ta-da! magazine

magazine for handicraft lovers

1909800331701

www.tada

mag.co

m

ISSN

8828

-882

8

Issu

e 1 Oc

tobe

r 20

09HA

PPY

BIRT

HDAY

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

1415

16

17

1819

20

21

22

2324

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

WHO’S BEHIND!Editor Talks

WHAT’S ABOUT!Birthday Culture

WHAT HAPPENED!Craft Society

WHAT’S HOT!Updated News

WHAT THEY THINK!“หากไดรบของขวญทำ มอในวนเกด....”

WHAT GURU TALKS!“Applique” แฮนดเมดขยำ�ไอเดย

WHO’S THAT!Something & Someone Special

COVER STORY“HAPPY BIRTHDAY”

ta-da! Handicraft Magazine

ISSUE 1 OCTOBER 2009 WWW.TADAM

AG.COM

9192

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

ta-da! magazine

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

8283

84

85

86

87

88

89

90

91

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

5354

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

WHERE TO POP IN!9 (กาว)รานสดโปรดของคนรกงานฝมอ

HOW’S DECOR!แรงบนดาลใจในการตกแตงหองงานฝมอ

WHAT TALE TELLS!โจกขำ�ขนในวนเกด�+วนทแหมมตองไปสมภาษณงาน

WHAT’S ON LIST!Directory

WHO WANNAJOIN US!สมครสมาชกกนเถอะ!

WHAT’S WORD!คำ�ศพทงานฝมอทคณอาจไมร

WHAT WE RECOMMEND!ชดคทขนมหวาน

WHAT FORTUNE FORETELL!เลอกของขวญตามราศเกด

HOW TO!7 ways How to Make Special Birthday Gifts+�Patterns�

EDITOR-IN-CHEFPiraya�

Chartsiri

EDITORSTAFF

Warancharee Sripob

PHOTO-GRAPHERPanthip�

Netiparat-tanakul

PROOF READERSukantaUtaobin

GRAPHICDESIGNERPheka

Chareonpak

PRODUCTIONMANAGERPrapassorn�Sukhopala

ACCOUNTDIRECTORNapatsakorn Phreankom

OWNERLittle�Pearl�CompanyLimited

195/10 Soi

Petchburi5RatchtewiBangkok

www.tadamag.

comADVERTISING

VasineePitakpravej

ART DIRECTOR

NatiraWongpaitoon

PUBLISHERVorachetTrirat-

saranakul

who’s behind!

what happened!

what’s hot !

what guru talks!

who’s that!

how t o !

what fortune foretell!

04

ขอตอนรบเพอนๆ�ทกคนทมใจรกงานฝมอเขาสนตยสาร�ta-da!�คะ��คำ�วา�ta-da!�ม�2�ความหมายคอ�1.�คำ�อทานเวลาเราทำ�สงๆ�นงสำ�เรจ�

2.�คำ�อทานสำ�หรบการเซอรไพรส�นนคอทมาของชอนตยสารเลมน�

เพราะเวลาเพอนๆ�ทำ�งานฝมอสำ�เรจ�กคงตองกลาว�“ta-da!”�และเมอจะนำ�งานฝมอนนไปใหกบคนพเศษ�

เพอเปนการเซอรไพรส�กคงตองกลาวคำ�วา�“ta-da!”�อกเชนกน�มนนารกใชมยละคะ?�

และเนองจากฉบบนเปนฉบบปฐมฤกษ�เพงถงกำ�หนดคลอด�

ดงนนจงเปนการอวยพรใหกบ�ta-da!�ดวยคำ�วา�“Happy�Birthday!”

ซงในเลมเตมไปดวยเนอหาสาระและรปภาพทเกยวกบวนเกดและงานฝมอ

โดยจะมไอเดยตางๆ�มากมาย�สำ�หรบผทสนใจอยากทำ�ของขวญวนเกดใหกบคนทเรารกดวยมอ

ของเราเอง�รวมไปถง�How�to�ทำ�ของขวญวนเกดสดพเศษ�ถง�7�แบบ�พรอมแพทเทรนใหเรยบรอย

ลองจนตนาการดสคะ�วาหากเคาไดรบของขวญทำ�มอจากเราแลว�เขาจะดใจขนาดไหน�!

สดทายนหวงวาเพอนๆ�จะมความสขขณะทไดอานนตยสารเลมนนะคะ�

พรญา�ชาตศร

who’s behind!

what happened!

what’s hot !

what guru talks!

who’s that!

how t o !

what fortune foretell!

06

วนดนจกรเยบผาและชดชนในรน ”เบรฟฮารท” รายไดสมทบเพอผปวยโรคมะเรงเตานม

what happened!

08

บรษท วน จำ กด ตวแทนจำ หนายจกรเยบผา เอลนา

จาโนเม และชดชนในเวยนนา จดงาน “Love your breast”

รณรงคใหสงคมตระหนกถงภยคกคามจากโรคมะเรงเตานม

พรอมผนกแบรนดออกคอลเลคชนใหม รน เบรฟฮารท เพอ

มอบเงนสมทบทนบรจาคใหแกมลนธถนยรกษในพระราชปถมภ

สมเดจพระศรนครนทราบรมราชชนน และโครงการเวยนนา

อาสาเพอผปวยมะเรงเตานม

ภายในงานสหกรปเทรดแฟร ครงท 13 ณ ศนย-

ประชมแหงชาตสรกต บรษท วน จำ กด ในเครอสหกรป

ตวแทนจำ หนาย จกรเยบผา เอลนา จาโนเม และชดชนใน

เวยนนา ไดจดงาน “Love your breast” เปดตวโครงการ

เบรฟฮารท รณรงคใหสงคมตระหนกถงภยคกคามจากโรค

มะเรงเตานมและลดสถตผปวยมะเรงเตานมในผหญงไทย

ดวยการชกชวนใหผหญงใสใจกบการตรวจเตานมดวย

ตนเองอยางตอเนองและถกวธ

นอกจากมกจกรรมตางๆ ทงทใหความรเกยวกบโรค

มะเรงเตานม นทรรศการแสดงผลงานผาหมควลท ศลปะ

การตอผาโดยการออกแบบจากกลมและบคคลตางๆ

การเยบเตานมเทยมจำ นวน 600 อนใหกบโรงพยาบาลศร-

ราช และเพอใชในกจกรรมทเกยวกบผปวยโรคมะเรงเตานม

รวมทงยงมบคคลมชอเสยง อาท ไฮโซสาวคณกญญารตน

ผลาดศย และดาราสาวคณณฐรกา ธรรมปรดานนท รวม

สรางสรรคงานศลปะลงบนเตานมเทยม

พรอมกนนในงาน ไดมการเปดตวจกรเยบผา เอลนา

จาโนเม รน พงครบบอน เบรฟฮารท คอลเลคชน ซงทก

การจำ หนายจะมอบเงน สมทบทนบรจาคใหแกมลนธถนยรกษ

ในพระราชปถมภสมเดจพระศรนครนทราบรมราชชนน

รวมถงการจำ หนายชดชนในเวยนนา คอลเลคชน เบรฟฮารท

ทจะนำ รายไดสวนหนงสมทบเขาโครงการเวยนนาอาสา เพอ

ผปวยมะเรงเตานม

นางศรวรรณ วลาสศกดานนท กรรมการ ผจดการ

บรษท วน จำ กด เปดเผยวา “บรษทยนดทมสวนไดชวย

สนบสนนกจกรรมตางๆ ของมลนธถนยรกษฯ รวมถงผปวย

โรคมะเรงเตานม โดยจะบรจาคเงนรายไดจากการจำ หนาย

จกรเยบผารนพเศษนประมาณชวงปลายป เพอระดมทนให

ไดมากทสด”

สอบถามขอมลเพมเตม โทร. 085-8129393

บรษท วน จำ กด

09

เมอวนท 25 มถนายน 2552 PINN SHOP ได

แถลงขาวเปดกจกรรม “PINN SHOP Hobby Craft

Festival 2009” เทศกาลแหงความสขททกคนรอคอย

ทจดขนเพยงปละครง ซงในงานแถลงขาวมการเปดตว

ชดฟนาเลตกตาบลายธนตตง โดยดาราสาว วนเสน-

วรฒภา ภกดประสงค พลกโฉมเปนตกตาบลายธ

นอกจากนยงมเหลาคนดง อาท ชลล ชล วจนานนท,

อป ยพาพกตร วชราภย, อารต สจจากาจ จตรพงธรรม

และทยดา พนธพานช รวมชมงาน ภายใตคอนเซปต Unique

Yourself โดยม พญ. บษยา เตชะเสน ผบรหารภญญ

ใหการตอนรบ ณ ศนยการคา Central World ลาน

Forum ชน 1

แถลงขาวเปดตวงาน

“PINN SHOP Hobby Craft Festival 2009”

what happened!

10

PINN SHOP ขอเชญผทสนใจทกทานทมฝมอในการ

ปกครอสตช มารวมเปนสวนหนงของกจกรรม “ครอสตช

เพอพอ 60 ป 60 ลานแรงใจ” แทนดวงใจ 60 ลานดวง

แสดงความจงรกภกด ถวายแดพอหลวง ในการปกภาพ

ครอสตช พระบรมฉายาลกษณหม ซงพระบาทสมเดจ-

พระเจาอยหวและสมเดจพระบรมราชนนาถ ทรงฉายรวม

กบพระราชอาคนตกะจาก 25 ประเทศ ในทองพระโรง-

พระทนงอนนตสมาคมทมการเผยแพรไปทวโลก เนองใน

วโรกาสฉลองสรราชสมบตครบ 60 ป เมอวนท 9 มถนายน

2549 ทผานมา เพอแสดงความกตญญแดพระองคททรง

เสยสละเพอปวงชนชาวไทยโดย มไดคำ นงถงความเหนด-

เหนอยตลอดระยะเวลา 60 ปทผานมา ซงภาพทปกสำ เรจ

แลว จะเปนภาพครอสตชทมขนาดใหญทสดในโลก ซงจะนำ

ขนทลเกลาฯ ถวายพระบาทสมเดจพระเจาอยหวภายในป

พ.ศ.2552 น

สนใจเขารวมโครงการ

ตดตอชมรมคนรกครอสตช (คณอย)

โทร. 08-1900-6564 คะ

พบกบรานสำ หรบคนรกงานเยบปกสไตลเกไก

ไดแลววนน ทเซนทรล พลาซา แอรพอรท เชยงใหม ชน 1

โทร. 053-281-490, 086-677-5367

Coming soon

Sewing Lovers’ club สาขาใหม เปดใหบรการเรวๆ น

สาขา บกซ หาดใหญ, ฟวเจอรพารค รงสต, เซนทรล แจงวฒนะ,

เซนทรล ชลบร

Sewing Lovers’ Club สาขาเชยงใหม เปดแลวคะ

กจกรรม “ครอสตชเพอพอ 60 ป 60 ลานแรงใจ“

what’s hot !

12

วนคลายวนเกดเปนวนสำ คญพเศษเฉพาะบคคลทเวยน

มาครบรอบในแตละป ประเพณการฉลองวนเกดนนเปนประเพณ

ของตางชาต ทคนไทยเรารบวฒนธรรมนมาใชในตางประเทศม

การฉลองวนสำ คญตางๆ มากมาย รวมทงการฉลองวนเกดบคคล

สำ คญๆ ของประเทศชาต ซงกระทำ กนปละ 1 ครง เมอวนนน

เวยนมาถง ตอมาในครอบครวแตละครอบครวกรบเอาประเพณ

นมาใช โดยถอวาบคคลในครอบครวนนๆ เปนคนสำ คญสำ หรบ

เขา จงไดจดงานฉลองวนเกดขน เพอใหเกยรตเปนการระลกถง

ความสำ คญ ระลกถงความมอาย ยนนาน หรอความโชคดท

มอายยนนานครบรอบอกหนงป โดยมกมการจดฉลองขน ม

ขนมเคกปกดวยเทยนสสวยงาม มจำ นวนเกนกวาอายจรง 1 ป

เพอมความหมายในการตออายใหยนยาวไปลวงหนาอกหนงป

สำ หรบประเทศไทยเราในวนคลายวนเกด เรามกจะตนเชา

เพอทำ บญตกบาตรแดพระภกษสงฆ บางคนถอวาควรตกบาตร

เทาจำ นวนอายของตน หรอใหเกนไปอกหนง เพอตออายในป

ตอไปอกปหนง นอกจากนอาจไปทำ บญบรจาคทานใหกบสาธารณ-

กศลเพอสรางบญกศล เปนการไมประมาทในการครองชวต และ

ยงไดชวยเหลอผอน ชวยเหลอสงคม เปนคณความดทจะตดตว

ไป และนำ โชคดมาสตนในปตอๆ ไป วนคลายวนเกดยงเปนโอกาส

ดทมการใหของขวญกน เพอแสดงความรก ความคดถง ความ

มอธยาศยไมตรอนด กบคนทเรารกใครผกพนธ

ความเป นมา. .

BirthdayCulture

TexT StU.agrI.UbU.aC.tH PHOTO PINk SHerbet

ประเพณฉลองวนเกด

14

“HAPPY BIRTHDAY” Brazil: Parabens a voce! nesta data querida muitas felicidades e muitos anos de vida.

Chinese-Cantonese: Sun Yat Fai Lok!

Chinese-Mandarin: qu ni sheng er kuai le

Croatian: Sretan rodendan!

Czech: Vsechno nejlepsi k tvym narozeninam!!

Danish: tillykke med fodselsdagen!

Dutch: Hartelijk gefeliciteerd! or Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!

esperanto: Felichan Naskightagon!

Farsi: tavalodet Mobarak!

Finnish: Hyvaa syntymapaivaa!

French (Canada): bonne Fete!

French: Joyeux anniversaire!

German: alles gute zum geburtstag!

Greek: eytyxismena genethlia! or Chronia Pola!

Hawaiian: Hau`oli la hanau!

Hebrew: Yom Huledet Same’ach!

Hungarian: boldog szuletesnapot! or Isten eltessen!

Italian: buon Compleanno!

Japanese: Otanjou-bi Omedetou gozaimasu!

Russian: S dniom razhdjenia! or Pazdravliayu s dniom razhdjenia!

Spanish: Feliz Cumpleanos!

Swedish: grattis pa födelsedagen

Taiwanese: San leaz quiet lo!

Thai: Suk San Wan keut!

Ukrainian: Mnohiya lita! or Z dnem narodjennia!

How to Wish

“สขสนตวนเกด“

“HAPPY BIRTHDAY” i n D i f f e r e n t

L anguages

ค ำากล าว

ในภาษาต า ง ๆ

15

นคอของขวญวนเกดยอดฮต 5 อนดบแรก สำ หรบ

ทกเพศ ทกวย ทกเชอชาต ทนยมใหกนคะ

1. ตกตา เบสคสดๆ อนดบหนงตลอดกาล ตดชารต ตดโผ

ทกของขวญ ทกเทศกาล กหนไมพนตกตาคะ ไมวาจะเปน

คณผชายซอใหคณผหญง หรอคณผหญงซอใหคณผชาย

กดเหมอนกนหมดทกงาน สวนสาเหตหลกๆกนาจะมาจาก

ความนารก และความหลากหลายของเจาตกตา ทถกใจผรบ

เสมอมานะคะ หากผรบชอบ หรอสะสมตกตาประเภทไหน

โดยเฉพาะ เชน ตกตาหม เทดดแบร ตกตาบารบ หรอ

ตกตานองใหม blyth ยอดฮต กยงแนใจไดวา ถาซอใหแลว

ผรบจะชอบแนนอนคะ

2. กฟทชอบ สนคากฟทชอบกเปนของขวญวนเกดยอดฮต

อกอยางหนงคะ อนนอาจจะเนนกลมอายนอยหรอเพอนให

เพอน ดนารกๆ นาประทบใจคะ นขนาดไมนบรวมตกตา

เขามาในหมวดสนคากฟทชอป ยงยอดฮตขนาดนเลยนะคะ

3. เคก,ขนม งานวนเกดกตองมเคกใชไหมคะ เคกและขนม

ตางๆ จงเปนของขวญวนเกดยอดฮตไมแพอยางอนเลยคะ

ไมจำ เปนตองมงานวนเกด กมการซอขนมเคกและขนมตางๆ

ใหกนได

4. อปกรณอเลกทรอนกส ตดอนดบยอดฮตสำ หรบคน

รนใหมจรงๆคะ สำ หรบบรรดา Ipod, Iphone, มอถอรน

สดเทหตางๆ จนถง thumb drive นารกๆ หรอแมกระทง

พดลม เมาส คตต ทฮตๆกน ทนาสนใจกคออปกรณ

อเลกทรอนกสเหลาน ตดอนดบของขวญทคนเปดออกมา

แลวกรดชอบใจมากทสดดวยนะคะ เพราะมนเทหจรงๆ คะ

5. เครองประดบ อาจเปนอะไรทคาดไมถงนะคะ เครอง

ประดบไมตดอนดบของขวญยอดฮตในหมวดอนๆเลย

(ยกเวนของแตงงาน) แตกลบตดอนดบสองในหมวดของ

ขวญวนเกด ทงนคงเพราะ สงทจะเปนของขวญวนเกดนน

ตองพถพถน และดด มอบใหกบคนพเศษเฉพาะตวของคณ

ผใหจงลงทนใหเครองประดบเปนของขวญวนเกดกนเยอะ

มาก ไมวาจะเปน สรอย แหวน กำ ไล นาฬกา ทงมและไมม

ยหอตางๆ เพอสรางความประทบใจใหผรบนนเองคะ

ยงไงกลองเอาไปเปนไอเดย ของขวญวนเกด ใหคนพเศษ

ของคณดกแลวกนนะคะ

5ToP BIRTHDAY GIfTsToP BIRTHDAY GIfTsของขวญวนเกดสดฮต

16

“ If you got a HANDMADEbirthday gift, . . . ”

“หากไดรบของขวญทำ มอในวนเกด,....”

“รสกดใจและประทบใจมากๆ

เพราะวาการทเราจะทำ อะไร

ใหใครซกคน เราตองคดเยอะ

วาเคาจะชอบอะไร

ชอบสนมย เคาจะใชรปาว

ตองอาศยความตงใจมากๆ

เลยรสกดทมคนพยายาม

ทำ อะไรเพอเรา”

“กดนะ

ผมชอบอยแลว มนประทบใจด

จะสวย

ไมสวย เรากประทบใจแนๆ

มนเปนสงของแบบ

ชนเดยวบนโลกอะ

มนมคามากกวา

ของแพงๆ เยอะ”

“ประทบใจคะ

รสกวามนมคา

แบบเปนของทเคา

ตงใจทำ ใหเราจรงๆ

ดกวาไดของทสวยหรราคาแพง

แตไมไดทำ เอง

คณคาทางดานจตใจ

มนตางกนคะ”

“กปลมใจ

เพราะเคาตงใจทจะทำ มนใหเรา

แลวกการททำ ของขวญ

ดวยตนเอง เเสดงถง

การทเคาไมตองการ

ใหของขวญเหมอนใคร

แลวกเปนชนเดยวในโลก”

“ดใจนะครบ

ผมคดวาของทำ มอ

ไมไดทำ กนงายๆ

ยงทำ ใหในโอกาสพเศษอก

แสดงใหเหนถง

ความตงใจ ความใสใจ

ทจะใหจรงๆ ครบ”

“ชอบนะ

เพราะแสดงวา

คนทใหใสใจเรา

มากกวาปกต

เพราะมนตองเสยเวลา

ในการทำ

จรงๆ แลวซอใหกไดไง”

20

“ชอบนะ

รสกวาคนใหตงใจใหด

อกอยาง

มชนเดยวในโลก

แตมนกอยทฝมอดวย

บางคนทำ แฮนดเมดไมไหว

กคดวาซอเอาดกวาคะ”

“กรสกวามนนารกดนะครบ

ถาอยางเปนของทซอมาเนย

บางอยางมนอาจจะ

มมลคากจรง

แตมนสของททำ มอไมได

มนดมคณคามากกวา

คณคากบมลคา

มนตางกนครบ”

“ถาเปนเพอนผหญงทำ ให

รสกประทบใจนะคะ

แตถาเปนผชายจะไมคอยชอบ

เพราะเชอวายงไงผชายกทำ

ของขวญแฮนดเมด

ออกมาไดไมคอยด

สซอของขวญนารกๆ

ไปเลยดกวาคะ”

“พอไดรบคงตกใจ

และรสกดใจไปพรอมๆ กน

ทตกใจคงเพราะรสกตนเตนท

ครงหนงในชวตมคนทตงใจและทมเท

ทจะทำ อะไรใหเราไดมากขนาดน

ถงแมจะเลกนอย

แตกเกดขนจากความตงใจ

และความจรงใจทเคามใหเรา”

“รสกประทบใจแนนอน

อกอยางกเหนคณคาของ

ของสงนนดวย

ซงถงความพยายาม

และความใสใจ

เมอเหนของสงนน

กทำ ใหเรานกถง

คนใหไดเเสมอ”

“จรงๆ

ผมเปนคนทไมคอย

ใหความสำ คญกบ

ของขวญซกเทาไหร

แคเคาไมลมวนเกดเรากพอแลว

แตถาเปนของขวญแฮนดเมด

ทสามารถนำ ไปใชไดจรง

กซงครบ”

21

‘แอพพลเก’ แฮนดเมดขยำ ไอเดยทำ�เองได แบบชวๆ . .

APPliqué

TEXT AND PHOTO MANAGER ONLINE

คำ วา “แอพพลเก” (applique) เปนภาษาฝรงเศสมความหมายถงงาน

หตถกรรมประเภทเยบปกถกรอย ซงหนม

สาวไทยกลมหนงไดหยบคำานมาตงเปน

ชอรานและชอแบรนดสนคาของตวเอง

ภายใตแนวคดสนคาทำ มอทสรางสรรค

จากไอเดย ออกมาในรปแบบกงสำ เรจรป

ชวยใหทกคนสามารถทำ งานฝมอไดเอง

แบบงายๆ เตมเตมความตองการคนรน

ใหมทรกงานแฮนดเมด

ธวชชย เสรเดนชย ผจดการฝาย

การตลาด บรษท แฮนดเวรคส จำ กด

หนงในหนสวนราน “แอพพลเก” เลาวา

ธรกจนเกดจากกลมเพอนสนททตางเรยน

และทำ งานในหลากหลายสาขาอาชพ แต

อยากมาทำ ธรกจรวมกน โดยเปนสนคาท

ผสมผสานกนระหวางงานดไซนและ

แฮนดเมดลกษณะ D.I.Y (do-it-yourself)

ใหลกคาซอไปทำ ดวยตวเองไดงายๆ

“ไอเดยธรกจ เกดจากทพวกเราเหนวา

งานแฮนดเมดทสวยๆ คนทจะทำ ไดตองม

ฝมอหรอทกษะเฉพาะตว ทใชเวลาฝกฝน

นาน สำ หรบคนทวไปแลวไมสามารถทำ ได

ทงทจรง คนอกจำ นวนมากโดยเฉพาะ

บรรดาวยรนกอยากทำ สนคาแฮนดเมด

สวยๆ ไดบาง พวกเราจงคดวา หากผลต

สนคางานฝมอกงสำ เรจรป ซงมดไซน

what guru talks!

24

แปลกๆ เหมาะกบคนรนใหม นาจะมาชวย

ตอบสนองความตองการในจดนได”

พวกเขาใชทนเรมตนจดทะเบยนบรษท

กวา 4 ลานบาท เรมธรกจเมอ 3 ปทแลว

ซงชวงปแรก ถอเปนการลองผดลองถก

และทดสอบตลาด โดยเปดหนารานท

เซนทรลปนเกลา สนคาภายในรานมทง

ผลตเอง เชน ตกตา พวงกญแจ ฯลฯ

ในรปแบบแฮนดเมดกงสำ เรจใหลกคานำ

ไปเยบหรอประกอบดวยตวเอง รวมถง

นำ เขาวตถดบและสนคาแฮนดเมดตาง-

ประเทศ โดยเฉพาะจากญปน ซงถอเปน

ผนำ ตลาดงานประเภทน เชน ผาไหม

ลกปด รบบน ฯลฯ

หลงทดสอบผลตสนคาหลายๆ ตว

จนทสดไดพระเอกทถอเปนจดขายประจำ

ราน นนคอ งาน “iron-on motif” หรอ

ทคนทวไปจะคนเคยในลกษณะแผนตว-

อกษรหรอตวการตนทใชรดตดบนเสอ

นนเอง

“งาน iron-on motif เปนเทคนค

ทใชในงานฝมอตางๆ อยแลว มขายกน

ทวโลก รปแบบจะแตกตางกนไป ซงของ

เราเนนนำามาใสดไซนออกแบบใหมใหม

สสน รปแบบสะดดตาและจดเปนชดตางๆ

เพมความนาสนใจนอกจากนนทสำ คญ

มาก คอ นำ เขาเครองจกรทใชตดรปทรง

ตางๆ ดวยเลเซอร ทำ ใหไดงานทสวยงาม

สามารถตดลวดลายทซบซอนมากๆ ได

ซงปจจบนเราเปนผผลตรายเดยวใน

ประเทศทใชเทคนคน”

สำ หรบตดรดทผลตขนเนนงานผา

กำ มะหยเพราะใหความรสกเปนธรรมชาต

และนมนวล ขณะทคณสมบตสามารถ

ตดบนวตถสงทอไดทงหมด ขนตอนการ

ตดแคนำาตวรดลงบนสนคาทตองการ

โดยใหดานกาวตดกบสนคา ใชผาเชดหนา

รองคนกลางแลวใชเตารดรดดวยความ

รอนปานกลาง เพยงไมกวนาทตวรดกจะ

ตดลงบนสนคาแลว ซงความเหนยวแนน

คงทนมอายมากกวา 1 ป และสามารถซก

ในเครองซกผาได โดยไมหลดรอนออกมา

เมอมตวรดเปนพระเอกประจำ ราน

สนคาตวอนๆ ททำ ขนลวนเจาะจงใหเกยว

เนองกบตวรดทงสน เชน เสอยด ตกตา

กระเปาผา ฯลฯ จะเวนทวางใหลกคาซอ

ตวรดแบบตางๆมาตดลงบนสนคาตาม

ใจของตวเอง ซงตวรดมใหเลอกมากมาย

ทงแบบตวเดยวจดชด ดไซนเปนตวอกษร

ตวเลข ตวการตน สตว ดอกไม ผลไม ฯลฯ

รวมแลวมมากกวาพนรายการทเดยว

สวนราคาสนคาในรานจะแตกตางกนไป

เรมตนท 30 บาท ถงสงสดประมาณ

1,000 บาท ไดแก กระเปาผา

25

ธวชชย อธบายการทำ งาน หนาท

ออกแบบเปนของหนงในหนสวนธรกจ

ซงจบดานศลปะคอยเปนหลกในการวาง

รปแบบ สวนการผลตใชวธวาจางโรงงาน

ภายนอก ขณะทการตลาด สดสวนจะ

แบงเปนขายในประเทศและตางประเทศ

อยางละครง โดยตลาดภายในเนนขาย

ผานหนาราน ซงปจจบนม 3 สาขา ไดแก

เซนทรลปนเกลา สยามสแควร ซ.4 และ

หางสยามพารากอน สวนตางประเทศ

จะเนนออกงานแฟรสนคาของขวญ

“รานแอพพลเก มแนวคดหลกตองการ

ใหคนทรกงานแฮนดเมด แตยงไมคนเคย

กบงานแฮนดเมดมากนก สามารถมาเรม

ตนไดงายๆ ซงจากดไซนทแตกตาง ทำ ให

เราไดกลมลกคาทกวางกวาทคดไว ตอน

แรกวางไวทวยรน แตผลตอบรบทผานมา

คนวยทำ งาน เรอยไปถงสภาพสตรวย

ผใหญและกลมแมบานกสนใจงานของเรา

ไมนอย ทำ ใหผมมนใจวา สนคาของเราม

ศกยภาพทจะเปดตลาดไดอกมาก”

สำ หรบแผนธรกจในอนาคตนน จะ

เรงทำ ตลาดใหเปนทรจกมากยงขน ผาน

การสรางแบรนดใหเขมแขง เพมตวแทน

จำ หนาย และออกสนคาใหมๆ สมำ เสมอ

นอกจากนน เพมสนคาสกลมของตกแตง

บาน เพอขยายฐานลกคาอกดวย

26

THINGONESOME SPECIAL

PHOTOGRAPHER PIRAYA CHARTSIRI STYLIST KHANTHIPONG MEEPIN HAIR AND MAKEUP LATTIKA SUWANPETCH

MODEL CHONLADA VACHIROPATHUM AND THUMMASUK THUMSANIT TEXT SACHIKA SUTEERASAK

“ TODAY IS HIS BIRTHDAY ”

“ IS HE ALONE? ”

“ OF COURSE NOT! ”

“ He celebrates his special day with his special one. ”

“ They look so happy together. ”

“ Balloons can make the party even more fun. ”

“ SHE MAKES A CAKE FOR HIM. CANDLE AND STRAWBERRIES ARE NECEssARY. ”

“ SHE WISHES HE WOULD LIKE It. ”

“ CAN YOU SEE SOMETHING SPECIAL? ”

“ TA-DA! DO YOU THINK HE LOVES IT? ”

“ SURE! HE DOES. ”

“ IT’S SUCH A WONDERFUL BIRTHDAY! ”

ชอ ชลลดาวชโรปถมภ

ชอเลน ม

อาย 20 ป

นำ หนก 48 ก.ก.

สวนสง 169 ซ.ม.

วนเกด 4ธ.ค.2531

การศกษาป3คณะวารสารศาสตรและสอสารมวลชน

มหาวทยาลยธรรมศาสตร

ผลงาน เชยรลดเดอรคณะวารสารศาสตรและ

สอสารมวลชนมหาวทยาลยธรรมศาสตร

อเมล hotmiez@hotmail.com

หากไดรบของขวญทำ มอในวนเกด...

“ชอบคะคงรสกดมากจรงๆแลวแคไดของขวญจาก

คนพเศษเรากดใจมากแลวใชมยคะยงถาเปนแฮนดเมด

ดวยแลวกยงดใหญปกตมเปนคนชอบทำของขวญ

แฮนดเมดใหเพอนๆอยแลวเพราะมนจะมแคชนเดยว

ในโลกแลวกมาจากนำพกนำแรงของเราเองดมคา

ใชมยละ”

MIE

40

ชอ ธรรมศกดธรรมสนท

ชอเลน ทฟ

อาย 24 ป

นำ หนก 78 ก.ก.

สวนสง 180 ซ.ม.

วนเกด 10ม.ย.2528

การศกษาปรญญาตรคณะรฐศาสตร

มหาวทยาลยธรรมศาสตร

ปรญญาโทคณะนเทศศาสตร

มหาวทยาลยกรงเทพ

ผลงาน นกกฬารกบ-ฟตบอลทมชาตไทย

อเมล zailenser@hotmail.com

หากไดรบของขวญทำ มอในวนเกด...

“ดนะครบผมคดวาสงของชนนนมนจะมคณคาทาง

จตใจเพมมากขนเยอะเลยแลวมนกดโรแมนตกดดวย”

TUfF

41

สำ เพง ทรจกกนดในปจจบนกคอถนนเศรษฐกจทสำ�คญ�ชอวา� “ถนนวานช� 1”� ซงก

ตงอยใกลๆ�ในแถบถนยานเยาวราชนนเอง�โดยกอนท

จะมาเปนสำ�เพงอยางทเหนในตอนน� เมอในอดตนน

นบไดวาสำาเพงมประวตศาสตร เคยงคกบการ

สถาปนากรงรตนโกสนทร�เพราะแตเดมนนบรรพบรษ

ของชมชนชาวสำ�เพงตงถนฐานกนอยในพนท� ทจะ

สรางเปนพระนครใหมดานฝงตะวนออก

���������������������สำ�เพง�แหลงการคาของชาวจนแหงแรกในกรงเทพฯ

เกดขนเมอรชกาลท�1�ทรงโปรดเกลาฯ�ใหชาวจนยาย

ถนฐานจากบรเวณทาเตยนไปอย� ณ� ทสวน� ตงแต

คลองวดสามปลมไปจนถงคลองวดสำ�เพง�ชาวจนได

ต งหลกสรางชมชนและยานการคาจนรง เรอง

จนขยายพนทออกไปอยางกวางขวาง�

42

TEXT www.bkkinside.com PHOTO PHekA cHAReonPAk

�����สำ�เพงในขณะนนจดเปนตลาดบกทใหญทสดในพระนครสนคาทนำ�มาจำ�หนายจงมมากมายหลายประเภท�เชน�ปลาเคม

อาหารแหง� เครองกระดาษ� ของไหวเจา� ฯลฯ� และดวยความเปนแหลงการคา� มประชาชนอาศยอยหนาแนนจงทำ�ใหเกด

ปญหาไฟไหมอยบอยครง�ในป�พ.ศ.�2434�รชกาลท�5�จงโปรดเกลาฯ�ใหสราง�ถ.เยาวราชแทรกระหวาง�ถ.เจรญกรงกบ�

ถ.สำ�เพงพรอมกบไดสรางตกขนตลอดแนวสองฝงถนน� ทำ�ใหเกดศนยกลางธรกจและการคาแหงใหมบนถนนสายน� และ

เมอมการตดถนนสายอนๆ� เพมขน� เชน� ทรงวาด� ราชวงศ� อนวงศ� ฯลฯ� ขอบเขตทเปนใจกลางการคาของสำ�เพงก

ถกบบใหลดลงเหลออยเพยงแนว�ถ.สำ�เพง�หรอทเปลยนชอเปน�ถ.วานช�1�ในปจจบนเทานน

� � ปจจบนสำ�เพงเปนตลาดขายสงสนคาทใหญทสดในกรงเทพฯ� บนพนทไมมากเทาไหรนประกอบไปดวยสนคานานาชนด

เชน� ตางห� กฟตตดผม� ทคาดผม� กรอบรป� อลบมรป� ผาขนหน� สนคากฟชอปทกชนด� ของเลน� ตกตา� ของใชใน

ครวเรอน�ฯลฯ

การเดนทาง� ����รถประจำ�ทาง�1�4�25�40�56�85�204

รถปรบอากาศ������21�172�529�

ทาเรอ�� ����1.�เรอดวนเจาพระยา:�ลงทาราชวงศ�2.�เรอขามฟาก:�จากทาดนแดง

เวลาทำ การ� ����ทกวน�8.30-15.30�น.

สถานทใกลเคยง����ศนยการคาดโอลดสยาม�ไชนาเวลด�พาหรด�เยาวราช

43

0104

07

09(กาว)รานโปรด ของคนรกงานฝมอ1. วด�รบบน�ลกไม�หลายแบบหลายสไตลใหเลอก�

วางเรยงกนอยทวราน�สนคาคลายกบรานดดอญ

2. Îง กาÃìเÁนท�สารพดกระดม�กระดมแฟนซ�กระดมไม�

ซอจากรานน

3. ºางกอกทÇÇѲนì��รบบน�ซป�ดาย�กนผา�พตกแตง�ฯลฯ�

รานใหญตดแอร�เดนดไดเพลนๆ

4. ดÕดÕ อญ��ลกไม�แถบตกแตงนารกๆ�เรยงกนเปนแถว�แยก

โทนสอกตางหาก�ไมไดมาซอแตขอใหไดเขาไปแหงนคอมองกสขใจ

44

05

06

02

03

08 09

TEXT Anone.bloggAng.com PHOTO PHekA cHAReonPAk

5. เอส ด��รานนใหญ�เดนดผาสะดวก�มผาลายนารกมากมาย

พวกลายกกกก�ลายดอกไม�วางเตมหนาราน

6. L. GEMINI�ใครอยากไดผายดตองมารานน�มหลากหลายส�

หลายเนอผาใหเลอก�ผายดลายขวางกนาสนใจไมนอย

7. Fabric Center�รานนผาลายนารกอกเชนกนนเปนเนอผา

คอตตอนญปèน�ถาใครอยากไดลายจด�มารานนไดเลย�

8. อÃณชÑย�โบ�รบบน�มทงแบบมวนและแบบผกสำ�เรจ�

ดอกไมผารบบน�ของตกแตง

9. TW Fashion��สนคารานนจะคลายกบรานอรณชย�

มของตกแตงตกตา�จกจกเตมไปหมด�

���หลงกาวออกจากรานสดทาย�รบรองไดวากระเปา-

สตางคของทกคนตองฉกแนนอน�:)

45

µÃÍ¡ËÑÇàÁç´«Í ÇÒ¹Ôª 1

¶¹¹ ÃҪǧÈ�

¶¹¹ àÂÒÇÃÒª

¶¹¹ àÂÒÇÃÒª

080602

09

TWFASHION

ÍÃسªÑÂ

05S.D.

L.GEMINI

0701 03 FABRICCENTER

ºÒ§¡Í¡·ÇÕÇѲ¹�

Χ¡ÒÃ�àÁŒ¹·�

04´Õ´ÕÍÑÞ

Ç´Õ

¶¹¹ ÃÒªÇ§È �

¶¹¹ ÁËҨѡö¹¹ ÁËҨѡÃ

¶¹¹ àÂÒÇÃÒª

µÃÍ¡ËÑÇàÁç´«Í ÇÒ¹Ôª 1

¶¹¹ ÃҪǧÈ�

¶¹¹ àÂÒÇÃÒª

¶¹¹ àÂÒÇÃÒª

080602

09

TWFASHION

ÍÃسªÑÂ

05S.D.

L.GEMINI

0701 03 FABRICCENTER

ºÒ§¡Í¡·ÇÕÇѲ¹�

Χ¡ÒÃ�àÁŒ¹·�

04´Õ´ÕÍÑÞ

Ç´Õ

¶¹¹ ÃÒªÇ§È �

¶¹¹ ÁËҨѡö¹¹ ÁËҨѡÃ

¶¹¹ àÂÒÇÃÒª

แผนทÕ สำ เพงเขตสÑÁพÑนธÇงศì กÃงเทพฯ 10100

46

µÃÍ¡ËÑÇàÁç´«Í ÇÒ¹Ôª 1

¶¹¹ ÃҪǧÈ� ¶¹¹ àÂÒÇÃÒª

¶¹¹ àÂÒÇÃÒª

080602

09

TWFASHION

ÍÃسªÑÂ

05S.D.

L.GEMINI

0701 03 FABRICCENTER

ºÒ§¡Í¡·ÇÕÇѲ¹�

Χ¡ÒÃ�àÁŒ¹·�

04´Õ´ÕÍÑÞ

Ç´Õ

¶¹¹ ÃÒªÇ§È �

¶¹¹ ÁËҨѡö¹¹ ÁËҨѡÃ

¶¹¹ àÂÒÇÃÒª

ILLUSTRATION PiRAYA cHARTsiRi

แผนทÕ สำ เพงเขตสÑÁพÑนธÇงศì กÃงเทพฯ 10100

47

มารจกคำ ศÑพทìงานฝมอกนเถอะ!

HandicraftJargonAbout (adv.) ประมาณ�

e.g.�About�0.3�cm�

ประมาณ�0.3�ซ.ม.

Leave�(v.)�ทงไว,�เวนไว�

e.g. leave open

เวนชองเปดไว�

Length�(n.)�ความยาว Long�(adj.)�ยาว Mobile�(n.)�รปปนท

เคลอนทได�หรอทคนไทย

พดทบศพท�“โมบาย”�นนเอง*ระวงอยาสบสนระหวาง�Length�กบ�Long�นะคะ

Sewing machine�(n.)�

จกรเยบผา

Silhouette�(n.)�

ภาพคนตวดำ�พนขาว

Snaps�(n.)�

กระดมปกแปก

Thread�(n.)�

ดาย�

TEXT PiRAYA cHARTsiRi ILLUSTRATION ARAnZi ARonZo

50

Applique�(n.)�

เทคนคการตกแตงผา

ดวยการเยบผาอกผนลงไป

Cotton�(n.)�ฝาย�,�

สงทมลกษณะ

คลายฝาย�(แตมาจากพชอน)

Elastic (n.)�ยางยด Front�(n.)�ดานหนา

Opening�(n.)�รเปด

e.g.�Leave�1.5�cm�

opening�เวนรนไว�1.5�ซ.ม.

Overlock Machine�(n.)�

จกรโพง

ใชสำ�หรบเยบขอบผากนรย

Reverse�(n.)�ดานกลบ,�

ดานใน

Reverse (v.) พลกกลบ,�

พลกดานในออกนอก

Thread�(v.)�

สนเขม

Tight�(adv.)�

แนน,�ดงใหแนน

Wide�(adj.)�กวาง Width�(n.)�ความกวาง

*ระวงอยาสบสนระหวาง�Wide�กบ�Width�นะคะ

51

SPECIAL BIRTHDAY GIFTShow to make

HOW TO AND PATTERN ARANZI ARONZO THAI TRANSLATION PIRAYA CHARTSIRI

how to makeMY FAVOURITE BEAR

These are my favourite bears!I love them so much!

Make the same bear, you’ll love it too!

how to makeMY FAVOURITE BEAR

MY FAVOURITE BEAR Materials

MY FAVOURITE BEAR Patterns

56

57

We’re not Mary’s lambs, we’re lambs named Mary.Spinning around and around on this mobile is very merry.

it’s Mary Lambs Merry Mobile, baa.

how to makeMARY LAMBS MERRY MOBILE

MaterialsMARY LAMBSMERRY MOBILE

60

PatternsMARY LAMBSMERRY MOBILE

61

“If we’re turned around like this,no one will recognize us, right?”

“our faces are on our pants!they’ll recognize us right away!”

how to makePANTS RABBIT and PANTS BEAR

Materials

Patterns

PANTS RABBITand PANTS BEAR

PANTS RABBITand PANTS BEAR

64

65

We are Flimsy Bunny and Flopsy Bear.We can flop around, just like a towel.

We wipe away drool and sweat, and even clean off hands!Just leave it to us!

how to makeBUNNY and BEAR TOWELS

Materials

PatternsBUNNY and BEAR TOWELS

BUNNY and BEAR TOWELS

68

69

There’s a yummy looking apple! Hello happy, fluffy Mr.cloud!Three bouncing bunnies, a puppy and oh! Yummy looing fish!

Meow! What a lively place!

how to makeSILHOUETTE APPLIQUES

Materials

Patterns

SILHOUETTEAPPLIQUES

SILHOUETTEAPPLIQUES

72

73

Elephant, Bear, Rabbit, Puppy and Kitty are all sleeping.Everyone would love falling asleep with this devet.

Sweet dreams!

how to makeBEDTIME DUVET

BEDTIME DUVET Materials

BEDTIME DUVET Patterns

76

77

how to makeCAKE BOY

This cake sure looks yummy, but you can’t really eat it.

Happy Birthday!

how to makeCAKE BOY

CAKE BOY Materials

CAKE BOY Patterns

80

81

หากใครรสกเบอและเหนอยลาจากการเตรยมอปกรณ และตดแพทเทรนเอง คอลมนนขอเอาใจคณเปนพเศษ

เราขอนำ เสนอชดคทขนมหวานสดนารก ทมทกอยางทคณตองการในกลองใหเรยบรอย

ไมตองจดเตรยมอปกรณดวยตนเองใหเสยเวลา เพยงแกะกลองออกมา ลงมอทำ ไดเลยคา!

TEXT AND PHOTO PIRAYA CHARTSIRI

STRAWBERRY ICE CREAM CUP

ORANGE ICE CREAM CUP

82

ชดคทขนมหวานโดยชดคทแตละกลอง ประกอบดวย ผาทกชนทตดใหเรยบรอย ดายสตางๆ พรอมทงอปกรณทนำ มาตกแตง

ชนงานนนๆ และทสำ คญฮาวทบอกวธการทำ อยางละเอยด โดยครงนเราขอนำ เสนอขนมหวาน 2 ชนด

4 รสชาต หากใครสนใจสามารถเขาไปเลอกและสงซอไดทาง www.tadamag.com/recommend คะ

BLUEBERRY ICE CREAM CUP

GREEN TEA CAKE

83

84

นยาม

หนมสงคมตวจรงเสยงจรง

รกการปารตยงชพ และตามตด

ทกกระแสความฮต เรยกวา ตงแต

โทรศพทมอถอรนใหมลาสด จนถง

ครมทาหนายหอใหมเลยละ

เคลดลบพชตใจ

สดชน รนเรงอยเสมอ และหมนอพเดท

ขาวสารบาง จะไดคยกนสนกยงขน

ของขวญ

โทรศพทมอถอ, กระเปาเงน, นาฬกา

เครองเลน MP3, นำ หอม

นยาม

สาวมน สวยเชดๆ ชอบดด

ในทกสถานการณ ทำ ใหเวลาวางหมดไป

กบการบำ รง ดแลตวเองซะสวนใหญ

แตเหนแบบนเธอกแอบโกะ

โชวความซมซามอยบอยๆ ทเดยว

เคลดลบพชตใจ

เขมแขง และยอมรบความเปนตวเธอ

ทสำ คญตองไมโกหกเธอเดดขาด

ของขวญ

เครองสำ อาง, นำ หอม, เครองประดบ

กระเปาสะพาย กระเปาเงน

นยาม

หนมบางานขนานแท

ตงอกตงใจทำ ในทกๆ เรอง และวางแผน

กบทกอยาง และไมตองสงสยเลยวา

เปาหมายสงสดของเคา คอความกาวหนา

ในการงาน

เคลดลบพชตใจ

ชางเอาอกเอาใจ และตองรจกไวฟอรมบาง

เพราะเคาชอบสาวไมเปรยวจด จนเขดฟน

ของขวญ

เนกไท, เขมขด, ปากกา, PDA,

Organizor

นยาม

สาวนอยผออนไหว ขใจนอยเปนทซดดด..

ถงเหนเธอชอบทำ อะไรแชมชา แตเธอถอ

คต slow but sure นะจะบอกให

กาวชาแตมนคงทกกาวเลยนะน

เคลดลบพชตใจ

จรงจงกบความรก ไมทำ ทเลนทจรงและ

ถาใหความสำ คญกบเธอมากๆรบรอง

ชนะเลศ

ของขวญ

ดอกไม, ชอกโกแลต, เครองประดบ,

เครองสำ อาง, ตกตา

what fortune foretell!

ราศธน(16ธ.ค.-15ม.ค.) ราศมงกร(16ม.ค.-15ก.พ.)

TEXTwww.weloveshoPPing.coM

84

นยาม

Mr. surprise เพราะขยน

ทำ อะไรใหเราประหลาดใจอยเสมอ

สงทจะไมเหนจากเคาคอ อนตามกระแส

เพราะเคาไมชอบตามใครเทาไหรหรอกนะ

เคลดลบพชตใจ

เลนบทสาวลกลบ ทำ ใหนาคนหา และ

ปลอยใหเคาเปนอสระ อยาโทรจกเชาเยน

เชยวละ

ของขวญ

DiY, กลอง, กลอง lomo,

ของใชมไอเดย (propaganda)

นยาม

สาวอด ทหวใจไมเคยสงถอย

ตดกอยเรองความรกเรองเดยว

แมจะมองความรกวาโรแมนตกสกแคไหน

แตพอถงเวลาเธอกเขาเกยรถอยตลอด

เคลดลบพชตใจ

รกษาคำ พดยงชพ

เพราะถาไปสญญาแลวลมบอยๆ

ขอบอกวากนแหวแหงมๆ

ของขวญ

หนงสอ, สมดไดอาร,

เครองเลน MP3

นยาม

หนมอารมณออนไหว

ปกตแลวเคาจะคดเยอะ และพดนอย

แตถาใครไดสนทดวยแลว จะรวาจรงๆ

เคามอารมณขนเหลอเฟอเชยวละ

เคลดลบพชตใจ

รจกยดหยนบาง

และอยาไปควบคม หรอออกกฎ

ใหเคารสกอดอดใจเชยวนา...

ของขวญ

เครองเลน mp3, vcD comedy,

เครองดนตร, รถยนต

นยาม

สาวชางฝน และแสนจะออนไหว

เปนคปรบตลอดกาลกบหนงเกาหล

และเพลงเศรา เพราะเธอพรอมจะ

รองไหเสมอ พรอมจะเปนแมบานทด

เคลดลบพชตใจ

บอกใหเธอรวาเธอสำ คญกบคณมาก

แคไหน และแสดงใหเหนวาคณเปนผนำ ทด

ใหเธอได

ของขวญ

สตวเลยง, หนงสอ, serie เกาหล,

แพคเกจสปา, ดนเนอร

ราศกมภ(16ก.พ.-15ม.ค.) ราศมน(16ม.ค.-15เม.ย.)

เลอกของขวญตามราศ

85

84

นยาม

จาพนมยงเรยกพ

เมอเหนวรกรรมของเคา เรยกวาทงบาบน

บาพลง และบาเพอนเอามากๆ นอกจากน

ยงรกความยตธรรมมากๆ ดวยนะ

เคลดลบพชตใจ

ดแลตวเองใหดดอยเสมอ ใจเยนเปนแมนำ

และเขาใจ ถาเคาจะตดเพอนไปซกนดดดด

ของขวญ

รถยนต, ออกกำ ลง, สนคากฬา เชน

Adidas nike, เกม

นยาม

สาวแกรง ทพรอมจะพงตวของเธอเอง

ในทกเรอง แตเหนเกงแบบน เนยแหละ

ขเหงาตวจรงเลยละ และนคอเหตผล ททำ

ใหเธอตดหนบเพอนซะเหลอเกนน

เคลดลบพชตใจ

เวลาทะเลาะ กปลอยใหเธอชนะบาง

และเขาใจเธอนด ถาจะกลบบานดก

เพราะไปปารตกบเพอนบาง

ของขวญ

โทรศพทมอถอ, ชวโมงเนต, นาฬกา,

กระเปา

นยาม

หนมเสนหแรง ทไมคอยขาด

สาวขางกาย เพราะการเปนผฟงทด

เขาอกเขาใจ และแสนจะโรแมนตกอกดวย

...วาวว นเจาชายในฝนดๆ นเอง

เคลดลบพชตใจ

สาวเจาเสนห ทรจกดแลตวเอง

ใหดดอยตลอดเวลา กหลงรกเจาชายนนา

จะใหนอยกวานไดไง

ของขวญ

เครองดนตร, เครองเลน MP3,

แพคเกจทองเทยว, นำ หอม

นยาม

สาวเกง อารมณออนไหว รกเสยงเพลง

และธรรมชาต อารมณเธอปกตกเห

มอนทะเลทสงบ ทำ ใหปลอดโปรง

แตอยาทำ ใหทะเลคลงละกนละ

เคลดลบพชตใจ

มอารมณขน ฉลาดคด รทน

และรจกดแลตวเอง ใหดดอยเสมอ

เพราะเธอไมชอบคนปอนๆ หรอกนะ

ของขวญ

แพคเกจทองเทยว, เครองเลน MP3,

เครองสำ อาง, นำ หอม, กระเปา

ราศเมษ(16เม.ย.-15พ.ค.) ราศพฤษภ(16พ.ค.-15ม.ย)

86

what fortune foretell!

นยาม

หนม Metrosexual

ชางดแลใสใจตวเองเปนพเศษ และสามารถ

ใชเวลาหนากระจก ไดนานเปนพเศษ

รบรองวาสาวๆ มอายกนไปขางนงเลยละ

เคลดลบพชตใจ

ปรบเปลยนลคตวเองใหสดใส

และนาคนหาอยเสมอ จะไดเหมอน

เปนแฟนใหมอยตลอดเวลาไงละ

ของขวญ

ออกกำ ลงกาย, เนคไท, เขมขด, นำ หอม,

กระเปาเงน

นยาม

สาวสองบคลกจนเดนชด

บางวนเธอกสาวราเรงสนกสนาน

บางวนกแปลงราง เปนสาวขเหงา

เศราซม แตขอบอกไวกอนนะ วาควใบ

สมครจบเธอนะยาวเหยยดเชยวละ

เคลดลบพชตใจ

เขาใจเวลาเธออารมณขนๆ ลงๆ

และอดทนรอคอย ใหเวลาเธอไดตดสนใจ

ของขวญ

นาฬกา, เครองสำ อาง,

นำ หอม, กระเปา

นยาม

หนมเยนชา แตใครจะรวาเปน

คนออนไหว และแครคนรอบขางสดๆ

เราจะไมเจอเคาตามททวๆ ไปหรอกนะ

เพราะเคาชอบพกผอนอยกบบานมากกวา

เคลดลบพชตใจ

สาวอารมณขน รกเดยวใจเดยว และอดท

นกบความขหงไดเปนเยยม

ของขวญ

ของแตงบาน, ของใชไอเดย, ตนไม,

ชดอโรมา

นยาม

สาวใจกลา แตขางในนะ...

เธอขอาย แลวทำ กลาไปงนเองแหละ

นอกจากเรองงานแลว

เรองความรก เธอกพรอมจะทมเท

ทำ ใหทกอยางเลยทเดยว

เคลดลบพชตใจ

ไมรำ คาญ ถาจะตวตดกน เปนปาทองโก

และไมเจาช เพราะเธอจบไดก game over

ทนท

ของขวญ

ดอกไม, เครองประดบ, นำ หอม, ตกตา

ราศเมถน(16ม.ย.-15ก.ค.) ราศกรกฎ(16ก.ค.-15ส.ค.)

Zodiac gift giving

87

84

นยาม

ชอบเปนผนำ ในทกๆ เรอง

โรแมนตก และเปนทปรกษาทดมากๆ

หนมราศนไมปลอยตวเองใหโสดนาน

เพราะเคาชอบใหมคนทรกเคาอยขางๆเสมอ

เคลดลบพชตใจ

สเปคของหนมสงห คอสาวสวยและดด

และไมดอดง เพราะเคากลว การเสยหนา

เปนทสดเลยละ

ของขวญ

เนคไท, ปากกา, organizer, PDA,

notebook, โทรศพทมอถอ

นยาม

สวย สงา และหรหรา คอ

คอนเซปทของสาวราศน อาจจะไมเหนเธอ

จะจาออดออนเอาใจ เพราะเธอไมใชสาว

หวานเทาไหร แตไมไดแปลวาเธอไมชอบ

ใหคณทำ หวานๆ ใหหรอกนะ

เคลดลบพชตใจ

เธอชอบความพเศษโดดเดนไมเหมอน

ใคร และยงถาใสใจราวกบเธอเปนเจาหญง

แลวละก ...ยงเยยมไปเลย

ของขวญ

ครองประดบ, นำ หอม, ดนเนอร

นยาม

หนมเจาระเบยบ ทเนยบไปทก

กระเบยดนว ชอบทำ ทกอยางให perfect

เสมอ ไมวาจะเรองงาน เรองตวเอง รวม

ถงเรองคนทจะมาเปนครกของเคาดวย

เคลดลบพชตใจ

ทำ การบานกอนออกเดททกครง วาเคา

ชอบ หรอไมชอบอะไร เพราะเคาจะรสกวา

คณใสใจเคามากแคไหน

ของขวญ

นำ หอม, นาฬกา, เขมขด, organizer,

เนคไท, รถยนต

นยาม

แมสาวละเอยด โดยเฉพาะเรอง

เสอผา หนา ผมของตวเธอเอง ทเธอ

จะใชเวลาในแตละวนนานมาก และเธอ

ยงละเอยด ในเรองความรกอกดวยนะ

เคลดลบพชตใจ

หนมเรยบรอย สภาพ

โปรดรายงานตว

กบสาวกนยไดเลย

เพราะตรงสเปคเธอมากๆ

ของขวญ

ดอกไม, นาฬกา, ตกตา, ดนเนอร

ราศสงห(16ส.ค.-15ก.ย.) ราศกนย(16ก.ย.-15ต.ค.)

88

what fortune foretell!

นยาม

เหนเปนหนมอารมณดแบบน

แตเวลาเคารอนขนมา กไฟดๆ นเอง

ในกลมเพอนเคาจะเปนคนงายๆ แตกม

มมโลกสวนตวของเคา อยเหมอนกน

เคลดลบพชตใจ

ชอบหนมราศน

ตองทำ ตวเปนเดกมปญหา

แลวขอคำ ปรกษาเคาบอยๆ ไปเลยยยย

ของขวญ

เกม, ชวโมงอนเตอรเนต, เครองเลน

MP3, PDA, notebook, Flashdrive

นยาม

สาวรางวลมตรภาพ เขากบ

คนอนไดงาย ใสใจกบความรสกของ

คนรอบขางเสมอ และเปนคนเปดเผย

ตรงไปตรงมา

คลดลบพชตใจ

ตซเพอนของเธอ ใหมาเปนแมสอดวนๆ

อยาสมสสมหาไปจบโตงๆ ละ

เดยวจะโดนปฏเสธไดงายๆ ไมรดวย

ของขวญ

แพคเกจทองเทยว, สนคาเกยวกบสขภาพ,

โทรศพทมอถอ, ชวโมงอนเตอรเนท

นยาม

หนมขเหงา ชางเขาอกเขาใจ

และตรงไปตรงมาเปนทสด รบรองวา

ถาเคาชม กแปลวารสกอยางนนจรงๆ

ไมมโกหกเพอเอาใจแนๆ

เคลดลบพชตใจ

สาวทหนกแนนเปนขนผา ตดสนใจ

อะไรเดดขาด เพราะเปลยนไปเปลยนมา

บอยๆ เคาคงโบกมอลาในทนท

ของขวญ

หนงสอ, โทรศพทมอถอ, เกม, กลอง,

แพคเกจทองเทยว

นยาม

สาวลกลบนาคนหาคนน มดมากกวา

ความนมนมทคณเหน เธอยงเปนสาว

working woman ทเกงกาจไปเสยทกเรอง

แตขอยกเวนงานบานไวเรองนงนะ

เคลดลบพชตใจ

ใครวาเสนหปลายจวก ใชไดกบผชาย

เทานน ลองฝกทำ อาหาร แลวโชวฝมอ

ใหเธอชมส

ของขวญ

นำ หอม, โทรศพทมอถอ, ปากกา,

organizer, PDA

ราศตลย(16ต.ค.-15พ.ย.) ราศพจก(16พ.ย.-15ธ.ค.)

เลอกของขวญตามราศ

89

84

inspiration OF CRAFT ROOM’S DECORATION

แรงบนดาลใจในการจดหองงานฝมอTEXT AND PHOTO CRAFTY INTENTIONS

91

92

Ribbon Rack, Tools, Hanging Art

93

Ikea Shelves, Glass, LIghting, Paint

94

Thread rack and Lace Rack

95

Cloth Stash, Felt Stack, Fabric Scrap Organizer

96

I’d love to be ten again.ฉนอยากกลบไปสบอกครง

ชายคนหนงไดถามภรรยาวา

“เธออยากไดอะไรมากทสดในวนเกดจะ?”

ภรรยาตอบวา

“ฉนอยากกลบไปสบอกครง”

ในเชาวนเกด สามรบปลกภรรยาแตเชาเพอทจะ

ไปสวนสนกกน เขาพาเธอไปเลนเครองเลนทก

อยางทมในนน

เวลาผานไป 5 ชวโมง

ภรรยาเดนโซเซออกมาจากสวนสนก

เธอรสกเวยนศรษะและคลนไส

หลงจากนนพวกเขากไปกนตอทโรงภาพยนตร

พรอมกบปอปคอรน โคก และขนมอนๆ

อกมากมาย

สดทาย เธอกเดนโซเซกลบบานกบสามของเธอ

และลมตวลงนอนทนท

สามเธอลงมานอนขาง ๆ พรอมกบถามวา

“เออ ทรก รสกอยางไรบางจะกบการกลบไป

10 ขวบอกครง?”

เธอเปดตาขางหนงพรอมกบครางวา

“ทรก.. จรง ๆ แลว ฉนหมายถง

ฉนอยากกลบไปใสเสอผาไซส 10 อกครงนะ!”

TEXT SACHIKA SUTHEERASAK

ILLUSTRATION PIRAYA CHARTSIRI

What would you most like for your

birthday?

i’D love to be ten again.

98

Blonde Interviewแหมมสมภาษณงาน

แหมมผมทองคนหนงไปสมภาษณงาน

กรรมการสมภาษณเรมตนดวยคำ ถามงาย ๆ

“คณชวยบอกอายคณหนอยไดไหม?”

แหมมผมทองคอย ๆ นบนวไปเรอย ๆ เปนเวลา

หนงนาทครง กอนตอบวา “เออ.. 22”

กรรมการสมภาษณถามคำ ถามงาย ๆ ตรง ๆ

อกครง เพอลดความตงเครยด “คณสงเทาไหร?”

หญงสาวยนขน และหยบสายวดสวนสงออกมาจากกระเปาถอ

เธอเหยยบปลายสายขางหนงไว แลวดงปลายอกดานหนงไป

จนสดศรษะ จากนนเธอกอานสวนสงทไดแลวตอบวา

“5 ฟต 2 นว”

What is your name?

Ehhh... Mandy!

กรรมการสมภาษณเหนทาไมด จงถามคำ ถามท

งายมากๆ เปนคำ ถามทไมตองอาศยการนบ

การคำ นวณ หรอ การพจารณาใด ๆ เลย

“ชวยบอกชอคณหนอยไดหรอเปลา

เพยงเพอใหแนใจวาขอมลเราถกตองนะ?”

แหมมผมทองผงกหวขนๆ ลงๆ เปนเวลา 10 วนาท

พรอมทำ ปากขมบขมบ กอนตอบวา “แมนด!”

ถงขนน กรรมการสมภาษณรสกงงมาก จงถามวา

“คณกำ ลงทำ อะไรกนแน ตอนฉนถามชอคณนะ?”

สาวแหมมตอบ

“โอ นนนะหรอ!.. ฉนกำ ลงนกถงเพลงๆ นนทรองวา

แฮปปเบรธเดทย แฮปปเบรธเดทย แฮปปเบรธเดย

เดยร... (ชอ)”

100

AppLIqUE ชน 2 เซนทรลปนเกลา

Tel. 02-634-4133, www.appliqueshop.com

AROON CHAI 286 ถนนวานช 1 แขวงจกรวรรด

เขตสมพนธวงศ กรงเทพมหานคร 10100

Tel.02-237-9150

BANgkOk THAwIwAT 89-89/4 ถนนวานช 1

แขวงจกรวรรด เขตสมพนธวงศ กรงเทพมหานคร

10100

DEE DEE AN 101 ถนนวานช 1 แขวงจกรวรรด

เขตสมพนธวงศ กรงเทพมหานคร 10100

HONg gARmENT ACCESSORIES

48 ถนนวานช 1 แขวงจกรวรรด เขตสมพนธวงศ

กรงเทพมหานคร 10100 Tel. 02-622-8885

pINN เซนทรลเวลด ชน 3 โซนบคอน

Tel. 02-255-9606

L.gEmINI 166 ถนนวานช 1 แขวงจกรวรรด

เขตสมพนธวงศ กรงเทพมหานคร 10100

Tel. 02-222-1057, 02-622-4644

Fax. 02-224-6196

E-mail: lgemini_textile@yahoo.com

SEwINg LOvERS’ CLUB สาขาเชยงใหม เซนทรล

พลาซา แอรพอรท เชยงใหมชน 1 Tel. 053-281-490,

086-677-5367

Tw FASHION 307 ถนนวานช 1 แขวงจกรวรรด

เขตสมพนธวงศ กรงเทพมหานคร 10100

vADEE 59 ถนนวานช 1 แขวงจกรวรรด

เขตสมพนธวงศ กรงเทพมหานคร 10100

wIEN 4236/218-222 ซอยประด 1 ถนนสาธประดษฐ

แขวงบางโคล เขตบางคอแหลม กรงเทพมหานคร 10120

Tel. 02-689-8520

what’s on list!

102

บรษท ลตเตลเพรล จำ กด

195/10 ซอยเพชรบร 5 ถนนเพชรบร

แขวงถนนพญาไท เขตราชเทว

กรงเทพฯ 10400

STAmp

HERE

Be Our Friendta-da! Membership Program

สมครสมาชกกนเถอะ

ชอ name ____________________ นามสกล surname ____________________ ชอเลน nickname _______________

วน/เดอน/ป เกด (dd/mm/yy birth) __________________________ โทรศพท phone ____________________________

โทรสาร fax ____________________________ มอถอ mobile _____________________________________________

อเมล email address ______________________________________________________________________________

ทอยสำ หรบสงนตยสาร mailing address _______________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

อาชพ occupation ______________________________ บรษท company ____________________________________

ตำ แหนง position _______________________ รายไดตอเดอน monthly salary _______________________ บาท baht

นตยสารทอานประจำ (favourite magazine) _____________________________________________________________

รายการโทรทศนทชอบ (favourite tv program) __________________________________________________________

กจกรรมทชนชอบ (hobby) __________________________________________________________________________

สมครสมาชก

6 เดอน 6 ฉบบ ราคาปกต 510 บาท พเศษสำ หรบสมาชก 490 บาท (เรมจากฉบบท___ถง___)

12 เดอน 12 ฉบบ ราคาปกต 1020 บาท พเศษสำ หรบสมาชก 980 บาท (เรมจากฉบบท___ถง___)

ชำ ระคาสมาชกโดย

ธนาณตสงจายไปรษณย พญาไท ในนามบรษท ลตเตลเพรล จำ กด

โอนเงนเขาบญช บจก.ลตเตลเพรล ธนาคารไทยพาณชย สาขาถนนเพชรบร บญชออมทรพยเลขท 086-9-55882-8

Tell Us What U Think!ความเหนของคณมคาอาน ta-da! แลวรสกอยางไร เลาใหฟงหนอยนะ

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

104