VKMA 01258 – VKMA 01258 VKMC 01258-1 VKMC 01258 ......NT 01025 VKMA 01258 – VKMC 01258-1/-2 –...

NT 01025

VKMA 01258 –

VKMC 01258-1/-2 –

VKMA/C 01270

DEMONTÁŽ1) Odpojte baterii dle návodu výrobce vozu.2) Připravtevůzprovýměnurozvodůdlenávodu

výrobce.3) Otáčejteklikovouhřídelídokudnebude1.válec

vhorníúvrati.Potézkontrolujtenásledujícíznačky(8)nasetrvačníku((Obr.C1)promanuálnípřevodovkya(Obr.C2)proautomaticképřevodovky),značky(9)nařemeniciklikovéhohřídele(Obr.D)aznačky(10)navstřikovacímčerpadle(Obr.E).

Pozn.Pokudnejsouznačkyzarovnányjezapotřebíještejednouotočitmotorem.

4) Povoltešrouby/maticenapínacíchkladek(4)a(5)nařemeni(3)vstřikovacíhočerpadla(Obr.F).

5) Zapomocipřípravku(11)povoltešroub(12)naozubenémkole(13)vstřikovacíhočerpadla(Obr.F).

6) Sundejtenapínacíkladku(4)anapínacíkladku(5)ademontujtejejísvorník(40)(Obr.A).

7) Sundejteřemen(3)aozubenékolo(13)vstřikovacíhočerpadla(Obr.F).

8) Zajistětevačkovouhřídelpřípravkem(14)(Obr.G).9) Zapomocipřípravku(6)(Obr.B)povoltea

sundejtehlavníšroub(7)řemeniceklikovéhohřídele.Demontujtešrouby(15)asundejteřemeniciklikovéhohřídele(Obr.A).

NT-01025-CHV12_NT-02003-CHV.qxd 26/02/13 08:51 Page1

BA

(7) : 160 N.m + 180°

NT-01025-CHV12_NT-02003-CHV.qxd 26/02/13 08:51 Page1

(7): 160Nm+180°(12): 160Nm(15): 20Nm(16): “8.8”:85Nm;

“10.9”:100Nm(32): 15Nm(38): 20Nm(39): 20Nm(41): 20Nm(44): 20Nm

(6): ref.3419(11): ref.3036(14): ref.2065A(20): ref.3355

NT-01025-CHV12_NT-02003-CHV.qxd 26/02/13 08:51 Page1

C

NT-01025-CHV12_NT-02003-CHV.qxd 26/02/13 08:51 Page1

D

NT-01025-CHV12_NT-02003-CHV.qxd 26/02/13 08:51 Page1

E

NT-01025-CHV12_NT-02003-CHV.qxd 26/02/13 08:51 Page1

F

Volvo/Volkswagen

Install Conidence

VKMA01258 VKMC01258-1 VKMC01258-2 VKMA01270

VKMC01270

10) Demontujtešroub(44)anásledněspodníkrytrozvodů(42)(Obr.A).

11) Povoltešroub(39)ademontujtenapínacíkladku(2)(Obr.A).

12) Removethetimingbelt(1) (Fig. A).13) Demontujte vodní čerpadlo (VKMC 01258-1/-2

a VKMC 01270): - Vpusťtechladícíkapalinuasystémpropláchněte

dledoporučenívýrobcevozu.Zkontrolujtenynízda-lijesystémčistý,popřípaděopakujteproplach.

-Zapomociklíče(11)povoltešroub(16)asundejteozubenékolo(17)(Obr.F).

-Sundejtezadníkrytrozvodů(46)(Obr.A). -Potéuvolnětešrouby(38)ademontujtevodní

čerpadlo(37)(Obr.A).MONTÁŽPozor, jenutnéočistitpracovníplochuvšechkladek.

14) Namontujte nové vodní čerpadlo (37) a šrouby čerpadla (38) utáhněte momentem 20 Nm. (Obr. A).

-Potézkontrolujte,zdasečerpadlovolněotáčí. -Namontujtezpětzadníkrytrozvodů(46)

(Obr.A).

L

NT-01025-CHV12_NT-02003-CHV.qxd 26/02/13 08:51 Page1

NT-01025-CHV12_NT-02003-CHV.qxd 26/02/13 08:51 Page1NT-01025-CHV12_NT-02003-CHV.qxd 26/02/13 08:51 Page1NT-01025-CHV12_NT-02003-CHV.qxd 26/02/13 08:51 Page1

K

27) Namontujtenovounapínacíkladku(5)snovoumaticí(41)(Obr.A).Jenutnéabykladkapevnědosedalanamotor.Potéotáčejteexcentremzapomociimbusovéhoklíčedokudsepohyblivýukazatel(26)nezarovnáshranou(27)nablokumotoruamírněutáhnětematici(41(Obr.K).

28) Namontujtenovounapínacíkladku(4)zapoužítínovématice(32)apodložky(43)(Obr.A):zasaďtearetaci(28)dootvoru(29)nablokumotoru(Obr.L).Potézapomociimbosovéhoklíčeotáčejteexcentrem(30)napínacíkladkydopolhy10-tihodinamírněpotéutáhněteupevňovacíšroub(32)(Obr.L).

29) Nasaďtenovýrozvodovýřemen(3)vstřikovacíhočerpadlaatakézadníozubenékolo(13)(Obr.F).Potémírněutáhnětešroub(12)ozubenéhokola(13).

30) Utáhnětematici(41)napínacíkladky(5)utahovacímmomentem20Nm(Obr.K).

31) Napínánírozvodovéhořemene(3):otáčejteexcentrem(30)napínacíkladky(4)protisměruhodinovýchručičekzapoužitíimbusovéhoklíčeasoučastněpřidržujtešroub(32)vesvépoziciklíčem(Obr.M).Pokračujtevotáčení(napínání)dokudsepohyblivýukazatel(33)nezarovnáspevnýmukazatelm(34)(Obr.M).

32) Utáhnětešroub(32)napínacíkladky(4)momentem15Nm(Obr.M).

33) Zapomocipřípravku(11)utáhnětešroub(12)nazadnímozubenémkole(13)vačkovéhohřídeleutahovacímmomentem160Nm(Obr.F).

34) Protočte2xmotoremvesměruotáčeníazpětnahorníúvrať:nynízkontrolujtenastaveníznaček(8),(9)a(10)jsouzarovnány(Obr.C1/C2,Obr.DaObr.E).

Kontrola nastavení:35) Zkontrolujtenastavenínapínacíkladky(2):

pohyblivýukazatel(22)musíbýtzarovnánspevnýmukazatelem(23)(Obr.J).

36) Pokudtytoznačkynejsouzarovnány,povoltešroub(39)napínacíkladky(2)aotáčejteexcentrem(21)protisměruhodinovýchručičekpřípravkem(20)(Obr.J)dokudnenínapínacíkladkavprvotnímnastavení(35)(Obr.I).Potéopakujtenastaveníodkroku20).

®SKFjeregistrovanáobchodníznámkaSKFGroup.

©SKFGroup2014

Obsahtétopublikacejechráněnautorskýmprávemvydavateleanelzejejreprodukovat(anivýňatky)bezpředchozíhopísemnéhosouhlasu.Ačkolivpřesnostiuvedenýchinformacíbylavěnovánaveškerápéče,nelzepřijmoutodpovědnostzajakékolivztráty,škody,aťužpřímé,nepříménebonásledné,vyplývajícízpoužitízdeuvedenýchinformací.JakékolivuváděnéúsporynebonárůstyziskujsouzaloženénazkušenostechzákazníkůSKFaneposkytujízáruku,žeobdobnévýsledkybudoudosaženyi v budoucnu.

PUB80/I115008CZ·Červenec2014

-Namontujtezpětozubenékolo(17)autáhnětešroub(16)tak,abybylomožnéskolemvolněotáčet.

15) Pokud montujete jen sadu VKMA 01258 nebo VKMA 01270 (tedy vodní čerpadlo neměníte): zapomociklíče(11)mírněpovoltešroub(16)tak,abybylomožnékolem(17)volněotáčet.

Pozn. Ozubenékolo(17)semusívolněotáčet.

16) Zkontrolujte,žejemotorvhorníúvratiatakézarovnáníznaček(8)a(10)(Obr.C1/C2aObr.E).

Rozvodový systém:17) Namontujtenovounapínacíkladku(2)ajenínový

šroub(39)(Obr.A).Jenutnésprávnězasaditaretaci(18)dootvoru(19)nazadnídescekladky(Obr.F).Rukouutáhnětešroub(39).

18) Nasaďtenovýřemen(1)vnásledujícímpořadí:vodníčerpadlo,ozubenékolovačkovéhohřídele,napínacíkladka(2)aozubenékoloklikovéhohřídele.

19) Napínánírozvodovéhořemene(1):zapomociklíče(20)otáčejteexcentrem(21)posměruhodinovýchručičekazároveňpřidržujtešroub(39)vesvépolozedotédobynežsepohyblivýukazatel(22)nezarovnáspevnýmukazatelem(23)(Obr.J).

20) Utáhnětěšroub(39)napínacíkladky(2)momentem20Nm.

21) Zkontrolujte,žejemotorvhorníúvratiatakézarovnáníznaček(8)a(10)(Obr.C1/C2aObr.E).

Pozn. SKFdoporučujepoužítnovýšroubpřizpětnémontážiozubenéhokolavačkovéhohřídele.

22) Zkontrolujtepevnostnítříduoceli,kterájevyznačenanahlavěšroubu(16).Ozubenékolomusíbýtutaženonásledujícímmomentem:

-pevnostnítřídaoceli“8.8”:85Nm. -pevnostnítřídaoceli“10.9”:100Nm.23) Sundejtepřípravek(14)(Obr.G).24) Namontujtezpětspodníkryt(42)apoténasaďte

řemenicizapomocinaářadí(6)(Obr.B).Utáhněteřemeniciklikovéhohřídelenásledujícímmomentem(Obr.A):

-Šroub(7):160Nm+180° -Šrouby(15):20Nm.

Vstřikovací čerpadlo:25) Zkontrolujte,zarovnáníznaček(8)a(10)(Obr.C1/

C2aObr.E).26) Namontujtenovýsvorník(40)napínacíkladky(5)

(Obr.A).

NT-01025-CHV12_NT-02003-CHV.qxd 26/02/13 08:51 Page1

H

NT-01025-CHV12_NT-02003-CHV.qxd 26/02/13 08:51 Page1

I

J

M

37) Zkontrolujtenastavenínapínacíkladky(4):pohyblivýukazatel(33)musíbýtzarovnánspevnýmukazatelem(34)(Obr.M).

38) Pokudtytoznačkynejsouzarovnány,přidržujtekladku(4)vesvépolozeimbusovýmklíčemapovoltešroub(32)napínacíkladky(4)(Obr.L).Otáčejteexcentrem(30)protisměruhodinovýchručičekdokudnenínapínacíkladkavprvotnímnastavení(36)(Obr.L).Potéopakujtenastaveníodkroku32).

39) Nynínamontujtevšechnydílyzpětvopačnémpořadínežpřidemontáži.Utáhnětešroub(44)spodníhokrytu(42)azadníhokrytu(46)atakéšroubyvodníhočerpadla(37)momentem20Nm(Obr.A).

40) Naplňtechladícísystémdoporučenouchladícíkapalinou.

41) Zkontrolujtetěsnostchladícíhosystému,ažmotordosáhneprovozníteplotyapovychladnutínapokojovouteplotu(20°C)zkontrolujteznovuhladinuchladícíkapaliny.

NT-01025-CHV12_NT-02003-CHV.qxd 26/02/13 08:51 Page1

G

Upozornění: Při práci na motoru vždy postupujte v souladu s doporučením výrobce vozu. RozvodovésadySKFjsouurčenykodbornémontážizapoužitívhodnýchpřípravků.Tentomanuáljejendoporučení.VšechnaprávanatentodokumentjsouvyhrazenaSKF.ŠířenínebodalšínakládánístímtodokumentembezvědomíSKFnenídovoleno.