SERRANDE

Serrande avvolgibili

Rolling shutters

Serrande_IT_EN_rev0.indd 1 8-04-2008 13:18:50

Stile e tecnologia

Style and technology

L’azienda, nata nel 1945 per la produzione di serra-menti metallici, ha attraversato varie fasi di sviluppo e crescita. Decisiva per l’ingresso nel mercato delle chiusure la prima modernizzazione degli impianti av-venuta nel 1990, coincisa con la creazione di uno staff tecnico e l’acquisizione di due impor-tanti brevetti del settore.

-

The company, born in the 1945 to produce metal window frames, run through different grow-

been decisive to join the closures market and this coincided with the set up of an technical

Since ever the company philosophy is to enter in the market as a main player, in this pro-

Serrande_IT_EN_rev0.indd 2 8-04-2008 13:18:54

indice/index

/

2

4

5

7

11

13

15

Serrande_IT_EN_rev0.indd 3 8-04-2008 13:18:57

4

Doghe/

Diaframmi/ Spiaggiali/

Guide/

S0 S1 Liscio/Smooth / S1 Biscottato//

S2/ /

ULT

RA

TH

ER

M®

ULT

RA

TH

ER

M®

Tubolare 120/ Tubolare 96/Tubolar 96

Tubonda/Tubonda Tubonda Rinforzata/

Tondino/ Tondino Rinforzato/

Tipo Francia/

Steel

/

/ / /

9002

6005

Serrande_IT_EN_rev0.indd 4 8-04-2008 13:19:01

5

Composizione teli

chiusure per l’edilizia residenziale ed industriale. Possono essere costruite con teli di diverse tipologie a seconda

-time prestazioni di resistenza al vento sono garantite attraverso l’impiego di doghe S2 o DP in abbinamento alle gui-

con lamiera in acciaio o alluminio pre-verniciato e coibentate con poliuretano espanso, offrono migliori prestazioni di

-giori dettagli sui limiti di costruzione e prestazioni sono disponibili nelle sche-de tecniche pubblicate sul sito internet www.corsaroelisco.com. Le Serrande

per rispondere ai requisiti di sicurezza

for residential and industrial buildings. They can be composed of several types of curtains depending on the beauty, visibility, strength, silence, thermic and acoustic insulation. The use of S2 or

--

minium plate, prepainted and insulated with polyurethane foam offer the best performances of thermic and acoustic

the dimensional limits and the perform-ances are available on the technical schedules published on our web site:

Shutter doors are designed and tested --

suring the conformity with the directive

Cieco/Blind Con fori di areazione/

Con inserto tubolare/

Tubolare/Tubolar Tubonda/

Serrande_IT_EN_rev0.indd 5 8-04-2008 13:19:02

6

Serrande_IT_EN_rev0.indd 6 8-04-2008 13:19:07

Serrande con molle a spirale

7

Caratterizzate dal sistema di bilanciamento del telo realizzato con molle a spirale in lamine di acciaio armonico.Possono essere manovrate manualmente o tramite motoriduttore coassiale

Sono testate per durare 15.000 cicli in 10 anni.

They are composed of a curtain balancing system executed with spiral springs in steel leaf.They can also be operated manually or by means of a coaxial motor, manu-

They are tested for 15.000 cycles over 10 years.

Serrande_IT_EN_rev0.indd 7 8-04-2008 13:19:09

Serrande_IT_EN_rev0.indd 8 8-04-2008 13:19:13

9

Serrande con molle a spirale

Serrande_IT_EN_rev0.indd 9 8-04-2008 13:19:15

10

Serrande_IT_EN_rev0.indd 10 8-04-2008 13:19:18

11

Serrande industriali

-toriduttore, montato lateralmente in presa diretta o rinviato a catena, dotato di sistema paracadute incorporato e esterno, consente la manovra con coman-

Serrande_IT_EN_rev0.indd 11 8-04-2008 13:19:20

12

Serrande_IT_EN_rev0.indd 12 8-04-2008 13:19:22

13

Realizzazioni specialiSpecial tailor-made products

-nologie d’avanguardia e di personale con esperienza progettuale ai massimi

-

Serrande_IT_EN_rev0.indd 13 8-04-2008 13:19:27

Quadri di comando/

Accessori motorizzazione/

Motorizzazioni/

14

/ /

presente/ -sion with manual operations

/tension

/

Serrande_IT_EN_rev0.indd 14 8-04-2008 13:19:31

15

Particolari e accessoriSpecials and accessories

Pulsantiere e selettori/

Componenti per automazione/

Ricevitore per Ts961/

Spira magnetica/ Radiocomando bicanale/Bi-channel remote control

Lampeggiatore/

Ricevitore per quadro BT/

Componenti di sicurezza/

Pulsantiera sovrapposta/Switch

Pulsantiera apri/chiudi/

Selettore a chiave/Selector at wall

Fotocellule da parete/

Selettore a chiave con sblocco elettrofreno/Selector at wall with electroblake system

Blindino con pulsantiera/

Serrande_IT_EN_rev0.indd 15 8-04-2008 13:19:39

SEDI PRODUTTIVE

SEDE LEGALE

www.corsaroelisco.com info@corsaroelisco.com

Serrande_IT_EN_rev0.indd 16 8-04-2008 13:19:39