Thai Union Group Media Trip

Media Trip with Thai Union Group

Visiting European Business Operations19-27 April 2015

Souvenir Book

คณะสอมวลชนไทยเยยมชมกจการในยโรปของกลมบรษทไทยยเนยนณ ประเทศฝรงเศส เบลเยยม และนอรเวย19 - 27 เมษายน 2558

Media Trip with Thai Union Group

Visiting European Business Operationsin France, Belgium,

and Norway19-27 April 2015

เดอนเมษายน ป 2558 นบเปนครงแรกทบรษทไทยยเนยน

พาสอมวลชนจากประเทศไทยไปเยยมชมการดำาเนนกจการของ

บรษทในกลมประเทศยโรป นอกจากเปนการเปดโอกาสให

สอมวลชนไดมองเหนศกยภาพและการเตบโตของบรษทในตาง

ประเทศแลว ยงเปนการเสรมสรางความเขาใจในเปาหมายของ

บรษทในอนทจะดำาเนนธรกจแบบยงยนควบคไปกบการคดคน

พฒนาดานนวตกรรมอกดวย

ในนามของกลมบรษทไทยยเนยน ขอขอบคณสอมวลชนทก

ทานทรวมเดนทางในครงน ซงทกทานไดทมเทรวมใจกนปฏบต

หนาทกนอยางเตมทและสรางบรรยากาศในการเดนทางทเออ

อาทร เตมไปดวยมตรภาพ ความสนกสนาน และความทรงจำาทด

ทงนขอขอบคณทานเอกอครราชทตนพปฎล คณวบลย

หวหนาคณะผแทนไทยประจำาสหภาพยโรปทเปดโอกาสให

สอมวลชนเขาสมภาษณและกรณาเลยงอาหารคำา ณ ทำาเนยบ

เอกอคราชทตไทยประจำากรงบรสเซลส

ดฉนรสกประทบใจกบการตอนรบอนอบอนพรอมการเตรยม

การใหขอมลกบคณะสอมวลชนเปนอยางดยง ทงจากคณอลซาเบธ

ฟลเรยต ประธานกรรมการบรหารและประธานเจาหนาทบรหาร

เอมดบบลวแบรนดส ทงทตดพนภารกจมากมายแตกพยายามจด

ควใหผสอขาวไดเขาพบสมภาษณ และจากคณเกอร อาเน ประธาน

กรรมการบรหาร คง ออสการ รวมถงทมผบรหารทานอนๆ ดวย

ทจดเตรยมทกสงทกอยางไวอยางเพยบพรอมในการตอนรบและ

ดแลคณะของเราดวยความเอาใจใสเปนอยางด

และทายทสด ดฉนขอขอบคณคณธรพงศ จนศร ประธาน

กรรมการบรหารและประธานเจาหนาทบรหารกลมบรษทไทยยเนยน

ทใหการสนบสนนและใหความไววางใจในการจดกจกรรมในครง

น ซงนอกจากจะไดผลตอบรบทดแลวยงเปดโอกาสเชอมความ

สมพนธอนดระหวางไทยยเนยนกบสอมวลชนอกดวย

Sasinan AllmandHead of Corporate Communications Thai Union Group

In April, 2015 Thai Union organized its first media trip to its European business operations. The primary objective for this venture was to extend an opportunity for the media to witness the high growth potential of these operations, and to enhance their understanding of the Group’s ambitious, sustainable and innovative goals across the operations. This was achieved through a programme of site visits and meetings with Thai Union’s key executives in Europe who shared their experience and business insights.

On behalf of Thai Union Group, I would like to thank our dear members of the press who actively and attentively participated on this journey, and demonstrated true professionalism in their duties while creating a respectful atmosphere filled with generosity, friendship and fun.

Furthermore, I would like to extend my sincerest thanks and appreciation to H.E. Mr. Nopadol Gunavibool, Thai Ambassador to Belgium, for accommodating our group with warmest hospitality at H.E.’s residence, and providing our media guests with an opportunity to interview and be informed of the country-level credentials.

A chance to meet with our Executives in Europe was one of the trip’s key high-lights. First, we met Elisabeth Fleuriot, President and CEO of MWBrands, who shared with us the European business historic milestones, business strategies and innovative marketing direction through presentations and exclusive interviews. We were also made very welcome and fully briefed by the King Oscar team, led by Geir Arne, CEO of King Oscar, and his highly knowledgeable leadership team of the long and privileged heritage of the King Oscar brand. Their impressive hospitality toward our group during our visit in Bergen, Norway was much appreciated. As one of Thai Union’s proud employees, I am certain that our dear media friends would feel the same way that no matter where we operate, we speak the same language - the language of determination for success and business practice for sustainability and innovation.

Finally, I would like to thank Khun Thiraphong Chansiri, President and CEO of Thai Union Group, for his support, encouragement and the trust he showed for our work.

The positive feedback we have received so far demonstrates an important value of this trip and I look forward to continuing to strengthen the professional relationship between Thai Union and the media in the future.

ศศนนท ออลแมนดผอำ�นวยก�รฝ�ยสอส�รองคกร

กลมบรษทไทยยเนยน 3

WHO'S WHO in the trip

ARTPichaya Changsorn

Senior Editor Business DeskThe Nation

JEABBusrin Treerapongpichit

Business EditorBangkok Post

TUKTAPantamas Krikul

Head of External Communicationsand Media RelationsThai Union Group

PINYupin PongthongSenior Reporter

Krungthep Turakij

KAEWKasama Sirikul

Assistant Chief ReporterPrachachart

YAHChanwit Inyanya

Chief ReporterThansettakij

LUMYONGLumyong PokpongDeputy Chief Editor

Daily News

YUICholada Ingsrisawang

Deputy Chief EditorPost Today

NUENGWisaka Chantakit

Head of CSR Communications

Thai Union Group

JIGGOGaid Phitthayakornsilp

EditorThai Union GroupGlobal Magazine

PRUITPruit Phatsrivong

Saket KhaoTV 7

POKVutikorn Sintuvartin

EditorBrandAge

PUKJutharat Lueangsripong

Senior ReporterManager Online

NUENGPhatteera Wongasawakorn

Senior ReporterKhaosod

XTrithawat Thanakitchotirat

Digital Media & Web DeveloperThai Union Group

JOYSasinan AllmandHead of Corporate Communications

Thai Union Group

TOEYNithi ThuamprathomChief of News Program

& Business EditorPost TV

JEABWanichaya Sangthong

Senior ReporterThai Rath

เจยบไทยรฐ

เคลยรไดทกเรอง

ยกเวนเรองลงหนวด

หมะตก!แตงหนาแพพอพโซเชยล

ยะ... ผชายแถวหนา (กลอง)

ยงไหวครา... หนง เดซเบลกไมรสนะแตจรงใจ

ลำายองเทหทกทา (และทกท)

Thai Union GroupMedia

ผมชอบเซลฟหนวดตวเองครบ

อ อ อ

ROGER

4

WHEREHAVE WE BEEN?

Bangkok

Paris

Brussels

OsloBergen

ThaiAmbassador’s

Residence

5

ภารกจแรกของสอมวลชนไทยคอไปรวม

งาน European Seafood Expo Global

2015 ณ กรงบรสเซลส ประเทศเบลเยยม

พรอมสมภาษณผบรหารของกลมบรษท

ไทยยเนยนซงไดมาเปดบธทงานเปนปท 12

แลว เพอโชวศกยภาพความเปนบรษทคนไทย

ทมความสามารถในการแขงขนบนเวทโลกใน

เรองการผลต การแปรรปวตถดบอาหาร

ทะเลทมคณภาพสงเปนทยอมรบจากลกคา

ทวโลก โดยสรางบธภายใตแนวคด “การนำา

เสนอเรองราวของนวตกรรมทางดาน

อาหารทะเล (Innovation) และแนวทางการ

สรางความยงยนทางธรกจ (Sustainability)

ของกลมบรษทไทยยเนยน”

BELGIUMThe First Mission in

21 / 04 / 2015

สนกกบการทำางานณ บรสเซลส

6

Brussels Seafood Expo

Our first mission was to interview the world’s leading seafood expert and brand owner, Thai Union Group’s President of Global Shrimp Business Unit Mr. Rittirong Boonmechote, Director of Global Innovation Dr. Tunyawat Kasemsuwan and Director of Culinary Development and Sustainable Supply Chain Mr. Scott Solar at “Seafood Expo Global 2015” in Brussels, Belgium.

7

งาน European Seafood Expo

Global 2015 นเปนงานแสดงสนคา

อาหารทะเลท ใหญเปนอนดบหนง

ของโลก มผเขารวมแสดงสนคากวา

1,761 รายจาก 72 ประเทศทวโลก

และมผเขาชมงานกวา 25,000 คนเขา

ชมงานดงกลาวซงจดเพยง 3 วน

เทานน และในปนยอดขายในการ

เจรจาธรกจภายในงานเพมขน 20%

เปรยบเทยบกบปกอนทมยอดขาย

เทากบ 500 ลานบาท

Seafood Expo Global 2015 was the world’s largest seafood product exhibition with 1,761 exhibitors from 72 countries and more than 25,000 participants. The exhibition lasted three days. This year, sales arising from business negotiations in this exhibition increased 20 percent from the previous year’s THB 500 million sales.

8

9

THAI AMBASSADOR'S RESIDENCE

เสรจจากงาน European Seafood

Expo Global 2015 ในวนเดยวกน

คณะของเรากตรงไปยงทำาเนยบเอก

อครราชฑตไทย ณ กรงบรสเซลส

เพอสมภาษณพเศษ คณนพปฎล

คณวบลย เอกอครราชทตและ

หวหนาคณะผแทนไทยประจำาสหภาพ

ยโรป ในโอกาสน ทานทตไดกรณา

เลยงอาหารคำาคณะสอมวลชนไทย

แล ะพ ดค ยอย า ง เ ป นก น เอง ใน

บรรยากาศอบอน

After Seafood Expo Global 2015, all Thai media were offered a special opportunity to interview with H.E. Mr. Nopadol Gunavibool, Thai Ambassador to Belgium and Head of Mission of Thailand to the European Union at his residence and hosted a dinner in a warm and welcoming atmosphere.

เยยมทำาเนยบทานทตไทย ณ กรงบรสเซลส

10

I think that...

การเดนทางเพอเขารวมงานซฟด เอกซโป ครงนทำาใหรวา ไทยยเนยนกรป เปนแบรนดอนดบตนๆ ทผบรโภคทวโลกรจก ยงเมอไดสมภาษณ ผบรหาร เอมดบบลวแบรนด และคง ออสการ บรษทในเครอไทยยเนยนกรปแลว ไมเพยงแตจะไดเหนความเปนมออาขพแลว ภายใตการบรหารงานยงมความอบอนเปนกนเอง ความหวงใยทถายทอดถงพนกงานไปจนถงผบรโภค จงมนใจไดเลยวา เปาหมายยอดขายตามแผน 5 ปจะทะล 8,000 ลานดอลลารสหรฐไดไมยาก จากความมงมนทเปนหนงเดยวของผบรหารกลมน

ในโอกาสน ไทยยเนยนกรป ยงเปดประสบการณใหม ในการลองฟยอรด ทแสนยาวนานแตไมรเบอ จากทวทศนทสวยงามทามกลางอากาศทหนาวเหนบ ผานโลกทมแตหมะขาวโพลนจากฟาจรดผนดนทจะไมรลมเลยจรงๆ

ขอบคณไทยยเนยนกรปคะ.

PINYupin PongthongSenior ReporterKrungthep Turakij 11

FRANCE23 / 04 / 2015

มาเยยมชมสำานกงานทปารส

Exploring our European empire

12

เมอมาถงสำานกงานใหญ MWBrands ทกรง

ปารส ประเทศฝรงเศส สอมวลชนจาก

ประเทศไทยกไดรบการตอนรบอยางอบอน

จากคณอลซาเบธ ฟลเรยต ประธานเจาหนาท

บรหารของ MWBrands ซงหลงจากนน

คณอลซาเบธไดนำาเสนอภาพรวมเกยวกบ

บรษทกอนจะเปดโอกาสใหสอมวลชนได

สมภาษณและพดคยอยางเปนกนเอง

We received a warm welcome during the visit of MWBrands’ head office in Paris and enjoyed a presentation about the company by Mrs. Elisabeth Fleuriot, President & CEO of MWBrands, followed by an interview and Q&A session.

13

EUROPEANEMPIRE

Then in 2010, MWBrands

started a new step since

Thai Union Group, the global

leader tuna company from

Thailand decided to acquire

MWBrands in Europe. So, that

was basically a big step and

people here were very happy...

Elisabeth FleuriotPresident & CEO MWBrands

14

I think that...

ดใจทเหนบรษทของคนไทยสามารถนำาธรกจกาวไกล และไดรบการยอมรบจากผบรโภคทวโลก และการเขาเยยมชมกจการของเอมดบบลวแบรนดส และ บรษท คง ออสการ ถอวาเปนอกประสบการณทด ไดเหนมมมองการทำาธรกจทไมเอาเปรยบสงคมและยงชวยรกษาสภาพแวดลอม ทสำาคญขอบคณไทยยเนยนกรป ทจดทรปดๆ ททำาใหพวกเราไดมาเจอเพอนๆ ทนารก ตลอด 10 วน มทงเรองเลาเชายนคำาได ทงเครยด ขำา ฮา ครบรส เหมอนปลากระปองทผานนวตกรรมการปรงรสแซบ เวอร บอกไดคำาเดยววาประทบใจสดๆ

LUMYONGLumyong PokpongDeputy Chief EditorDaily News

15

Norway

ออฟฟศ King Oscar

วนอยหลายรอบกวาจะหากนเจอ

24 / 04 / 2015

ทำางานกนทนอรเวยนะ .. รยง

เมอเดนทางมาถงเมองเบอรเกน

ประเทศนอรเวย คณะของเรากเขา

เยยมชมสำานกงานของ King Oscar

ผผลตปลาซาร ดนกระปอง ซงม

ประวตความเปนมายาวนานกวา 140

ป พรอมกบฟงการบรรยายเกยวกบ

บรษทจาก มร. เกอร อาเน ประธาน

เจาหนาทบรหาร มร. บยอรน และ

คณแคร แอนน จากนน เปนการเปด

ใหสอมวลชนจากไทยถามตอบ และ

ลองชมเมนอรอยจากผลตภณฑ

King Oscar อกดวย

VISITINGKING OSCAR16

WHO’S WHO atKing Oscar

Mr. Geir ArneCEO King Oscar

Mr. Bjoern NordvikInternational Sales Director

Ms. Kari-Anne GrudeMarketing Product Development Director

Mr. Erling KvaleVice President Procurement

Mr. Anders Quamme FosseKey Account Manager Norway

Mr. Arne J. StalheimSales & Market Manager, Nordic

17

In Bergen, Norway, we visited the headquarters of King Oscar and were greeted by Mr. Geir Arne, the CEO, who also presented us a story about King Oscar and its 140-year history in the sardine business, along with a presentation by Miss Kar i-Anne Grude, Marketing Product Development Director, and Mr. Bjoern Nordvik, International Sales Director. After the Q & A, we also had a chance to try some delicious dishes made from King Oscar products. It was very impressive!

VISITINGKING

OSCAR

18

I think that...

ตมยำารสจดจาน เปรยวนำา เนอปลาแนน หอมกลนสมนไพรอยาง ขา ตะไคร ใบมะกรด พรกขหน นำาแกงนสสวยนาทาน

แตตมยำาจะแซบ เครองปรงตองครบรส ขาดรสใดรสหนงไปไมได ไมตางอะไรกบทรปทยเอฟ ทจะขาดใครคนใดคนหนงไมได มทงความมน ความสข แซบ ซา ตระการตา ฯลฯ ประทบใจทงสถานทและคนรวมคณะ ทเปนองคประกอบทำาใหทยเอฟทรปนเปนทรปทสขสดๆ

NUENGPhatteera WongasawakornSenior ReporterKhaosod

19

Fabulous France

In France, we visited some of the country’s attractions including the Palace of Versailles, cruising along The Seine River observing the way of life on both sides of the waterway. Also we had a chance to visit the Louvre Museum and climb up to The Eiffel Tower to see Paris from the top. Last but not least, we went to Montmartre and visited the Basilica of the Sacré Cœur. It was a fantastic sightseeing experience of Paris!

ภารกจเทยวปารส

เมอเสรจเรองงาน กไมพลาดเรองเทยวกนอยแลว

มาถงฝรงเศสกตองไมพลาดเทยวชมพระราชวง

แวรซายส ลองเรอแมนำาแซน ชมทศนยภาพสอง

ฟากฝงของเมองปารส ชมพพธภณฑลฟว ขนไป

ชมเมองปารสจากบนหอไอเฟล และขนไปมงตมารท

เพอชมโบสถซาเคร เกอร ประทบใจกนมาก

20

I think that...

Admitedly Norway, Paris and the snow were memorable. But the most impressive is your great and mindful leaders and executives.

ARTPichaya ChangsornSenior Editor Business DeskThe Nation

21

BEYOND BELGIUM

ภารกจเทยวบรสเซลส

ขอสองสาวๆ กรปอน

บางสครบ

22

BRUSSELSCITY TOUR

ภารกจเทยวบรสเซลส

I think that...

ทรปนเปนอกทรป ในความทรงจำา ทไดทงความร และโอกาสในการสมภาษณผบรหารระดบโลก ของ TUF ทเปดมมมองใหมๆ ไดเปนอยางด

สดทายทลมไม ไ ด คอ ความสนกสนาน และความเปนกนเองของทมงาน

ขอบคณครบ

ฟนขนมาชอปแพพคะ

งอลไรจะ

จะโดนงบปะเนย

TOEYNithi ThuamprathomChief of News Program & Business EditorPost TV

23

BERGENSIGHTSEEING

nowhere Like NORWAY

พวกเราหนมไทยเดนทางมาพชตใจสาวๆ เบอรเกน

I think that...

JEABWanichaya SangthongSenior ReporterThai Rath

แสนสนกสขเกนความคาดหมาย แสนสบาย แจก smile กนถวนหนา“ชาง” ใจดพานกขาว-หวเหดมา เปดหตา ดปลาปองครองทวโลก

พาปนหอ ไอเฟล เลงเยยวเดก กอนจะ Next ไปดงานทะเลโลกเจองานเขา IUU เอาซะโศก แตยงโชค-ดทม ทานทตชวย

ใจดดวย ใหขาว-แถมขาวสวย ไหนจะกวย-เตยวเสนใหญสดจะอวยมาเบอรเกน เมองมรดก สสดสวย มหนมชวย สวยดวยคงออสการ

ผบรหารนอยใหญคอยตอนรบ แสนจะนบประทบใจเสนหาพาลองชล - ยลฟยอรดเปนบญตา โอละหนาหนมนอรเวยคดถงจรง

ลองฟยอรดกอดนกขาวแลหบเขา อยากจะเมา - คดเศราตองจากจรงมาถงฉากตองจากลา 2 หนมนง นารกจรง อยากองแอบเอาใสเปา

ขนรถบส uncle สงครามโลก มาตาม Road ออสโล คอเปาหมายเจอหมะโปรยปรายแสนสบาย ยมสไมล ใจกระจายกนครนเครง

บอก uncle จอดๆ กอดสโนว โอ โอะโอ โจแกโจนรองกรดกรดอาปากงบ จบหมะกนซกนด รองกรดกรด ปรดแตก-แยกทางกน!!

จบนะ!! ไปตอไมไดแลวรแตวาประทบใจมากกกก!!

ทสำาคญ!!! รยง...ปลาปองเปดไมเปอน!!

ภารกจเทยวเบอรเกน

24

ขบวนไป 8 เมอง แตทสด กพบรานน

อยหลงโรงแรมนเอง _ _”

25

FJORDVOYAGE

ชมฟยอรด nowhere Like NORWAY

มาถงนอรเวย เสรจงานกนแลวกมาลอง

เรอชมฟยอรด ชมทศนยภาพอนสวยสด

งดงามราวกบภาพวาดทงสองฝงทยงคง

มหมะปกคลม แมฝนจะตก อากาศจะ

หนาวเหนบ บรรดาเราชาวสอมวลชนใน

ทรปกไมทอไมถอย ออกมายนรบลม

ถายรปกนแบบชลๆ เกบเกยวบรรยากาศ

ประทบใจกนอยางเตมท สดอากาศ

บรสทธกนเตมปอดไมเซลฟแทงน

ถาไมม คงลงแดง!!

26

I think that...

เปนทรปทำาขาวตางประเทศท “นานทสด” ตงแตทำาขาวมา เปนทรปท “อมทสด” อมทงกาย อมทงใจ อมทงงาน เปนทรปท “ประทบใจ” มากทสด ทงมตรภาพเพอนพองนองพ สถานททองเทยว วง วว ทะเล ภเขา หมะ สดยอดครบ และขอขอบคณไทยยเนยนกบเซอร ไพรสเคกวนคลายวนเกดครบ

YAHChanwit InyanyaChief ReporterThansettakij

27

When our work was finished for the day, the first thing we thought of when visit ing Norway was to experience the exciting and breath-taking sights of the Norwegian Fjords cruise while enjoying the dramatic landscapes that were still covered with snow. Although it was raining and the weather was so cold, those of us - the media from Thailand - seemed not to be discouraged. We stood out in the chilling wind taking lots of photos and breathed in the fresh air that filled our lung to full capacity!

I think that...

เหนอคำาบรรยาย... อยากร ตองลอง

JEABBusrin TreerapongpichitBusiness EditorBangkok Post

28

29

SNOW ATTACK! สวย

กลางพายหมะ

แลวตอนลงทำาไงดหวา??

ภาพเหลานบรรยายให เหนถง

ปฏกรยาของพวกเราเมอเดนทาง

มาเจอพายหมะกลางทาง

These photos describe well how Thai people react when they encounter a snow storm during the trip.

30

!?!?!?!?!เจอหมะแลวทำาไม

ตองราเรงกนขนาดนฟระฝรงไมเขาจายอะI think that...

การเดนทางครงนเปนการเดนทางทแสนพเศษจรงๆ คะ ในฐานะเดกนอยทสดในทรป และมพนฐานไมกนปลา กระปอง อาจจะดตลกนะคะทมางานของโรงงานผลตปลากระปอง แตจากการรวมทางพๆ นกขาว และพๆ นองๆ จากทยเอฟ นารกอบอน ดแลกนและกนอยางด ทสำาคญปลากระปองเกนคาดนะคะ ทรปนทำาใหไดโอเมกา 3 ไปเตมๆ ... ประสบการณทไดรบเหมอนใชเวลาดวยกนนานเปนป ทงทใชเวลาเพยงแค 10 วน

KAEWKasama SirikulAssistant Chief ReporterPrachachart

31

ENDLESS OSLO

nowhere Like NORWAY

ภารกจเทยวออสโล

ไมมหศจรรย อนเดยว

เทยวทวโลก

อบส...!!!ใครถงพนกอน

แพนะจะ

32

I think that...

หมำา ฟชโช “ปลาไมชอบ คนชอบ” มาตงแตเปนวยรนจนถงวนน

ไมนกวาวนหนงจะไดเดนทางไปดอาณาจกรของ TUF ผใหกำาเนดฟชโชแสนอรอย แมจะแคเพยงเศษเสยวแตมนยงใหญและนาภมใจทคนไทยเปนเจานายฝรง 5555

การเดนทางไมนาเบอเลย เพราะเราไปกบเพอนรวมทางทนารก การดแลทพเศษ ทกสถานททไป ตงแตฝรงเศส เบลเยยม นอรเวย มความประทบใจตลอดทาง ความทรงจำาดๆ น จะอยกบเราตลอดไป

YUICholada IngsrisawangDeputy Chief EditorPost Today

33

ENDLESS OSLO

กอนรำ าลากนกลบกรงเทพฯ

พวกเราไดมาเทยวชมออสโล

เมองหลวงแสนนารกของประเทศ

นอรเวยกน สถานทสำาคญทแวะ

ชม ไดแก พพธภณฑเรอไวกง

โบราณ อายนบพนปเลยทเดยว

จากนนกแวะชมหอกระโดดสกโฮล

เมนโคเลน แลวกเดนเลนชมเมอง

ยาน คารล โจฮนส เกท สงทาย

ทรปสดสนกแสนประทบใจ

Oslo was our last destination before leav ing back to Thailand. We visited some interesting attractions in the city such as The Viking Museum and Holmenkollen ski jump, before taking a walk at Karl Johans gate. It was an en joyab le Os lo stopover before the long journey back home.

มนใชเหรอ...?ผมไดรางวลอะไรเหรอ?

34

I think that...

ประทบใจมากแบบ เอาสเตกมาแลกกไมยอม เพราะความรสกทไดรบสรปสนๆ วา เหมอนไดกน ทนาผดกระเพราใสไขดาวสองฟอง คอคนเคย อมอรอยไดสาระและสสนครบถวนจรงๆ ทงทปวยตงแตวนท 2 และสมาชกรวมทรปสวนมากคอเพอนๆ นกขาวไมไดสนทหรอรจกมากอน แตตลอด 10 วน กลบรสกสบายใจเชนเดยวกบเจาบานทง MWBrands - King Oscar - ทานทตฯ ซงตอนรบดแลอยางอบอน โดยเฉพาะเจาภาพและทมงานทยเอฟททำาใหสมผสไดถงความตงใจจรงๆ กบทรปน ^-^

PUKJutharat LueangsripongSenior ReporterManager Online

เหมอนพอารตมาเทยวคนเดยวเลยเหงามยครบพ ออ

ตายละ..!!เมอกลมใสเยลทหนวดเซลฟไปตงหลายรป

35

FAREWELLDinner

THANK YOU!

TUKTAPantamas KrikulHead of External Communicationsand Media RelationsThai Union Group

ในนามของกลมบรษทไทยยเนยน ขอขอบคณพๆ นองๆ สอมวลชนและทมงานทมสวนเกยวของทกทาน และขอขอบคณคณธรพงศ และคณศศนนท ททำาใหมทรปนคะ จะเกบความทรงจำาดๆ ทเรามความสขดวยกนตลอด 10 วนไวตลอดไป นกถงทไรมความสขทกครงไปจนกวาจะไดพบกนอก และทสำาคญอยากใหพนองสอมวลชนชวยสนบสนนสงเสรมบรษทของคนไทยทมศกยภาพการแขงขนในเวทการคาโลกจนขนแทนอนดบหนงของตลาดโลกในปจจบนโดยเฉพาะตลาดปลาทนา นบเปนความภมใจของคนไทยดวยกนนะคะ

และสดทายขอขอบคณทมสอสารองคกร ทรวมแรงรวมใจจนทำาใหงานสำาเรจลลวงเปนอยางด

36

I think that...

SHOPAHOLIC

POKVutikorn SintuvartinEditorBrandAge

ทกครงทออกเดนทาง “ทหมาย” คอสงสำาคญอนดบแรกทคนเราใหความสำาคญ แตความจรงแลวการเกบเกยวประสบการณระหวางการเดนทางไปยงทหมายตางๆนนกมความสำาคญไมแพกน

ทรป TUF ทรปนเชนกน... เพราะตลอดระยะเวลาทผสอขาวจากหลายสำานกรวมถงเจาหนาท TUF ซงรวมเดนทางขามนำา ขามทะเล ขามเมอง ขามประเทศกนรวม 10 วน

รอยยม นำาใจ และมตรภาพจากทกคนทสามารถเกบเกยวไดตลอดเสนทางลวนมคณคาทงสน

ถงแมวางานเลยงยอมมวนเลกลา แตเชอวามตรภาพทกอตวขนมาครงนจะยงคงอยตลอดไป

Keep in Touch

37

MEMORABLE

MEALS

รกนยง... กงชามน

ตองบบนำาผาเยนลงไป

คลกเคลานะ ถงจะอรอยขน

(พเจยบ ไทยรฐ ผคดคนสตร)

หา... จรงเหรออยากลอง

I think that...ในการเดนทางครงนไดมโอกาสไดรวมเดนทางกบคณะของไทยยเนยนกรป รสกประทบใจตลอดการเดนทางอยางมาก เปนการเดนทางในตางประเทศทยาวนานมาก ไดมโอกาสเหนความสวยงามของบานเมองประเทศฝรงเศส ซงนาจะเปนความฝนของใครหลายคน สำาหรบคนทชอบถายภาพอยางผมกตองเรยกวาชมปอดไดกดชตเตอรอยางเตมท และสดยอดกบความประทบคอมโอกาสไดลองเรอชมความงามของ ฟยอรด ซงสวยงามมากเกนคำาบรรยาย ทายทสดตองขอบคณไทยยเนยนกรป ทไดเชญและพาผมไปพบกบความงามทสดบรรยาย

PRUITPruit PhatsrivongSaket Khao TV 7

38

In the news

Unveil the Kingdom of "thai Union groUp,"distribUte seafood prodUcts across the World

daily news

สะเกดขาว

39

"King oscar" plan Under tUf Umbrella, With annUal sale groWth target at 15% and marKet penetration in asia

than setthakij

In the news

40

reveal the "tUf" strategy, declare thai-oWned company on the global stage

thairathปท: 25 ฉบบท: 8965วนท: จนทร 15 มถนายน 2558Section: บนเทง/หลากหลาย

หนา: 17(บนซาย), 21

หวขอขาว: ตะลยหมะ-ลองฟยอรดท'นอรเวย'สดขอบโลก

รหสขาว: C-150615012150 หนา: 1/5

Khao SodCirculation: 950,000Ad Rate: 1,550

Col.Inch: 219.85 Ad Value: 340,767.50 PRValue : 1,022,302.50(x3) คลป: สส

ปท: 25 ฉบบท: 8937วนท: จนทร 18 พฤษภาคม 2558Section: บนเทง/หลากหลาย

หนา: 1(บนขวา), 17, 21

หวขอขาว: ปารส...ทสดกมาถงดมดำศลปะ-ชมววจใจ

รหสขาว: C-150518012132(18 พ.ค. 58/04:47) หนา: 1/5

Khao SodCirculation: 950,000Ad Rate: 1,550

Col.Inch: 221.01 Ad Value: 342,565.50 PRValue : 1,027,696.50 คลป: สส(x3)

41

tUf alloWs mW brands' acqUisition of a sardine giant King oscar, planning to boost sales more than 1,000 million eUro

prachachart turakij news

In the news

42

Make ITHappen!

Mr. Thiraphong ChansiriPresident & CEO

Mrs. Sasinan Allmand (Joy)Head of Corporate Communications

Mrs. Pantamas Krikul (Tuk-ta) Head of External Communications

& Media RelationsMs. Wisaka Chantakit (Nueng)

Head of CSR CommunicationsMr. Trithawat Thanakitchotirat (X)Digital Media & Web Developer

SPECIAL THANKSH.E. Mr. Nopadol Gunavibool

Ambassador of the Kingdom of Thailand to The Kingdom

of Belgium, Luxembourg, andHead of Mission of Thailand

to the European Union

Mr. Rittirong BoonmechotePresident, Global Shrimp Business Unit

Dr. Tunyawat Kasemsuwan Director, Global Innovation

Mr. Scott SolarDirector of Culinary Development and

Sustainable Supply Chain

Mrs. Elisabeth FleuriotPresident & CEO MWBrands SAS

Mr. Geir ArneCEO King Oscar

Ms. Kari-Anne GrudeMarketing Product Development Director

Mr. Bjoern NordvikInternational Sales Director

Mr. Erling KvaleVice President Procurement

Mr. Arne J. StalheimSales & Market Manager, Nordic

Mr. Anders Quamme FosseKey Account Manager Norway

Thai Union Group979/12 M Floor. S.M.Tower

Phaholyothin Road, Samsennai, Phayathai,

Bangkok 10400, Thailand Tel : 66 2298 0024

Fax : 66 2298 0024 # 679Website : www.thaiuniongroup.com

Thai Union Groupwww.thaiuniongroup.com