View
36
Download
0
Category
Preview:
DESCRIPTION
P odlaska Fundacja R ozwoju Regionalnego ul. Starobojarska 15 15 -073 Białystok. tel: 085 740 86 83 fax 085 740 86 85 p frr@pfrr.bialystok.pl www.pfrr.bialystok.pl. - PowerPoint PPT Presentation
Citation preview
PPodlaska Fundacja odlaska Fundacja
RRozwoju Regionalnegoozwoju Regionalnego
ul.ul. Starobojarska 15 Starobojarska 15
1515-073 Białystok-073 Białystok
tel: 085 740 86 83 tel: 085 740 86 83 fax 085 740 86 85 fax 085 740 86 85 ppfrr@pfrr.bialystok.pl www.pfrr.bialystok.pl
Podlaska Fundacja Rozwoju Regionalnego (poprzednio Fundacja Rozwoju Województwa Białostockiego) została utworzona we wrześniu 1994 roku przez następujących fundatorów instytucjonalnych:
Wojewoda Białostocki Izba Przemysłowo-Handlowa w Białymstoku Związek Zawodowy NSZZ “Solidarność”, Region Białystok Podlasko-Mazurskie Porozumienie Związków Zawodowych
Zarząd Fundacji
Prezes Zarządu Andrzej Parafiniuk
Wiceprezesi ZarząduAdam Kowalczuk
Robert Girejko
Misja
Misją Podlaskiej Fundacji Rozwoju Regionalnego jest świadczenie usług na najwyższym poziomie na rzecz wszystkich klientów, a w szczególności partnerskie wspieranie rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw oraz podejmowanie inicjatyw rozwoju województwa podlaskiego. Rozwojowi działalności i usług towarzyszy dążenie do zapewnienia wysokich standardów bezpieczeństwa i higieny pracy oraz dążenie do zminimalizowania negatywnego oddziaływania na środowisko
Podlaska Fundacja Rozwoju Regionalnego zaangażowana jest w szereg działań mających na celu wspieranie biznesu m.in.:
Tworzenie sieci inkubatorów przedsiębiorczości. Wspieranie rozwoju sieci instytucji zajmujących się doradztwem
gospodarczym. Współpracę z organami samorządu terytorialnego oraz terenową
administracją rządową w zakresie budowy i realizacji strategii rozwoju regionalnego.
Nieodpłatną działalność szkoleniowo — doradczą dla potrzeb przekształceń gospodarki regionu.
Wspieranie przedsięwzięć marketingowych, organizowanie aktywnych form promocji gospodarczej oraz przedsiębiorczości prywatnej.
Wspieranie rozwoju małych i średnich firm. Współpracę z podmiotami zagranicznymi dla realizacji celów
statutowych. Zapewnienie dostępu do informacji na temat Unii Europejskiej
Programy realizowane
INNOWATCH---1 czerwiec 2005 - 31 styczeń 2008 Podlaskie Centrum Euro Info---wrzesień 1999 – bezterminowo Fundusz Pożyczkowy mikroStart---Lipiec 2002 – bezterminowo Podlaska Agencja Zarządzania Energią---Grudzień 2002 –
2006 Kanadyjski Program Pożyczkowy dla Inkubatorów
Przedsiębiorczości---Styczeń 2003 – bezterminowo Inno-Deal --- Wrzesień 2006 – Sierpień 2006 Społeczna odpowiedzialność biznesu --- Maj 2006 –
Październik 2007
Struktura PFRRStruktura PFRR Centra Wspierania Biznesu
pożyczki na rzecz MSP i osób podejmujących działalność gospodarczą doradztwo gospodarcze, informacja o źródłach finansowania i wsparcia MSP pomoc w sporządzaniu biznes planów, wniosków aplikacyjnych
Podlaskie Centrum Euro Info informowanie, doradztwo, kojarzenie partnerów gospodarczych
Regionalna Instytucja Finansująca administrowanie programami Phare i strukturalnymi
Podlaska Agencja Zarządzania Energią promocja odnawialnych źródeł energii, doradztwo
Podlaski Fundusz Poręczeniowy Sp. z o.o. zabezpieczenia spłat kredytów gospodarczych i innych instrumentów dłużnych na
rzecz MSP Podlaski Fundusz Kapitałowy Sp. z o.o.
kapitał inwestycyjny typu venture capital Regionalne Centrum Szkoleniowe Sp. z o.o.
szkolenia otwarte i zamknięte, doradztwo personalne
Centra Wspierania Biznesu
Sieć Centrów Wspierania Biznesu
CWB
Prowadzimy sieć Centrów Wspierania Biznesu w większych miastach w regionie:
Białystok
Ul. Waszyngtona 29
15-304 Białystok
Tel. 085 653 72 13 lub 085 653 72 05
Hajnówka
ul. Wierobieja 30/18
17- 200 Hajnówka
Tel. 085 682 51 87
Łomża
ul. Polowa 53 18-400 Łomża
Tel. 086 215 16 90
Bielsk Podlaski
ul. Mickiewicza 31 pok.14 17 - 100 Bielsk Podlaski
Tel. 085 730 18 42
Siemiatycze ul. Pałacowa 19
17-300 Siemiatycze
Tel. 085 656 13 42
SUWAŁKI
ul. Sejneńska 2 (Kredyt Bank)
16-400 Suwałki
Tel. 087 566-29-89
Augustów
ul. Brzostowskiego 10A 16-300 Augustów
Tel. 087 643 58 60
Zakres usług CWB
Usługi doradcze podstawowe porady dla osób rozpoczynających działalność
gospodarczą; prawno-administracyjne aspekty prowadzenia działalności
gospodarczej (jak zarejestrować nową firmę, jaką wybrać formę opodatkowania);
podstawowe informacje o dostępnej na rynku ofercie finansowania zewnętrznego;
informacje na temat dostępnych programów pomocowych oraz możliwościach i sposobach korzystania z instrumentów wsparcia MSP;
pomoc w kojarzeniu partnerów gospodarczych; materiały na temat Unii Europejskiej; organizację seminariów, szkoleń, konferencji;
CWB
Usługi Komercyjne realizowane w CWB profesjonalna pomoc we właściwym przygotowaniu projektów
finansowanych z funduszy strukturalnych Unii Europejskiej przygotowania projektów, opracowywanie koncepcji całego projektu –
tworzenie wniosków, biznes planów i studiów wykonalności (Sektorowe Programy Operacyjne, Norweski Mechanizm Finansowy, ZPORR, Interreg)
przygotowywanie wniosków i biznes planów dla przedsiębiorców aplikujących o fundusze unijne (np. dotacje z działania 3.4 Mikroprzedsiębiorstwa ZPORR)
przygotowywanie wniosków i biznes planów do instytucji kredytowych (np. banki)
opracowywanie programów naprawczych dla firm w 2005r. konsultanci PFRR przygotowali 44 opracowania (wnioski
dotacyjne, biznes plany, studia wykonalności), w 2006r. – 34 opracowania
Usługi Komercyjne realizowane w CWB
Zaufali nam m.in.
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Hajnówce Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o. w Bielsku Podlaskim Urząd Miasta w Zambrowie Urząd Miasta w Kolnie Studio Odnowy Biologicznej, Studio Line w Białymstoku Urząd Miasta Siemiatycze Drog-Bud - Budowa i Remonty Dróg w Augustowie Świat Blach, Grzegorz Pruszyński w Bielsku Podlaskim PSS Społem w Hajnówce Domax – Bis w Białymstoku
CWB
Instytucja Działanie Kwota dofinansowania
Urząd Miasta Zambrów Działania 1.3 SPO-WKP „Tworzenie korzystnych warunków dla rozwoju firm” – projekt „Zagospodarowanie nieruchomości poprzemysłowych PPH ZAMTEX na cele produkcyjne (Utworzenie Zambrowskiego Parku Przemysłowego)”
7 490 713,99 PLN (100% kosztów prac inwestycyjnych)
Urząd Miasta Zambrów Działanie 1.1 Poddziałanie 1.1.1 Infrastruktura drogowa w w ramach ZPORR, projekt Przebudowa i Budowa Układu Komunikacyjnego Centrum Miasta Zambrowa
3 970 876,22 PLN (dofinansowanie 2 978 157, 17 PLN
Urząd Miasta Kolno Norweski Mechanizm Finansowy, priorytet Ochrona Środowiska, w tym środowiska ludzkiego, poprzez m.in. redukcję zanieczyszczeń i promowanie odnawialnych źródeł energii”, projekt Termomodernizacja Obiektów Użyteczności Publicznej Miasta Kolna
3 193 160 PLN (wsparcie 2 756 660 PLN)
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Hajnówce
SPO-ROL Działanie 1.5 Poprawa przetwórstwa i marketingu artykułów rolnych
1. ) Poprawa przetwórstwa mleka na proszek i twaróg oraz warunków transportu i chłodzenie mleka, wartość inwestycj
2) Poprawa przetwórstwa i magazynowanie mleka, wartość inwestycji
10 095 000 PLN (dofinansowanie 5 047 869 PLN)
1 352 932 PLN (dofinansowanie 676 466 PLN)
Realizacja usług doradczych na przykładzie Miasta Zambrowa
Pomoc doradców PFRR obejmowała:
doradztwo w zakresie zasad ubiegania się o dofinansowanie inwestycji z wybranych programów krajowych oraz funduszy UE
Przygotowanie studium wykonalności i biznes planu dla projektu inwestycyjnego
Rezultaty Urząd Miasta Zambrów uzyskał blisko 7,5 mln PLN na realizację projektu
„Zagospodarowanie nieruchomości poprzemysłowych PPH ZAMTEX na cele produkcyjne - Utworzenie Zambrowskiego Parku Przemysłowego (w ramach Działania 1.3 SPO-WKP „Tworzenie korzystnych warunków dla rozwoju firm”)
Utworzenie Zambrowskiego Parku Przemysłowego (powstał na bazie byłej hali tkalni o łącznej powierzchni 22 tysiące m2)
Stworzenie dogodnych warunków do rozwoju firm w mieście - planuje się, że docelowo pracę w nim znajdzie blisko 400 zambrowian
Realizacja usług doradczych na przykładzie Miasta Zambrowa Zambrowskiego Parku Przemysłowego
Realizacja usług doradczych na przykładzie Miasta Zambrowa Zambrowskiego Parku Przemysłowego
Realizacja usług doradczych na przykładzie Miasta Zambrowa Zambrowskiego Parku Przemysłowego
Realizacja usług doradczych na przykładzie Miasta Zambrowa Zambrowskiego Parku Przemysłowego
Punkt Konsultacyjny Przy PFRR funkcjonuje Regionalny Punkt Konsultacyjny (PK) w ramach
którego udzielane są usługi informacyjne dla małych i średnich przedsiębiorstw. Pomoc udzielana jest bezpłatnie i ma charakter pomocy de minimis.
Projekt (Punkt Konsultacyjny) jest realizowany przy udziale wsparcia finansowego pochodzącego z Unii Europejskiej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Wzrost Konkurencyjności Przedsiębiorstw - Działanie 1.1 Wzmocnienie instytucji wspierających działalność przedsiębiorstw
Siedziba:Białystok
Ul. Waszyngtona 2915-304 Białystok
Tel. 085 653 72 13 lub 085 653 72 05
Punkt Konsultacyjny
Zakres usług: z zakresu prawa, marketingu, finansów, podatków, itp., n/t dostępnych programów pomocy, finansowanych z budżetu Państwa,
programu Phare, funduszy strukturalnych, innych dostępnych na rynku oraz zasad ubiegania się o dotacje,
o dostępnej na rynku ofercie finansowania zewnętrznego przez banki (warunki udzielenia kredytu/pożyczki, oprocentowanie, okres kredytowania, przeznaczenie, rodzaje zabezpieczeń) oraz inne instytucje finansowe — firmy leasingowe, fundusze pożyczkowe, fundusze poręczeń kredytowych, fundusze kapitałowe itp.,
na temat możliwości i zasad uzyskiwania bardziej złożonych, wymagających od specjalisty większego zaangażowania czasowego, odpłatnych (lub częściowo odpłatnych) usług dostępnych w sieci ośrodków KSU oraz usług oferowanych przez instytucje spoza sieci KSU,
SPO-WKP Poddziałanie 2.2.1 Wsparcie dla przedsiębiorstw dokonujących nowych inwestycji
Instytucja wdrażająca - Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości Beneficjenci – mikro, małe i średnie firmy wielkość wsparcia:1) nie może być niższa niż kwota 500 000 PLN oraz 2) musi być mniejsza niż 15 mln €, natomiast wartość kosztów kwalifikowanych
mniejsza niż 25 mln € poziom wsparcia: 1) 70% dla mikroprzedsiębiorców i małych przedsiębiorców:2) 60 dla średnich przedsiębiorców projekt dotyczy realizacji nowej inwestycji, tj. inwestycji w środki trwałe
oraz wartości niematerialne i prawne polegającej na utworzeniu nowego lub rozbudowie istniejącego przedsiębiorstwa, dywersyfikacji produkcji przedsiębiorstwa przez wprowadzenie nowych dodatkowych produktów bądź na zasadniczej zmianie dotyczącej całościowego procesu produkcyjnego istniejącego przedsiębiorstwa
SPO-WKP Poddziałanie 2.2.1 Wsparcie dla przedsiębiorstw dokonujących nowych inwestycji
nacisk położony będzie na wspieranie nowych inwestycji w kierunku wzrostu innowacyjności przedsiębiorstw, mierzonym stopniem innowacyjności produktów i procesów produkcyjnych, zawartym w przedkładanych do finansowania projektach
przy udzielaniu wsparcia szczególna uwaga będzie poświęcona inwestycjom innowacyjnych, generującym nowe miejsca pracy. Znajduje to odzwierciedlenie w ocenie merytorycznej składanych projektów, gdzie najwyżej punktowane są kryteria dotyczące innowacyjności (do 26 pkt) i wzrostu zatrudnienia (do 23 pkt).
Terminy: 1) preselekcja wniosku (wstępnego planu projektu) przez Punkty Konsultacyjne – do 15
grudnia 2006r. 2) Termin składania wniosku – 12 styczeń 2007r. bliższe informacje o Działaniu: strona internetowa PARP - http://www.parp.gov.pl/strukturalny8.html Punkt Konsultacyjny w Białymstoku, ul. Waszyngtona 29, tel. 085 653 72 13 lub
085 653 72 05
POŻYCZKI PFRR
OFERTA POŻYCZKOWA
PFRR
pożyczka w ramach Kanadyjskiego Programu Pożyczkowego
(CPEF)KAPITAŁ: 1 300 000,00 PLN
pożyczka mikroSTART (MS)
KAPITAŁ: 4 616 000,00 PLN
Kwota i okres trwania pożyczki:
kwota pożyczki okres
CPEF do 50 000,00 zł max do 3 lat
MS do 120 000,00 zł max do 5 lat
możliwość karencji w spłacie kapitału do 6 m-cy
POŻYCZKI PFRR
Przeznaczenie pożyczki: finansowanie rozwoju działalność, w tym środków obrotowych oraz zakupu
środków trwałych
Prowizje i opłaty: 3% prowizji płatnej jednorazowo w chwili uruchomienia transakcji
Wkład własny: wymagany jest wkład własny w wysokości 20% wartości
przedsięwzięcia
POŻYCZKI PFRR
Zabezpieczenie:wynosi minimum 100% należności z tytułu pożyczki i odsetek, może je
stanowić: poręczenie osób trzecich, przewłaszczenie zakupionych dóbr, cesja zabezpieczenia, weksel in blanco, inne zabezpieczenia majątkowe.
POŻYCZKI PFRR
Oprocentowanie: (zależne od okresu spłaty pożyczki i grupy ryzyka do jakiej
zakwalifikowany jest klient) minimalne – 1,4 stopy referencyjnej (5,95%), maksymalne – 1,8 stopy referencyjnej (10,01%).
Kontakt: BiałystokUl. Waszyngtona 29
15-304 BiałystokTel. 085 653 72 13 lub 085 653 72 05
Podlaskie Centrum Euro Info
Sieć EIC
Cel projektu Cel projektu
„ „stworzenie narzędzia do komunikacji pomiędzy Komisją stworzenie narzędzia do komunikacji pomiędzy Komisją Europejską a małymi i średnimi firmami oraz udzielenie pomocy Europejską a małymi i średnimi firmami oraz udzielenie pomocy przedsiębiorcom pragnącym dostosować się do szybko przedsiębiorcom pragnącym dostosować się do szybko zmieniającej się rzeczywistości ekonomicznej”zmieniającej się rzeczywistości ekonomicznej”
Nasz atut to jednoczesny kontakt z przedstawicielami Komisji Nasz atut to jednoczesny kontakt z przedstawicielami Komisji Europejskiej i przedsiębiorcami z całej EuropyEuropejskiej i przedsiębiorcami z całej Europy
Sieć EIC
253 tradycyjnych ośrodków EIC253 tradycyjnych ośrodków EIC
11 koordynatorów11 koordynatorów
24 instytucje stowarzyszone24 instytucje stowarzyszone
16 centrów korespondencyjnych 16 centrów korespondencyjnych EICCEICC
EIC w Polsce 14 ośrodków EIC w Polsce14 ośrodków EIC w Polsce
Cel działania: Cel działania: ” ”Integracja małych i średnich Integracja małych i średnich
przedsiębiorstw z Jednolitym Rynkiem przedsiębiorstw z Jednolitym Rynkiem Unii Europejskiej”Unii Europejskiej”
informujemy o UE i jej polityce, informujemy o UE i jej polityce, kojarzymy firmy, promujemy i kojarzymy firmy, promujemy i organizujemy imprezyorganizujemy imprezy
Współpracujemy z: MG, MRR, PARP, Współpracujemy z: MG, MRR, PARP, UKIE, IPH, media, instytucje afiliująceUKIE, IPH, media, instytucje afiliujące
EIC na Podlasiu
Działamy przy Działamy przy Podlaskiej Fundacji Podlaskiej Fundacji Rozwoju RegionalnegoRozwoju Regionalnego od 1999 roku od 1999 roku
Misja sieci EIC Informuje przedsiębiorstwa o sprawach rynku UE
Doradza przedsiębiorstwom w sprawie stosowania prawodawstwa oraz regulacji obowiązujących w Unii Europejskiej
Asystuje przedsiębiorstwom przy funkcjonowaniu na jednolitym rynku europejskim
Dostarcza Komisji Europejskiej opinii o sprawach istotnych dla sektora MSP
Co oferuje EIC? Dostarcza informacji o przetargach publicznych i programach Dostarcza precyzyjnych analiz rynku i kraju Doradza przy dyrektywach, regulacjach i ustawodawstwie Pomaga przedsiębiorcom w: ubieganiu się o finansowanie ze
środków KE oraz udziale w projektach zewnętrznych Asystuje przy działaniach eksportowych na terenie Europy i poza
nią Pomaga w znalezieniu partnerów handlowych, możliwości
inwestowania oraz dostawców Wspiera firmy wdrażające rozwiązania innowacyjne Pomaga w procedurach zapewnienia i oceny zgodności
„conformity assessment”
Specjalistyczne usługi świadczone przez ekspertów z Centrum Euro Info:
AKTUALNOŚCI KOOPERACJA PRAWO EUROPEJSKIE
Odbiorcy: małe i średnie przedsiębiorstwa, instytucje otoczenia biznesu
Oferta EIC PL411 Białystok
Bieżące informacje dla małych i średnich przedsiębiorstw
aktualne wyselekcjonowane bez zbędnego błądzenia
Tematy:
dotacje (PHARE, Fundusze Strukturalne, …) kredyty preferencyjne, pożyczki
AKTUALNOŚCI
Oferta EIC PL411 Białystok
Kojarzenie partnerów gospodarczych
poszerzenie rynku nawiązanie współpracy partnerskiej
Narzędzia i metody:
bazy danych KE - BCD KOMPASS WEH Ambasad RP za granicą wyszukiwarki internetowe sieć Euro Info
Efekty: 140 klientów, publikacja ponad 3500 ofert nawiązana współpraca
KOOPERACJAOferta EIC PL411 Białystok
Prawodawstwo europejskie dotyczące wszelkich aspektów prowadzenia działalności gospodarczej
przygotowywanie kompletnych opracowań i raportów dostosowane do branży i firmy oznaczenia, certyfikaty, źródła informacji, badania, itd.
Aktualne tematy:
swobody Wspólnego Rynku – swoboda przedsiębiorczości
PRAWO EUROPEJSKIE
Oferta EIC PL411 Białystok
Publikacja ofert współpracy gospodarczej
Portal „Wrota Podlasia” Portal Biznes Polska Strona internetowa EIC
Nasze zasoby:
Ludzie Bazy danych Newsletter Strona WWW: http://www.eic.pfrr.bialystok.pl Biblioteka Technologie …
POZOSTAŁE USŁUGI
Oferta EIC PL411 Białystok
Współpraca …Podlaskie Centrum Euro Info PL411Przy Podlaskiej Fundacji Rozwoju Regionalnegoul. Starobojarska 1515-073 Białystoktel: (085) 740 86 78e-mail: euroinfo@pfrr.bialystok.pl
Wschodni Ośrodek Transferu Technologiiul. Skłodowskiej 1415-097 Białystoktel. (085) 745 71 21e-mail: irc@uwb.edu.pl
Regionalna Instytucja Finansująca Podlaska Fundacja Rozwoju Regionalnego pełni rolę Regionalnej
Instytucji Finansującej (RIF) na terenie województwa podlaskiego i obsługuje programy pomocowe w ramach funduszy przedakcesyjnych Phare oraz funduszy strukturalnych skierowanych do sektora małych i średnich przedsiębiorstw ( MŚP ) we współpracy z Polską Agencją Rozwoju Przedsiębiorczości (PARP).
Aktualnie podlaski RIF zajmuje się wdrażaniem programów pomocowych w ramach Phare 2003 oraz Sektorowego Programu Operacyjnego Wzrost Konkurencyjności Przedsiębiorstw (SPO-WKP) i Sektorowego Programu Operacyjnego Rozwój Zasobów Ludzkich (SPO-RZL) .
Podlaska Agencja Zarządzania Energią
Podlaska Agencja Zarządzania Energią
Misją Agencji jest promocja racjonalnego, sprzyjającego ochronie środowiska wykorzystania energii, a także pomoc samorządom, małym i średnim przedsiębiorstwom oraz konsumentom w tym zakresie.
Podlaska Agencja Zarządzania Energią (PAZE) będzie prowadziła działania mające na celu popularyzację proekologicznych metod produkcji energetycznej, zwłaszcza w oparciu o źródła odnawialne oraz podejmowała prace zmierzające do rozpoznania możliwości, potrzeb i zasobów związanych z energetyką na terenie województwa podlaskiego.
Podlaski Fundusz Poręczeniowy Sp. z o.o PFP jest funduszem o zasięgu regionalnym, który
wspiera mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa poprzez udzielanie poręczeń do transakcji bankowych.
Oferuje zabezpieczenie spłaty wszelkich kredytów gospodarczych i innych instrumentów dłużnych na rzecz MSP:
Poręczenie do 70% kwoty wnioskowanej transakcji Poręczenie do 800 000 złotych Poręczenie do 5 lat
Podlaski Fundusz Kapitałowy Sp. z o.o Podlaski Fundusz Kapitałowy zarządza funduszem
kapitałowym venture capital w wysokości 10 mln PLN utworzonym ze środków Polsko-Brytyjskiego Programu Rozwoju Przedsiębiorczości.
Głównym celem działania PFK jest dostarczanie kapitału małym i średnim przedsiębiorstwom mającym potencjał szybkiego wzrostu.
PFK może zainwestować w jedną spółkę do 800 000 złotych poprzez:
objęcie mniejszościowego udziału w kapitale spółki, pożyczkę, leasing środków trwałych
Regionalne Centrum Szkoleniowe Sp. z o.o.
ul. Spółdzielcza 8 15 - 441 Białystok
tel. (0 85) 732 43 53, 748 22 41 http://www.rcs-hr.pl
Regionalne Centrum Szkoleniowe Sp. z o.o.Regionalne Centrum Szkoleniowe prowadzi szkolenia komercyjne oraz niekomercyjne skierowane do MSP oraz osób bezrobotnych:
Szkolenia otwarte w celu podniesienia kwalifikacji zawodowych
Szkolenia na zamówienie firm Szkolenia finansowane ze środków publicznych i
pomocy zagranicznej Doradztwo personalne
Dziękuję za uwagę
Podlaska Fundacja Rozwoju Regionalnego
ul. Waszyngtona 29
tel.: (085) 653 72 13
fax: (085) 742 00 44
www.pfrr.bialystok.pl
Recommended