Thule VeloSpace 917, 918 Instructions - kupplung · Thule VeloSpace 917, 918 Instructions...

Thule VeloSpace 917, 918

Instructions

C.20151002

501-8082-01

918000

917000

Max30 kg

18,4 kg

18,7 kgComplies with ISO norm

Complies with ISO norm

Max60 kg

2 501-8082-01

EN Tow bar-mounted bike carrierDE Fahrradträger für die AnhängerkupplungFR Porte-vélos sur boule d’attelageNL Fietsdrager voor op de trekhaakIT Portabici da installare sul gancio da trainoES Portabicicletas de bola de remolquePT Suporte para bicicleta para engateSV Dragkroksmonterad cykelhållareDK Cykelholder, der er monteret på anhængertrækNO Hengerfestemonterte lasteholdereFI Vetokoukkuun kiinnitettävä polkupyörätelineET Haakekonksule paigaldatav jalgrattahoidikLV Uz piekabes āķa uzstādāms velosipēdu turētājsLT Prie grąžulo tvirtinami dviračių laikikliaiPL Bagażnik rowerowy montowany na haku holowniczymRU Устанавливаемое на фаркопе крепление для велосипедов

UK Багажник для велосипедів, що монтується на буксирній штанзіBG Багажник за велосипеди, монтиран на тегличаCS Nosič jízdních kol s montáží na tažné zařízeníSK Nosič bicyklov s montážou na ťažné zariadenieSL Prtljažnik za kolesa za na vlečno kljukoHR/BiH Nosač bicikla koji se postavlja na kuku za vučuRO Suport pentru bicicletă montat pe bara de tracţiuneHU Vonóhorogra szerelhető kerékpártartóEL Σχάρα ποδηλάτου κοτσαδόρουTR Çeki demirine bağlanan bisiklet taşıyıcı

מנשא אופניים המורכב על וו הגרירה HEحامل الدراجة للرتكيب عىل قضيب القطر AR

ZH 拖杆安装式托架

JA トウバーマウント型サイクルキャリア

KO 토우바 장착 자전거 캐리어TH ครงยึดจับจักรยานแบบติดตั้งกับอุปกรณ์ลากพ่วงท้ายรถ

___________________________

Instructions

Aluminium oder GGG40

Aluminium or GGG40

D.1

x1

x1x1

x1

x1

x2

x2

x2

x2

x2

3501-8082-01

i

1

max30 kg

917: 18,7 kg918: 18,4 kg

= xx kg

Stützlast beachtenNote towball capacity

A B

Maxx2

C

40 kg

18,7 kg

Max 21,3 kg

50 kg Max 31,3 kg

60 kg Max 41,3 kg

70 kg Max 51,3 kg

>80 kg Max 60 kg

4 501-8082-01

D

2 A B

C

x1

x1

5501-8082-01

3 A

B

x2

6 501-8082-01

90°4a

4b

4b

2

1

3

ok

ok

Not ok

7501-8082-01

4b

47 kg

Not ok

ok

8 501-8082-01

C

BA

D

5

2

1

3

47 kg

Not ok

ok

9501-8082-01

6

917: 13-pin

918: 7-pin

B 90°

A

90°

okNot ok

7

10 501-8082-01

8

11501-8082-01

LaderampeLoading aid

9172

EN AccessoriesDE Zubehör

FR AccessoiresNL Accessoires

ok

Not ok

A

B

TransporträderTransport wheel

BackSpace Box

9173

9171

12 501-8082-01

i

13501-8082-01

ok

Not ok

2

1

3 2

31

B

C

D

i

A Bi

A

14 501-8082-01

EN Accessories

DE Zubehör

FR Accessoires

NL Accessoires

IT Accessori

ES Accesorios

PT Acessórios

SV Tillbehör

DK Tilbehør

NO Tilbehør

FI Lisävarusteet

ET Lisavarustus

LV Piederumi

LT Priedai

PL Akcesoria

RU Аксессуары

UK Аксесуари

BG Принадлежности

CS Doplòky

SK Príslušenstvo

SL Dodatki

HR/BiH Dodaci

RO Accesorii

HU Tartozékok

EL Εξαρτήματα

TR Aksesuarlar

AR امللحقا

HE אביזרים

ZH 附件

JA アクセサリーKO 액세서리

TH ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ

CarbonFrame

RahmenadapterBike Frame Adapter

FelgenadapterRoad Bike Adapter

KabelschlossLocking wire

982

9772

538

LaderampeLoading aid

9172

WandhalterWall Hanger

9771

528 AcuTight Drehknopf mit DrehmomentbegrenzerAcuTight Torque Limiter Knob

15501-8082-01

3. Bremsleuchte 13-pin3rd Brake-light 13-pin

9904Neutrales kennzeichenTemporary registration plate

9762

544 (x4)

596 (x6)

588 (x8)

452 (x12)

Thule One-Key System

7-zu-13 pol Adapter7-to-13 pin Adapter

13-zu-7 pol Adapter13-to-7 pin Adapter

BackSpace BoxTransporträderTransport wheel

9906 9907

9173 9171

Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN www.thule.cominfo@thule.com

501-8082-01 © Thule Group 2015. All rights reserved.

A B

C

D

PY21

W C5W

P21/5W P21W

i

918: 7-pin

917: 13-pin

AB

C

12V PR21/5W

1: P21/5W2: PY21W3: P21W4: C5W

12V PY21W

12V C5W

4

5 mm

1 23