate tuulutusavade

kaudu peapiirkonda.K = jalaruumile

Kõik kombinatsioonid on võimalikud.

Ventilaatori kiirusÕhuvoolu reguleerimiseks seadaventilaator soovitud kiirusele.

Kondensaadi ja härmatiseeemaldamine■ Vajutada nuppu V: ventilaator

lülitub automaatselt suuremalekiirusele, õhujaotus suunatakseesiklaasile.

■ Keerata temperatuurilüliti kõigesoojemasse asendisse.

116 Kliimaseade

■ Lülitada sisse tagaklaasi soojendusÜ.

■ Avada vajadusel külgmisedtuulutusavad ja suunata needesiakende poole.

Kliimaseadmesüsteem

Lisaks soojendus- jatuulutussüsteemile onkliimaseadmesüsteemis järgmisednupud:n = jahutus4 = siseõhuringlus

Soojendusega istmed ß 3 40,soojendusega rooliratas * 3 66.

Jahutus nKäsitsetakse nupuga n ja saabkasutada ainult mootori ja ventilaatoritöötamise ajal.Kliimaseadmesüsteem jahutab jakuivatab sisenevat õhku niipea, kuivälistemperatuur tõuseb pisut ülenulli. Nii saab moodustudakondensaat ja tilkuda sõiduki alt.Kui jahutamine või kuivatamine ei olevajalik, tuleb jahutussüsteem kütusesäästmiseks välja lülitada.Jahutussüsteemi väljalülitamiselkliimaseadmesüsteem olekusAutostop mootori taaskäivitamist einõua.

Siseõhu ringluse süsteem 4Käsitsetakse nupuga 4.

9 Hoiatus

Siseõhu ringluse režiimisvähendatakse värske õhuvahetumist. Ilma jahutusetatöötamisel suureneb õhuniiskus,mistõttu aknad võivad muutudaseestpoolt uduseks. Salongi õhukvaliteet halveneb. Seetõttuvõivad sõidukis viibijad tunda endunisena.

Sooja ja väga niiske välisõhutingimustes võib tuuleklaasväljastpoolt uduseks minna, kuisellele suunata külma õhku. Kuituuleklaas muutub väljastpooltuduseks, käivitada klaasipuhasti jalülitada s välja.

Maksimaalne jahutusAvada lühikeseks ajaks aken, etkuum õhk saaks kiiresti hajuda.■ Jahutus n on sisse lülitatud.■ Siseõhuringluse süsteem 4 on

sisse lülitatud.■ Vajutada õhujaotuse valikulülitit M.

Kliimaseade 117

■ Keerata temperatuurilüliti kõigekülmemasse asendisse.

■ Seada ventilaator kõige kiiremasseasendisse.

■ Avada kõik tuulutusavad.

Akende kuivatamine jasoojendamine V

■ Vajutada nuppu V: ventilaatorlülitub automaatselt suuremalekiirusele, õhujaotus suunatakseesiklaasile.

■ Lülitada jahutus n sisse.■ Keerata temperatuurilüliti kõige

soojemasse asendisse.

■ Lülitada sisse tagaklaasi soojendusÜ.

■ Avada vajadusel külgmisedtuulutusavad ja suunata needesiakende poole.

MärkusKui on valitud udu ja jääeemaldamise seaded, on Autostopitoimimine takistatud.Kui valitakse udu ja jääeemaldamise seaded ja mootor onAutostopi režiimis, käivitub mootorautomaatselt.

ElektroonilinekliimaseadmesüsteemKahetsooniline kliimaseadevõimaldab erinevat temperatuuri juhija kaassõitja poolel.

Lülitid■ Temperatuur juhi poolel■ Õhujaotus■ Ventilaatori kiirus■ Temperatuur kaassõitja pooleln = jahutusAUTO = automaatrežiim4 = käsitsi juhtimisega

siseõhuringlusV = Niiskuse ja jää

eemaldamine

Tagaklaasi soojendus Ü 3 32,istmesoojendus ß 3 40,soojendusega rool * 3 66.

118 Kliimaseade

Eelseatud temperatuurireguleeritakse automaatselt.Automaatrežiimil reguleerivadventilaatori kiirus ja õhujaotusautomaatselt õhuvoolu.Süsteemi saab käsitsi reguleeridaõhujaotuse ja õhuvoolu lülitite abil.

Seadete iga muudatust kuvataksemõne sekundi jooksul infonäidikul.Elektrooniline kliimaseadmesüsteemtöötab täielikult ainult siis, kui mootortöötab.

Automaatrežiim AUTO

Põhiseade maksimaalse mugavusetagamiseks■ Vajutage nuppu AUTO: õhujaotust

ja ventilaatori kiirust reguleeritakseautomaatselt.

■ Avada kõik tuulutusavad.■ Jahutuse sisselülitamiseks

vajutage n. Mõnel versioonil lülitubjahutus automaatselt sisse nupuAUTO vajutamisel.

■ Seadke vasakpoolse japarempoolse pöördlüliti abil juhileja kaassõitjale eelvalitudtemperatuur 22 °C.

Ventilaatori kiiruse reguleerimistautomaatrežiimis saab muutamenüüs Settings (seaded).Sõiduki isikupärastamine 3 95.Automaatrežiimis rakenduvadautomaatselt kõik tuulutusavad.Seetõttu peavad tuulutusavad olemaalati avatud.

Temperatuuri eelvalikTemperatuuri saab seada soovitudväärtusele.

Miinimumtemperatuuri seadmiseltöötab kliimaseadme süsteemmaksimaalse jahutusega.

Kliimaseade 119

Maksimumtemperatuuri seadmiseltöötab kliimaseadme süsteemmaksimaalse soojendusega.MärkusKui ajal, mil mootor on olekusAutostop, väheneb temperatuurvähemalt 2 °C, käivitub mootorautomaatselt.Peatamis-käivitussüsteem 3 126.

Akende kuivatamine jasoojendamineV■ Vajutada nuppu V.■ Vajutada jahutuse nuppu n.■ Temperatuur ja õhuvoolu jaotus

seatakse automaatselt javentilaator töötab suure kiirusega.

■ Lülitada sisse tagaklaasisoojendus Ü.

■ Automaatrežiimitagasipöördumiseks: vajutadanuppu V või AUTO.

MärkusKui nupu V vajutamise ajal mootortöötab, on olek Autostop takistatud,kuni vajutate nuppu V uuesti.Kui nupu V vajutamise ajal onmootor olekus Autostop, käivitubmootor automaatselt.

Käsitsi seadmineKliimaseadme süsteemi seadeidsaab muuta nuppude ja pöördlülititerakendamisega järgmiselt: Seademuutmine lülitab automaatrežiimivälja.

Ventilaatori kiirus Z

Ventilaatori kiiruse vähendamiseksvajutada alumist ja suurendamiseksülemist nuppu, nagu jooniselnäidatud. Ventilaatorikiirustkuvatakse segmentide hulgananäidikul.Vajutage alumist nuppu ja hoidke all:ventilaator ja jahutus lülituvad välja.Vajutage ülemist nuppu ja hoidke all:ventilaator töötab maksimaalselkiirusel.Automaatrežiimitagasipöördumiseks: Vajutada nuppuAUTO.

Õhujaotus s, M, KSoovitud reguleerimiseks vajutagesobivat nuppu. Sisselülitatud olekutnäitab nupul olev märgutuli.s = esiklaasile ja esiakendele.M = reguleeritavate tuulutusavade

kaudu peapiirkonda.K = jalaruumile.

Kõik kombinatsioonid on võimalikud.

120 Kliimaseade

Automaatsele õhuvoolu jaotamiseletagasipöördumiseks tuleb vastavseade välja lülitada või vajutadanuppu AUTO.

Jahutus nSisse- ja väljalülitamiseks vajutadanuppu n.Kliimaseadme kompressor jahutab jakuivatab sisenevat õhku, kuivälistemperatuur ületab teatudtaseme. Nii saab moodustudakondensaat ja tilkuda sõiduki alt.Kui jahutamine või kuivatamine ei olevajalik, tuleb jahutussüsteem kütusesäästmiseks välja lülitada.Jahutussüsteemi väljalülitamiselkliimaseadmesüsteem olekusAutostop mootori taaskäivitamist einõua.Kui jahutus lülitatakse sisse,kuvatakse ekraanil ACON, ning kuijahutus lülitatakse välja, kuvatakseACOFF.

Siseõhuringluse režiim 4

9 Hoiatus

Siseõhu ringluse režiimisvähendatakse värske õhuvahetumist. Ilma jahutusetatöötamisel suureneb õhuniiskus,mistõttu aknad võivad muutudaseestpoolt uduseks. Salongi õhukvaliteet halveneb. Seetõttuvõivad sõidukis viibijad tunda endunisena.

Sooja ja väga niiske välisõhutingimustes võib tuuleklaasväljastpoolt uduseks minna, kuisellele suunata külma õhku. Kuituuleklaas muutub väljastpooltuduseks, käivitada klaasipuhasti jalülitada s välja.

Vajutada nuppu 4 üks kord käsitsijuhtimisega siseõhuringluse režiimisisselülitamiseks.Sisselülitatud olekut näitab nupul olevmärgutuli.

PõhiseadedTeatud seadeid on võimalik muutamenüüs Settings (seaded)infonäidikul. Sõidukiisikupärastamine 3 95.

Kliimaseade 121

LisasoojendiÕhusoojendiQuickheat on elektriline lisa-õhusoojendi, mis soojendabautomaatselt kiiremini ka salongi.

TuulutusavadReguleeritavadtuulutusavadKui jahutus on sisse lülitatud, peabvähemalt üks tuulutusava peabolema avatud.

Tuulutusava avamiseks pöörataseaderatast suurema sümboli Wsuunas. Keerata seaderatast, etreguleerida õhukogust õhuväljalaskeva juures.

Õhuvoolu suunamiseks tuleb ribisidkallutada ja pöörata.Tuulutusava sulgemiseks pöörataseaderatast väiksema sümboli Wsuunas.

9 Hoiatus

Tuulutusavade ribide külge ei tohikinnitada esemeid. Avarii korralesineb kahjustus- ja vigastusoht.

Fikseeritud tuulutusavadTäiendavad tuulutusavad asuvadesiklaasi ja esiakende all ningjalaruumis.

122 Kliimaseade

HooldamineÕhuvõtt

Mootoriruumis esiklaasi ees paiknevõhu sisselaskeava peab olema õhusissepääsu võimaldamiseks vaba.Eemaldada puulehed, mustus ja lumi.

ÕietolmufilterÕietolmufilter puhastab väljast tulevaõhu tolmust, tahmast, õietolmust jaeostest.

Konditsioneeri tavapäranetöörežiimPüsivalt tõhusa töötamisetagamiseks tuleb jahutus üks kordkuus, sõltumata ilmast ja aastaajast,mõneks minutiks sisse lülitada.Madala välistemperatuuri korral ei olevõimalik jahutust kasutada.

HooldusJahutuse optimaalseks töötamisekssoovitatakse kliimaseadet kontrollidaigal aastal, esimest korda siis, kuisõiduki algsest registreerimisest onmöödunud kolm aastat. See hõlmabjärgmist.■ Tööomaduste ja rõhu kontrollimine■ Soojenduse töökorras oleku

kontrollimine■ Lekete puudumise kontrollimine■ Ajamirihmade kontrollimine■ Kondensaatori ja aurusti torustiku

puhastamine■ Tööomaduste kontrollimine

Sõitmine ja töörežiim 123

Sõitmine ja töörežiim

Nõuandeid sõitmiseks ............... 123Käivitamine ja kasutamine ......... 124Mootori heitgaas ........................ 128Automaatkäigukast .................... 130Käsilülituskäigukast ................... 133Pidurid ........................................ 134Sõidu kontrollüksus ................... 136Juhi abisüsteemid ...................... 141Kütus .......................................... 150Pukseerimine ............................. 153

Nõuandeid sõitmiseksSõiduki juhtimineÄrge mitte kunagi sõitkevabakäiguga, kui mootor onvälja lülitatud (v.a olekusAutostop)Siis ei tööta paljud süsteemid (ntpidurivõimendi, roolivõimendi). Niisõitmine on ohtlik teile endale jateistele. Olekus Autostop kõiksüsteemid toimivad, kuidroolivõimendi abi vähenebkontrollitult ja ka sõiduki kiirusväheneb.Peatamis-käivitussüsteem 3 126.

Tühikäigu võimendiKui aku seisundi tõttu on vaja akutlaadida, tuleb suurendadageneraatori väljundvõimsust. Sedasaavutatakse tühikäigu võimendiga,mis võib olla kuuldav.Ülataseme ekraaniga või ülatasemekombineeritud ekraaniga sõidukitelkuvatakse juhi infokeskuses teade.

PedaalidEt pedaale oleks võimalik kasutadakogu käigu pikkuses, ei tohi nendejuures olla takistavaid porimatte.

124 Sõitmine ja töörežiim

Käivitamine jakasutamineUue sõiduki sissesõitmineEsimestel sõitudel tuleb vältidatugevat pidurdamist.Esimese sõidu ajal võib vaha ja õliaurustumise tõttuväljalaskesüsteemist olla heitgaassuitsune. Pärast esimest sõitu tulebsõiduk parkida avatud alale ningvältida suitsugaaside sissehingamist.Sõiduki sissesõitmise ajal võibkütuse- ja mootoriõli kulu olla suuremja diislikütuse tahkete osakeste filtripuhastamine toimuda sagedamini.Olek Autostop võidakse akulaadimise võimaldamiseks keelata.Diislikütuse tahkete osakeste filter3 128.

Süütevõtme asendid

0 = Süüde välja lülitatud1 = Roolilukustus vabastatud,

süüde väljas2 = Süüde sisse lülitatud,

diiselmootori korral:eelsoojendus

3 = Käivitamine

Toide väljasJärgmised elektroonikasüsteemidsaavad töötada kuni juhiuks onavatud või kuni 10 minutit pärastsüüte väljalülitamist.

■ Elektrilise ajamiga aknad■ PistikupesadInfotainment-süsteemi toide kestab30 minutit või kuni võtmeeemaldamiseni süütelülitist,sõltumata sellest, kas mõni uks onavatud või mitte.

Mootori käivitamine

Käsilülituskäigukast: rakendadasidurit.Automaatkäigukast: rakendadapidurit ja lükata käigukang asendisseP või N.

Gaasipedaali ei tohi vajutada.Diiselmootor: keerata võtieelsoojenduseks asendisse 2, kunimärgutuli ! kustub.Keerata võti korraks asendisse 3 javabastada: käiviti lülitub väikeseviivitusega automaatselt tööle, kunimootor töötab, vt käivitiautomaatjuhtimine.Enne mootori taaskäivitamist võiseiskamist keerata võti tagasiasendisse 0.Olekus Autostop võib mootorikäivitamiseks vajutada siduripedaali.

Sõiduki käivitamine madalaltemperatuurilMootori käivitamine ilma täiendavatesoojenditeta on võimalikdiiselmootorite puhul kunitemperatuurini -25 °C jabensiinimootorite puhul kunitemperatuurini -30 °C. Vajalik onkasutada õige viskoossusegamootoriõli, õiget kütust, hooldusedpeavad olema tehtud ja aku piisavaltlaetud. Temperatuuril alla -30 °Cvajab automaatkäigukastsoojenduseks aega ligikaudu5 minutit. Käigukang peab olemaasendis P.

Käiviti automaatjuhtimineFunktsioon juhib mootori käivitamist.Juht ei pea võtit hoidma asendis 3.Kord rakendatud süsteem jätkabautomaatselt käivitamist, kuni mootortöötab. Kontrollimise tõttu hakkabmootor tööle väikese viivitusega.

Võimalikud põhjused, miks mootor eikäivitu:■ siduripedaali ei kasutata

(käsilülituskäigukast)■ piduripedaali ei kasutata või

käigukang ei ole asendis P või N(automaatkäigukast)

■ käivitamiseks ettenähtud aeglõppes.

Turbomootori soojendusPärast käivitamist võib mootoripöördemoment olla veidi aegapiiratud, eriti kui mootor on külm. Seepiirang võimaldab määrdesüsteemilmootorit täielikult kaitsta.

Kütuseetteandekatkestaminesisselülitatud käigugaaeglustamiselSisselülitatud käiguga (gaasipedaalivajutamata) katkeb automaatseltkütuseetteanne.

Peatumis-/käivitamissüsteemPeatamis-käivitamissüsteem aitabsäästa kütust ja vähendada heitmeid.Kui tingimused seda võimaldavad,lülitab see mootori välja, niipea kuisõiduk sõidab väikese kiirusega võiseisab, nt valgusfoori all või ummikus.See käivitab mootori automaatselt,niipea kui vajutada siduripedaali.Akuandur tagab, et olek Autostoplubatakse vaid sel juhul, kui aku onuuesti käivitamiseks piisavalt laetud.

SisselülitaminePeatamis-käivitumissüsteem onkättesaadav niipea, kui mootorkäivitub, sõiduk alustab sõitu jakäesolevas lõigus allpool loetletudtingimused on täidetud.

Väljalülitamine

Peatumis-käivitussüsteemi käsitsiväljalülitamiseks vajutage nuppueco. Väljalülitumist näitab märgutulekustumine nupus.

AutostopKui sõiduk sõidab aeglaselt võiseisab, lülitage sisse olek Autostopjärgmiselt:■ Vajutage siduripedaal alla■ viige käigukang neutraalasendisse■ vabastage siduripedaalMootor lülitub välja, kuid süüde jääbsisse.

Olekut Autostop näitab tahhomeetriosuti asend AUTOSTOP.Olekus Autostop säilivad soojenduseja pidurdamise funktsioonid.

Ettevaatust

Autostopi ajal võib roolivõimendivähem toimida.

Oleku Autostop tingimusedPeatamis-käivitussüsteem kontrollib,kas on täidetud kõik järgmisedtingimused. Vastasel korral on olekuAutostop kasutamine takistatud.

■ Peatamis-käivitussüsteem ei olekäsitsi välja lülitatud

■ mootoriruumi kaas on täiestisuletud

■ juhiuks on suletud või juhi turvavöökinnitatud

■ aku on täiesti laetud ja heas korras■ mootor on soojenenud■ mootori jahutusvedeliku

temperatuur ei ole liiga kõrge■ mootori heitgaasi temperatuur ei

ole liiga kõrge, nt pärast mootorisuure koormusega sõitu

■ välistemperatuur ei ole liiga madal■ kliimaseadmesüsteem ei takista

oleku Autostop kasutamist■ pidurite vaakum on piisav■ diiselkütuse tahkete osakeste filtri

isepuhastusfunktsioon ei ole sisselülitatud

■ sõiduk on pärast viimast olekusAutostop viibimist liikunud

Autostopi rakendumist võib piiratakülmumispunkti lähedaneõhutemperatuur.

Teatavad kliimaseadmesüsteemiseaded võivad oleku Autostopkasutamist takistada. Lisainfosaamiseks vaadake kliimaseadetkäsitlevat peatükki.Vahetult pärast kiirteel sõitu võiboleku Autostop kasutamine ollatakistatud.Uue sõiduki sissesõitmine 3 124.

Aku tühjenemise vastane kaitseMootori töökindlate uuestikäivitumiste tagamiseks kuulubpeatamis-käivitussüsteemi mitu akutühjenemise vastase kaitsefunktsiooni.

EnergiasäästumeetmedOlekus Autostop lülitatakse välja võienergiasäästurežiimi mitu elektrilistfunktsiooni, näitekslisaelektrisoojendus või tagaaknasoojendus. Energia säästmiseksvähendataksekliimaseadmesüsteemi ventilaatorikiirust.

Juht käivitab mootori uuestiMootori käivitamiseks vajutadasiduripedaal alla.Mootori käivitumist näitabtahhomeetri osuti asend tühikäigul.Kui käigukang viiakseneutraalasendist välja ilma eelnevaltsiduripedaali alla vajutamata, süttibmärgutuli - või kuvatakse see juhiinfokeskuses sümbolina.Märgutuli - 3 77.

Mootor käivitub uuestipeatamis-käivitussüsteemigaAutomaatse uuesti käivitumisevõimaldamiseks peab käigukangolema neutraalasendis.Kui olekus Autostop esineb mõnijärgmistest tingimustest, käivitabpeatamis-käivitussüsteemautomaatselt mootori.■ Peatamis-käivitussüsteem

lülitatakse käsitsi välja■ avatakse mootoriruumi kaas■ juhi turvavöö on kinnitamata ja

avatakse juhiuks

■ mootori temperatuur on liiga madal■ aku on tühi■ pidurite vaakum ei ole piisav■ sõiduk alustab sõitu■ kliimaseadmesüsteemile on vajalik

mootori käivitamine■ kliimaseade lülitatakse käsitsi sisseKui mootoriruumi kaas ei ole täielikultsuletud, ilmub juhi infokeskusessehoiatusteade.Kui elektritarviti, nt kaasaskantav CD-pleier ühendatakse elektrikontakti,võib uuesti käivitamise ajal märgatalühiajalist elektrivarustusevähenemist.

Parkimine■ Vältida sõiduki parkimist

kergsüttival aluspinnal. Sõidukikuum heitgaas võib kergsüttivamaterjali süüdata.

■ Alati tuleb rakendada seisupidur.Rakendada käsilülitusegaseisupidur ilma vabastusnuppuvajutamata. Kallakul parkides tulebseisupidur rakendada nii tugevasti,

kui võimalik. Rakendamisjõuvähendamiseks tuleb samal ajalvajutada piduripedaali.

■ Seisata mootor ja lülitada süüdevälja. Keerata rooli roolilukustirakendumiseni.

■ Kui sõiduk peatatakse tasaselpinnal või kallakul esiotsagaülespoole, tuleb enne süüteväljalülitamist lülitada sisseesimene käik või lükata käigukangasendisse P. Kallakul esiotsagaülespoole parkimisel tuleb pöörataesirattad äärekivist eemale.Kui sõiduk peatatakse kallakulesiotsaga allapoole, tuleb ennesüüte väljalülitamist lülitada sissetagasikäik või lükata käigukangasendisse P. Pöörata esirattadäärekivi poole.

■ Lukustada sõiduk ja lülitada sissevargusvastane häiresüsteem.

MärkusTurvapatjade rakendumisega avariikorral lülitub mootor automaatseltvälja, kui sõiduk teatud aja jooksulpeatub.

Mootori heitgaas

Mootori heitgaas sisaldab mürgistsüsinikmonooksiidi, mis onvärvusetu ja lõhnatu ning võibsissehingamisel põhjustadasurma.Kui heitgaas tungib sõidukisalongi, tuleb avada sõidukiaknad. Lasta tõrke põhjushooldustöökojas kõrvaldada.Lahtise pakiruumi kaanega ei tohisõita, vastasel korral pääsevadsõidukisse heitgaasid.

Diislikütuse tahketeosakeste filterDiislikütuse heitgaasi tahketeosakeste filtreerimissüsteem filtreeribheitgaasist kahjulikke tahmaosakesi.Süsteemil on sõidu ajal automaatseltilma mingi märguandeta toimivisepuhastusfunktsioon. Filtripuhastamiseks põletatakse filtrisse

kogunenud tahmaosakesed kõrgeltemperatuuril. Automaatnepuhastusprotsess toimub määratudsõidutingimuste korral ning võib kestakuni 25 minutit. Tavaliselt kulubselleks 7 kuni 12 minutit. Sel ajalAutostop ei toimi ning kütusekulu võibolla suurem. Filtri puhastamise ajalvõib heitgaas lõhnata tugevamaltning olla suitsusem.

Teatud sõidutingimuste korral, ntlühikeste vahemaade läbimisel, eisaa süsteem filtrit automaatseltpuhastada.

Kui filter vajab puhastamist jaeelnenud sõiduolud ei võimaldanudautomaatset puhastamist, näitabseda märgutuli %. Samal ajalkuvatakse juhi infokeskuses Dieselpartic. filter is full continue driving(diislikütuse tahkete osakeste filter ontäis, jätkata sõitmist) võihoiatuskood 55.% süttib, kui diisli tahkete osakestefilter on täis. Käivitadapuhastusprotsess kohe, kui võimalik.% vilgub, kui diislikütuse tahketeosakeste filter on lõpuni täitunud.Käivitada puhastusprotsessviivitamatult, et vältida mootorikahjustamist.

PuhastusprotsessPuhastusprotsessi käivitamiseksjätkata sõitmist, hoides mootoripöörlemiskiiruse üle 2000 p/min.Vajadusel lülitada sisse madalamkäik. Seejärel algab diislikütuseheitgaasi tahkete osakeste filtripuhastamine.

Kui lisaks süttib g, ei olepuhastamine võimalik - pöördudaabisaamiseks hooldustöökotta.

Ettevaatust

Kui puhastusprotsess katkestada,on olemas oht mootorit tõsiseltkahjustada.

Filtri puhastumine toimub kõigekiiremini mootori suurepöörlemissageduse ja suurekoormuse korral.Pärast filtri isepuhastumise lõppemistkustub märgutuli %.

KatalüüsmuundurKatalüüsmuundur vähendabkahjulike ainete kogust heitgaasides.

Ettevaatust

Lehekülgedel 3 150, 3 208nimetamata kütuste kasutaminevõib katalüüsmuundurit võielektroonikakomponentekahjustada.Põletamata kütuse kasutaminekuumendab üle ja kahjustabkatalüüsneutralisaatorit.Seepärast tuleb vältida käivitiülemäärast kasutamist, sõitmistkütuse lõppemiseni ja mootorikäivitamist sõidukit lükates võipukseerides.

Mootori vahelejätmistega võiebaühtlase töö, tööomadustehalvenemise või muu ebatavaliseprobleemi korral tuleb lasta sellepõhjused võimalikult kiirestihooldustöökojas kõrvaldada.Hädaolukorras tohib sõitu lühikestaega jätkata sõites väikese kiirusegaja mootori väikesepöörlemissagedusega.

AutomaatkäigukastAutomaatkäigukast võimaldab käsitsikäiguvahetust (käsilülitusrežiim) võiautomaatset käiguvahetust(automaatrežiim).

Käigunäidik

Käigukasti näidikult näeb režiimi javalitud käiku.

Käigukang

P = parkimisasend, rattad onblokeeritud; lülitada sisse ainultsiis, kui sõiduk on peatunud jaseisupidur rakendatud.

R = tagasikäik, lülitada sisse ainultsiis, kui sõiduk ei liigu.

N = neutraalasend.D = kõikide käikude automaatne

lülitamine.

Käigukangi saab asendist P muusseasendisse liigutada ainult siis, kuisüüde on sisse lülitatud japiduripedaal alla vajutatud.

Kui piduripedaal ei ole rakendatud,põleb märgutuli j.Kui käigukang ei ole asendis P, kuisüüde on välja lülitatud, vilguvadmärgutuled j ja P.Käigukangi lükkamiseks asendisseP või R tuleb vajutadavabastusnuppu.Mootorit saab käivitada ainult siis, kuikäigukang on asendis P või N. Kuikäigukang on asendis N, tuleb ennekäivitamist vajutada piduripedaali võirakendada seisupidur.

Käigu sisselülitamisel ei tohigaasipedaali vajutada. Gaasipedaalija piduripedaali ei tohi kunagivajutada samaaegselt.Kui käik on sisse lülitatud, hakkabsõiduk piduri vabastamisel aeglaseltliikuma.

Mootoriga pidurdamineMootori pidurdusjõuärakasutamiseks tuleb allamägesõites aegsasti sisse lülitadamadalam käik, vt käsilülitusrežiimi.

Sõiduki edasi-tagasi“kiigutamine”Sõidukit tohib kiigutada ainult siis, kuisee on liiva, porri või lumme kinnijäänud. Liigutada käigukangivaheldumisi asendisse D ja R. Selajal tuleb vältida mootori suurtpöörlemissagedust ja järskugaasipedaali vajutamist.

ParkimineRakendada seisupidur ja seadakäigukang asendisse P.

Süütevõtit on võimalik eemaldadaainult siis, kui käigukang onasendis P.

Käsilülitusrežiim

Liigutada käigukang asendist Dvasakule ja seejärel ette või taha.< = Kõrgem käik.

] = Madalam käik.

Kõrgema käigu valimisel liiga väikesesõidukiiruse korral või madalamakäigu valimisel liiga suure

sõidukiiruse korral ei lülitu käik sisse.Juhi infoekraanile võib ilmuda vastavteade.Käsilülitusrežiimis ei põhjusta mootorisuur pöörlemiskiirus kõrgema käiguautomaatset sisselülitumist.

Elektroonilisedsõiduprogrammid■ Pärast külmkäivitust suurendab

töötemperatuuri programm mootoripöörlemissagedust, et soojendadakatalüüsmuundur vajalikutemperatuurini.

■ Automaatne tühikäigufunktsioonlülitab automaatselt sissetühikäigu, kui sõiduk on peatatudsisselülitatud edasikäiguga japiduripedaal on alla vajutatud.

■ SPORT režiimis toimubkäiguvahetus mootori suuremalpöörlemissagedusel (v.a juhul, kuipüsikiiruse regulaator on sisselülitatud). SPORT režiim 3 138.

■ Eriprogrammid kohandavadautomaatselt käiguvahetuspunkte,kui sõidetakse mäest üles või alla.

SundallavahetusKui automaatrežiimis vajutadagaasipedaal täiesti põhja, lülitubkäigukast sõltuvalt mootoripöörlemiskiirusest madalamalekäigule.

RikeRikke korral süttib märgutuli g.Peale selle kuvatakse juhiinfokeskuses numberkood võisõidukiteade. Sõidukiteated 3 88.Käigukast ei vaheta enamautomaatselt käike. Käike käsitsilülitades on võimalik sõitu jätkata.Rakendub ainult kõrgeim käik.Olenevalt rikkest võibkäsilülitusrežiimis rakenduda kateine käik. Vahetada käike ainultseisva sõiduki korral.Lasta rikke põhjus hooldustöökojaskõrvaldada.

Elektritoite katkestusElektritoite katkestuse korral ei olevõimalik lükata käigukangi asendistP muusse asendisse. Süütevõtit eiole võimalik süütelukust eemaldada.Kui aku laetustase on liiga madal,tuleb sõiduki käivitamiseks kasutadaabijuhtmeid 3 193.Kui tõrke põhjuseks ei ole aku, tulebvabastada käigukang.1. Rakendada seisupidur.

2. Vabastada käigukangi ümbriskeskkonsooli esiosast, tõsta ülesja pöörata vasakule.

3. Lükata kruvikeeraja avasse niikaugele, kui võimalik, ja liigutadakäigukang asendist P või N välja.Käigukangi lükkamisel tagasiasendisse P või N lukustubkäigukang uuesti sellesseasendisse. Lasta tõrke põhjushooldustöökojas kõrvaldada.

4. Paigaldada käigukangi ümbriskeskkonsoolile ja seada seepaika.

Käsilülituskäigukast

Tagasikäigu sisselülitamiseks(sõiduk ei tohi liikuda) tuleb vajutadasiduripedaali, oodata kolm sekundit,vajutada käigukangil olevat nuppuning lükata käigukang tagasikäiguasendisse.Kui käik sisse ei lülitu, lükatakäigukang neutraalasendisse,vabastada siduripedaal, vajutadasiduripedaal uuesti alla ja proovidaveel kord tagasikäiku sisse lülitada.Siduripedaali ei tohi asjatult vajutada.

Siduri lahutamiseks tulebsiduripedaal täielikult alla vajutada.Siduripedaalile ei tohi toetada jalga.

Ettevaatust

Sõitmise ajal ei soovitata kättpidevalt käigukangil hoida.

PiduridPidurisüsteem koosneb kahestsõltumatust pidurikontuurist.Ühe pidurikontuuri rikke korral onvõimalik sõidukit pidurdada teisepidurikontuuri abil. Pidurdusvõimsussaavutatakse siiski ainult pedaalitugeval vajutamisel. Selleks on vajaoluliselt rohkem jõudu.Pidurdusteekond on pikem. Ennesõidu jätkamist tuleb pöörduda abisaamiseks hooldustöökoja poole.Kui mootor ei tööta, kaobpidurivõimendi mõju pärast üht võikaht vajutust piduripedaalile. Pärastseda rakenduvad pidurid samatõhusalt, kuid selleks on vajakasutada palju rohkem jõudu. Sedatuleb kindlasti meeles pidada sõidukipukseerimisel.Märgutuli & 3 77.

ABS pidurisüsteemBlokeerumisvastane pidurisüsteem(ABS) väldib rataste blokeerumist.

ABS alustab pidurdusjõureguleerimist kohe, kui ratas hakkabblokeeruma. Sõiduki juhitavus säilibka tugeval pidurdamisel.ABS-i rakendumisest annab märkupiduripedaali pulseerimine jareguleerimisprotsessi müra.Optimaalseks pidurdamiseks tulebhoida piduripedaal pidurdamiselõpuni täielikult all pööramatatähelepanu pedaali pulseerimisele.Piduripedaali tuleb vajutadamuutumatu jõuga.Pärast sõidu alustamist teeb süsteemisetesti, mis võib olla kuuldav.Märgutuli u 3 78.

Kohandatavad pidurituledMaksimaalse jõuga pidurdamiselvilguvad ABSi rakendumisel kõikkolm pidurituld.

9 Hoiatus

ABS-süsteemi tõrke korral võivadrattad tavalisest suuremapidurdusjõu tõttu blokeeruda.ABS-i eelised ei ole enamkasutatavad. Tugeva pidurdamisekorral võib sõiduk kaotadajuhitavuse ja kõrvale kalduda.

Lasta rikke põhjus hooldustöökojaskõrvaldada.

SeisupidurKäsiajamiga seisupidur

Seisupidur tuleb alati rakendadatugevasti, vabastusnuppuvajutamata. Kallakul parkides tulebseisupidur rakendada nii tugevasti,kui võimalik.Seisupiduri vabastamiseks tulebtõmmata hooba pisut üles, vajutadavabastusnuppu ja lükata hoob lõpunialla.Seisupiduri rakendamisekergendamiseks tuleb samaaegseltvajutada piduripedaali.

Märgutuli & 3 77.

Elektriline seisupidur

Rakendamine seisva sõiduki korralTõmmata lülitit m, elektrilineseisupidur rakendub piisava jõugaautomaatselt. Maksimaalse jõusaavutamiseks, nt haagisega võikallakul parkimisel tuleb tõmmatalülitit m kaks korda.Elektriline seisupidur rakendub, kuisüttib märgutuli m 3 78.Elektrilist seisupidurit saab alati sisselülitada – isegi siis, kui süüde on väljalülitatud.

Elektrilist seisupidurit ei tohi kasutadaliiga sageli seisva mootori korral, sestsee tühjendab akut.Enne sõidukist lahkumist kontrollidaelektrilise seisupiduri olekut.Märgutuli m 3 78.

VabastamineLülitada süüde sisse. Hoidapiduripedaali allavajutatuna jaseejärel vajutada lülitit m.

Sõidu alustamineSiduri allavajutamine(käsilülituskäigukast) või sõidukäigusisselülitamine (automaatkäigukast)ning seejärel gaasipedaalivajutamine vabastab automaatseltelektrilise seisupiduri. See ei olevõimalik, kui samal ajal tõmmatalülitit.See funktsioon aitab ka sõidualustamist kallakutel.Järsk sõidu alustamine võiblühendada kuluvate osade tööiga.

Dünaamiline pidurdamine liikuvasõiduki korralKui sõiduk liigub ja lülitit m hoitakseülestõmmatuna, aeglustab elektriliseseisupiduri süsteem sõidukit, kuidseisupidurit ei rakendata staatiliselt.Niipea, kui lüliti m vabastatakse,lõpeb dünaamiline pidurdamine.

RikeElektrilise seisupiduri tõrkerežiimileosutatakse märgutule j janumberkoodi või sõidukiteatega, miskuvatakse juhi infokeskuses.Sõidukiteated 3 88.Elektrilise seisupiduri rakendamine:tõmmata ja hoida lülitit m kauem kui5 sekundit. Kui märgutuli m põleb, onelektriline seisupidur rakendatud.Elektrilise seisupiduri vabastamine:tõmmata ja hoida lülitit m kauem kui2 sekundit. Kui märgutuli m kustub,elektriline seisupidur vabastatakse.Märgutuli m vilgub: elektrilineseisupidur ei ole täielikult rakendatudvõi vabastatud. Pideva vilkumisekorral vabastada elektrilineseisupidur ja korrata rakendamist.

PidurivõimendiPiduripedaali kiirel ja tugevalvajutamisel rakendatakseautomaatselt maksimaalsetpidurdusjõudu.Piduripedaali tuleb vajutadamuutumatu jõuga seni, kuni on vajapidurdada maksimaalsepidurdusjõuga. Piduripedaalivabastamisel väheneb automaatseltmaksimaalne pidurdusjõud.

Tõusul paigaltvõtuabisüsteemSee süsteem aitab vältida soovimatutliikumist kallakul sõitu alustades.Jalgpiduri vabastamisel pärastkallakul peatumist jäävad pidurid veelligikaudu kaheks sekundiks peale.Pidurid vabanevad automaatselt,niipea kui sõiduk alustabkiirendamist.Tõusul paigaltvõtu abisüsteem ei oleolekus Autostop aktiivne.

Sõidu kontrollüksusVeojõukontrollisüsteemVeojõukontrolli süsteem on osaelektroonilisest stabiilsuskontrollist.Veojõukontrollisüsteem suurendabvajadusel sõidustabiilsust, sõltumatateekatte omadustest või rehvidehaardumisest, vältides veoratastetühipöörlemist.Niipea kui tekib veoratastetühipöörlemine, vähendataksemootori võimsust ja enimtühipöörlevat ratast pidurdatakseeraldi. See suurendab oluliselt sõidustabiilsust libedal teel.Veojõukontrollisüsteem on töövalmisniipea, kui märgutuli b kustub.Kui süsteem on sisse lülitatud, vilgubmärgutuli b.

9 Hoiatus

Juht ei tohi ka selle funktsioonikasutamise ajal tavalisesthooletumalt sõita.Sõidukiirus tuleb valida vastavaltteeoludele.

Märgutuli b 3 79.

Väljalülitamine

Kui vajatakse veoratastetühipöörlemist, saabveojõukontrollisüsteemi välja lülitada:vajutada lühidalt nuppu b.

Märgutuli k põleb.Nupu b taasvajutamisel lülitubveojõukontrollisüsteem uuesti sisse.Veojõukontrollisüsteem lülitub uuestisisse ka siis, kui süüde järgmine kordsisse lülitatakse.

ElektroonilinestabiilsuskontrollElektrooniline stabiilsuskontrollsuurendab vajadusel sõidu stabiilsustsõltumata teekatte omadustest võirehvide haardumisest. See väldib karataste libisevat pöörlemist.Kohe kui sõiduk hakkab kõrvalekalduma (alajuhitavus/ülejuhitavus),toimub mootori pöördemomendivähendamine ning rataste eraldipidurdamine. See suurendab oluliseltsõidu stabiilsust libedal teel.Elektroonilinestabiilsuskontrollisüsteem ontöövalmis niipea, kui märgutuli bkustub.Märgutuli b vilgub, kui elektroonilinestabiilsuskontroll on sisse lülitatud.

9 Hoiatus

Juht ei tohi ka selle funktsioonikasutamise ajal tavalisesthooletumalt sõita.Sõidukiirus tuleb valida vastavaltteeoludele.

Märgutuli b 3 79.

Väljalülitamine

Väga kiireks sõiduks saabelektroonilisestabiilsuskontrollisüsteemi väljalülitada: hoida nuppu b u 7 sekunditallavajutatuna.Märgutuli n põleb.Elektroonilinestabiilsuskontrollisüsteem lülitubuuesti sisse nupu b taasvajutamisel.Kui veojõukontrollisüsteem olieelnevalt välja lülitatud, lülituvadsisse nii veojõukontrollisüsteem kuika elektroonilinestabiilsuskontrollisüsteem.Elektroonilinestabiilsuskontrollisüsteem lülitubuuesti sisse ka siis, kui süüdejärgmine kord sisse lülitatakse.

Interaktiivne sõidusüsteemFlexRideFlex Ride sõidusüsteem võimaldabjuhil valida kolme sõidurežiimi vahel:■ SPORT režiim: vajutada nuppu

SPORT, märgutuli süttib.■ TOUR režiim: vajutada nuppu

TOUR, märgutuli süttib.■ Normaalrežiim: kumbagi nuppu

SPORT ega TOUR ei ole vajutatud;ükski märgutuli ei põle.

SPORT režiimi ja TOUR režiimiväljalülitamine vastavat nuppuveelkord vajutades.Igas sõidurežiimis ühendabFlex Ride võrku järgmisedelektroonilised süsteemid:■ Amortisatsiooni kohandamise

süsteem■ Gaasipedaali reguleerimine■ Rooli reguleerimine■ Elektrooniline stabiilsuskontroll

(ESC).

■ ABS pidurisüsteem (ABS) koospidurdusjõu kontrolliga kurvides(CBC).

■ Automaatkäigukast

SPORT-režiimSüsteemide seaded on kohandatudsportlikumale sõidustiilile:■ Amortisaatorite summutus on

jäigem, et tagada parematkokkupuudet teepinnaga.

■ Mootor reageerib gaasipedaalilekiiremini.

■ Roolivõimendi toime väheneb.

■ Automaatkäigukastikäiguvahetuspunktid toimuvadhiljem.

■ Sisselülitatud SPORT režiimi korralmuutub põhinäidikute valgustusvalgest punaseks.

TOUR-režiimSüsteemide seaded on kohandatudmugavale sõidustiilile:■ Amortisaatorite summutus on

pehmem.■ Gaasipedaal reageerib

tavaseadetega.■ Roolivõimendi on tavarežiimis.■ Automaatkäigukasti

käiguvahetuspunktid toimuvadmugavusrežiimis.

■ Põhinäidikute valgustus on valge.

TavarežiimKõik süsteemide seaded onkohandatud tavaväärtustele.

Sõidurežiimi järelevalveIga käsitsi valitud (SPORT, TOUR võitavalise) sõidurežiimi piires tuvastabja analüüsib sõidurežiimi järelevalve

(DMC) pidevalt tegelikkesõiduomadusi, juhi reaktsioone jasõiduki aktiivset dünaamilist olekut.Vajadusel muudab DMC juhtseadevalitud sõidurežiimi piiresautomaatselt seadeid või suuremateerinevuste tuvastamisel muudaberinevuste kestuse ajakssõidurežiimi.Näiteks kui on valitud Normal režiimja DMC tuvastab sportlikujuhtimiskäitumise, muudab DMCmitmed tavarežiimi seadedsportlikumateks seadeteks. DMClülitub SPORT režiimi väga sportlikujuhtimiskäitumise korral.Või kui näiteks on valitud TOURrežiim ja kurvilisel teel sõites on vajaäkki tugevalt pidurdada, tuvastabDMC sõiduki dünaamilise seisundi jamuudab vedrustuse, rooli jaelektroonilise stabiilsuskontrolliseaded SPORT režiimile vastavaks,et suurendada sõiduki stabiilsust.

Kui sõiduomadused või sõidukidünaamiline seisund muutuvadendiseks, muudab DMC seadedeelnevalt valitud sõidurežiimilevastavaks.

Isikupärastatud seaded SPORTrežiimisJuht saab valida SPORT režiimisaktiveeritavaid funktsioone nupuSPORT vajutamisega. Teatudseadeid on võimalik muuta menüüsSettings (seaded) infoekraanil.Sõiduki isikupärastamine 3 95.

Flex Ride - OPC variantSüsteemi Flex Ride OPC varianttoimib samamoodi kui standardneFlex Ride-süsteem, välja arvatud see,et režiimid on sportlikumaiseloomuga.

OPC Flex Ride sõidusüsteemvõimaldab juhil valida kolmesõidurežiimi vahel:■ OPC režiim: vajutada nuppu OPC,

märgutuli süttib.■ SPORT režiim: vajutada nuppu

SPORT, märgutuli süttib.■ NORMAL režiim: nuppu SPORT

ega OPC ei ole vajutatud, ükskimärgutuli ei põle.

SPORT režiimi ja OPC režiimiväljalülitamine vastavat nuppuveelkord vajutades.

Igas sõidurežiimis ühendabOPC Flex Ride võrku järgmisedelektroonilised süsteemid:■ Amortisatsiooni kohandamise

süsteem■ Gaasipedaali reguleerimine■ Rooli reguleerimine■ Elektrooniline stabiilsuskontroll

(ESC).■ ABS pidurisüsteem (ABS) koos

pidurdusjõu kontrolliga kurvides(CBC).

NORMAL režiimKui NORMAL režiimis nuppuSPORT ega OPC ei vajutata,taastuvad kõik süsteemide seadetestandardsed väärtused.

SPORT-režiimSüsteemide seaded on kohandatudsportlikumale sõidustiilile.

OPC režiimSõidu dünaamilised omadusedkohandatakse kõrgete tööomadusteseadetega.

Selles režiimis lülitubpõhiinstrumentide valgustuspunaseks.

Isikupärastatud seaded OPC režiimisJuht saab valida OPC režiimisaktiveeritavaid funktsioone nupuOPC vajutamisega. Teatud seadeidon võimalik muuta menüüs Settings(seaded) infoekraanil. Sõidukiisikupärastamine 3 95.

Juhi abisüsteemid

9 Hoiatus

Juhi abisüsteemid on töötatudvälja selleks, et juhti aidata, mitteaga selleks, et tematähelepanelikkust asendada.Sõidukiga sõites võtab juht endaletäieliku vastutuse.Juhi abisüsteemide kasutamiseljälgige alati hoolikalt liiklusehetkeolukorda.

Püsikiiruse regulaatorTempomaat võib salvestada ja hoidakiirust umbes 30 kuni 200 km/h. Üles-või allamäge sõites võib sõiduki kiiruserineda salvestatud kiirusest.Ohutustehnilistel põhjustel tulebpüsikiiruse regulaatorirakendamiseks enne üks kordpiduripedaali vajutada.Sisselülitamine ei ole võimalikesimese käiguga.

Kui muutumatu kiirusega sõitmine onebasoovitatav, ei tohi püsikiiruseregulaatorit kasutada.Kui sõidukil on automaatkäigukast,võib püsikiiruse regulaatorit kasutadaainult automaatrežiimis.Märgutuli m 3 82.

SisselülitamineNupu m vajutamisel süttibnäidikuplokis valge märgutuli m.

SisselülitamineKiirendada soovitud kiiruseni jakeerata seaderatas asendisse SET/-.Hetkekiirus salvestatakse ja seda

hoitakse. Märgutuli m näidikuplokismuutub roheliseks. Gaasipedaali võibvabastada.Sõiduki kiirust saab suurendadagaasipedaali vajutamisega.Gaasipedaali vabastamisel jätkubsõit salvestatud kiirusega.Püsikiiruse regulaator jääb käiguvahetamisel sisse.

Kiiruse suurendamineKui püsikiiruse regulaator on sisselülitatud, hoida seaderatast asendisRES/+ või keerata seda korduvaltlühikeseks ajaks asendisse RES/+:kiirus suureneb pidevalt või väikesteastmetena.Teine võimalus on kiirendadasoovitud kiiruseni ja salvestada seeseaderatta pööramisega asendisseSET/-.

Kiiruse vähendamineKui püsikiiruse regulaator on sisselülitatud, hoida seaderatast asendisSET/- või keerata seda korduvaltlühikeseks ajaks asendisse SET/-:kiirus väheneb pidevalt või väikesteastmetena.

VäljalülitamineNupu y vajutamisel süttibnäidikuplokis valge märgutuli m.Püsikiiruse regulaator lülitub välja.Viimati kasutatud valitud kiirussalvestatakse mällu, et kiirus hiljemtaastada.Automaatne väljalülitumine:■ sõiduki kiirus on alla umbes

30 km/h■ sõiduki kiirus on üle umbes

200 km/h■ piduripedaali on vajutatud■ siduripedaali hoitakse mõni sekund

all■ käigukang on asendis N

■ mootori kiirus on väga väike,■ veojõukontrollisüsteem või

elektroonilinestabiilsuskontrollisüsteemtöötavad.

Salvestatud kiiruse taastamineKeerata seaderatas asendisse RES/+ kiirusel üle 30 km/h. Rakendubmällu salvestatud kiirus.

VäljalülitamineNupu m vajutamisel näidikuplokismärgutuli m kustub. Salvestatudkiirus kustutatakse.Nupu L vajutamisel kiiruspiirangusisselülitamiseks või süüteväljalülitamisel lülitub ka püsikiiruseregulaator välja ja salvestatud kiiruskustub mälust.

KiiruspiirangKiirusepiiarng väldib eelseatudmaksimaalse sõidukiiruse ületamist.Maksimaalseks kiiruseks võib seadakiiruse üle 25 km/h.

Juht võib suurendada kiirust ainulteelseatud kiiruseni. Allamäge sõitesvõidakse piiratud kiirusest kõrvalekalduda.Eelseatud kiirusepiirangut kuvataksejuhi infokeskuse ülemisel real, kuisüsteem on aktiivne.

Sisselülitamine

Vajutada nuppu L. Kui püsikiiruseregulaator või adaptiivne püsikiiruseregulaator on eelnevalt sisse lülitatud,lülitub see kiiruspiiranguaktiveerumisel välja ja märgutuli mkustub.

Kiirusepiirangu seadmineKui kiirusepiirang on aktiivne, hoidkeseaderatast asendis RES/+ võikeerake seda korduvalt lühidaltasendisse RES/+, kuni juhiinfokeskuses kuvatakse soovitudmaksimaalne kiirus.Teine võimalus on kiirendadasoovitud kiiruseni ja keerataseaderatas lühidalt asendisse SET/-:hetkekiirus salvestataksemaksimaalse kiirusena. Juhiinfokeskuses kuvataksekiirusepiirang.

Kiirusepiirangu muutmineKui kiirusepiirang on aktiivne,keerake soovitud maksimaalsekiiruse suurendamiseks seaderatasasendisse RES/+ või vähendamiseksasendisse SET/-.

Kiirusepiirangu ületamineHädaolukorras saab kiirusepiirangutületada, vajutades gaasipedaalitugevalt, nii et see möödukstakistuspunktist.Kiirusepiirang vilgub juhiinfokeskuses ja samal ajal kostubhelisignaal.Gaasipedaali vabastamise järeltaaskäivitub kiirusepiirik niipea, kuisõiduki kiirus on langenud allapiirkiiruse.

VäljalülitamineVajutage nuppu y: kiiruspiiranglülitub välja ja sõidukit võib juhtidailma kiiruspiiranguta.Kiiruspiirang salvestatakse ja juhiinfokeskusse ilmub vastav teade.

Kiiruspiirangu taastamineKeerake seaderatas asendisse RES/+. Rakendub mällu salvestatudkiiruspiirang.

VäljalülitamineNupu L vajutamisel kiiruspiirangunäit juhi infokeskuses kustub.Salvestatud kiirus kustutatakse.Kui vajutada nuppu m püsikiiruseregulaatori või adaptiivse püsikiiruseregulaatori sisselülitamiseks võilülitada süüde välja, lülitub kakiiruspiirang välja ja salvestatud kiiruskustub.

Eesmise vahekauguse näitEesmise vahekauguse näit näitabkaugust eessõitvast sõidukist.Esiklaasi eesmist kaameratkasutatakse sõiduki liikumissuunasotse eespool asuva sõiduki vahemaatuvastamiseks. See on aktiivnekiirustel üle 40 km/h.Kui avastatakse ees sõitev sõiduk,näidatakse kaugust sekundites juhiinfoekraanil 3 82. Vajutage

suunatulede hooval nuppu MENU, etvalida Vehicle Information Menu(sõiduki infomenüü) X, ja keerakeseaderatast eesmise vahekaugusenäidu lehe valimiseks.

Minimaalne ära toodud vahemaa on0,5 sekundit.Kui eessõitvaid sõidukeid ei ole võieessõitev sõiduk jääb ulatusest välja,kuvatakse kaks kriipsu: -.- s

Parkimisabi

Parkimisabi hõlbustab parkimist,mõõtes sõiduki ja takistustevahekaugust ning andes helisignaali.Kinnitamata turvavöödehoiatussignaal on mis tahes muuhelisignaali suhtes ülemuslik 3 91.Olenemata parkimisabi kasutamisestvastutab parkimismanöövri eestendiselt täielikult juht.Süsteem koosneb neljast ultraheli-parkimisandurist, mis paiknevadtagumise kaitseraua sees. Kui sõidukon varustatud eesmise

parkimisabiga, sisaldab süsteemnelja täiendavat ultraheli-parkimisandurit esikaitseraual.Süsteem kasutab kahte erinevatsagedust ees- ja tagapoolseteandurite jaoks ning kummalgi onerinev heli.Märgutuli r 3 79.

Sisselülitamine

Tagasikäigu sisselülitamisel lülitubsüsteem automaatselt sisse.Eesmist parkimisabi saab sisselülitada ka madala kiiruse korral, kuivajutada nuppu r.

Põlev märgutuli parkimisabi nupulnäitab, et süsteem on töövalmis.Olenevalt sellest, kumb anduritest ontakistusele lähemal, kuulete vastavaanduri sumisevat heli. Takistuselelähenedes muutub signaali sagedussuuremaks. Kui vahemaa on alla30 cm, muutub signaal pidevaks.

Olenevalt versioonist näidatakse juhiinfokeskuses kaugust eesmisetakistuseni vahetuvate lõikudena.Kui nuppu r vajutataksesüütetsükli ajal ühel korral, käivitubeesmine parkimisabi alati, kui sõidukikiirus väheneb alla teatava väärtuse.

VäljalülitamineVajutada nuppu r.Märgutuli nupul kustub ja juhiinfokeskuses kuvatakse Park AssistOff (parkimisabi välja lülitatud).Süsteem lülitub teatud kiiruseületamisel automaatselt välja.

RikeSüsteemi rikke korral süttib märgutulir või juhi infokeskuses kuvatakseteadet sõiduki kohta.Lisaks süttib r või kuvatakse juhiinfokeskuses teade, kui tuvastataksesüsteemi talitlushäire ajutistetingimuste tõttu, nagu lumega kaetudandurid.Sõidukiteated 3 88.

Olulised juhised parkimisabikasutamiseks

9 Hoiatus

Mõningates tingimustes, ntobjektide või rõivastepeegeldavate pindade korral,samuti väliste müraallikate tõttu, eipruugi süsteem takistustavastada.Eritähelepanu tuleb pööratatakistustele, mis võivadkahjustada kaitseraua alaosa.

Ettevaatust

Kui andurid on kaetud (nt jää võilumega), võib nende töö tõhususväheneda.Parkimisabisüsteemi tõhusus võibväheneda raske koorma tõttu.Pikemate sõidukite (nt maasturite,minibusside, furgoonide) korralkehtivad eritingimused. Esemetuvastamist nende sõidukiteülaosas ei saa tagada.Süsteem ei pruugi tuvastada vägaväikese peegeldusristlõikegaesemeid (nt kitsad või pehmestmaterjalist objektid).Parkimisabi ei avastaavastamispiirkonnast väljajäävaidobjekte.

MärkusParkimisabisüsteem tuvastabautomaatselt tehases paigaldatudhaakeseadise. See rakendub pistikuühendamisel ühenduspessa.

Andur võib tuvastada olematuobjekti (kajahäire), mis on tingitudvälistest akustilistest võimehaanilistest häiretest.

Liiklusmärgi abiTööpõhimõteLiiklusmärgiabisüsteem tuvastabeesmise kaamera abil eelnevaltkindlaksmääratud liiklusmärke jakuvab neid juhi infokeskuses.

Tuvastatakse järgmisedliiklusmärgid:

Kiirusepiirangu ja möödasõidu keelumärgid■ kiirusepiirang■ möödasõidu keeld■ kiirusepiirangu lõpp■ möödasõidu keelu lõppLiiklusmärgid■ kiirtee algus■ kiirtee lõpp■ A-kategooria teed■ mängutänavadLisamärgid■ lisavihjed liiklusmärkidele■ märja tee hoiatus■ jää hoiatus■ suunanooledKiiruspiirangu märke kuvatakse juhiinfokeskuses kuni järgmisekiiruspiirangu märgi või kiiruspiirangulõpu avastamiseni või pigem märgiajalõpuni ja pärast määratletud ajamöödumist.

Võimalikud on mitme märgikombinatsioonid ekraanil.

Hüüumärk raami sees näitab, et onavastatud lisamärk, mida süsteem eitunne.Süsteem on aktiivne kuni kiiruseni200 km/h, olenevaltvalgustustingimustest. Öösel töötabsüsteem kuni kiiruseni 160 km/h.Niipea, kui kiirus langeb alla55 km/h, lähtestatakse ekraan jaliiklusmärkide lehekülgtühjendatakse. Kuvatakse järgminetuvastatud kiirusemärk.

Liiklusmärgid kuvatakse leheküljelTraffic sign detection (liiklusmärkidetuvastamine) menüüs Trip/FuelInformation Menu (teekonna/kütuseinfomenüü), mida saab validasuunatulede lülitushooval paiknevaseadekettaga 3 82.Kui juhi infokeskuses on valitud muufunktsioon ja seejärel valitakse uuestileht Traffic sign detection, kuvatakseviimati tuvastatud liiklusmärk.Kui süsteem on välja lülitunud,tühjendatakse liiklusmärkide lehekülgja kuvatakse järgmine sümbol:

Liiklusmärkide lehekülgtühjendatakse ka sõidu ajal, kuivajutada nuppu SET/CLR suunatulelülitushooval pikemalt.

HüpikakenKiirusepiiranguid jamöödasõidukeelu märke kuvataksehüpikaknana igal menüüleheküljel.

Liiklusmärkide lehe hüpikaknafunktsiooni võib välja lülitada nupuSET/CLR vajutamisega suunatulehooval.

Seadete lehel valida hüpikaknaväljalülitamiseks Off (välja lülitatud).Lülitub uuesti sisse On (Sees)valimisel. Süüte sisselülitamiselhüpikaknafunktsioondesaktiveeritakse.Hüpikakent kuvatakse juhiinfokeskuses umbes 8 sekundijooksul.

RikeLiiklusmärgiabisüsteemi töös võibesineda häireid, kui:■ esiklaasi piirkond, mille taga asub

kaamera, ei ole puhas■ liiklusmärgid on osaliselt või

täielikult mustusega kaetud võihalvasti eristatavad

■ ilmastikuolud on halvad: nt tugevvihm, lumesadu, otsenepäikesekiirgus või varjud. Selliseljuhul kuvatakse infonäidikul NoTraffic Sign Detection due toWeather (liiklusmärki ei tuvastatudilmaolude tõttu).

■ liiklusmärgid on ebaõigeltpaigaldatud või rikutud

■ liiklusmärgid ei vasta liiklusmärkideViini konventsioonile

Ettevaatust

Süsteem on mõeldud juhile abiksteatud liiklusmärkide eristamiselkindlaksmääratudkiirusevahemikus. Liiklusmärke,mida süsteem ei kuva, ei tohieirata.Süsteem ei erista muidliiklusmärke peale nende, misnõuavad kiirusepiirangut võitühistavad selle.Juht ei tohi selle erifunktsioonikasutamise ajal tavalisesthooletumalt sõita.Sõidukiirus tuleb valida vastavaltteeoludele.Juhiabisüsteemid ei vabasta juhtitäielikust vastutusest sõiduki eest.

SõidurajaltkõrvalekaldumisehoiatussüsteemSõidurajalt kõrvalekaldumisehoiatussüsteem jälgib eesmisekaamera abil sõidurada tähistavaidteekattemärgiseid. Süsteem tuvastabreavahetused ja hoiatab juhtitahtmatu reavahetuse korralvisuaalse ja helisignaaliga.Tahtmatu reavahetuse tuvastamisetingimused on järgmised:■ suunatuled ei tööta■ piduripedaali ei rakendata■ gaasipedaali ei kasutata; ei toimu

kiirendust■ rooli ei kasutata.Kui juht on neid toiminguid teinud, siishoiatust ei anta.

Sisselülitamine

Sõidurajalt kõrvalekaldumisehoiatussüsteemi sisselülitamisekstuleb vajutada nuppu ). Nupumärgutuli näitab, et süsteem on sisselülitatud. Kui märgutuli )armatuurlaual on roheline, onsüsteem töövalmis.Süsteemi saab kasutada ainult siis,kui sõiduki kiirus on üle 56 km/h ja kuisõidurajad on märgistatud.Kui süsteem tuvastab tahtmatureavahetuse, muutub märgutuli )kollaseks ja vilgub. Samaaegseltlülitub sisse helisignaal.

VäljalülitamineSüsteemi väljalülitamiseks vajutagenuppu ), nupus olev valgusdioodkustub.Süsteem ei tööta kiirusel alla56 km/h.

RikeSõidurajalt kõrvalekaldumisehoiatussüsteemi töös võib esinedahäireid, kui:■ esiklaas ei ole puhas■ ilmastikuolud on halvad: tugev

vihm, lumesadu, otsenepäikesekiirgus või varjud

Süsteem ei saa toimida, kuirajamärgistust ei avastata. Kütus

Bensiinimootori kütusKasutada tohib ainult standardileEN 228 vastavat pliivaba kütust.Kasutada on lubatud samaväärseidstandarditud kütuseid etanoolisisaldusega maksimaalselt 10%mahu järgi. Kasutada tohib ainultstandardile E DIN 51626-1 vastavatkütust.Kasutada tuleb soovitatudoktaaniarvuga kütust 3 208. Liigamadala oktaaniarvuga kütusekasutamine võib vähendada mootorivõimsust ja pöördemomenti ningsuurendab veidi kütusekulu.

Ettevaatust

Kütuse kasutamine, mis ei vastaEN 228 ega sarnastele nõuetele,võib põhjustada sadet või mootorikahjustust ning viia garantiikaotamisele.

Ettevaatust

Liiga madala oktaaniarvugakütuse kasutamine võibhalvendada põlemisprotsessijuhitavust ja põhjustada mootorikahjustumise.

Diiselmootori kütusKasutada tohib ainult standardileEN 590 vastavat diislikütust.Euroopa Liidu välistes riikideskasutage eurodiislikütustväävlikontsentratsiooniga alla 50miljondiku.

Ettevaatust

Kütuse kasutamine, mis ei vastaEN 590 ega sarnastele nõuetele,võib põhjustada mootori võimsusekaotust, suuremat kulumist võimootori kahjustust ning viiagarantii kaotamisele.

Ärge kasutage laevadiisliõlisid,kütteõlisid, Aquazole'i ega muidsarnaseid diislikütuse ja veeemulsioone. Diislikütust ei tohisegada bensiinimootori kütustega.

Tankimine

Enne tankimist tuleb mootor jakõik välised põlemiskambrigasoojendusseadmed välja lülitada.Lülitada välja mobiiltelefonid.Tankimise ajal järgida tanklakasutusjuhiseid ja ohutusnõudeid.

Kütus on tuleohtlik japlahvatusohtlik. Tankimise ajal eitohi suitsetada. Tankimise ajaltuleb vältida leegi või sädemeteteket.Kui sõiduki salongis on tundakütuse lõhna, tuleb lasta sellepõhjus kohe hooldustöökojaskõrvaldada.

Ettevaatust

Vale kütuse tankimisel ärgelülitage süüdet sisse.

Kütusepaagi täiteava luuk on sõidukitagaosas paremal pool.

Kütusepaagi täiteava luuki onvõimalik avada ainult siis, kui sõidukilukustus on avatud. Kütusepaagitäiteava luugi avamiseks tuleb luugilevajutada.Avamiseks keerake korki aeglaseltvasakule.

Kütusepaagi täiteava korgi saabkinnitada täiteava luugi küljes olevaleklambri külge.Tankimiseks sisestage pumba otsiktäielikult ja lülitage see sisse.Pärast automaatset katkemist võibsellele lisada maksimaalselt kakskütuseannust.

Ettevaatust

Sõiduki kerele sattunud kütustuleb kohe ära pühkida.

Sulgemiseks keerake kütusepaagitäiteava korki paremale, kuni kostubklõps.Sulgege klapp ja laske sellelfikseeruda.

Kütusepaagi täiteava korkKasutada ainult originaalkorke.Diiselmootoriga sõidukitel onspetsiaalsed kütusepaagi täiteavakorgid.

Kütusekulu, CO2-heitmed Mudeli Opel Astra GTC minimaalnekütusekulu (kokku) on 4,5 l / 100 km1).Minimaalne CO2 heitmete tase(kokku) on 119 g/km1).Teie sõiduki suhtes kehtivaidandmeid vt teie sõidukiga kaasasolevast EMÜ vastavussertifikaadistvõi muudest teie riigiregistreerimisdokumentidest.

1) Maksimaalne väärtus ei olnud trükkimise hetkel kättesaadav.

ÜldteaveAmetlik kütusekulu ja konkreetsedesitatud CO2 heitmete andmedkehtivad ELi standardvarustusegabaasmudeli puhul.Kütusekulu ja CO2 heitmete andmedon määratud kindlaks vastavaltmäärusele nr 715/2007/EÜ (sellekohaldatavas versioonis), võttesarvesse töökorras sõiduki massi,nagu määruses ette nähtud.Need arvud on esitatud ainult erisõidukivariantide omavaheliseksvõrdlemiseks ning neid ei saakäsitada konkreetse sõiduki tegelikugaranteeritud kütusekuluna.Lisavarustusega võib saada esitatudkütusekulust ja CO2-tasemest veidisuuremad tulemused. Lisaks muulesõltub kütusekulu juhi sõidustiilistning tee- ja liiklusoludest.

PukseerimineÜldinfoKasutada tohib ainult teie sõidukigakasutamiseks lubatud haakeseadet.Haakeseadme ostujärgnepaigaldamine tuleks lasta tehahooldustöökojas. Paigaldamine võibmõjutada jahutussüsteemi,kuumuskatteid või muid seadmeid.Haagise pidurdustule lambi rikkeavastamise funktsioon ei avastalambi osalist riket, nt 4 x 5 W korralavastab see lambi rikke vaid sel juhul,kui on alles vaid üks 5 W lamp võimitte ühtki.Haakeseadise paigaldamine võibkatta pukseerimissilmuse ava. Seljuhul tuleb pukseerimiseks kasutadahaakekonksu. Haakekonksu tulebalati hoida sõidukis.Tehases paigaldatud haakeseadisepaigaldusmõõtmed 3 218.

Sõiduomadused janõuanded haagisevedamiseksEnne haagise kinnitamist tulebmäärida haakekonksu kuuli. Seda eitohi teha siis, kui vänderdamisevähendamiseks kasutataksehaakekonksuga stabilisaatorit.Madala sõidustabiilsusega haagise jasuurema kui 1400 kg täismassigahaagise vedamisel soovitataksesõitmisel üle 80 km/h tungivaltkasutada stabilisaatorit.Kui haagis hakkab vänderdama, tulebvähendada sõidukiirust, mitte muutasuunda ega järsult pidurdada.Allamäge tuleb sõita sama käiguga jasama kiirusega kui ülesmäge.Täita rehvid täiskoormusele vastavarõhuni 3 215.

Haagise pukseerimineHaagise koormusedHaagise lubatud koormus onsõidukist ja mootorist sõltuvmaksimaalne väärtus, mida ei tohiületada. Haagise tegelik koormus onhaagise tegeliku massi jahaakekonksu tegeliku koormusevahe, kui haagis on sõiduki tahahaagitud.Haagise lubatud koormus on esitatudsõiduki dokumentides. See kehtibüldjuhul kuni 12% kalde korral.Haagise lubatud koormus kehtib kunimääratud kaldeni ja kõrguseni1000 meetrit merepinnast. Et kõrgusesuurenedes väheneb hõredamaksmuutuva õhu tõttu mootori võimsus jasellest tulenevalt kallakul ülespooleliikumise võime, väheneb ka lubatudhaakemass kõrguse edasiselsuurenemisel 10% iga 1000 m kohta.Väikese kaldega teedel (alla 8%, ntkiirteed) sõites ei ole vajahaakemassi väiksemaks arvestada.

Sõiduki ja haagise lubatud suurimatkogumassi ei tohi ületada. See masson märgitud sõiduki andmesildile3 203.

Haakekonksu vertikaalkoormusHaakekonksu vertikaalkoormus onhaagiselt haakekonksu kuulileülekanduv koormus. See olenebhaagise massijaotusest.Haakekonksu suurim lubatudvertikaalkoormus (75 kg) on märgitudhaakeseadme andmesildile ja sõidukidokumentidesse. Haagis tuleb alatikoormata nii, et haakekonksukoormus oleks võimalikult suur, kuidei ületaks maksimaalset lubatudkoormust. Haakekonksuvertikaalkoormus ei tohi kunagi ollaalla 25 kg.

TagateljekoormusKui haagis on sõiduki külge haagitudning vedav sõiduk täielikultkoormatud, võib ületada tagasillalubatud koormust (vt andmesilti võisõiduki dokumente) 70 kg võrra jatäismassi 70 kg võrra. Kui tagasillakoormus on lubatust suurem, ei tohisõita kiiremini kui 100 km/h.

Haakeseadis

Ettevaatust

Haagiseta sõites tulebhaakekonks eemaldada.

Haakekonksu hoiulepanek

Kotti haakekonksuga hoitaksetagumises panipaigas põrandal.Seada rihm läbi kinnitusaasa,mähkida kaks korda selle ümber, japingutada rihm koti kinnitamiseks.

Haakekonksu paigaldamine

Vabastada ja pöörata alla pesa.Eemaldada haakekonksupaigaldusavast kork ning pannapanipaika.

Haakekonksu kontrollimine japingutamine

■ Pöördnupul olev punane märkpeab olema kohakuti haakekonksuloleva rohelise märgiga.

■ Pöördnupu ja haakekonksu vahelpeab olema umbes 6 mm laiunevahe.

■ Võti peab olema asendis c.Vastasel korral peab haakekonksuenne paika seadmist pingutama:■ Vabastada haakekonksu lukustus,

pöörates võtme asendisse c.

■ Tõmmata pöördnupp välja ningkeerata seda lõpuni päripäeva.

Haakekonksu paigaldamine

Lükata pingutatud haakekonks sellepaigaldusavasse ja lükata sedatugevasti ülespoole kuni kuuldavakinnitumiseni.Pöördnupp tagastub lähteasendisse,vastu haakekonksu (õhkvaheta).

9 Hoiatus

Haakekonksu paikaseadmise ajalei tohi pöördnuppu puutuda.

Lukustada haakekonks, pööratesvõtme asendisse e. Eemaldada võtija paigaldada kaitsekate.

Turvatrossi kinnitusaas

Kinnitada turvatross kinnitusaasa.

Haakekonksu paigaldusekontrollimine■ Pöördnupul olev roheline märk

peab olema kohakuti haakekonksuloleva rohelise märgiga.

■ Pöördnupu ja haakekonksu vahelei tohi olla õhkvahet.

■ Haakekonks peab olema kindlaltpaigaldusavasse kinnitatud.

■ Haakekonks peab olemalukustatud ja selle võti eemaldatud.

9 Hoiatus

Haagist tohib vedada ainult siis,kui haakekonks on õigestipaigaldatud. Kui haakekonksu eiõnnestu õigesti paigaldada, tulebpöörduda abi saamisekshooldustöökoja poole.

Haakekonksu eemaldamine

Eemaldada kaitsekate ja pöörata võtihaakekonksu lukustusevabastamiseks asendisse c.

Tõmmata pöördnupp välja ningkeerata see lõpuni päripäeva.Tõmmata haakekonks allapoolevälja.Panna paigaldusavasse kork.Pöörata pesa üles.

Haagise stabiilsusabiKui süsteem märkab haagisevänderdamist, vähendab süsteemmootori võimsust ning pidurdab eraldisõidukit ja haagist, kunivänderdamine lõpeb. Süsteemitöötamise ajal tuleb hoida rooli niiliikumatuna, kui võimalik.Haagise stabiilsusabi (TSA) onelektroonilise stabiilsuskontrolli3 137 funktsioon.

158 Sõiduki hooldamine

Sõiduki hooldamine

Üldinfo ........................................ 158Sõiduki kontrollimine .................. 159Lambi vahetamine ..................... 166Elektrisüsteem ........................... 174Sõiduki tööriistad ....................... 180Rattad ja rehvid .......................... 181Käivitamine teiselt akult ............. 193Pukseerimine ............................. 195Auto välimuse eesthoolitsemine ............................... 197

ÜldinfoLisaseadmed ja sõidukimuudatusedSoovitatav on kasutadaoriginaalvaruosi ja -lisavarustust ningvaruosi, mis on tootja poolt sellesõidukitüübi jaoks heaks kiidetud. Eiole võimalik anda hinnangut võigarantiid muudele toodetele, isegi kuineed on regulatiivselt või muul viisilheaks kiidetud.Elektrisüsteemis ei tohi teha mingeidmuudatusi, nt elektroonilistejuhtseadmete muudatusi(kiibituuningut).

Ettevaatust

Sõiduki transportimine rongiga võipuksiirveokil võib porilappevigastada.

Sõiduki hoidminePikaajaline hoidmineSõiduki hoidmisel mitu kuud tulebteha järgmist.■ Pesta ja vahatada sõiduk.■ Kontrollida vaha olemasolu

mootoriruumis ja sõiduki põhjal.■ Puhastada ja määrida

kummitihendid.■ Täitke kütusepaak täielikult.■ Vahetada mootoriõli.■ Tühjendada

klaasipuhastusvedeliku mahuti.■ Kontrollida jahutusvedeliku

külmumis- ja korrosioonivastasttoimet.

■ Täita rehvid täiskoormuselevastava rõhuni.

■ Parkida sõiduk kuivas, hästiventileeritavas kohas. Lülitadasisse esimene käik või tagasikäikvõi seada käigukang asendisse P.Vältida sõiduki veeremist.

■ Seisupidurit ei tohi rakendada.

Sõiduki hooldamine 159

■ Avada mootorikate, sulgeda kõikuksed ja lukustada sõiduk.

■ Ühendada juhe sõiduki akunegatiivse klemmi küljest lahti.Kontrollida, et ükski süsteem eitööta (nt vargusevastanealarmsüsteem).

Tagasi töökorda seadmineSõiduki uuesti töökorda seadmisekstuleb teha järgmist.■ Ühendada juhe sõiduki aku

negatiivse klemmi külge.Aktiveerida elektriajamiga aknad.

■ Kontrollida rehvirõhku.■ Täita klaasipesuvedeliku mahuti.■ Kontrollida õlitaset.■ Kontrollida jahutusvedeliku taset.■ Vajadusel paigaldada numbrimärk.

Sõiduki utiliseeriminepärast kasutusea lõppuInfo vanade autode taastamise jaümbertöötlemise kohta on esitatudmeie kodulehel. See töö tuleb jättaainult volitatud taastamis- jaümbertöötlemiskeskustele.

Sõiduki kontrollimineTööde tegemine

9 Hoiatus

Mootoriruumi tohib kontrollidaainult siis, kui süüde on väljalülitatud.Jahutusventilaator võib töölehakata isegi siis, kui süüde onvälja lülitatud.

Süütesüsteem ja ksenoon-esituled töötavad väga suureelektripingega. Neid ei tohipuudutada.

Mootoriruumi kaasAvamine

Tõmmata vabastushooba ja seadasee algasendisse.

Lükata ohutusriivi paremale ja avadamootoriruumi kaas.

Paigaldada mootoriruumi kaanetugivarras.

Kui olekus Autostop avataksemootoriruumi kaas, käivitatakseohutuse mõttes mootor uuesti.

SulgemineEnne mootoriruumi kaane sulgemistvajutada tugivarras hoidikusse.Lasta mootoriruumi kaas alla ja lastasellel riivi lukustuda. Kontrollida, etmootoriruumi kaas on lukustunud.

MootoriõliMootori kahjustumise vältimisekstuleb regulaarselt mootoriõli tasetkäsitsi kontrollida. Veenduda, etkasutatakse õigete omadustega õli.Soovitatavad vedelikud jamäärdeained 3 201.Mootoriõli taseme kontrollimise ajalpeab sõiduk olema tasasel pinnal.Mootor peab olema töötemperatuurilja välja lülitatud vähemalt 5 minutiks.Tõmmata välja õlimõõtevarras,pühkida see puhtaks, lükata sissekäepidemel oleva märgini, tõmmatavälja ja vaadata mootoriõli tasemenäitu.

Panna õlimõõtevarras sissekäepidemel oleva märgini ja keeratapool pööret.

Sõltuvalt mootorivariandistkasutatakse erinevaidõlimõõtevardaid.

Kui mootoriõli tase on langenudmärgini MIN, tuleb lisada mootoriõli.

Soovitame kasutada sama marki õli,nagu kasutati viimasel õlivahetusel.

Mootoriõli tase ei tohi ületada märkiMAX õlimõõtevardal.

Ettevaatust

Üleliigne mootoriõli tuleb väljalasta või imeda.

Mahud 3 214.Panna kork õigesti peale ja keeratakinni.

Mootori jahutusvedelikJahutusvedelik pakubkülmumiskaitset kuni temperatuurini–28 °C (ligikaudu). Põhjapoolsetesmaades, kus temperatuur võiblangeda väga madalale, pakubtehases lisatud jahutusvedelikhärmatisekaitset kuni temperatuurini–37 °C (ligikaudu).

Ettevaatust

Kasutada tohib ainult tunnustatudjahutusvedelikku.

Jahutusvedeliku tase

Ettevaatust

Liiga madal jahutusvedelikutasevõib põhjustada mootorikahjustusi.

Kui jahutussüsteem on külm, peabjahutusvedeliku tase ulatuma ületäitmisjoone märgi. Kuijahutusvedeliku tase on madal, tulebseda lisada.

9 Hoiatus

Enne korgi avamist tuleb lastamootoril jahtuda. Avada korkettevaatlikult, lastes ülerõhulaeglaselt langeda.

Lisamiseks kasutada 1:1 vahekorrassegu jahutusvedeliku kontsentraadistja puhtast kraaniveest. Kuijahutusvedeliku kontsentraati ei olekäepärast, kasutada puhastkraanivett. Paigaldada hoolikalt kate.Lasta hooldustöökojas kontrollidajahutusvedeliku konsentratsiooni jakõrvaldada jahutusvedeliku kaopõhjus.

Pesuri vedelik

Täita puhta veega, mis on segatudsobivas kogusesklaasipuhastusvedeliku ja antifriisiga.Õige seguvahekorra leiatepesuvedeliku anumalt.

Ettevaatust

Madalal temperatuuril või järsultemperatuuri langusel pakubkaitset ainult piisavaantifriisisisaldusega pesuvedelik.

PiduridPiduri hõõrdkatte minimaalsepaksuse korral kostub pidurdamiseajal kiunuv heli.Edasisõit on võimalik, kuid pidurihõõrdkate tuleb lasta vahetada niikiiresti, kui võimalik.Kui piduri uued hõõrdkatted onpaigaldatud, ei tohi esimeste sõitudejooksul tarbetult tugevalt pidurdada.

Pidurivedelik

9 Hoiatus

Pidurivedelik on mürgine jasöövitav. Vältida sattumist silma,nahale, riidematerjalile võivärvitud pinnale.

Pidurivedeliku tase peab olemamärkide MIN ja MAX vahel.Pidurivedeliku lisamisel tuleb tagadamaksimaalne puhtus, sestpidurivedeliku saastumine võib kaasatuua pidurisüsteemi töötõrkeid. Lastakõrvaldada pidurivedeliku kao põhjushooldustöökojas.Kasutada ainult sõiduki jaoksheakskiidetud efektiivsetpidurivedelikku. Piduri- jasidurivedelik 3 201.

AkuSõiduki aku on hooldusvabaeeldusel, et sõiduviis võimaldab akupiisavat laadimist. Lühikesed sõidudja sagedased mootori käivitusedvõivad aku tühjendada. Vältidamittevajalike elektritarvititekasutamist.

Akud ei kuulu olmejäätmete hulka.Need tuleb viia vastavassejäätmekogumispunkti.Sõiduki seismajätmine rohkem kui4 nädalaks võib põhjustada akutühjenemise. Ühendada juhe sõidukiaku negatiivse klemmi küljest lahti.Kontrollida, et enne sõiduki akuühendamist või lahtiühendamist onsüüde välja lülitatud.Aku tühjenemise vastane kaitse3 114.

Patarei vahetamineMärkusSelles lõigus antud juhistestkõrvalekaldumisel võib peatamis-käivitussüsteem ajutiselt väljalülituda.

Aku vahetamisel tuleb tagada, etpositiivse klemmi lähedal ei oleksavatud ventilatsiooniavasid. Kuiselles piirkonnas on avatudventilatsiooniava, tuleb see sulgedakorgiga ja avada negatiivse klemmijuures olev ventilatsiooniava.Kasutada tohib ainult akusid, misvõimaldavad kaitsmekarbipaigaldamist akust kõrgemale.Peatamis-/käivitamissüsteemigasõidukite puhul tagage, et AGM-aku(absorbeeritud klaasmatt)asendataks AGM-akuga.

AGM-akudel on sellekohane kleebis.Soovitame kasutada Opelioriginaalakut.MärkusMuu AGM-aku kasutamine pealeOpeli originaalaku võib vähendadapeatamis-käivitumissüsteemiefektiivsust.

Soovitame lasta vahetada akutöökojas.Peatamis-käivitussüsteem 3 126.

Aku laadimine

9 Hoiatus

Peatumis-käivitamissüsteemigasõidukitel veenduge akulaadijatkasutades, et laadimispotentsiaalei ületaks 14,6 V. Muidu võib seeakut kahjustada.

Käivitamine teiselt akult 3 193.

Hoiatussilt

Sümbolite tähendused:■ Sädemed, lahtine tuli ja

suitsetamine keelatud.■ Varjake alati silmi.

Plahvatusohtlikud gaasid võivadpõhjustada pimedaksjäämist võitervisekahjustusi.

■ Hoida aku lastele kättesaamatuskohas.

■ Aku sisaldab väävelhapet, mis võibpõhjustada pimedaksjäämist võitõsiseid põletusi.

■ Lisateavet vt omanikukäsiraamatust.

■ Aku ümbruses võib leidudaplahvatusohtlikku gaasi.

Diislikütuse süsteemitühjendamineKui paak on täielikult tühjenenud,tuleb diislikütuse süsteemist õhk väljalasta. Lülitada süüde sisse kolmkorda, korraga 15 sekundiks.Seejärel käivitada mootormaksimaalselt 40 sekundiks. Korratasama protsessi mitte vähem kui5 sekundi pärast. Kui mootor eikäivitu, pöörduda abi saamisekshooldustöökoja poole.

Klaasipuhasti harjavahetamine

Tõsta puhastihoob üles, kuni see jääbseisma ülestõstetud asendisse,vajutada nuppu puhasti harjalahtiühendamiseks ja eemaldadasee.Kinnitada klaasipuhasti hari veidinurga all klaasipuhasti hoova külge jasuruda, kuni see fikseerub.Langetada klaasipuhasti hoobettevaatlikult.

Tagaklaasipuhasti hari

Tõsta klaasipuhasti hoob üles.Vabastada klaasipuhasti hari, naguon näidatud joonisel ja võtta see ära.

Kinnitada klaasipuhasti hari veidinurga all klaasipuhasti hoova külge jasuruda, kuni see fikseerub.Langetada klaasipuhasti hoobettevaatlikult.

Lambi vahetamineLülitada välja süüde ja lülitada väljavastav lüliti või sulgeda uksed.Hoida uut lampi ainult soklist! Lambiklaasi ei tohi paljaste kätegapuudutada.Vahetamisel kasutada ainult samatüüpi lampi.Vahetada esitulede lambidmootoriruumi seest.

Lambi kontrolliminePärast lambi vahetamist lülitagesüüde sisse ja kontrollige tuledetoimimist.

Halogeen-esilaternad

Bihalogeen-esituled (1) ühe lambigalähi- ja kaugtuledeks.Eesmine suunatuli (2).Külg- ja päevasõidutuled (3).

Lähi/kaugtuled (1)

1. Keerata katet (1) vastupäeva jaeemaldada.

2. Vabastamiseks keeratalambipesa vastupäeva.Eemaldada lambipesapeegeldist.

3. Kinnituskõrva vajutadesvabastada lambipesa juhtmepistiku küljest.

4. Vahetage lamp ja ühendagelambipesa juhtme pistikuga.

5. Paigaldada lambipesa, kinnitadakõrvad peegeldisse ja pööratahaakumiseks päripäeva.

6. Asetada kate kohale ja keeratapäripäeva.

Eesmine suunatuli (2)

1. Keerake katet (2) vastupäeva jaeemaldage.

2. Pöörake lambipesa vastupäevaning eemaldage.

3. Keerake lamp vastupäevalambipesast välja.

4. Sisestage lambipessa uus lamp,keerates päripäeva.

5. Pange lambipesa peegeldisse japöörake päripäeva.

Külg- ja päevasõidutuled (3)

1. Vabastamiseks keeratalambipesa (3) vastupäeva.Eemaldada lambipesapeegeldist.

2. Tõmmake lamp lambipesastvälja.

3. Sisestage lambipessa uus lamp.4. Panna lambipesa peegeldisse ja

pöörata päripäeva.

Kohanduvad esituled

Kohanduvate esitulede süsteemiskasutatakse ksenoon-esilaternaid.Ksenoon-esilaternad töötavaderiti kõrge elektripingega. Seda eitohi puudutada. Lambid tuleb lastavahetada hooldustöökojas.Eesmiste suunatulede jakurvitulede lampe võib vahetada.

Külgtuled/päevasõidutuled onkonstrueeritud valgusdioodidena janeid ei saa vahetada.

Kurvituli

1. Keerata katet vastupäeva jaeemaldada.

2. Vabastamiseks keeratalambipesa vastupäeva.Eemaldada lambipesapeegeldist.

3. Tõmmake lamp juhtme pistikuküljest lahti.

4. Vahetage lamp ja ühendagelambipesa juhtme pistikuga.

5. Paigaldada lambipesa, kinnitadakõrvad peegeldisse ja pööratahaakumiseks päripäeva.

Eesmine suunatuli

1. Keerata katet vastupäeva jaeemaldada.

2. Vabastamiseks keerakelambipesa vastupäeva.Eemaldada lambipesapeegeldist.

3. Keerake lamp vastupäevalambipesast välja.

4. Sisestage lambipessa uus lamp,keerates päripäeva.

5. Panna lambipesa peegeldisse japöörata päripäeva.

Udutuled

1. Vabastage kate süvendistkruvikeerajaga kangutades jaeemaldage kate.

2. Keerake mõlemad kruvid lahti jaeemaldage valgustikomplekt.

3. Pöörata lambipesa vastupäeva jaeemaldada see peegeldist.

4. Kinnituskõrva vajutadesvabastada lambipesa juhtmepistiku küljest.

5. Eemaldage ja vahetagelambipesa koos lambiga ningkinnitage juhtme pistik.

6. Sisestage lambipesapeegeldisse, keerates päripäeva,ja fikseerige.

7. Paigaldage valgustikomplekt,keerates mõlemad kruvid kinni.

8. Monteerige kate kokku jafikseerige.

Tagatuled

1. Vabastada kate ja eemaldadasee.

2. Keerake mõlemad plastistkinnitusmutrid seestpoolt käegalahti.

3. Tõmmata tulekomplektettevaatlikult tihvtidelt maha jaeemaldada.

4. Võtke juhtme pistiklambikomplektist lahti.

5. Eemaldage lamp lambipesastvastupäeva keerates ja asendageuuega.Tagatuled/pidurituled (1)Suunatuli (2)Tagatuled tagaja pidurdustulevalgusdioodigaVahetada saab ainult suunatulelampi (2).

6. Sisestage lambipesa tagatuledekomplekti ja keerake päripäeva.

7. Ühendage juhtme pistiklambikomplektiga.

8. Paigaldada tulekomplekttihvtidele ja pingutadakinnitusmutter.

9. Sulgeda ja kinnitada kate.

Tagaluugi tuled

1. Avada tagaluuk ja eemaldadakatted.

2. Keerake kolm kruvi lahti.3. Eemaldada tagatulekomplekt.

4. Pöörake lambipesa vastupäeva jaeemaldage see peegeldist.Vahetada lamp:Tagatuli (1)Tagumine udutuli (2) (ainult ühelküljel)Tagurdustuli (2) (ainult ühel küljel)Tagatuled valgusdioodiga (LED)Vahetada võib ainult tagumiseudutule või tagurdustule (2).

5. Sisestage lambipessa uus lamp.6. Panna lambipesa peegeldisse ja

pöörata päripäeva.

7. Paigaldada tagatulekomplekttagaluuki ja pingutada kruvid.

8. Paigaldage kõik katted.

Külgmised suunatuledLambid tuleb lasta vahetadahooldustöökojas.

Numbrimärgi tuli

1. Suruda kruvikeeraja katteõnarusse, suruda küljele javabastada vedru. Eemaldadakate.

2. Eemaldada lambiümbris,tõmmates seda allapoole. Vältidajuhtme kaasatõmbamist.

3. Vabastada kinnituskõrv jaeemaldada lambipesa juhtmepistiku küljest.

4. Eemaldada ja vahetadalambipesa lambiga.

5. Ühendada juhtme pistiklambipesaga.

6. Suruda lambiümbris korpusse jasulgeda kate.

SalongituledSalongivalgusti,lugemisvalgustidLambid tuleb lasta vahetadahooldustöökojas.

Pakiruumi valgustusLambid tuleb lasta vahetadahooldustöökojas.

Armatuurlaua valgustusLambid tuleb lasta vahetadahooldustöökojas.

ElektrisüsteemKaitsmedAndmed asenduskaitsmel peavadvastama andmetele rikkis kaitsmel.Sõidukis on kolm kaitsmekarpi:■ mootoriruumi esiosas vasakul,■ vasakpoolse rooliga sõidukitel

salongis panipaiga taga võiparempoolse rooliga sõidukitelkindalaeka taga,

■ pakiruumi vasakpoolses osas kattetaga.

Enne kaitsme vahetamist lülitadavälja vastav lüliti ja süüde.Läbipõlenud kaitsme tunneb ära selleläbisulanud traadi järgi. Kaitset ei tohivahetada enne rikke põhjusekõrvaldamist.Mõned funktsioonid on kaitstudmitme kaitsmega.Võib leiduda ka ilma otstarbetapandud kaitsmeid. Kaitsme-eemaldi

Kaitsme-eemaldi võib asudamootoriruumi kaitsmekarbis.

Asetada kaitsme-eemaldi eri tüüpikaitsmele ülalt või küljelt jaeemaldada kaitse.

Mootoriruumi kaitsmekarp

Kaitsmekarp paikneb mootoriruumiesiosas vasakul.Vabastage kate ja voltige sedaülespoole kuni lõpuni. Eemaldagekate vertikaalselt ülessuunas.

Number Ahel1 Mootori juhtplokk2 Lambdasond3 Kütuse sissepritse,

süütesüsteem4 Kütuse sissepritse,

süütesüsteem5 –6 Peegli soojendus7 Ventilaatori juhtimine8 Lambdasond, mootor9 Tagaakna andur10 Aku andur11 Pakiruumi kaane

vabastamine12 Kohanduvate esitulede

moodul13 –14 Tagaklaasi puhasti15 Mootori juhtplokk16 Käiviti

Number Ahel17 Käigukasti juhtplokk18 Tagaklaasi soojendus19 Eesmised elektriajamiga

aknad20 Tagumised elektriajamiga

aknad21 Blokeerimisvastane

pidurisüsteem (ABS)22 Vasakpoolne kaugtuli

(halogeen)23 Esilaternapesurid24 Parem lähituli (ksenoon)25 Vasak lähituli (ksenoon)26 Udulaternad27 Diislikütuse soojendus28 –29 Elektriline seisupidur30 Blokeerimisvastane

pidurisüsteem (ABS)31 –32 Turvapadi

Number Ahel33 Kohanduvad esituled34 –35 Elektrilise ajamiga aknad36 –37 Karteri tuulutusava

tõmberelee38 Vaakumpump39 Kütusesüsteemi juhtplokk40 Esiklaasipesuri-, tagaklaa‐

sipesurisüsteem41 Parempoolne kaugtuli

(halogeen)42 Jahutusventilaator43 Klaasipuhasti hari44 –45 Jahutusventilaator46 –47 Helisignaal48 Jahutusventilaator49 Kütusepump

Number Ahel50 Esitulede kõrguse

reguleerimine51 Õhusiiber52 Lisasoojendi (diiselmooto‐

ril)53 Käigukasti juhtplokk,

mootori juhtplokk54 Juhtmestiku seire

Pärast defektsete kaitsmeteväljavahetamist tuleb sulgedakaitsmekarbi kaas ja vajutada seekinni.Kui kaitsmekarbi kaas ei olekorralikult suletud, võib esinedatööhäireid.

Armatuurlaua kaitsmekarp

Vasakpoolse rooliga sõidukitespaikneb kaitsmekarp armatuurlauaspanipaiga taga.Avada panipaik ja suruda sedalukustuse avamiseks vasakule.Pöörata panipaik alla ja eemaldadasee.

Parempoolse rooliga sõidukites asubkaitsmekarp kindalaekas katte taga.Avada kindalaegas, seejärel avadakate ja pöörata see alla.

Nr Ahel1 Näidikud2 Välisvalgustid3 Välisvalgustid4 Raadio5 Infotainment-süsteem, näidik6 Pistikupesa ees7 Pistikupesa tagaistme juures8 Vasak lähituli9 Parem lähituli10 Uste lukud11 Siseventilaator12 –13 –14 Diagnostikapistik15 Turvapadi16 –17 Kliimaseadmesüsteem18 Eelkaitse: raadio, Infotainment,

näidikud

Nr Ahel19 Pidurituled, tagatuled,

sisevalgustid20 –21 –22 Süütelukk23 Kere juhtplokk24 Kere juhtplokk25 –26 Pistikupesa pakiruumis

Pakiruumi kaitsmekarpKaitsmekarp on pakiruumivasakpoolses osas, katte taga.

Eemaldada kate.

Kaitsmete ülesanded Nr Ahel1 Haagisemoodul2 Haagise pistikupesa3 Parkimisabi4 –5 –6 –7 –8 Vargusvastast häiresüsteemi9 –10 –11 Haagise moodul, haagise

pistikupesa12 –13 Haagise pistikupesa14 –15 –16 –17 –18 –

Nr Ahel19 Rooliratta soojendus20 –21 Istmesoojendus22 –23 –24 –25 –26 –27 –28 –29 –30 –31 Võimendi, ülimadalsageduskõlar32 Aktiivamortisaatorite süsteem,

sõidurealt lahkumise hoiatus

Paigaldamisel vajutage kattevarikummist tihendusrõngastesse, etsaavutada maksimaalnehoidmisvõime.

Sõiduki tööriistadTööriistadRehviparanduskomplektigasõidukid

Tööriistad ja rehviparanduskomplekton pakiruumi põrandakatte allpanipaigas.

Varurattaga sõidukidTungraud, tööriistad ja rihmkahjustatud ratta kinnitamiseksasuvad asuvad pakiruumi panipaigasvaruratta all. Varuratas 3 191.

Rattad ja rehvid

Rehvi seisukord, ratta seisukordSõita üle servade aeglaselt javõimaluse korral täisnurga all. Ületeravate servade sõitmine võibpõhjustada rehvi ja ratta kahjustusi.Rehvi ei tohi jätta parkimise ajaksäärekivi vastu.Regulaarselt kontrollida kahjustustepuudumist ratastel. Otsida töökojastabi kahjustuse või ebatavalisekulumise korral.

TalverehvidTalverehvid parandavadsõiduohutust temperatuuril alla 7 °Cja seetõttu tuleb need paigaldadakõigile ratastele.Vastavalt asukohariigi nõuetelekinnitada juhi vaatevälja kiirusekleebis.OPC-versioon: talverehvidena onlubatud kasutada ainult rehvesuurusega 235/45 R18.

Rehvide tähisedNt 215/60 R 16 95 H215 = Rehvi laius, mm60 = Rehvi ristlõiketegur (rehvi

kõrguse ja laiuse suhe), %R = Vöö tüüp: RadiaalRF = Tüüp: Tühjenemiskindel

(RunFlat)16 = Ratta läbimõõt tollides95 = Koormuse indeks, nt 95

= 690 kgH = Kiirusindeksi täht

Kiirusindeksi täht:Q = kuni 160 km/hS = kuni 180 km/hT = kuni 190 km/hH = kuni 210 km/hV = kuni 240 km/hW = kuni 270 km/h

RehvirõhkKontrollida külmade rehvide rõhkuvähemalt iga 14 päeva järel ja enneiga pikka sõitu. Ei tohi unustadavaruratast. See kehtib ka rehvirõhujälgimise süsteemiga sõidukitele.

Keerata kork lahti.

Rehvirõhk 3 215 ja sildil vasakpoolseesiukse raamil.Rehvirõhu andmed on külmadelerehvidele. See kehtib nii suve- kui katalverehvidele.Alati tuleb survestada varuratastäiskoormusele ettenähtud rõhuni.ECO rehvirõhk täidab väikseimavõimaliku kütusekulu saavutamiseotstarvet.Ebaõige rehvirõhk halvendabturvalisust, sõiduki juhitavust,mugavust ja kütusekulu ningsuurendab rehvide kulumist.

9 Hoiatus

Kui rõhk on liiga madal, võib seepõhjustada märkimisväärset rehvisoojenemist ja sisemisi vigastusi,mis võib viia turvise eraldumise jaisegi rehvi lõhkemiseni suurtelkiirustel.

Kui rehvirõhku on vaja suurendadavõi vähendada rehvirõhu jälgimisesüsteemiga sõidukil, tuleb süüdevälja lülitada.

Rehvirõhu jälgimisesüsteemRehvirõhu jälgimissüsteem kontrollibrõhku kõigil neljal rattal kord minutis,kui sõiduki kiirus ületab teatud piiri.Kõik neli ratast peavad olemavarustatud rõhuanduriga ja rehvidespeab olema ettenähtud rõhk.Rehvirõhku saab kontrollida juhiinfokeskuse menüüs VehicleInformation Menu (sõidukiinfomenüü).

Menüüsid on võimalik validasuunatulede lülitushooval olevatenuppudega.

Vehicle Information Menu (sõidukiinfomenüü) X valimiseks vajutadanuppu MENU.

Rehvirõhu jälgimissüsteemivalimiseks keerata seaderatast.Süsteemi olekut ja väikesirõhuerinevusi kuvataksehoiatusteatena juhi infokeskuseskoos asjakohase rehvi vilkuvakujutisega.Lisaks sellele kuvatakse juhiinfokeskuses hoiatusteatena olulisirõhuerinevusi sama silla rehvidevahel.Suured rõhuerinevused kuvataksetäiendavalt märgutulega w.Märgutuli w 3 80.Sõidukiteated 3 88.

Kui rehvirõhku on vaja vähendada võisuurendada, tuleb süüde väljalülitada.Kui on paigaldatud täiskomplektrehve ilma anduriteta (nt nelitalverehvi), kuvatakse juhiinfokeskuses teade. Rehvirõhujälgimissüsteem ei tööta. Võimalik onandurite eraldi paigaldamine.Varuratas või ajutine varuratas ei olerõhuanduritega varustatud.Rehvirõhu jälgimissüsteem nendelratastel ei tööta. Märgutuli w põleb.Ülejäänud kolmel rattal jääb süsteemtööle.Turul saadavate vedelaterehviparanduskomplektidekasutamine võib halvendadasüsteemi tööd. Kasutada tohibtehases heakskiidetudrehviparanduskomplekte.Välised suure võimsusegaraadioseadmed võivad segadarehvirõhu jälgimissüsteemi.Rehvirõhu jälgimissüsteemiventiilisüdamikud ja tihendid tulebvahetada iga kord, kui rehvevahetatakse.

Kohanduva künnise funktsioonRehvirõhu jälgimissüsteem tuvastabautomaatselt, kui sõiduk sõidabrehvirõhuga, mis sobib kuni3 inimese vedamiseks võitäiskoormusega sõitmiseks.Kui rehvirõhku on vaja vähendada,tuleb süüde enne vähendamist väljalülitada.

IseõppimisfunktsioonPärast rataste vahetamist peabsõiduk umbes 20 minutit paigalseisma, enne kui süsteem teebümberarvutused. Järgnevtaasõppimisprotsess võtab aega kuni10 minutit sõitmisel kiirusegavähemalt 20 km/h. Sel juhul võidaksekuvada juhi infokeskuses $ või rõhuväärtused võivad vahetuda.Kui taasõppimisprotsessi käigus tekibprobleeme, kuvatakse juhiinfokeskuses hoiatusteade.

Temperatuuri korvamineKülmad rehvid vähendavadrehvirõhku, soojad rehvidsuurendavad rehvirõhku. Rehvirõhujälgimissüsteem arvestab seda mõjuhoiatusteadetes.Juhi infokeskuses kuvatud rehvirõhknäitab tegelikku rehvirõhku. Seetõttuon oluline kontrollida rehvirõhkukülmadel rehvidel.

Turvise sügavusKontrollida turvisemustri sügavustregulaarsete ajavahemike järel.Rehvid tuleb vahetadaturvakaalutlustel, kui turvisemustrisügavus langeb alla 2–3 mm (4 mmtalverehvidel).Ohutuse mõttes on soovitatav, etsamale teljele paigaldatud rehvideturvise sügavus ei erineks rohkem kui2 mm võrra.

Seadusega lubatud minimaalneturvisemustri sügavus (1,6 mm) onsaavutatud, kui turvis on kulunud üheturvise kulumismärgini (TWI). Nendeasukoht on tähistatud märgistusegakülgseinal.Kui ees on rohkem kulumist kui taga,vahetada perioodiliselt omavahel esi-ja tagarattad. Tagada, et ratastepöörlemissuund oleks sama kuivarem.Rehvid vananevad, isegi kui neid eikasutata. Rehve soovitataksevahetada iga 6 aasta tagant.

Rehvide vahetus ja rattasuurusKui kasutatakse tehases paigaldatudrehvidest erineva suurusega rehve,võib olla vajalik nii spidomeetri kui kanominaalse rehvirõhuümberprogrammeerimine ja muudemuudatuste tegemine sõidukile.Pärast teist mõõtu rehvideleüleminekut lasta vahetada siltrehvirõhkudega.

9 Hoiatus

Ebasobivate rehvide või ratastekasutamine võib põhjustadaavariisid ja muudab sõidukitüübikinnituse kehtetuks.

RattakilbidKasutada tuleb rattakilpe ja rehve,mis on tehases vastavale sõidukileheaks kiidetud ja on vastavuses kõigiratta ja rehvi kombinatsiooninõuetega.

Kui kasutatakse tehasesheakskiitmata rattakilpe ja rehve, eitohi rehvidel olla randiga serva.Ilukilbid ei tohi halvendada piduritejahutust.

9 Hoiatus

Ebasobivate rehvide võirattakilpide kasutamine võibpõhjustada ootamatut rõhulangust ja seeläbi avariisid.

Lumeketid

Kasutage lumekette ainult esiratastel.

Lumekette on lubatud kasutadarehvidel suurusega 225/55 R 17 ja235/45 R18. Kasutage alatipeenesilmalisi kette, mis ei lisarehviturvisele ja sisekülgedelerohkem kui 10 mm (keti lukk kaasaarvatud).

9 Hoiatus

Kahjustus võib põhjustada rehvilõhkemist.

Rehvidel suurusega 245/45 R 18 onlubatud kasutada ainult erilumekette,kui need on varustatud pöörlevaketirihmaga rehviturvisel, rattasisekülgedel ei ole ketiühendusi ningketid ei lisa rehviturvisele rohkem kui12 mm. Lisateavet õigete lumekettidekasutamise kohta selle suurusegarehvidel küsige sõidukiteosadeedasimüüjalt või lumekettide tootjalt.Lumeketid ei ole lubatud rehvidelmõõduga 235/55 R 17, 235/50 R 18,235/45 R 19 ega 245/40 R 20.Lumeketid ei ole lubatud ajutiselvarurattal.

RehviparanduskomplektVäikesi rehviturvise vigastusi saabparandadarehviparanduskomplektiga.Võõrkehasid ei tohi rehvidesteemaldada.Rehvi kahjustust suurusega üle4 mm või kahjustust rehvi külgseinalei saa parandadarehviparanduskomplektiga.

9 Hoiatus

Ei tohi sõita kiiremini kui 80 km/h.Mitte kasutada pikema aja jooksul.See võib mõjutada juhitavust jakäsitsetavust.

Kui teil on tühi rehv:Rakendada seisupidur ja lülitadasisse esimene käik, tagasikäik võiasend P.

Rehviparanduskomplekt asubpakiruumi põrandakatte allpanipaigas.1. Võtta rehviparanduskomplekt

panipaigast.2. Eemaldada kompressor.

3. Eemaldada elektrijuhe jaõhuvoolik kompressori alumiselküljel paiknevatest hoiukohtadest.

4. Kruvida kompressori õhuvooliktihendusmaterjali ballooniühenduse külge.

5. Asetada tihendusmaterjaliballoon kompressorifiksaatorisse.Paigutada kompressor rehvilähedusse nii, et tihendusmaterjaliballoon oleks püstasendis.

6. Eemaldada katkiselt rehviltventiilikübar.

7. Kruvida täitevoolik rehvi ventiilikülge.

8. Lüliti kompressor peab olemaseatud asendisse J.

9. Ühendada kompressori pistiklisaseadme pistikupessa võisigaretisüütli pessa.Aku tühjenemise vältimisekssoovitame hoida mootorittöötavana.

10. Seada klahvlüliti kompressoriasendisse I. Rehvi täidetaksetihendusmaterjaliga.

11. Kompressori manomeeter näitablühiajaliselt kuni 6 baari, kuitihendusmaterjali balloontühjeneb (umbes 30 sekundit).Seejärel hakkab rõhk langema.

12. Kogu tihendusmaterjal onpumbatud rehvi sisse. Seejärelrehv survestatakse.

13. Ettenähtud rehvirõhk peakssaavutatama 10 minuti jooksul.Rehvirõhk 3 215 Kui õige rõhk onsaavutatud, lülitada kompressorvälja.

Kui ettenähtud rehvirõhku eisaavutata 10 minuti jooksul,eemaldadarehviparanduskomplekt.Liigutada sõidukit üherehvipöörde võrra.Taasühendadarehviparanduskomplekt ja jätkata

täitmisprotseduuri 10 minutijooksul. Kui ettenähtud rehvirõhkuikka ei saavutata, on rehv liigatugevalt vigastatud. Pöördudaabisaamiseks hooldustöökotta.Lasta ülemäärane õhk rehvistvälja rehvirõhu näidiku kohaloleva nupu abil.Kompressorit ei tohi lasta töötadakauem kui 10 minutit.

14. Eemaldadarehviparanduskomplekt. Vajutadariivi kronsteinil, et eemaldadatihendusmaterjali balloonkronsteini küljest. Kruvidarehvipumpamisvooliktihendusmaterjali ballooni vabaühenduse külge. See hoiab äratihendusmaterjali väljavoolamise.Panna rehviparanduskomplektpakiruumi hoiukohta.

15. Eemaldada riidelapiga üleliignetihendusvahend.

16. Võtta maksimaalset lubatudkiirust näitav silt tihendusmaterjaliballoonilt ja kinnitada juhivaatevälja.

17. Jätkata kohe sõitu, et tihendjaotuks rehvis ühtlaselt. Umbes10 km (kuid mitte rohkem kui10 minuti) läbimise järel peatudaja kontrollida rehvirõhku. Sedatehes kruvida kompressoriõhuvoolik otse rehvi ventiili jakompressori külge.

Kui rehvirõhk on üle 1,3 baari,seada see õige väärtuseni.Korrata protseduuri, kunirõhulangust enam ei ole.Kui rehvirõhk on langenud alla1,3 baari, ei tohi sõidukitkasutada. Pöördudaabisaamiseks hooldustöökotta.

18. Panna rehviparanduskomplektpakiruumi hoiukohta.

MärkusParandatud rehvi sõiduomadusedon tugevasti mõjutatud, seepärasttuleb see rehv asendada.Kui on kuulda ebatavalist müra võikompressor läheb kuumaks, lülitadakompressor vähemalt 30 minutiksvälja.Sissehitatud ülerõhuklapp avanebrõhul 7 baari.Jälgida komplekti aegumistähtaega.Pärast seda kuupäeva ei oletihendusomadused enamgaranteeritud. Pöörata tähelepanusäilitusteabele tihendusmaterjaliballoonil.Asendada kasutatudtihendusmaterjali balloon.Kahjutustada balloon vastavaltkehtivatele seadustele.Kompressorit ja tihendusmaterjalisaab kasutada alates temperatuuristumbes -30 °C.

Lisatud adaptereid saab kasutadateiste esemete, nt jalgpallid,õhkmadratsid, kummipaadid jmstäispumpamiseks. Need paiknevadkompressori alumisel küljel.Eemaldamiseks kruvida külgekompressori õhuvoolik ja võttaadapter välja.

Ratta vahetusVaruratta asemel võib sõiduk ollavarustatudrehviparanduskomplektiga 3 185.Teha järgmised ettevalmistused jajärgida järgmist teavet■ Parkida sõiduk tasasele, kõvale ja

mittelibisevale pinnale. Esirattadpeavad olema otseasendis.

■ Rakendada seisupidur ja lülitadasisse esimene käik, tagasikäik võiasend P.

■ Eemaldada varuratas 3 191.■ Kunagi ei tohi vahetada rohkem kui

üht ratast korraga.

■ Kasutada tungrauda ainult rattavahetamiseks rehvipurunemisekorral, mitte hooajaliseks talve- võisuverehvide vahetamiseks.

■ Kui pind, millel sõiduk seisab, onpehme, tuleb tungraua alla asetadakõva plaat (max 1 cm paksune).

■ Ülestõstetud sõidukis ei tohi ollainimesi ega loomi.

■ Kunagi ei tohi ronida ülestõstetudsõiduki alla.

■ Tungrauaga ülestõstetud sõidukitei tohi käivitada.

■ Enne ratta paigaldamist puhastadarattamutreid ja keeret puhta lapiga.

9 Hoiatus

Ärge määrige rattapolti, rattamutritega rattamutri koonust.

1. Vabastada rattamutrite katekruvikeerajaga ja eemaldada.Tõmmata haagiga ära rattakilp.Sõiduki tööriistad 3 180.Kergmetallveljed: Vabastadarattamutrite kate kruvikeerajaga jaeemaldada. Ratta kaitsmisekspanna kruvikeeraja jakergmetallvelje vahele pehmeriie.

Kergmetallveljed keskmiserattapoldi kattega: Vabastagekeskmine kate, sisestadestõmmitsa 3 180 auto märgisüvendisse ja tõmmates.

2. Paigaldada rattavõti kindlalt omakohale ja keerata rattapoldidpoole pöörde võrra lahti.

3. Veenduda, et tungraud onpaigutatud täpselt tungrauatoetuspunkti alla. Astmelauapaneeliga versioonidel:kõigepealt tõmmaketungrauapunktis astmelauapaneeli kate välja.

4. Seada tungraud vajalikulekõrgusele. Paigutada see otsetõstekoha alla viisil, mis välistabselle libisemise.

Kui tungraud on õiges asendis,siis kinnitada vänt ja pöörataseda, kuni ratas on maast lahti.

5. Keerata rattamutrid lahti.6. Vahetada ratas. Varuratas

3 191.7. Keerata rattamutrid kinni.8. Lasta sõiduk alla. Astmelaua

paneeliga versioonidelpaigaldage tungrauapunktis kate.

9. Paigaldada rattavõti kindlalt omakohale ja keerata mutrid kinniristjärjestuses. Pingutusmomenton 140 Nm.

10. Rattakilpi paigaldades asetadaventiiliava rattakilbil kohakuti rehviventiiliga.Paigaldada rattamutrite katted.Paigaldage keskmine katekergmetallvelgedele.

11. Panna vahetatud ratas 3 191 jasõiduki tööriistad 3 180hoiukohta.

12. Kontrollida paigaldatud rehvirõhku ja rattamutritepingutusmomenti niipea, kuivõimalik.

Lasta katkine rehv asendada võiparandada niipea, kui võimalik.

Tõsteplatvormi tõsteasend

Tõsteplatvormi tagumise käpa asendlävekarbi õnaruse keskmes.

Tõstuki eesmise käpa asend kere all.

VaruratasVaruratta asemel võib sõiduk ollavarustatudrehviparanduskomplektiga.Varuratast võib liigitada ajutiseksvarurattaks, sõltuvalt sellemõõtmetest, võrreldes teistepaigaldatud ratastega, ja vastava riigieeskirjadest.Varurattal on terasvelg.

Ettevaatust

Teistest ratastest väiksemavaruratta kasutamine või sellekasutamine koos talverehvidegavõib muuta sõiduomadusi. Lastapuudulik rehv asendada niipea,kui võimalik.

Varuratas asub põrandakatte allvaruratta hoidikus.Väljavõtmiseks:1. Avage põrandakate.

2. Võtke tagumine panipaik välja:vajutage mõlemat nuppu japöörake kate alla. Tõmmakepanipaika üles.

3. Varuratas on kinnitatudtiibmutriga. Keerake mutter lahti,eemaldage koonus ja võtkevaruratas välja.Varuratta all on karp sõidukitööriistadega.

4. Vahetage vigastatud ratas 3 188.5. Tööriistakarbi kinnitamiseks

keerake koonus ja tiibmuttertagasi, sulgege põrandakate japaigaldage tagumine panipaiktagasi.

Varuratta hoidik ei ole ette nähtudmuus kui varuratta suurusesrehvidele.

Vigastatud ratta hoidminepakiruumisKahjustatud ratas tuleb paigutadapakiruumi ja kinnitada rihmaga.Sõiduki tööriistad 3 180.1. Paigutada ratas pakiruumi ühele

küljele.

2. Seada rihma silmusega otsvastaval poolel läbi eesmisekinnitusaasa.

3. Seada rihma konksuga ots läbisilmuse ja tõmmata, kuni rihm onkindlalt kinnitusaasa külgekinnitatud.

4. Pista rihm ratta kodarate vaheltläbi nagu joonisel näidatud.

5. Kinnitada konks tagumisekinnitusaasa külge.

6. Pingutada rihm ja kinnitada seepandlaga.

Varuratta hoidikusse tagasipaigaldamine pärast vigastatudratta vahetamist1. Avage põrandakate, võtke

tagumine panipaik välja, keerakelahti ja eemaldage tiibmutter jakoonus.

2. Paigaldage varuratas väliskülgülespidi rattahoidikusse.

3. Paigaldage ekstsentriline koonusvaruratta hoidikusse ja kinnitagetiibmutri tagasi keeramisega.

4. Sulgege põrandakate japaigaldage tagumine panipaik.

9 Hoiatus

Korralikult kinnitamata tungraua,ratta või muu varustuse hoidminepakiruumis võib põhjustadaõnnetusi. Järsu peatumise võikokkupõrke korral võivad lahtisedesemed sõitjaid vigastada.Hoida tungraud ja tööriistadpakiruumi vastavatespanipaikades korralikultkinnitatuna.Pakiruumi paigutatav vigastatudratas tuleb alati rihmaga kinnitada.

Ajutine varuratas

Ettevaatust

Teistest ratastest väiksemavaruratta kasutamine või sellekasutamine koos talverehvidegavõib muuta sõiduomadusi. Lastapuudulik rehv asendada niipea,kui võimalik.

Paigaldada ainult üks ajutinevaruratas. Ei tohi sõita kiiremini kui80 km/h. Kurvides tuleb sõitaaeglaselt. Ei tohi kasutada pikaajavahemiku jooksul.Kui teie sõiduki tagumine rehvtühjeneb teist sõidukit pukseerides,paigaldage ajutine varuratas ette jatäis rehv taha.Lumeketid 3 184.

SuundrehvidPaigaldada suundrehvid nii, et nadveereksid liikumissuunas.Veeremissuund on tähistatudsümboliga (nt noolega) külgseinal.Alljärgnev kehtib veeremissuunalevastupidi paigaldatud rehvide kohta.■ Sõiduomadused võivad halveneda.

Lasta katkine rehv asendada võiparandada, niipea kui võimalik.

■ Eriti ettevaatlikult tuleb sõitamärgadel ja lumistel teepindadel.

Käivitamine teiselt akultAbijuhtmetega käivitamineEi tohi käivitada kiirlaadijaga.Tühja akuga sõidukit saab käivitada,kasutades käivitusjuhtmeid ja teisesõiduki akut.

9 Hoiatus

Käivitusjuhtmetega käivitamiselolla äärmiselt ettevaatlik. Mistaheskõrvalekalle järgnevatest juhistestvõib kaasa tuua vigastusi võikahjustusi aku plahvatusest võikahjustusi mõlema sõidukielektrisüsteemile.

9 Hoiatus

Vältida aku kokkupuudet silmade,naha, riidematerjali või värvitudpindadega. Elektrolüüt sisaldabväävelhapet, mis võib otsesekokkupuute korral põhjustadavigastusi ja kahjustusi.

■ Akut ei tohi mitte kunagi jätta lahtisetule või sädemete lähedusse.

■ Tühi aku võib külmuda jubatemperatuuril 0 °C. Sulatadakülmunud aku üles ennekäivitusjuhtmete ühendamist.

■ Akut käsitsedes kanda kaitseprilleja kaitseriietust.

■ Kasutada sama pingega (12 V)käivitusakut. Selle mahutavus (Ah)ei tohi olla palju väiksem kui tühjalakul.

■ Kasutada isoleeritud klemmide javähemalt 16 mm2 ristlõikega(diiselmootoril 25 mm2 ristlõikega)käivitusjuhtmeid.

■ Tühja akut ei tohi sõiduki küljestlahti ühendada.

■ Lülitada välja kõik ebavajalikudelektritarvitid.

■ Aku kohale ei tohi juhtmetegakäivitamise ajal kummarduda.

■ Ühe juhtme klemmidel ei tohi lastapuutuda teise juhtme klemmidevastu.

■ Sõidukid ei tohi juhtmetegakäivitamise käigus teineteisegakokku puutuda.

■ Rakendada seisupidurneutraalasendisse,automaatkäigukasti korralasendisse P.

Juhtmete ühendamise järjekord1. Ühendada punane juhe

käivitusaku positiivse klemmiga.2. Ühendada punase juhtme teine

ots tühjenenud akuplussklemmiga.

3. Ühendada must juhe käivitusakunegatiivse klemmiga.

4. Ühendada musta juhtme teine otssõiduki massipunktiga, nagumootoriplokk või mootori kinnitusepoltühendus. Ühendadavõimalikult kaugele (vähemalt60 cm) tühjast akust.

Paigutada juhtmed nii, et nad eisatuks pöörlevate osade vahelemootoriruumis.Mootori käivitamiseks1. Käivitada käivitusvoolu andva

sõiduki mootor.2. 5 minuti möödudes käivitada teine

mootor. Käivituskatsed ei tohikesta rohkem kui 15 sekundit,1-minutiliste vaheaegadega.

3. Lasta mõlemal mootoril töötadatühikäigul umbes 3 minuti jooksulühendatud juhtmetega.

4. Lülitada sisse juhtmetegakäivitatud sõiduki elektritarvitid (ntesituled, tagaklaasi soojendus).

5. Juhtmete eemaldamisel kasutadaeeltoodule vastupidist järjestust.

PukseerimineSõiduki pukseerimine

Pista kruvikeeraja kaane alumiseskumeruses olevasse pilusse.Vabastada kate, liigutadeskruvikeerajat ettevaatlikult allapoole.Pukseerimissilmus on sõidukitööriistade hulgas 3 180.

Kruvida pukseerimissilmus niikaugele sisse kui võimalik, kuni seepeatub horisontaalasendis.Kinnitada pukseerimisköis või jäikpukseerimislülipukseerimissilmusega.Pukseerimissilmust võib kasutadaainult pukseerimiseks, aga mittesõiduki käimatõmbamiseks.Lülitada süüde sisse, et vabastadaroolisamba lukk ja võimaldadapidurituledel, helisignaalil jaklaasipuhastitel töötada.Neutraalasend.

Lülitage sisse mõlema sõidukiohutuled.

Ettevaatust

Sõita aeglaselt. Mitte sõitajõnksutades. Üleliigne veojõudvõib sõidukit kahjustada.

Kui mootor ei tööta, vajataksepidurdamiseks ja roolimiseksmärgatavalt suuremat jõudu.Pukseeriva sõiduki heitgaasidesissetungimise vältimiseks tulebsisse lülitada siseõhuringlus jasulgeda aknad.Automaatkäigukastiga sõidukidSõidukit tuleb pukseeridasõidusuunaga ettepoole, mittekiiremini kui 80 km/h ja mittekaugemale kui 100 km. Vastasel juhulvõi juhul, kui käigukast ei ole korras,peab esitelg olema maast lahtitõstetud.Pöörduda abisaamisekshooldustöökotta.Pärast pukseerimist kruvidapukseerimissilmus lahti.

Sisestage kate ülaltpoolt ja fikseerigeallpoole.

Teise sõidukipukseerimine

Pista kruvikeeraja kaane alumiseskumeruses olevasse pilusse.Vabastada kate, liigutadeskruvikeerajat ettevaatlikult allapoole.Pukseerimissilmus on sõidukitööriistade hulgas 3 180.

Kruvida pukseerimissilmus niikaugele sisse kui võimalik, kuni seepeatub horisontaalasendis.Kinnitusaasa sõiduki tagaosa all eitohi kunagi kasutadapukseerimissilmusena.Kinnitada pukseerimisköis või veelgiparem – jäik pukseerimislüli –pukseerimissilmuse külge.Pukseerimissilmust võib kasutadaainult pukseerimiseks, aga mittesõiduki käimatõmbamiseks.

Ettevaatust

Sõita aeglaselt. Mitte sõitajõnksutades. Üleliigne veojõudvõib sõidukit kahjustada.

Pärast pukseerimist kruvidapukseerimissilmus lahti.Sisestage kate ülaltpoolt ja fikseerigeallpoole.

Auto välimuse eesthoolitsemineVäline hooldusLukudLukud on õlitatud tehases, kasutadeskõrgekvaliteedilist lukusüdamikumääret. Kasutada lukusula ainultäärmisel vajadusel, kuna seeeemaldab määret ja halvendab lukutööd. Pärast lukusula kasutamistlasta lukud töökojas uuesti määrida.

PesemineSõiduki värvkate allub keskkonnamõjudele. Sõidukit tuleb regulaarseltpesta ja vahatada. Automaatpesulakasutamisel valida programm, missisaldab vahatamist.Lindude väljaheited, surnud putukad,vaigud, õietolm ja muu sarnane tulebkohe eemaldada, kuna needsisaldavad agressiivseid osiseid, misvõivad kahjustada värvi.Autopesulat kasutades järgidaautopesula valmistaja juhiseid.Esiklaasi puhasti ja tagaklaasi

puhasti peavad olema välja lülitatud.Eemaldada antenn ja lisavarustus (ntkatuseraam jms).Autot käsitsi pestes tuleb hoolitsedaselle eest, et tiibade siseküljedsaaksid samuti põhjalikult loputatud.Puhastada avatud uste jamootorikatte servad ja voldid, samutinende kaetud alad.

Ettevaatust

Kasutage alati puhastusvahenditpH-tasemega 4 kuni 9.Ärge kasutagepuhastusvahendeid kuumadelpindadel.

Kõigi uste hingi tuleb lasta töökojasmäärida.Mootoriruumi ei tohi puhastadaaurupihustiga ega survepesuriga.Sõidukitel märgiga puutenupul:survepesuriga pesemisel hoidketagaluugi ümbruses töötadesvähemalt 30 cm kaugusele, et mittetahtmatult lukku avada.

Loputada ja kuivatada sõidukpõhjalikult seemisnahaga. Loputadaseemisnahka sageli. Kasutada eraldiseemisnahatükke värvi jaklaasipindade tarvis: vahajäägidakendel halvendavad nähtavust.Pigiplekkide eemaldamiseks ei tohikasutada kõvu esemeid. Värvitudpindadel kasutada pigieemaldamiseaerosooli.

VälisvalgustidEsitulede ja teiste tulede katted onvalmistatud plastist. Ei tohi kasutadaabrasiivseid ega sööbivaidvahendeid, ei tohi kasutadajääkaabitsat ega puhastada laternaidkuivalt.

Poleerimine ja vahatamineVahatada sõidukit regulaarselt(hiljemalt siis, kui vesi enampiiskadesse ei kogune). Vastaseljuhul kuivab värvkate liigselt.Poleerimine on vajalik ainult siis, kuivärv on muutunud tuhmiks või tahkedosakesed on selle külge jäänud.

Värvkatte poleerimine silikoonigamoodustab kaitsekile, mis teebvahatamise mittevajalikuks.Kere plastosi ei tohi töödelda vahaega polituuridega.

Aknad ja esiklaasipuhasti harjadKasutada pehmet ebemevaba lappivõi seemisnahka koosaknapuhastusvahendi japutukaeemaldamisvahendiga.Tagaakent puhastades tuleb tagada,et kütteelement akna siseküljel eisaaks kahjustada.Jää mehaaniliseks eemaldamisekskasutada terava servagajääkaabitsat. Suruda kaabits tugevaltvastu klaasi, et pori ei satuks selle allaja kaapida klaasi.Puhastada määrdunud puhasti harjupehme lapi jaaknapuhastusvahendiga.

KlaaspaneelKunagi ei tohi puhastada lahustite võiabrasiivsete vahenditega, kütustega,agressiivsete ainetega (ntvärvipuhastusvahend, atsetoonisisaldav lahus jne), happeliste võitugevalt aluseliste ainetega võiabrasiivsete käsnadega.Klaaspaneelil ei tohi kasutada vahaega poleerimisaineid.

Rattad ja rehvidEi tohi kasutada survepesureid.Velgi puhastada pH-neutraalserattapuhastusvahendiga.Veljed on värvitud ja neid võibtöödelda samade vahenditega kuikeret.

Värvkatte vigastusParandada väiksemad värvkattekahjustused paranduspliiatsiga ennerooste tekkimist. Lasta suuremadkahjustused või roostes aladparandada töökojas.

Kere alaosaMõned alad kere alaosas on PVC-kattega, kuna teistel kriitilistel aladelon vastupidav vahakiht.Pärast kere alaosa pesemistkontrollida alaosa ja lasta vajadusellisada kaitsevaha.Bituumeni- või kummipõhisedmaterjalid võivad kahjustada PVC-katet. Lasta kere alaosa tööd tehatöökojas.Enne ja pärast talve pesta kerealaosa ja lasta kontrollida kaitsevahakihti.

HaakeseadisHaakeseadise kuulsõrme ei tohipuhastada aurujoa võisurvepesuriga.

ÕhusiiberPuhastada esipõrkerauaklapisüsteem, et see õigesti toimiks.

Salongi hooldusSisemus ja polsterSõiduki sisemust, sealhulgasarmatuurlaua pealispinda jakattepaneele, puhastada ainult kuivalapi või salongipuhastusvahendiga.Nahkpolstrit puhastada puhta vee japehme lapiga. Tugeva määrdumisekorral kasutadanahahooldusvahendit.Armatuurlauda võib puhastada ainultpehme niiske lapiga.Tekstiilpolstrit tuleb puhastada harjavõi tolmuimejaga. Plekid eemaldadapolstripuhastusvahendiga.Turvavöid puhastada leige veega võisalongipuhastusvahendiga.

Ettevaatust

Sulgeda kõik harjaslukud, sestavatud harjaslukud riietel võivadkahjustada istmepolstrit.

Sama kehtib ka riiete kohta, millelon teravaotsalisi komponente, nttõmblukud, rihmad võimetallkaunistused teksapükstel.

Plastist ja kummist osadPlastist ja kummist osi võibpuhastada samapuhastusvahendiga, midakasutatakse kere puhastamiseks.Vajadusel kasutadasalongipuhastusvahendit. Mittekasutada teisi puhastusvahendeid.Vältida lahusteid ja eriti bensiini. Eitohi kasutada survepesureid.

200 Korrashoid ja hooldus

Korrashoid ja hooldus

Üldteave ..................................... 200Soovitatavad töövedelikud,määrded ja varuosad ................. 201

ÜldteaveHooldusinfoSõiduki säästliku ja ohutu kasutamisetagamiseks ning sõiduki väärtusesäilitamiseks on äärmiselt olulineteostada kõik hooldustööd ettenähtudvälpadega.Täpne ajakohane hooldusgraafikTeie sõidukile on saadavalhooldustöökojas.Hooldusnäidik 3 73.

Euroopa hooldusvälpTeie sõiduk nõuab hooldust iga30 000 km või 1 aasta tagant, ükskõikkumb enne täitub, kui õlikasutuskestuse süsteem ei näitateisiti.Euroopa hooldusvälbad kehtivadjärgmistes riikides:Andorra, Austria, Belgia, Bosnia jaHertsegoviina, Bulgaaria, Horvaatia,Küpros, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti,Soome, Prantsusmaa, Saksamaa,Kreeka, Gröönimaa, Ungari, Island,Iirimaa, Iisrael, Itaalia, Läti, Leedu,

Luksemburg, Makedoonia, Malta,Montenegro, Holland, Norra, Poola,Portugal, Rumeenia, Slovakkia,Sloveenia, Hispaania, Rootsi, Šveits,Suurbritannia.Hooldusnäidik 3 73.

Rahvusvaheline hooldusvälpTeie sõiduk nõuab hooldust iga15 000 km või 1 aasta tagant, ükskõikkumb enne täitub, kui õlikasutuskestuse süsteem ei näitateisiti.Rahvusvaheline hooldusplaan kehtibriikides, mida ei ole Euroopahooldusplaani nimekirjas.Hooldusnäidik 3 73.

KinnitusedHoolduse kinnitus on märgitudhooldus- ja garantiiraamatus.Kuupäev ja läbisõit on kinnitatudhooldustöökoja pitseri ja allkirjaga.Kontrollida, et hooldus- jagarantiiraamat on õigestivormistatud, kuna see on alatisekshooldusnõude tõendiks kõikide

Korrashoid ja hooldus 201

garantii- või firmaprobleemide korral,samuti tuleb see kasuks sõidukimüügil.

Õli vahetamise vajadusehooldusvälpHooldusvälp põhineb kasutusestsõltuvatest parameetritest.Hooldusnäidik teatab, millal on vajavahetada mootoriõli.Hooldusnäidik 3 73.

Soovitatavadtöövedelikud, määrdedja varuosadSoovitatavad vedelikud jamäärdeainedKasutage ainult soovitatudtehnilistele andmetele vastavaidtooteid. Neile tehnilistele andmetelemittevastavate toodete kasutamisesttulenevaid kahjustusi garantii eihõlma.

9 Hoiatus

Kasutatavad ained on ohtlikud javõivad olla mürgised. Käsitsedahoolikalt. Pöörata tähelepanuteabele konteineritel.

MootoriõliMootoriõlisid eristatakse kvaliteedi javiskoossuse järgi. Kasutatavamootoriõli valimisel on kvaliteetviskoossusest olulisem. Õli kvaliteettagab mh mootori puhtuse, kaitsekulumise eest ja õli kontrollitud

vananemise, samas kuiviskoossusklass annab infot õlipaksuse kohta eri temperatuuridel.Dexos on uusima kvaliteedigamootoriõli, mis kaitseb bensiini- jadiiselmootoreid optimaalselt. Kui seeei ole kättesaadav, tuleb kasutadamuud ettenähtud kvaliteediga õli.Bensiinimootorite kohta antudsoovitused kehtivad kasurumaagaasi (CNG), veeldatudnaftagaasi (LPG) ja etanooliga (E85)töötavate mootorite kohta.Valida sobiv mootoriõli lähtudes sellekvaliteedist ja minimaalsest välisõhutemperatuurist 3 205.

Mootoriõli lisamineErinevate tootjate ja kaubamärkideõlisid võib segada, kui need vastavad(kvaliteedilt ja viskoossuselt)nõutavale mootoriõlile.Mootoriõlide ACEA A1/B1 või A5/B5kasutamine on keelatud, sest needvõivad teatud töötingimustespõhjustada pikaajalist mootorikahjustust.

202 Korrashoid ja hooldus

Valida sobiv mootoriõli lähtudes sellekvaliteedist ja minimaalsest välisõhutemperatuurist 3 205.

Täiendavad mootoriõli lisandidMootoriõli lisandite kasutamine võibpõhjustada kahjustusi ja muutagarantii kehtetuks.

Mootoriõli viskoossusklassidSAE viskoossusklass annab infot õlipaksuse kohta.Mitme klassiga õlid on tähistatudkahe numbriga, nt SAE 5W-30.Esimene number, millele järgneb W,näitab viskoossust madalaltemperatuuril, ja teine näitabviskoossust kõrgel temperatuuril.Sobiv viskoossusklass tuleb validamadalaima välistemperatuuri alusel3 205.Kõrge õhutemperatuuri korralsobivad kõik soovitatudviskoossusklassid.

Jahutusvedelik ja antifriisKasutage ainult sõidukile heakskiidetud, orgaanilise happe tüüpi,silikaadivaba antifriisiga (LLC)jahutusvedelikku. Pöördudahooldustöökotta.Tehases täidetakse süsteemjahutusvedelikuga, mis pakubsuurepärast korrosioonikaitset jakülmumiskaitset kuni temperatuurini–28 °C (ligikaudu). Põhjapoolsetesmaades, kus temperatuur võiblangeda väga madalale, pakubtehases lisatud jahutusvedelikhärmatisekaitset kuni temperatuurini–37 °C (ligikaudu). Sedakontsentratsiooni tuleks hoida aastaringi. Korrosioonikaitset suurendavadja väikesi lekkeid sulgevadjahutusvedeliku lisandid võivadpõhjustada talitlusprobleeme.Vastutusest jahutusvedeliku lisanditekasutamise tagajärgede eestloobutakse.

Piduri-/sidurivedelikKasutage ainult suure efektiivsusegapidurivedelikku, mis on sõidukileheaks kiidetud, küsigehooldustöökojast.Aja jooksul imab pidurivedelikendasse niiskust, mis vähendabpidurdamise tõhusust.Pidurivedelikku tuleb seetõttuvahetada määratud ajal.Vee absorbeerumise vätimiseks tulebpidurivedelikku hoida alati kinnisesanumas.Kontrollida, et pidurivedelik ei saastu.

Tehnilised andmed 203

Tehnilised andmed

Sõiduki tuvastamine .................. 203Sõiduki andmed ......................... 205

Sõiduki tuvastamineTehasetähis

Sõiduki tehasetähis on nähtav läbiesiklaasi.

Andmesilt

Andmeplaat asub vasakpoolseesiukse raamil.

204 Tehnilised andmed

Teave andmesildil1 = Tootja2 = Tüübikinnituse number3 = Tehasetähis4 = Sõiduki lubatud täismass, kg5 = Koormaga treileri lubatud

täismass, kg6 = Esitelje lubatud maksimaalne

koormus, kg7 = Tagatelje lubatud maksimaalne

koormus, kg8 = Sõiduki- või riigispetsiifilised

andmed

Esi- ja tagateljekoormus kokku ei tohiületada sõiduki lubatud täismassi. Kuinäiteks esitelje koormus ulatublubatud suuruseni, võib tagateljekoormus olla võrdne ainultkoormusega, mis saadakse,lahutades sõiduki täismassist esiteljekoormuse.Tehnilised andmed on kindlaksmääratud vastavalt EuroopaÜhenduse standarditele. Tootja jätabendale õiguse teha muudatusi.Andmed sõiduki dokumendites onalati olulisemad kui selles juhendis.

Sõiduki andmedSoovitatavad vedelikud ja määrdedEuroopa hooldusplaan

Nõutav mootoriõli kvaliteetKõik Euroopa riigid

(välja arvatud Valgevene, Moldova, Venemaa, Serbia,Türgi) Ainult Iisrael

Mootoriõlikvaliteet

bensiinimootorid(sealhulgas CNG, LPG, E85)

diiselmootorid bensiinimootorid(sealhulgas CNG, LPG,

diiselmootorid

dexos 1 – – ✔ –Dexos 2 ✔ ✔ – ✔

Kui dexos-kvaliteediga õli ei ole saadaval, võite kasutada iga õlivahetuse ajal ühel korral maksimaalselt 1 liitri ACEA C3kvaliteediga mootoriõli.

Mootoriõli viskoossusklassidKõik Euroopa riigid ja Iisrael(välja arvatud Valgevene, Moldova, Venemaa, Serbia, Türgi)

Välistemperatuur Bensiini- ja diiselmootoridKuni -25 °C SAE 5W-30 või SAE 5W-40Alla -25 °C SAE 0W-30 või SAE 0W-40

Rahvusvaheline hooldusplaan

Nõutav mootoriõli kvaliteetKõik riigid väljaspool Euroopat

välja arvatud Iisrael Ainult Valgevene, Moldova, Venemaa, Serbia, TürgiMootoriõli kvaliteet bensiinimootorid

(sealhulgas CNG, LPG, E85)diiselmootorid bensiinimootorid

(sealhulgas CNG, LPG, E85)diiselmootorid

dexos 1 ✔ – – –Dexos 2 – ✔ ✔ ✔

Kui dexos-kvaliteediga õli ei ole saadaval, võite kasutada järgmiste kvaliteetidega õlisid:Kõik riigid väljaspool Euroopat

välja arvatud Iisrael Ainult Valgevene, Moldova, Venemaa, Serbia, TürgiMootoriõli kvaliteet bensiinimootorid

(sealhulgas CNG, LPG, E85)diiselmootorid bensiinimootorid

(sealhulgas CNG, LPG, E85)diiselmootorid

GM-LL-A-025 ✔ – ✔ –GM-LL-A-025 – ✔ – ✔

Kõik riigid väljaspool Euroopatvälja arvatud Iisrael Ainult Valgevene, Moldova, Venemaa, Serbia, Türgi

Mootoriõli kvaliteet bensiinimootorid(sealhulgas CNG, LPG, E85)

diiselmootorid bensiinimootorid(sealhulgas CNG, LPG, E85)

diiselmootorid

ACEA A3/B3 ✔ – ✔ –ACEA A3/B4 ✔ ✔ ✔ ✔ACEA C3 ✔ ✔ ✔ ✔API SM ✔ – ✔ –API SN säästlik ✔ – ✔ –

Mootoriõli viskoossusklassidKõik riigid väljaspool Euroopat (välja arvatud Iisrael),sealhulgas Valgevene, Moldova, Venemaa, Serbia, Türgi

Välistemperatuur Bensiini- ja diiselmootoridKuni -25 °C SAE 5W-30 või SAE 5W-40Alla -25 °C SAE 0W-30 või SAE 0W-40kuni -20 °C SAE 10W-301) või SAE 10W-401)

1) Lubatud, kuid soovitatav on kasutada dexos-kvaliteediga SAE 5W-30 või SAE 5W-40.

Mootori andmedMüügitähis 1.4 1.4 1.4Mootori kood A14XER A14NEL A14NETSilindrite arv 4 4 4Töömaht [cm3] 1398 1362 1362Mootori võimsus (kW) 74 88 103p/min 6000 4200-6000 4900-6000Pöördemoment [Nm] 130 200 200p/min 4000 1850-4200 1850-4900Kütuse tüüp Bensiinimootor Bensiinimootor BensiinimootorOktaaniarv RONsoovituslik 95 95 95võimalik 98 98 98võimalik 91 91 91Õlikulu (l/1000 km) 0,6 0,6 0,6

Müügitähis 1.6 1.8 2.0 OPCMootori kood A16LET A18XER A20NFTSilindrite arv 4 4 4Töömaht [cm3] 1598 1796 1998Mootori võimsus (kW) 132 103 206p/min 5500 6300 5300Pöördemoment [Nm] 230 175 400p/min 2200 3800 2400-4800Kütuse tüüp Bensiinimootor Bensiinimootor BensiinimootorOktaaniarv RONsoovituslik 95 95 98võimalik 98 98 95võimalik 91 91 91Õlikulu (l/1000 km) 0,6 0,6 0,6

Müügitähis 1.7 1.7 2.0 Turbo 2.0 TurboMootori kood A17DTC A17DTS A20DTJ A20DTHSilindrite arv 4 4 4 4Töömaht [cm3] 1686 1686 1956 1956Mootori võimsus (kW) 81 96 96 121

Müügitähis 1.7 1.7 2.0 Turbo 2.0 TurboMootori kood A17DTC A17DTS A20DTJ A20DTHp/min 4000 4000 4000 4000Pöördemoment [Nm] 280 300 300 350p/min 1750- 2500 2000-2500 1750-2500 1750-2500Kütuse tüüp Diiselmootor Diiselmootor Diiselmootor DiiselmootorÕlikulu (l/1000 km) 0,6 0,6 0,6 0,6

JõudlusMootor A14XER A14NEL A14NET A16LET A18XER A20NFT

Suurim kiirus2) (km/h)Käsilülituskäigukast 178 192 201 220 3) 3)

Automaatkäigukast – – 200 – – –

2) Mainitud maksimumkiiruse saab, liites tühimassi (ilma juhita) 200 kg kandevõimega. Lisavarustus võib sõiduki maksi‐mumkiirust vähendada.

3) Väärtus ei olnud trükkimise hetkel kättesaadav.

Mootor A17DTS A17DTC A20DTJ A20DTH

Suurim kiirus4) (km/h)Käsilülituskäigukast 3) 3) 3) 210Automaatkäigukast – – 3) 207

4) Mainitud maksimumkiiruse saab, liites tühimassi (ilma juhita) 200 kg kandevõimega. Lisavarustus võib sõiduki maksi‐mumkiirust vähendada.

Sõiduki massTühimass, ilma lisavarustuseta põhimudel

Mootor Käsilülituskäigukast Automaatkäigukastkliimaseadmega(kg)

A14XER 1437 –A14NEL 1437 –A14NET 1437 5)

A16LET 1471 –A17DTS 5) –A17DTC 5) –A18XER 5) –A20DTJ 5) 5)

A20DTH 1550 5)

A20NFT 5) –

Tühimass, kogu lisavarustusega põhimudelMootor Käsilülituskäigukast Automaatkäigukast

kliimaseadmega(kg)

A14XER 1571 –A14NEL 1571 –A14NET 1571 5)

A16LET 1613 –A17DTS 5) –A17DTC 5) –A18XER 5) –A20DTJ 5) 5)

A20DTH 1701 5)

A20NFT 5) –

Sõiduki mõõtmedPikkus (mm) 4466Laius ilma välispeegliteta (mm) 1840Laius koos kahe välispeegliga (mm) 2020Kõrgus (ilma antennita) (mm) 1482

Pakiruumi põranda pikkus (mm) 855Pakiruumi pikkus tagaistmete allapööratud seljatugede korral (mm) 1617Pakiruumi laius (mm) 980Pakiruumi kõrgus (mm) 512Teljevahe (mm) 2695Pöörderingi läbimõõt (m) 11,4

TäitemahudMootoriõliMootor A14XER

A14NEL,A14NET

A16LET A17DTS,A17DTC

A18XER A20DTJ,A20DTH

A20NFT

sh filter (l) 4,0 4,5 4,0 4,5 4,5 6,0väikseimast suurimani (l) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

KütusepaakBensiin/diisel, nominaalmaht (l) 56

RehvirõhudComfort kuni 3 sõitjaga ECO kuni 3 sõitjaga Täiskoormusega

Mootor Rehvid ees taga ees taga ees taga[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A14XERA18XER

225/55 R17, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38)235/50 R18,235/55 R17245/45 R18,235/45 R19

A14NEL,A14NET

225/55 R17, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39)235/45 R19,235/50 R18,235/55 R17245/40 R20,245/45 R18

Comfort kuni 3 sõitjaga ECO kuni 3 sõitjaga TäiskoormusegaMootor Rehvid ees taga ees taga ees taga

[kPa/bar]([psi])

A16LET 225/55 R17, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38)235/45 R19,235/50 R18,235/55 R17245/40 R20,245/45 R18

A17DTS,A17DTC

225/55 R17, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38)235/45 R19,235/50 R18,235/55 R17245/40 R20,245/45 R18

Comfort kuni 3 sõitjaga ECO kuni 3 sõitjaga TäiskoormusegaMootor Rehvid ees taga ees taga ees taga

[kPa/bar]([psi])

A20DTJ,A20DTH

225/55 R17, 230/2,3 (33) 230/2,3 (33) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)235/45 R19,235/50 R18,235/55 R17245/40 R20,245/45 R18

A20NFT 245/40 R19, 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)245/35 R20, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (44)235/45 R18 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)

Kõik Ajutine varuratas 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

Veokonksu paigaldusmõõtmed

Kliendi andmed 219

Kliendi andmed

Sõidukiandmete salvestamineja privaatsus ............................... 219

Sõidukiandmetesalvestamine japrivaatsusSündmusteandmesalvestidSõidukil on rida keerulisi süsteeme,mis jälgivad ja juhivad mitmeidsõidukiandmeid. Tavalise töö käigusvõidakse salvestada teatavaidandmeid, mis hõlbustavadtalitlushäirete remontimist võiavastamist, ning teisi andmeidsalvestavad teie sõidukisüsteemid,millel on sündmuste andmetesalvestamise funktsioon, näiteksturvapadja juhtmoodul, ainultkokkupõrke või peaaegu toimunudkokkupõrke korral.Süsteemid võivad salvestadadiagnostikaandmeid sõiduki seisundikohta (nt õlitase või läbisõit) ja teavetselle kasutamise kohta (nt mootorikiirus, pidurite kasutamine jaturvavööde kasutamine).

Andmete lugemiseks on vajalikudspetsiaalsed seadmed ja juurdepäässõidukile. Teatavaddiagnostikaandmed edastataksesõiduki hoolduse ajal teenindusesOpeli globaalsetesse süsteemidessesõiduki hooldusajaloodokumenteerimiseks. See võimaldabteenindusel pakkuda sõidukileteeninduses iga kord tõhusatindividuaalset hooldust ja remonti.Tootjal puudub ligipääskokkupõrkesündmuse teabele, mison seotud juhi käitumisega, ning ta eisaa seda kolmandate isikutegajagada, välja arvatud:■ sõidukiomaniku nõusolekul või

rendisõiduki korral liisija nõusolekul■ politsei või muu riigiasutuse

ametliku taotluse alusel■ osana tootja kaitseargumentidest

kohtuvaidluses■ seadusega ettenähtud korras

220 Kliendi andmed

Tootja võib kogutud või saaduddiagnostikaandmeid kasutada veel:■ tootjapoolseteks

uuringuvajadusteks■ muude põhjendatud uuringute

huvides, tagades nõutavakonfidentsiaalsuse

■ kokkuvõtlike (ei ole seotud teatudkindla sõidukiga) andmeteuurimisotstarbel jagamiseksteistele organisatsioonidele

Raadiosagedusliktuvastamissüsteem (RFID)RFID-tehnoloogiat kasutataksemõnedes sõidukites näiteksrehvirõhu jälgimise ja süütesüsteemiturvalisuse funktsioonides. Samutikasutatakse sedamugavusfunktsioonides, näitekskaugjuhtimispuldiga ustelukustamine / lukust avamine jasõidukisiseste saatjategagaraažiuste avamine. Opelisõidukites rakendatud RFID-tehnoloogia ei kasuta ega salvestaisiklikke andmeid ega ole seotudühegi isiklikke andmeid sisaldavaOpeli süsteemiga.

Kliendi andmed 221

Sisujuht AAbijuhtmetega käivitamine ........ 193ABS pidurisüsteem .............. 78, 134Aknad........................................... 30Aktiivpeatoed................................ 35Aku ............................................ 163Akulaadimissüsteem .................... 77Aku tühjenemise vastane kaitse 114Andmesilt ................................... 203Armatuurlaua kaitsmekarp ......... 177Armatuurlaua valgustus ............. 174Armatuurlaua valgustuse lüliti . . . 111Armatuurlaua ülevaade ............... 10Automaatkäigukast .................... 130Automaatne lukustamine ............. 24Auto välimuse eest hoolitsemine 197

BBensiinimootori kütus ................ 150

DDiiselmootori kütus .................... 151Diislikütuse süsteemi

tühjendamine ......................... 165Diislikütuse tahkete osakeste

filter................................... 80, 128

EEelsoojendus ............................... 79Eesmised panipaigad................... 54

Eesmised udutuled .................... 109Eesmise vahekauguse näit........ 143Elektriajamiga aknad ................... 31Elektriline reguleerimine .............. 28Elektriline seisupidur..................... 78Elektrilise seisupiduri rike............. 78Elektrisüsteem............................ 174Elektritoite katkestus .................. 132Elektrooniline

kliimaseadmesüsteem ............ 117Elektrooniline stabiilsuskontroll. . 137Elektrooniline stabiilsuskontrolli‐

süsteem ja veojõukontrolli‐süsteem..................................... 79

Elektrooniline stabiilsuskontrollvälja lülitatud............................. 79

Elektroonilisedsõiduprogrammid ................... 132

Esiistmed...................................... 36Esiklaas........................................ 30Esiklaasi puhasti/pesur ................ 67esituled....................................... 102Esitulede kasutamine võõrsil

sõites ...................................... 105Esitulede valgustuskauguse

reguleerimine ......................... 104Esitulede vilgutamine ................ 104Esiturvapadjasüsteem ................. 44

Esmaabi........................................ 62Esmaabikomplekt ........................ 62

FFikseeritud tuulutusavad ........... 121

GGauges......................................... 72Graafiline infoekraan, värviline

infoekraan ................................ 85

HHaagise pukseerimine ............... 154Haagise stabiilsusabi ................. 157Haakeseade............................... 153Haakeseadis .............................. 154Halogeen-esilaternad ................ 166Helisignaal ............................. 13, 66Hoiatussignaalid .......................... 91Hoiatustuled.................................. 72Hoiukohad.................................... 53Hooldus ............................. 122, 200Hooldusinfo ................................ 200Hooldusnäidik .............................. 73

IIndikaatorid................................... 72Infonäidikud.................................. 82Interaktiivne sõidusüsteem......... 138ISOFIXi lapseturvasüsteemid ...... 52

Istme asend ................................. 36Istme kokkupööramine ................ 39Istme reguleerimine ................. 7, 36

JJahutusvedelik ja antifriis........... 201Juhi abisüsteemid....................... 141Juhi infokeskus............................. 82Juhtseadised................................ 65Juhtseadised roolil ....................... 65Jõudlus ...................................... 210Jõuülekanne ................................ 16

KKaitsmed .................................... 174Katalüüsmuundur ...................... 129Katuseraam ................................. 62Kaugjuhtimispult .......................... 20Kaugtulede abifunktsioon..... 81, 103Kaugtuli ................................ 81, 103Kell................................................ 70Keskkonsooli hoiulaegas ............. 55Keskkonsooli valgustus ............. 113Kesklukustussüsteem .................. 22Kiiruspiirang................................ 142Kindalaegas ................................. 53Kinnitusaasad .............................. 61Klaasipuhasti harja vahetamine 165Klaaspaneel ................................. 33Kliimaseade ................................. 15

Kliimaseadmesüsteem....... 115, 116Kohanduvad esilaternad .............. 81Kohanduvad esituled ......... 105, 169Kokkupööramine .......................... 29Kolmepunktikinnitusega turvavöö 42Konditsioneeri tavapärane

töörežiim ................................. 122Kood............................................. 88Koormusteave ............................. 63Kumer kuju .................................. 28Kurvivalgustus............................ 105Kõrgema käigu sisselülitamine..... 78Käetoe panipaik ........................... 55Käetugi......................................... 40Käigukang .................................. 130Käigunäidik ................................ 130Käivitamine ja kasutamine.......... 124Käivitustõkesti ........................ 28, 81Käsilülituskäigukast ................... 133Käsilülitusrežiim ......................... 131Käsiraamatu kasutamine ............... 3Külgmised suunatuled ............... 173Külgtuled..................................... 102Külgturvapadjasüsteem ............... 45Kütus.......................................... 150Kütuseetteande katkestamine

sisselülitatud käigugaaeglustamisel ......................... 125

Kütusekulu, CO2-heitmed .......... 152Kütusetaseme näidik ................... 73

LLambi vahetamine ..................... 166Lapse turvaistme kinnituskohad . . 49Lapseturvasüsteem ..................... 47Liiklusmärgi abi........................... 146Lisaseadmed ja sõiduki

muudatused ........................... 158Lisasoojendi................................ 121Lugemisvalgustus ...................... 112Lumeketid .................................. 184Läbisõidumõõdik .......................... 72

MMadal kütusetase ........................ 80Mootori andmed ......................... 208Mootori heitgaas ........................ 128Mootori jahutusvedelik ............... 161Mootori jahutusvedeliku

temperatuurinäidik .................... 73Mootori käivitamine .................... 124Mootoriruumi kaas ..................... 160Mootoriruumi kaitsmekarp ......... 175Mootori vähendatud võimsus....... 81Mootoriõli ................... 160, 201, 205Mootoriõli surve ........................... 80Märgutuled.................................... 74

NNumbrimärgi tuli ........................ 173Nutitelefoni kontroller.................... 88Nõuandeid sõitmiseks................ 123Näidikuplokk ................................ 72

OOht, hoiatus ja ettevaatust ............. 4Ohukolmnurk ............................... 61Ohutuled .................................... 109

PPakiruum ............................... 24, 56Pakiruumi kaitsmekarp .............. 178Pakiruumi kate ............................. 58Panipaigad.................................... 53Pardaarvuti .................................. 92Parkimine ............................. 18, 128Parkimisabi ................................ 144Patarei pinge ............................... 91Peatoed ....................................... 34Peatoe kõrguse reguleerimine ...... 8Peatumis-/käivitamissüsteem..... 126Peegli reguleerimine ...................... 9Pesurite ja puhastite süsteemid . . 14Pesuri vedelik ............................ 162Piduri-/sidurivedelik.................... 201Pidurid ............................... 134, 163Piduri- ja sidurisüsteem ............... 77Pidurivedelik .............................. 163

Pidurivõimendi ........................... 136Pimestamise automaatne

vähendamine ........................... 30Pistikupesad ................................ 70Puhastusvedeliku madal tase ...... 81Pukseerimine...................... 153, 195Põrandaaluse panipaiga kaas ..... 59Päevasõidumõõdik ...................... 72Päikesesirmid .............................. 32Päikesesirmi tuli ......................... 112Päikseprillihoidik .......................... 54Pööramise ja reavahetuse

märguanne ............................. 109Püsikiiruse regulaator .......... 82, 141

QQuickheat................................... 121

RRaadiosageduslik

tuvastamissüsteem (RFID)...... 220Rattad ja rehvid ......................... 181Rattakilbid .................................. 184Ratta vahetus ............................ 188Reguleeritavad tuulutusavad ..... 121Reguleeritava kõrgusega

tagumine põrandakate.............. 59Rehvide tähised ......................... 181Rehvide vahetus ja ratta suurus 184Rehviparanduskomplekt ............ 185

Rehvirõhk .................................. 181Rehvirõhud ................................ 215Rehvirõhu jälgimise süsteem ..... 182Rehvirõhu jälgimissüsteem........... 80Rike ................................... 132, 195Rooli reguleerimine .................. 9, 65Roolivõimendi............................... 78

SSalongi hooldus ......................... 199Salongituled ............................... 174Salvestatud seaded...................... 22Seisupidur.......................... 134, 135Seisutuled .................................. 110Sigaretisüütel ............................... 71Sisenemisvalgustus ................... 113Sisepeeglid................................... 30Sisevalgustid ............................. 111Sisevalgustus............................. 111Sissejuhatus .................................. 3Soojendus ............................. 29, 40Soojendusega rool ...................... 66Soojendus- ja tuulutussüsteem . 115Soovitatavad vedelikud ja

määrdeained .......................... 201Soovitatavad vedelikud ja

määrded.................................. 205Spidomeeter ................................ 72Suunatuli ...................................... 76Sõidu alustamine ......................... 17

Sõiduki andmed.......................... 205Sõidukiandmete salvestamine

ja privaatsus............................ 219Sõiduki hoidmine........................ 158Sõiduki isikupärastamine ............. 95Sõiduki juhtimine ....................... 123Sõiduki kontrollimine................... 159Sõiduki lukustuse avamine ............ 6Sõiduki mass ............................. 212Sõiduki mõõtmed ....................... 213Sõiduki pass ................................ 20Sõiduki pukseerimine ................ 195Sõidukispetsiifilised andmed ......... 3Sõidukiteated ............................... 88Sõiduki tungraud........................ 180Sõiduki turvalisus.......................... 26Sõiduki tööriistad........................ 180Sõiduki utiliseerimine pärast

kasutusea lõppu ..................... 159Sõidu kontrollsüsteeme.............. 136Sõiduk vajab peatselt hooldust .... 77Sõiduomadused ja nõuanded

haagise vedamiseks .............. 153Sõidurajalt kõrvalekaldumise

hoiatussüsteem................. 79, 149Sümbolid ........................................ 4Sündmuste andmesalvestid....... 219Süütevõtme asendid .................. 124

TTagaistmed................................... 40Tagaklaasi puhasti/pesur ............ 68Tagaklaasi soojendus .................. 32Tagatuled ................................... 171Tagumine panipaik....................... 58Tagumine udutuli ......................... 81Tagumised udutuled .................. 110Tagurdustuled ............................ 110Tahavaatepeegli

pimestamisvastane asend ....... 30Tahhomeeter ............................... 72Tahkete osakeste filter............... 128Talverehvid ................................ 181Tankimine .................................. 151Tehasetähis ............................... 203Teise sõiduki pukseerimine ....... 196Toide väljas................................ 124Topsihoidikud .............................. 53Torkeava..................................... 188Tuhatoosid ................................... 71Tulede automaatjuhtimine ......... 103Tulede lüliti ................................ 102Turvakardinasüsteem .................. 45Turvapadjad ja turvavööpingutid . 76Turvapadjasüsteem ..................... 43Turvapadja väljalülitamine ..... 46, 76Turvavöö ........................................ 8Turvavööd .................................... 41

Turvavöö kinnitamisemeeldetuletus ........................... 76

Turvise sügavus ........................ 183Tuulutamine................................ 115Tuulutusavad.............................. 121Tuvastusssüsteem...................... 144Tõusul paigaltvõtu abisüsteem . . 136Täitemahud ................................ 214Tööde tegemine ........................ 159Tööriistad ................................... 180Töötõrke märgutuli ....................... 77

UUdused tulede katted ................ 110Udutuled .................................... 170Udutuli ......................................... 81Uksed........................................... 24Uks lahti ....................................... 82Ultraheli-parkimisabi ............ 79, 144Uue sõiduki sissesõitmine ......... 124

VValgustus.................................... 113Vargusvastane alarmsüsteem ..... 26Vargusvastane lukustussüsteem . 26Varuratas ................................... 191Veojõukontrollisüsteem ............. 136Veojõukontrollisüsteem välja

lülitatud...................................... 79Veokonksu paigaldusmõõtmed . 218

Võti, salvestatud seaded.............. 22Võtmed ........................................ 20Võtmed, lukud............................... 20Väline hooldus ........................... 197Välispeeglid.................................. 28Välistemperatuur ......................... 69Välisvalgustus ............... 12, 81, 102Väljapääsude valgustus ............ 113

ÕÕhuvõtt ...................................... 122Õietolmufilter ............................. 122Õli, mootor.......................... 201, 205

ÖÖkonoomne sõiduabi................... 92

ÜÜldinfo ....................................... 153Ülemise kinnitusrihma

kinnitusaasad ........................... 52

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Selles trükises esitatud teave kehtib allpool märgitud kuupäeva seisuga. Adam Opel AG jätab endale õiguse teha muudatusi sõidukite selles trükises esitatud tehnilistes andmetes, omadustesja konstruktsioonis ning ka selles trükises.

Väljaanne: Jaanuar 2012, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Trükitud kloorivabale pleegitatud paberile.

Jaanuar 2012

*KTA-2737/1-ET*

KTA-2737/1-et

OPEL ASTRA GTC - Sõidukid | Pakkumised · OPEL ASTRA GTC Omaniku käsiraamat. Sissejuhatus.....2...

Documents

Anleitung (Opel Astra H GTC, Baujahr 2009) · Astra GTC Marc // 14.07.2009 Seite 1 Anleitung (Opel Astra H GTC, Baujahr 2009) Einbau einer Endstufe mit Original Radio CD30 MP3 Hallo

OPEL Astra OPEL Astra Limousine OPEL Astra Sports Tourer...2013/11/11 · OPEL Astra Sports Tourer Preise, Ausstattungen & technische Daten 11. November 2013 Astra, 5-türig Selection

Opel Astra & Opel Astra Sports Tourer - Autovehicule Noi · Opel Astra CosmoEsenţa confortului şi stilului Opel Astra. Cosmo Elegant şi sofisticat, Opel Astra Cosmo ... 6.5 J x

OPEL Astra OPEL Astra Sports Tourer · OPEL Astra OPEL Astra Sports Tourer Preise, Ausstattungen & technische Daten 28. November 2011

Opel/Vauxhall Astra GTC - Euro NCAP · Opel/Vauxhall Astra GTC Opel Astra GTC, 1.4l petrol 'Sport', LHD 91% 79% 50% 71% FRONTAL IMPACT 15,1 pts FRONTAL IMPACT HEAD Driver airbag contact

MAGAZYN KWARTALNIK DLA SPRZEDAWCÓW · 2020. 10. 27. · nr 1 (2) KWIECIEŃ 2016 MAGAZYN KWARTALNIK DLA SPRZEDAWCÓW Ranking ... 4. Opel Astra Opel Astra Opel Astra Opel Astra Opel

OPEL ASTRA GTC Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και … · opel astra gtc Εγχειρίδιο ... 142 Φροντίδα οχήματος.....184 Σέρβις και

Der neue OPEL Astra Die neue OPEL Astra Limousine Der ......2012/12/10 · Der neue OPEL Astra Die neue OPEL Astra Limousine Der neue OPEL Astra Sports Tourer Preise, Ausstattungen

Opel Astra - gauto.bggauto.bg/web/files/opel_automobiles/4/docs/40.pdf · Opel Astra GTC Sport Стил на Opel Astra с истински спортен акцент. Този автомобил

Opel Astra ja Opel Astra Sports Tourer · Cosmo Opel Astra Cosmo Opel Astran mukavuuden ja tyylin ilmentymä. Hienostunut ja elegantti Opel Astra Cosmo tuo tyyliä ja ylellisyyttä

OPEL Astra GTC€¦ · 23. November 2009 . Astra GTC Selection Edition “111 Jahre“ INNOVATION Sport OPC ohne MwSt.Motor Getriebe mit MwSt. ohne MwSt. e ... 24.665,– 20.726,89

part number: 09163238 09/08 - Opel/Vauxhall · PDF fileOpel Astra Opel Astra Caravan Opel Astra GTC Opel Astra Twin Top Gasoline and Diesel from Model Year 2004 ... A17DTJ Diesel 81

opel ASTRA GTC · Ein expressiv-sportliches Coupé verlangt Kompromisse im Alltag oder auf Reisen? Die Zeiten haben sich geändert. Der neue Opel Astra GTC zeigt auf den folgenden

Opel Astra GTC Manual de utilizare · Opel Astra GTC Manual de utilizare. Introducere.....2 Pe scurt ... 25 Comutatorul pentru lumini ..104 Reglarea fasciculului farurilor

Opel GTC & GTC OPCdocs.adshosting.fr/opel/t_astra_gtc.pdf · 2020. 9. 24. · G Porte-à-faux arrière avec attelage : 918 mm Fiche Technique ASTRA GTC (châssis 17 / 2017A) Edition

NUEVO OpEl ASTRA GTC - Dapda · Nuevo Opel Astra GTC cambiará tu concepto de la conducción, y su diseño cambiará la forma en que los demás ven tu coche. En las siguientes páginas

So wird´s gemacht: Opel Astra J / Opel Zafira C · 142 Bremssattel aus- und ... Dreitürer »GTC«. Zur serienmäßigen Ausstattung des ASTRA J zählen die elektronische Stabilitätskontrolle

OPEL Meriva B OPEL Zafira Tourer OPEL Astra J Hatchback - Sedan OPEL Astra J GTC OPEL … · 2018-05-28 · OPEL Meriva B 06/10>> OPEL Zafira Tourer 10/11>> OPEL Insignia Sedan

HYDRONIC D 5 W S im Opel Astra (A-H) / Astra GTC (A-H/C ... · HYDRONIC D 5 W S im Opel Astra (A-H) / Astra GTC (A-H/C) / Astra Caravan (A-H/SW) ab Baujahr 2006, MJ 2007 ohne oder

FÜR OPEL ASTRA H GTC/3-TÜRER - rieger-tuning.biz · Sportendschalldämpfer Opel Astra H, nur 125 kW Turbo, links/rechts 4x76 mm Sportendschalldämpfer Opel Astra H, alle Diesel,