SATB!! LLEISIAU CYMYSG / MIXED VOICES - · PDF fileMab a’n Rhodded / The Nativity SATB,...

!!Os na nodir yn wahanol, mae’r holl weithiau yn yr adran hon yn ddigyfeiliant. !Unless otherwise indicated all works in this section are unaccompanied. !ALAWON CENEDLAETHOL CYMRU 1: Tr./Arr. Walford DAVIES & J. Lloyd WILLIAMS 1. Ymdaith Capten Morgan 2. Bugail yr Hafod 3. Morfa Rhuddlan 4. Suo-Gân 5. Nos Galan 6. Bugeilio’r Gwenith Gwyn 7. Ar Hyd y Nos 8. Hen Glychau’r Eglwys 9. Tra Bo Dau 10. Y Bardd yn ei Awen 11. Eileen Aroon 12. Y Fwyalchen 13. Harlech 14. Lili Lon Hen Nodiant / Old notation 80005H Sol-ffa 80006H !ALAWON CENEDLAETHOL CYMRU 2: Tr./Arr. D. E. PARRY WILLIAMS 1. Ar Lan y Môr 2. Cadi Ha! 3. Yn y Môr y Byddo’r Mynydd 4. Hw! Mlân! 5. Y Glomen 6. Y Ddau Farch 7. Adar Mân y Mynydd 8. Cyfri’r Geifr 9. Un o fy Mrodyr i 10. Mae ‘Nghariad i’n Fenws 11. Awn i Fethlem 12. Deffrown, Deffrown !Tr./Arr. SATB 80007H Unawd a phiano 80008H ARCADELT (1514-1570) Yr Alarch Gwyn Hudolus / The Swan So White and Lovely / Il Bianco e Dolce Cigno 3059C Ystyria Wrth fy Ngweddi / Bow Down Thine Ear 80270C !

J.S. BACH (1685-1750) Deuddeg o Goralau (Dioddefaint yn ôl St. Matthew) / Twelve Chorales (St. Matthew’s Passion) C / E 80074D !Dyro inni Heddwch /

Grant Thou to us Thy Peace / Dona Nobis Pacem 3041D !Arnom Gweina Dwyfol Un / King of Glory, King of Peace 80138D Piano /Organ SATB !Boed Clodydd Bendigedig / All Glory, Praise and Blessing / Sei Lob und Preis mit Ehren 3046C !!Adriano BANCHIERI (1567-1634) Gwrthbwynt Anifeiliaid / Animals’ Counterpoint / Contraponto Bestiale 3048C SSATB !!!!!

!!!!!Johannes BRAHMS (1833-97) Boed Iddo’r Holl Ogoniant / Sing Praise to God Tr. Unsain a phiano neu SATB Arr. Unison and Piano or SATB 80216C !

Requiem – cyflawn (Welsh words only) 0501H !Mor Hawddgar Yw Dy Bebyll Di (Welsh words only) 0501/4B Yn y Byd (unawd Bar. a Chytgan) (Welsh words only) 0501/6B Sigl Gân / Cradle Song (Wiegenlied) 8203R !Anton BRUCKNER (1824-1896) Henffych, Fair Forwyn/ Hail Thou Sweet Mary / Ave Maria 3050C SAATTBB !John BRYDSON (1900 - 1977) Yr Arddwr Llawen / The Merry Ploughman 3035D !Mervyn BURTCH (1929- ) !

Genedigaeth Taliesin / The Birth of Taliesin SATB Organ / Piano 3107AF

Deryn y Bwn o’r Banna C / E Tr./Arr. SATB Piano 3091D !!

William BYRD (1543-1623) Henffych Gorff Diymwad / Hail Thou Living Body / Ave Verum Corpus 3069C Ac Fe Ddaw Offeiriad Iôr / And The Priests Who Serve The Lord / Sacerdotes Domini 3043C !Thomas CAMPION (1567-1620) Heb Amynedd, Doeth ni Bydd / Wise Men Patience Never Want 8203R Charles CLEMENTS (1898-1983) Tr. /Arr. Cân y Melinydd / Song of the Miller 80038D

Ein Duw sydd Noddfa Gref / In God We Put Our Trust 80081D !

Y Fwyalchen Ddu Bigfelen / The Blackbird 80102C Y Gadlys 80105C Y Gelynnen / The Holly 80107C Nos Galan / New Year’s Eve SATB Piano 80185D !Eiluned DAVIES Dim Lle yn y Llety / No Room At The Inn 80182B !E. T. DAVIES (1878-1969) Emyn Gŵyl Ddewi / A Hymn for St David’s Day 80131C SATB Piano Fenyw Fwyn 80090B Tr./Arr.SATB Piano !Hubert DAVIES (1893-1965) Dwy Gân Werin Gymreig / Two Welsh Folk Songs 3038C 1. Blewyn Glas / Pastures Green 2. Mwynen Merch / Gentle Maid !

SATB LLEISIAU CYMYSG / MIXED VOICES

9

Jayne DAVIES Wrth Fynd Efo Deio i Dywyn Tr./Arr.SSATB (hen nodiant) 80262D (sol-ffa) 80263D Lisa Lân Tr./Arr (hen nodiant) 80141D (sol-ffa) 80142D !

Walford DAVIES (1869-1941) Bedd fy Nghariad / My Sweetheart’s Grave Tr./Arr. SATB Piano / Telyn (Harp) 80019B

Dacw ‘Nghariad i Lawr yn y Berllan/ Down in the Orchard Stands my Dearie

Tr./Arr. SATB Piano / Telyn (harp) 80067B Hunting the Hare 80127B Tr./Arr. SATB Piano !Y Bore Glas 80025B Tr./Arr. SATB Piano !John DOWLAND (1563-1626) Mân Nacs i’r Merched / Fine Knacks for Ladies 3080C !Antonin DVOŘÁK (1841-1904) Tyred, Forwyn / Hasten, Mother / Eia, Mater 3056D SATB Piano !Oliver EDWARDS (1902-1979) Fy Enaid, Bendithia yr Arglwydd / Bless the Lord, O My Soul 3009C Tangnefedd / Peace 3014D SATB Organ Yn Y Preseb (Carol Nadolig) 80267B SATB Organ

Dilys ELWYN-EDWARDS (1918-2012) Hynod Hen / All That’s Past 3086D !Salm 23 / Psalm 23: Yr Arglwydd yw fy Mugail / The Lord is my Shepherd 3097D !Salm 121 / Psalm 121: !Codi Fy Llygaid Wnaf i’r Bryniau Draw /

I Will Lift Up Mine Eyes Unto The Hills 3098D !Jubilate Deo C / E 3096D !Ffliwt a Phib / Sound The Flute 3088D !Gwanwyn, Deyrn Llon / Spring, The Sweet Spring 3087D !Tre-Saith (hen nodiant) 80241D

(sol-ffa) 80242D !David EVANS (1874-1948) Fy Nhrem a Gais y Tlws / My Eyes For Beauty Pine 80168B Richard FARRANT (d.1580) Na Chudd dy Wyneb / Hide Not Thou Thy Face / Non Celarti a Noi 3075C !Thomas FORD (c1580–1648) Mae Benyw Annwyl Lân ei Phryd / There is a Lady Sweet And Kind 8203R Giacomo GASTOLDI (1555-1622) Mewn Llawen Hwyl / In Merry Mood / Il Bell ‘Umore 3077C !Orlando GIBBONS (1583-1625) Yr Alarch Gwyn / The Silver Swan SATTB 80214C Yr Alarch Wen / The Silver Swan / L’Argenteo Cigno SATTB 3061C !

Gareth GLYN (1951 - ) Pedair cerdd wlatgarol !Four patriotic poems by prominent Welsh poets !!1. Cymru, D.Gwenallt Jones 3115R 2. Y Gymraeg, Alan Llwyd 3116R 3. Fy Ngwlad, Gerallt Lloyd Owen 3117R 4. Gwinllan a Roddwyd, Saunders Lewis 3118R !

Pob darn ar gael yn unigol. Pris arbennig am y pedair gyda’i gilydd. Each piece is available separately. Discount applies when purchasing all four. !Cadwyn: Pum Cân Werin Cycle: Five Welsh Folk Songs SATB + Piano 3089AP

1. Wrth fynd efo Deio i Dywyn / Off with Tom to Tywyn !2. Ar Hyd y Nos / All Through the Night !3. Migldi Magldi !4. Suo-Gân / Lullaby !5. Deryn y Bwn / The Booming Bittern ! Cariad Pur Ffyddlon 3125AF Cadwyn o bum cân serch – Ar Lan y Môr Y Deryn Pur Mae `Nghariad i’n Fenws Bugeilio’r Gwenith Gwyn Gwenno Penygelli. !A cycle of five Welsh love songs

!Brodyr i’w Gilydd / Never Was Dawn So Bright 3119R SATB + Piano !Cyhoeddwyd gyntaf ar 5 Tachwedd 2008, y diwrnod yr etholwyd Barack Obama yn Arlywydd yr Unol Daleithiau !First published on 5 November 2008, the day Barack Obama was elected President of the USA

Pedair Cerdd Ffraeth / Four Witty Songs 1. Ffair Machynlleth / Machynlleth Fair SATB + Piano 3120R 2. Traed / Feet SATB + Piano 3121R 3. Fflyff / Fluff SATB, Digyfeiliant / A Cappella 3122R 4. Penblwydd, Chwech / Sixth Birthday

SATB, Digyfeiliant / A Cappello 3123R !!!10

Mab a’n Rhodded / The Nativity SATB, digyfeiliant neu gyda chyfeiliant telyn SATB, A Cappello or with harp accompaniment Geiriau Cymraeg: Madog ap Gwallter (c.1250) English Words: Gareth Glyn 3126P !Eirlys GRAVELLE Sanctus 3104R !3 Côr SATB ac organ !3 SATB choirs & organ !!!

G. F. HANDEL (1685-1759) Cytganau o’r Meseia / Choruses from the Messiah : Amen 3042D SATB Piano / Organ

O Gwêl yr Oen o’r Nef / Behold the Lamb of God/ Miriam L’Agnel 3062C

SATB Piano / Organ Haleliwia / Hallelujah 3045D SATB Piano / Organ O Dad Ysydd a’th Allu Mawr (lleisiau yn unig) 0504/8H O Dad Ysydd a’th Allu Mawr (gyda chyfeiliant) 0504/8AF SATB Piano !Hans Leo HASSLER (1564-1612) Dechreuwn Oll / Now Let us all / Nun Fanget an / Orsù Cantiam 3073C

Joseph HAYDN: (darnau o’r Greadigaeth) (Welsh words only) O Deffro, Dant (Sol-ffa yn unig) 0503/11 Y Nefoedd Sy’n Datgan (Triawd a chytgan) (Hen nodiant a sol-ffa) 0503/14M

Ar Ben Mae’r Gogoneddus Waith (Sol-ffa yn unig) 0503/27bB Geoffrey HEWITT Llawen Genwch / Come and Worship 3114/aAP Casgliad o garolau plygain newydd ar gyfer SATB !A collection of new plygain carols for SATB !!E. J. HUGHES (1888-1967) Yr Orffwysfa Dawel / Fountain of Blessing 3003C John HYWEL Mae `Nghariad i'n Fenws / My Love is a Venus 3100C SATB Ar Lan y Môr / Along the Shore SATB 3101C Oes Gafr Eto? / One Goat Missing SATB 3102F !

Clement JANNEQUIN (c1485-1564) Fe Ddaeth Mis Mai / This Month of May / Ce Moys de May 3076C !Robert JONES (c1575-1616) Dal Obaith Mwyn / Joy In Thy Hope 80137B SATB Piano Dos i’th Wâl, Bydd Wych / Go To Bed, Sweet Muse 8203R O, Dere Di / Sweet Come Away 80228B !W. Bradwen JONES (1892-1970) Salm 150: Molwch yr Arglwydd / Praise, O Praise God SATB Organ 80162D !Sŵ Gerallt JONES Wele Wrth y Drws yn Curo / See Him at the Doorway Knocking 3099D SATB a cappella !Orlando di LASSO (1532-1594) Yr Eco / The Echo / L’Eccho SATB-SATB 3055D Yn Ddyfal Disgwyliais i / I Waited Expectantly / Exspectans Exspectavi 3044C Llefwch Glod yr Arglwydd / Praise the Lord With Gladness / Jubilate Deo 3074C !Idris LEWIS (1889-1952) Ystrad Fflur / Strata Florida C / E 80269B !David de LLOYD (1883-1948) Cylch Corawl o Ganeuon Gwerin/ Choral Folk Song Cycle C / E 80064H yn cynnwys / including: Modryb Neli Si Hei Lwli ‘Mabi Y Gelynnen Y Saith Rhyfeddod !Tu Draw i’r Llen / Beyond the Veil 80245D !John Morgan LLOYD (1880-1960) Arthur yn Cyfodi / The Awakening of Arthur 80015C Distawrwydd / Silence 3032C !Luca MARENZIO (1553-99) O Anhrugarog Angau! / Ah, Pitiless is Death’s Will! / Ahi, dispietata morte! 3070D !!William MATHIAS (1934-92) Pedair Cân Werin Gymreig / Four Welsh Folk Songs: Set gyfan / complete set AN 1. Y Gelynnen / The Holly 3081D 2. Robin Ddiog / Lazy Robin 3082D 3. Hobed o Hilion C / E 3083D 4. Dadl Dau / Dialogue 3084D !Nos a Bore / Night and Morning 3111D SATB Piano Y Sipsiwn / The Gipsy 3112D SATB Piano Y Pren ar y Bryn / The Tree on the Hill 3113F SATB Piano !!Felix MENDELSSOHN (1809-1847) Bwrw Dy Faich ar yr Arglwydd/ Cast Thy Burden Upon the Lord 80034B SATB Piano/Organ !!

11

Clywch, Deffrowch / Sleepers Wake 80056B SATB Piano/Organ Gwelwch Pa Gyfryw Gariad a Roes y Tad/ See What Love Hath the Father 80117B SATB Piano ‘Rhwn i Ben y Daith a Barha / He That To The End Shall Persist / Wer Bis An Das Ende Beharrt 3049C SATB Piano/Organ Mewn sol-ffa yn unig: Emyn o Fawl – cyflawn (Welsh words only) 0502H Pob Dyn, Pob Peth 0502/2B Molwch yr Iôr a’ch Prynodd 0502/4B Genhedloedd, Rhoddwch chwi i’r Iôr 0502/10B !J. Roland MIDDLETON Serch Ddaeth Un Nadolig / Love Came Down at Christmas SATBar.B 80144B Yn y Noethlwm Aeaf 80266C !Claudio MONTEVERDI (1567-1643) Galarnad Arianna / Ariadne’s Lament / Lamento d’Arianna 3054C Thomas MORLEY (1557-1603) Dôi mab a merch a garai gynt/It was a lover and his lass/ Un giovane e il suo dolce amor 3071C Daeth eto Fis y Blodau / Now is the Month of Maying/ Nun strahlt der Mai den Herzen SATTB 3063C !Megan MORRIS Tryfan 3108AP Trefniant o dair cân werin ar gyfer lleisiau SATB. !Three Welsh folk songs arranged For SATB voices. !

1. Lisa Lân 2. Doli 3. Robin Goch !

!W. A. MOZART (1756-1791) Henffych Gorff Diymwad / Hail Thou living Body / Ave Verum Corpus !SATB 3057C !J. Morgan NICHOLAS (1895-1963) O gylch yr Orsedd! / Lo! Round the Throne SATB Piano 80143D !G. P. da PALESTRINA (1525-1594) Draw ar lan afon Tebro / On the banks of the Tiber / Alla Riva del Tebro 3079D !Ym mro Babilon wrth ei dyfroedd/ Bitter Babylon by the waters / Super Flumina Babylonis 3037D !Ian PARROTT (1916 - ) Arglwydd ein Iôr ni / O Lord our Sovereign 3093H SSATB Carol Plygain / Dawn Carol 80043C SATB Piano !Paul PEUERL (c1580-1630) O Fiwsig mwyn / O Music sweet / O Musika 3065C !!

R. Maldwyn PRICE (1890-1953) Ti a Gedwi Mewn Hedd / Thou Wilt Keep Him In Perfect Peace SATB Organ 80235C !!

Daniel PROTHEROE (1866-1934) !Y Mae Afon / There is a River Tr./Arr. Alan Pillinger 3094D !!!

Henry PURCELL (1658-1695) Enaid y Byd / Soul of the world / Seele der Welt SATB Piano 3052D !D. Austin RICHARDS Anthem y Pasg : ‘Hwn ydyw’r dydd’/ Easter Anthem : ‘Now is the Day’ SATB Organ 80129D !! Antonio SCARLATTI (1659-1725) Gorfoleddwch yn Nuw / With rejoicing Praise / Exultate Deo 3064C ! !

Franz SCHUBERT (1797-1828) Machludiad 80147B Tr./Arr. Charles Clements Mawr yw Jehofa / Great is Jehovah 80271D SATB Piano Tr./Arr. Charles Clements

Rhosyn yn y Grug / Rose upon the Heath (Heiden Röslein) 8203R ! Robert SCHUMANN (1810-1856) Rwyt Megis Glân Flodeuyn / Thou Art So Like a Flower (Du Bist wie eine Blume) 8203R !!Heinrich SCHUTZ (1585-1672) Cymorth Iesu / Help us, Jesus / O Hilf, Christe 3058C ! Robert SMITH (1922-1997) Cathl i’r Eos C / E 80046C Cŵyn y Gwynt/ The Wind’s Lament 3090D Pan Oeddwn Fachgen / A Dream of Youth SATB Piano (hen nodiant) 80195D (sol-ffa) 80196D ! D. TAWE-JONES (1885-1949) Carol : ‘Si Lwli’ C / E SATB Piano 3010C !D. Lynn THOMAS Glyn Rhosyn 3124D SATB piano (ar eiriau Elfed ‘Draw draw ymhell mae gwyrddlas fryn’) (set to C.F.Alexander’s words ‘There is a green hill far away’) !Graham THOMAS Aberdaron SATB Piano 80001B !

12

Mansel THOMAS (1909-1986) !Cennin Aur / Daffodils 3016C !!!Vincent THOMAS (1873-1940)

Cŵyn Mab y Criman / MacRimmon’s Lament / Cumha Mhic Criomainn Tr./Arr. 3013C Diwedd Dydd / Close of Day 3015C Gardd-Gân / Garden Idyll 3018D Y Sêr / The Stars 3001D !Thomas TOMKINS (1573-1656) O Gad Im Fyw i Gariad / O Let Me Live For True Love 3067D !Bryceson TREHARNE (1879-1948) O Falmaidd Hafaidd Hwyr / O Balmy Summer Night 3002C !Christopher TYE (1497-1573) Chwi Weision Duw, Molwch yr Iôr 80054B !Orazio VECCHI (1550-1605) Mi Wn Pwy sy’n Cael Mwyniant / I Know Who Has a Good Time / So Ben Mi Ch’a Bon Tempo 3068C T. L. de VICTORIA (1535-1611) T’wyllwch a Ddaeth i Lawr/ Darkness Fell Over All / Tenebrae Factae Sunt 3047D Thomas Attwood WALMISLEY (1814-1856) O Bob Rhyw Fan ar Dir a Môr / From All That Dwell Beneath the Skies 80101B SATB Organ !Sioned WEBB Cân Crwtyn y Gwartheg 4083F Trefniant i SAB !Thomas WEELKES (1575-1623) Ym Malchder Mai / In Pride of May / Di Maggio in Ciel

3078C Samuel Sebastian WESLEY (1810-1876) Lead Me Lord, Blessed Be The God And Father 80099H SATB Organ !Bendigedig Fyddo Duw a Thad 80021C SATB Organ !John WILBYE (1574-1638) Feinwen, Pan Welaf i / Lady, When I Behold / Donna, Nel Contemplar 3051D Eneth, Pan Welwyf fi y Rhos / Lady, When I Behold the Roses 80139D ! Eric Lloyd WILLIAMS Y Tymhorau / The Seasons 3095AP Cyfres gorawl i SATB / Piano Geiriau: Myrddin ap Dafydd Lluniau: Joan Pontin A Choral Suite for SATB choir & piano. English words by John Gwilym Jones. Illustrations by Joan Pontin. 1. Y Gwanwyn Hwnnw / That Spring 2. Cariad yr Haf / Summer Love 3. Hydref yn y Dail / Autumn Leaves 4. Gallt y Gaeaf / Winter Woodland !!!!!!!

Grace WILLIAMS (1906-1977) Hela Llwynog / Hunting the Fox Tr./Arr. 80123D Rhosyn Duw / The Flower of Bethlehem SATB Piano 3085D !

Gwyn L. WILLIAMS If She Were Mine / Pe Cawn i Hon SATB a cappella 3103C !!

J. Lloyd WILLIAMS (1854-1945) ! Nos-Gân / Lullaby Tr./Arr. 80186B

!!W. Matthews WILLIAMS (1885-1972) Brethyn Cartref (Hob y Deri Dando) Tr./Arr. 80028B Golch Fi Yn Llwyr Ddwys / Wash Me and Make Clean 3066C Plygeingan / Morning Song 3023C Atgof / Remembrance 3027C Yr Utgorn / The Trumpet 3025C

SATB Piano ! Ieuan WYN Cariad ! Gwaith buddugol Tlws y Cerddor yn Eisteddfod Genedlaethol 2013. Geiriau: Myrddin ap Dafydd. !Winning composition of the Composers’ Medal at

the 2013 National Eisteddfod. Words by Myrddin ap Dafydd. 3128B !!

W. S. Gwynn WILLIAMS (1896-1978) Tair Cainc Gymreig / Three Welsh Airs 1. Y Fwyalchen / The Blackbird 2. Morfa Rhuddlan / Rhuddlan Marsh 3. Y Fam a’i Baban / The Mother and her

Babe 3012C !!Tair Hen Gân Gymreig / Three Old Welsh Songs

1. Robin Ddiog / Lazy Robin 2. Y Gadlys / The Rampart 3. Suo-Gân / Lullaby 3024C !!

Chwech o garolau plygain Cymreig ar gyfer SATB, gyda chyfeiliant piano: Six old Welsh plygain carols for SATB, with piano accompaniment: !Ar Gyfer Heddiw’r Bore / This is the Hallowed Morning 8504B Awn i Fethlem / Now to Bethlem 8503B Blant Adda `Mbaratowch / O Let us Awake 8508B Clywch Adrodd Mawr Gariad / O Let us Remember 8506B Henffych iti Faban Sanctaidd / Holy Babe, as Lord we Hail Thee 8505B Rhown Foliant o’r Mwyaf / Now Sing we the Praises 8507B

13