TOKYO OSAKA SEOUL

TOKYOOSAKASEOUL

RENAISSANCE HOTEL12th FLOOROCTOBER 22nd & 23rd 9.30 AM / 6.00 PMALBO BABYLONECHENARD ALEXANDRE -JULIE PARISCLAUDE DASQUECOMME VOUSDELPHINE NARDINDE PERCINGEORGES MORANDGROOMISABELLE DE MILLERYLA JOAILLERIE RÉCRÉATIVELES NÉRÉIDESLINDA LACROIXLOTTA DJOSSOUMINOTAURENATURE BIJOUXPERRIN PARISPIGANIOLRACHEL GEROSE HAYLLANDTARATATAUNE LIGNEVOGLINE

ALBORoom 1236Contact : Ms. Flore CAROZZI  39 route du Cap 20200 BASTIA FRANCE Tel : +33 (0) 4 95 31 93 41Fax : +33 (0) 4 95 31 93 48 E-mail : f.carozzi@albo.frWeb site : www.albo.fr

수출가 50 - 280€

CHENARD ALEXANDRE -JULIE PARISRoom 1243Contact : Ms. Charlotte VERMEIL21, rue Gounod92210 SAINT-CLOUDFRANCETél : (33 1) 46 02 65 64Fax : (33 1) 47 71 39 77E-mail : chachenard@aol.comSite web : www.chenardalexandre.com 수출가 5 - 30€

CLAUDE DASQUE

수출가 5 - 70€

BABYLONERoom 1234Contact : Ms. Christine LAABAN  23, rue Michel Le Comte75003 PARISFRANCETél : (33 1) 48 04 75 74Fax : (33 1) 48 04 87 95E-mail : info@babyloneparis.comSite web : www.babyloneparis.com

수출가 10 - 90€

1

Room 1238Contact : Mr. Antoine MOREAU Immeuble l’Européen1390, avenue du Campon06110 LE CANNETFRANCETél : (33 4) 93 69 59 32Fax : (33 4) 93 45 38 51E-mail : claude.dasque@wanadoo.fr

1994 년 설립 . 목걸이 , 팔찌 , 귀걸이등 고가대의 디자이너 패션 쥬얼리를 선보인다 . 중동 ( 두바이 , 카타르 ), 유럽 ( 아일랜드 , 영국 , 이태리 , 포루투갈 ), 일본 , 미국등에 수출하며 연 5-6 회의 컬렉션을 통해 수작업으로 제작한 독특하고 유일한 제품들을 선보인다 .

1986 년에 회사를 설립한 크리스틴 라방의 디자인으로 전제품 프랑스에서 제작되는 바빌론은 여성스럽고 모던한 컨셉이다 . 2000 년에 파리에 첫매장을 오픈한 이래 현재 파리에 3 개의 매장을 운영하며 전세계 200 여개 매장에서 판매되고 있다 . 일본 , 미국등에 수출 ( 매출의 60% 차지 ) 하고 있다 .

1975 년에 설립되었으며 중가대의 실버 쥬얼리와 자연 재를 사용한 섬세한 제품을 소개한다 . 합리적 가격에 최고 품질의 제품을 소개 한다는 모토 하에 프랑스를 포함한 유럽국가들 , 일본 , 카리브해 지역에 수출하고 있다 .

파리 국립장식예술학교를 졸업한 플로랑스 슈나르 가 1962 년 런칭한 패션 쥬얼리 브랜드로 매 시즌 새로운 제품으로 컬렉션을 구성한다 . 2006 년 백이십만 유로의 매출을 기록하였고 유럽과 아시아에 주로 수출한다 . 주문에 따라 제작하며 프랑스 특유의 터치를 살린 중가대 제품을 소개한다 .

GEORGES MORAND

수출가 20 - 1000€

2

Room 12451-3, Chemin du Goth - BP 1887201 ST JUNIEN CEDEXFRANCEContact : Mr. Frédéric MORANDTél : (33 5) 55 02 77 77Fax : (33 5) 55 02 65 50E-mail : info@georges-morand.frSite web : www.georges-morand.fr

COMME VOUSRoom 1228ARTISAN CREATEURDomaine de la Bergerie83330 LE CASTENETFRANCEContact : Mr. Morgan THEVENONTél : (33 4) 94 26 88 46Fax : (33 4) 94 26 88 46E-mail : commevousbijoux@aol.com

수출가 4 – 17 €

DE PERCINRoom 1226GSTS80, rue de Turenne75003 PARISFRANCEContact : Ms. Joëlle BELLAMYTél : (33 1) 42 97 58 33Fax : (33 1) 42 86 02 97E-mail : dp.nelly.didelet@wanadoo.frE-mail : joelle.bellamy@delphine-nardinSite web : www.depercin.com

수출가 40 - 1000 €

DELPHINE NARDINRoom 1226TAAG/DELPHINE NARDIN80, rue de Turenne75003 PARISFRANCEContact : Ms. Joëlle BELLAMYTél : (33 1) 40 27 00 22Fax : (33 1) 40 27 90 20E-mail : joelle.bellamy@delphine-nardin.comSite web : www.deplhine-nardin.com 수출가 20 – 120 €

죠르주 모랑 장갑은 중세부터의 오랜 전통을 이어온 오뜨비엔 지역내 장갑의 도시로 불리는 생줄리앙에서 3대에 걸친 장인들의 손을 통해서 만들어진다 . 1946 년에 런칭된 브랜드로 현재 100 여명의 직원들과 함께 선조로 부터 이어받은 고유의 기술을 바탕으로 혁신과 발전을 이룩하고 있다 .

2000 년에 런칭되어 유리 , 항산화스틸등의 고품격 재료를 이용하여 참신한 색상의 독창적이고 세련된 제품을 선보이며 그 중 결혼식용 쥬얼리는 특히 많은 호응을 얻고있다 . 최근 일본 , 미국고객들 사이에서 큰 인기를 얻고 있다 .

60 여년의 역사를 자랑하는 드 뻬르생은 금 제품에 버금 가는 은제품을 생산하는 혁신적인 기술력 증진에 총력 을 기울이고 있다 . 제품의 형태 뿐만 아니라 금 , 은 , 실크등을 혼합하는 소재의 사용에도 과감한 혁신을 도입하여 관심을 끈다 . 남 / 여성 쥬얼리 외에도 소매 커프스 단추를 주력으로 새로운 컬렉션을 선보인다 .

지질학과 고고학을 전공한 델핀나르뎅은 독학으로 1989 년 처음 패션쥬얼리 제품을 선보인다 . 이후 매년 2 회 컬렉션을 통해 금속 , 레진 , 자연석 , 나전 , 가죽 , 나무 , 섬유등 다양한 소재가 사용된 현대적인 디자인과 소재 의 품격이 어우러진 제품을 선보인다 . 프랑스를 비롯 영국 , 벨기에 , 미국 , 일본에 많은 고객을 확보하고 있다 .

LES NEREIDES

수출가 20 - 60€

3

Room 123520, rue Tiquetonne75002 PARISFRANCEContact : Mr. Florent MORTINITél : (33 1) 42 33 52 00Fax : (33 1) 42 33 59 94E-mail : florent@lesnereides.comSite web : www.lesnereides.com

GROOMRoom 124416, rue de Charonne75011 PARISFRANCEContact : Mr. Patrick DUMEIGETél : (33 1) 40 09 74 74Fax : (33 1) 40 09 00 15E-mail : groom-paris@wanadoo.frSite web : www.groomparis.com

수출가 200 – 350 €

ISABELLE DE MILLERYRoom 12113, rue Molière69006 LYONFRANCEContact : Mr. Jean-Paul SHAWTél : (33 4) 78 24 06 11Fax : (33 4) 78 52 02 98E-mail : isabelle.de.millery@wanadoo.frSite web : www.isabelledemillery.com

수출가 10 - 90 €

LA JOAILLERIE RECREATIVE

Room 1240CHRISTINE ESHER9, rue de la Tour75016 PARISFRANCEContact : Ms. Christine ESCHERTél : (33 1) 46 26 02 20Fax : (33 1) 45 34 24 60E-mail : c.escher@wanadoo.frSite web : www.french-spirit.com

수출가 10 - 1000 €

1990 년에 설립 , 사용하는 재질에 큰 비중을 두며 금속 , 크리스탈 , 칠보 등 다양한 재료를 혼합응용한다 . 자연 과 여행에서 얻는 인상뿐 아니라 중세와 르네상스등 과거시대에서 얻은 영감을 풍부한 색감으로 재현한다 . 전제품 수공업 생산이며 유럽 , 일본 , 홍콩 , 싱가포르 , 대만 , 남아프리카 , 캐나다등에 소개되어 있다 .

1984 년에 창립된 가죽 가방 및 소품 전문 생산업체로 엄선된 원피를 사용한다 . 스타일 , 디자인 , 소재 , 색상을 중심으로 제품 개발에 힘쓰며 현재 유럽을 비롯 , 미주 , 일본 , 호주 시장 에 진출해 실용적이면서 돋보이는 스타일로 각광받고 있다 .

1982 년부터 25 년간 패션쥬얼리와 액세서리를 만들어 온 레네레이드의 낭만적이고 유쾌하며 세련된 컨셉은 제품뿐 아니라 매장의 정감있는 분위기와 화려한 색감 에서도 맛볼수 있다 . 2006 년 오백만유로의 매출을 달성 하였으며 고객의 75% 가 해외시장에 고루 분포하고 있다 .

1989 년에 설립된 회사로 프랑스 쥬얼리산업의 부가 가치를 살리기 위한 활발한 활동을 펼치고 있다 . 전 세계 쥬얼리전시회에 참여하며 자체적으로도 다양한 쥬얼리행사 및 전시회를 기획하고 참여 디자이너들을 활발히 소개한다 . 소비자와 쥬얼리 디자이너가 함께 하는 인터넷 공간도 운영한다 .

NATURE BIJOUX

수출가 10 -150 €

4

Room 1207279, avenue d’Allemagne82000 MONTAUBANFRANCEContact : Mr. Alain SILVANTél : (33 5) 63 23 03 95Fax : (33 5) 63 23 03 57E-mail : alain@nature.frSite web : www.nature.fr

LINDA LACROIXRoom 1203SARL PARME23, rue Clauzel75009 PARISFRANCEContact : Ms. Linda LACROIXTél : (33 1) 53 21 99 61Fax : (33 1) 53 21 99 61E-mail : linda.lacroix@noos.fr

수출가 15 - 120 €

LOTTA & DJOSSOURoom 120911, rue Ferdinand Duval75004 PARISFRANCEContact : Mr. Clément DJOSSOUTél : (33 1) 42 71 72 61Fax : (33 1) 42 71 79 61E-mail : lottadjossou@hotmail.comSite web : www.lottadjossou.com

수출가 11 - 95 €

lotta&djossou

MINOTAURERoom 1205SARL LABYRINTHE3, rue Watteau92400 COURBEVOIEFRANCEContact : Ms. Alice JONDEAUTél : (33 6) 15 95 57 70Fax : (33 1) 47 68 09 57E-mail : ajondeau@minotaure-bijoux.frSite web : www.minotaure-bijoux.fr 수출가 10 - 70 €

디자이너 장 다니엘 크리스탱이 1982 년에 설립하여 자연재료에의 무한한 열정을 컬렉션을 통해 소개한다 . 서로 상반되고 대치되는 요소들이 조화를 이루는 그의 제품들은 유럽 , 미국 , 아프리카 , 카나다 , 일본 , 러시아등에 진출해 있다 .

린다 라크르와는 10 년전부터 로맨틱한 영감과 풍부한 색상의 패션쥬얼리와 액세서리를 소개하고 있다 . 스와롭스키 크리스탈 , 자연진주등 고품격의 재료들을 사용한 제품은 파리 중심부에 위치한 자체 아틀리에에서 제작한다 .

보자르 미술학교를 졸업한 디자이너 카뜨린 코를로 는 10 년전부터 패션쥬얼리 디자인을 시작하여 해마다 새로운 라인으로 보강하여 다양한 군의 패션 쥬얼리 (애완견용 액세서리 포함 ) 를 선보인다 . 파리 비죠르카 전시회에 참가하고 있다 .

은을 기본으로 진주 , 세미보석등을 가미하여 독특한 스타일의 제품을 선보인다 . 청동이나 순은의 줄로 재료 를 연결하는 독창적인 방식으로 자연이 준 아름다운 재료와 색감의 특징을 잘 살려낸다 . 일상적으로 착용할 수 있는 낭만적이고 정교한 제품들은 전량 수작업으로 만들어지며 국제전시회에서 많은 호평을 받고 있다 .

ROSE HAYLLAND

수출가 20 – 200 €

5

Room 1232SARL TENTATION80, rue des Saints-Pères75007 PARISFRANCEContact : Ms. Charlotte PAVETél : (33 1) 45 48 00 00Fax : (33 1) 45 48 08 61E-mail : contact@rosehaylland.comSite web : www.rosehaylland.com

PERRIN PARISRoom 124217, Square Edouard VII75009 PARISFRANCEContact : Mr. Sylvain DADÉTél : (33 1) 53 43 50 67Fax : (33 1) 72 70 51 91E-mail : sylvain@perrinparis.comSite web : www.perrinparis.com

수출가 400 - 800 €

PIGANIOLRoom 12469, rue Ampère15000 AURILLACFRANCEContact : Mr. Matthieu PIGANIOLTél : (33 4) 71 63 42 60Fax : (33 4) 71 63 42 64E-mail : parapluie@piganiol.frSite web : www.piganiol.fr 수출가 30 - 60 €

RACHEL GERoom 1237ADM CONCEPT57, rue des Renaudes75017 PARISFRANCEContact : Ms. Rachel LEVY-GROSSTél : (33 1) 42 27 80 72Fax : (33 1) 46 22 43 78E-mail : rachel.levygross@orange.fr

수출가 30 – 200 €

1987 년에 설립되어 수지 , 다이아몬드세팅 18K 금 및 기타 귀금속을 사용한 제품을 일본 , 미국 , 중동국가에 매출의 50% 를 수출한다 . 꽃 , 곤충 , 과일 , 채소등을 테마로 수작업한 제품들은 견고함과 화려한 색상이 특징이다 . 백화점 , 액세서리 멀티 전문점등에서 판매 되고 있다 .

디자이너 고유의 개인적이고 시간을 초월한 느낌을 살리며 가방 , 스커프 , 숄 , 망토 , 볼레로등의 액세서리 중심으로 소개한다 . 다양한 주제의 영감으로 모피 , 깃털 , 벨벳 , 진주광택 가죽등 섬세한 소재를 사용한다 . 자체 아틀리에에서 엄격한 품질관리 하에 제작된 제품들은 세련되고 선별된 고객을 타겟으로 한다 .

1893 년부터 피혁을 제조하며 명품업체에 가죽을 공급해온 업체로 독특한 스타일과 현대적인 모델의 핸드백과 장갑을 소개한다 . 2008 년 S/S 컬렉션에는 6 명의 독창적인 디자이너들이 공동참여 개개의 개성 의 대비를 통해 프랑스적인 우아함을 표현한다 .

우산산업이 집중적으로 발달한 오리악 지역에 위치한 삐가니올은 1884 년부터 4 대에 걸쳐 가업을 계승하여 전통을 유지해온 프랑스의 유서깊은 우산업체이다 . 디자이너 삐가니올 여사는 파리의 디자인 사무실과의 협업으로 뛰어난 제품력과 프랑스 고유의 개성을 보여주는 신규 브랜드 ‘로리악’을 런칭하였다 .

TARATATARoom 1241SARL JLN17, rue de la Miséricorde14000 CAENFRANCEContact : Ms. Christelle GALIAZZOTél : (33 2) 31 39 71 99Fax : (33 2) 31 39 58 58E-mail : taratata.paris@wanadoo.frSite web : www.taratatabijoux.com 수출가 7 – 60 €

UNE LIGNERoom 123950, rue du Roi de Sicile75004 PARISFRANCEContact : Mr. Jean-Louis NIEDERMAIERTél : (33 1) 48 87 85 34Fax : (33 1) 48 87 16 63E-mail : uneligne@wanadoo.frSite web : www.uneligne.com

수출가 4 - 40 €

VOGLINERoom 1230VOGLER SAS54, rue de Turbigo75003 PARISFRANCEContact : Ms. Nicole ROUXTél : (33 1) 42 78 09 22Fax : (33 1) 42 72 41 13E-mail : voglersa@club-internet.fr

수출가 40 - 300 €

6

Organized by:

FRENCH EMBASSY IN KOREA French Trade Commission문의사항은 프랑스 대사관 상무관실로 연락주시기 바랍니다 :

오현숙 상무관hyeun-suk.oh@missioneco.org Tél : (02) 564 1935이정아 부상무관 jeong-a.lee@missioneco.org Tél : (02) 501 9616

And

UBIFRANCE77, bd Saint Jacques75998 Paris cedex 14FranceTél : (+33 1) 40 73 38 80Fax : (+ 33 1) 40 73 31 87marie-christine.thumerel@ubifrance.fr www.firmafrance.com/french-fashion-jewellery

1979 년에 설립된 회사로 중고가대의 프랑스 고유의 분위기를 선보이는 귀걸이 , 목걸이 , 팔찌 , 브로치 , 반지등의 아이템을 유럽 , 일본 , 남아프리카 , 호주 등에 수출한다 (2005 년 약 백만유로 수출 ). 오사카 , 밀라노 , 홍콩의 쥬얼리 전시회에 참여하며 전문점 (멀티샵 ) 위주로 유통되고 있다 .

1942 년에 설립된 회사 VOGLER 는 4 대에 걸친 가족 기업으로 1985 년에 브랜드 VOGLINE 을 런칭했다 . 2006 년 매출은 93 만유로로 유럽과 일본이 주요수출 시장이다 . 프랑스에서 제작되어 1 년에 2번 소개되는 약 200 여점의 쥬얼리는 민물진주 , 가죽 , 금속 , 나전 , 스와로프스키석 , 깃털등의 소재를 사용한다 .

1986 년 3 명의 절친한 친구들이 모여 런칭한 중고가 대의 패션 쥬얼리 브랜드이다 . 2006 년 매출은 250 만 유로이며 독창적이고 현대적인 디자인의 제품으로 유럽 , 아시아 , 러시아 시장에 진출하였으며 2006 년 125 만 유로의 수출실적을 올렸다 ( 매출의 45%).