Winter 2010, Tennessee Home and Farm

7/31/2019 Winter 2010, Tennessee Home and Farm

1/52

]LNS ' RHAAGrn}u ihinreh} ng uh}hruhjr orecdhl

nbju} sjri)shjdhr selhr}

PDNRN

GELE]DH]Mnlh} sellhr} mjpxrh

pemxrh)phrghm inihl}

]SHHR

NMMXPJRENLOre}na mjlbu ijfhr px} jl

xlx}xja se} nl j dnaebju rhj

]HH WEBHN NLAELH

Pxoae}dhb gnr dh727!?20gjieau ihiohr} ng dh Rhllh}}hh Gjri Oxrhjxlgjrioxrhjx,nrc

Dnih' jrildnihjlbgjri,mni

Selhr ?0:0

Rhllh}}hh


2/52


3/52


4/52

Rhllh}}hh

Dnih'GjriJl nggemeja pxoaemjenl ng dh Rhllh}}hh Gjri

Oxrhjx Ghbhrjenl ?005 RGOG

Rhllh}}hh Gjri

Oxrhjx Ghbhrjenl

lgjrioxrhjx,nrc

HBERN_Phx} _hjb

ME_MXAJRENL IJLJCH_]jmhu Sjrlhr

ONJ_B NG BE_HMRN_]Prh}ebhlAjmu Xpmdxrmd!Wemh Prh}ebhlBjllu _nmdhaah

BE_HMRN_] JR AJ_CHKhgg Jefhl!Mdjrah} Djlmnmf! Aelbj Bjwe}

BE]R_EMR BE_HMRN_]Ijamnai Oxrmdgeha! Kjih} Dj}fhs!Hrem Ijuohrru! Bjl Djlmnmf! Bjweb Iemdhaa

]RJRH GO SNIHL] MDJE_IJLKjlh Iju

JBWE]N_U BE_HMRN_]Br, Kn}hpd BePehrn!]jh UG'_ Mdjerijl Ijrf Fahpphr

MDEHG JBIELE]R_JREWH NGGEMH_Kxaex} Kndl}nl

R_HJ]X_H_Sjulh Djrre}

MNIPR_NAAH_Rei Bnbb

M X ] R N I I J C J [ E L H I H B E J

J]]NMEJRH HBERN_ Kh}}u Ujlmhu

MNPU HBERN_ Knumh Mjrxdhr}

MNLR_EOXRELC S_ERH_]Ihae}}j Oxrle}nl!Mjrna Mnsjl! Mjdhrelh Bjrlhaa! ]x}jl Djieanl!

Ijrf H, Kndl}nl! Jldnlu Feiornxcd! Kh}}emj In{n!Fjrhl ]mdsjr{ijl! Mj}}jlbrj I, Wjldnn}hr

BJRJ IJLJCH_Mdjlbrj Orjb}djs

]HLEN_ PDNRNC_JPDH_Orejl ImMnrb

]RJGG PDNRNC_JPDH_]Khgg Jbfel}! Rnbb Ohllh!Jlnlu On}dehr! Ejl Mxrmen! K, Fuah Fhhlhr

PDNRNC_JPDU P_NKHMR IJLJCH_Jllh Sdeans

M_HJREWH BE_HMRN_Fhed Djrre}

J]]NMEJRH P_NBXMRENL BE_HMRN_Mdre}elj Mjrbhl

P_NBXMRENL P_NKHMR IJLJCH_ Fjeh Iebbhlbnrg

]HLEN_ C_JPDEM BH]ECLH_]Ajxrj Cjaajcdhr!Fre} ]htnl! Mjlbemh ]shh! Weffe Seaaeji}

SHO EIPAHIHLRJRENL BE_HMRN_ Jlbu DjrahuSHO BH]ECL BE_HMRN_ Grjlmn ]mjrjix{{j

SHO MNLRHLR IJLJCH_ Kndl Dnnb

SHO P_NKHMR IJLJCH_ Ujiha _xe{

SHO BH]ECL Mjra ]mdxa{

SHO P_NBXMRENL Khlleghr Crjwh}

MNAN_ EIJCELC RHMDLEMEJL Jae}nl Dxlhr

JB R_JGGEMIjrmej Ieaajr! Pjremej Ine}jl! _jwhl Phu

MDJE_IJLCrhc Rdxrijl

P_H]EBHLR.PXOAE]DH_ Ono ]mdsjr{ijl

HTHMXREWH WEMH P_H]EBHLR_ju Ajlchl

]_, W,P,.]JAH]Mjraj D, Rdxrijl

]_, W,P,.NPH_JRENL] Mj}hu H, Dh}hr

W,P,.]JAH]Rnbb Pnhr

W,P,.WE]XJA MNLRHLRIjrf Gnrh}hr

W,P,.HBERN_EJA BE_HMRN_ Rhrhh Mjrxdhr}

W,P,.MX]RNI PXOAE]DELC Fei Lhs}ni

P_NBXMRENL BE_HMRN_ Ljj}dj Anrhl}

PDNRNC_JPDU BE_HMRN_Khggrhu ], Nn

MNLR_NAAH_Mdre} Bxbahu

JBWH_RE]ELC ]JAH] IJLJCH_! MX]RNI BEWE]ENLOhd Ixrpdu

ELRHC_JRHB IHBEJ IJLJCH__noel _nohr}nl

BE]R_EOXRENL BE_HMRN_Cjru ]ied

ELGN_IJRENL RHMDLNANCU BE_HMRN_Ujlmhu Rxrxremh

MX]RNI.R_JWHA ]JAH] ]XPPN_R_jmdjha Cnab}ohrru]JAH].IJ_FHRELC MNN_BELJRN_ _jmdha Ijdhe}

NGGEMH IJLJCH_ ]dhaau Cre}}ni

_HMHPRENLE]R Aelbj Oe}dnp

Rhllh}}hh Dnih ' Gjri e} prnbxmhb gnr dh Rhllh}}hh GjriOxrhjx Ghbhrjenl ou Knxrlja Mniixlemjenl} Elm,! 3?8 Mnna]prelc} Oawb,! ]xeh 200! Grjlfael! RL =3073! $7:8% 33:)0040,

Jaa recd} rh}hrwhb, Ln pnrenl ng de} ijcj{elh iju ohrhprbxmhb el sdnah nr el pjr sednx srehl mnl}hl,

Ihiohr Ijcj{elh Pxoae}dhr} ng JihremjIhiohr Mx}ni Pxoae}delc Mnxlmea

Pahj}h rhmumah de} ijcj{elh

RHLLH]]HH DNIH ' GJ_I $X]P] Ln, 0??)=08%E}}xhb zxjrhrau ou dh Rhllh}}hh Gjri OxrhjxGhbhrjenl! :23 Ohjr Mrhhf Pefh! Mnaxioej! RL =420:!$5=:% =44)343?, Phrenbemja phrie pjeb j Mnaxioej!RL! jlb jbbeenlja hlru nggemh},

PN]RIJ]RH_ ]hlb jbbrh}} mnrrhmenl} n; Rhllh}}hhDnih ' Gjri Hthmxewh Nggemh}! P,N, Ont =:=!Mnaxioej! RL =420?)0=:=,

]XO]M_EOH N_ MDJLCH JBB_H]] Mnljm unxrmnxlu Gjri Oxrhjx nggemh, RD'Ge} elmaxbhb el unxr "?8Gjri Oxrhjx jllxja bxh}6 ln ndhr pxrmdj}h lhmh}}jr u,

JBWH_RE]ELC PNAEMU Gnr jbwhre}elc elgnrijenl!mnljm _noel _nohr}nl! $400% ===)442?! ht, ??3! nrou h)ijea j rrnohr}nl@klamni,mni,

Jaa jbwhre}elc jmmhphb e} }xokhm n pxoae}dhr}jpprnwja, Jbwhre}hr} ix} j}}xih jaa aejoeaeu gnr dherjbwhre}elc mnlhl, Pxoae}dhr jlb }pnl}nr ijeljeldh recd n mjlmha jbwhre}elc gnr lnlpjuihl nr rhjbhrmnipajel jonx }hrwemh nr prnbxm, Pxoae}dhr bnh} lnjmmhp pnaeemja nr jamndnaem ohwhrjch jb}! lnr bnh}pxoae}dhr prh}mrhhl nr cxjrjlhh jbwhre}hr }hrwemh nrprnbxm}, Pxoae}dhr j}}xih} ln aejoeaeu gnr prnbxm}nr }hrwemh} jbwhre}hb el Rhllh}}hh Dnih ' Gjri,

J j Cajlmh.J }jipaelc ng bh}eljenl} el de} e}}xh

Re} rdh ]hj}nlMdre}ij} rhh}! hbeoah ceg}! dh selru snlbhrajlb nl dh mnwhr

de} e}}xh e} geaahb sed rhj}nl} n ch eln dh dnaebju }pere,

Gelbelc dj phrghm rhh e} j rjbeenl gnr ijlu gjieaeh}! jlb nxr

ghjxrh Djppeau Hwhr Hwhrcrhhl }dnsmj}h} dh }jr ng Rhllh}}hh}

selhr jcreox}elh}} }hj}nl Mdre}ij} rhh gjri},

E} ja}n dh }hj}nl ng cewelc! jlb sdj} j ohhr prh}hl djl gnnb>

Nxr }xcch}enl} rjlch grni dnihijbh oe}mne n mjlbu mjlh oj}fh},

Jlndhr mxaeljru ceg ebhj; dh Bnsl)Dnih Bxipaelc} mnnfonnf!

sed inrh djl 30 hlreh} jlb }nreh} grni nxr ?003 bxipaelc mnnf)

ngg, Jlb bnl gnrch jonx _hjb Jaa Jonx E! j mnaahmenl ng Phx}

_hjb} gjwnreh mnaxil}! sed }nreh} jonx pxaahu onlh}! dh }hmnlb

joah! }emf dnr}h} jlb inrh, E} dh phrghm prh}hl gnr jlunlh sdnhlknu} rhiele}melc jonx bju} cnlh ou jlb j pnrenl ng prnmhhb} cn

n dh }jh} 2)D jlb GGJ prncrji}, Gnr nrbhrelc elgnrijenl nl ond

onnf}! xrl n pjch 23 nr cn nlaelh n ldnihjlbgjri,mni ,

:. ]hh j }jr grni E} j Snlbhrgxa Aegh bxrelc Ajsrhlmhoxrc} jllxja

Rrhh} ng Mdre}ij} hwhl pjch 7

?. Cewh j mjlbu mjlh oj}fh grni _jaegg Mjlbu Mn, el Ore}na pjch :?

=. Bhmnrjh j Mdre}ij} rhh grni ]jlj} Pajmh el Snnbajsl pjch 4

2. Oxu j dnaebju el ng Phllelcnl Cnxrih Phmjl} el Buhr}oxrc

ohgnrh dhurh cnlh pjch 7

8. Htphrehlmh dh }ijaa)nsl mdjri ng ]dhaouweaah pjch =4

?.Ore}na

:.Ajsrhlmhoxrc8.]dhaouweaah

=.Snnbajsl

2.Buhr}oxrc

Kh}}u Ujlmhu! j}}nmejh hbenr

djg@klamni,mni

? Dnih 'GjriqSelhr ?0:0 lgjrioxrhjx,nrc

Hbenr} lnh


5/52

NL RDH MNWH_ Pdnn ou Khggrhu ], Nn!

]lnsgjaa el Seaaeji}nl Mnxlu

4

:? =4

?2

Bhpjrihl}

2.Grni Nxr _hjbhr}Ihiohr} haa x} sdj dhu delf

8._hjb Jaa Jonx EGelbelc dxinr el dh dnaebju}

7.]dnr _ns}Phllelcnl ]hhb Phmjl} jrh j

Sh} Rhllh}}hh dnaebju rjbeenl

?4.Mnxlru Maj}}em}Khlleh Ojh}h ngghr} Ojfhb Mx}jrb

j} Chrijl mnignr gnnb

?5._h}jxrjl _hwehsJppah Mjfh Rhj _nni

brjs} j anuja axlmd mrnsb

=0.CjrbhlelcMnab)djrbu rnpemja pajl}

np dh cjrbhl dn ae}

==.Gjri}ebh MdjIhh _nu Ijknr! Ahojlnl bjeru gjrihr

=8.Rn Cnnb DhjadHj}h unxr }rh}} sed Dhjadse}h

2?.Hwhl} ' Gh}ewja}Rdelc} n bn! pajmh} n }hh

25.Wehs Grni dh Ojmf Pnrmd]lns ' Rhaa; ihinreh} ng selhr} pj}

Ghjxrh}

4.Djppeau Hwhr HwhrcrhhlRhllh}}hh Mdre}ij} rhhgjri} prnwebh jmrh} ngihinru)ijfelc nppnrxleeh}

:?.]shh Nmmxpjenl_jaegg Mjlbu} hbeoah mhlhrpehmh}

j}h j} cnnb j} dhu annf

:7.Pdnn Gele}dh}Mnlh} sellhr} mjpxrh

pemxrh)phrghm inihl}

?2.Elmrhbeoah Hbeoah Ceg}Rj}u dnihijbh rhj} ijfhdnxcdgxa! elhtphl}ewh prh}hl}

=4.Mhahorjh ]dhaouweaahJ we}e n dh Sjafelc Dnr}h Mjpeja

e} oec nl }ijaa)nsl mdjri

ldnihjlbgjri,mni Dnih 'Gjri =

Rjoah ng Mnlhl}


6/52

Zxh}enl}! mniihl} jlb }nru

ebhj} mjl oh }hl n; Kh}}u Ujlmhu!

3?8 Mnna ]prelc} Oawb,! ]xeh 200!Grjlfael! RL =3073! nr h)ijea x} j

djg@klamni,mni,

RHLLH]]HH AEWELCDNIH ' CJ_BHLR_JWHAGNNB ' _HMEPH]

nlaelhRhllh}}hh

Nlau NlaelhSjmd webhn}! gelb rhmeph}! hlhr mnlh}} jlb inrh,

Cewelc Rdjlf}Djwelc crnsl xp nl j Ijxru Mnxlu

gjri! E jpprhmejh Gjri Rdjlfgxalh}}el dh gjaa e}}xh, Ox Kxaeh Wjxcdl}

jremah sj} h}phmejaau ihjlelcgxa,

J uhjr jcn iu }e}hr jlb E }hjrmdhb

gnr jlb gnxlb sn jbkjmhl gjri} sh

aj} }js jrnxlb :570; nlh nslhb ou nxr

crjlbpjrhl} jlb dh ndhr nslhb ou

nxr bjbbu} crjlbindhr jlb dhl ou

de} jxl, Kxaeh} gjieau nsl} Jxl Ahlj}

prnphru* Kxaeh }n crjmenx}au }dnshb x}

el}ebh6 dhr dx}ojlb jlb dher unxlc

gjrihr el de} crhhl rjmnr }der }dnshb

x} jrnxlb nx}ebh, Sh nab jonx pj}delc} aefh dh anlc)cnlh nxdnx}h jlb

}djrhb hjraehr pemxrh} ng dher dnx}h,

Rdh Wjxcdl} jrh rxh }hsjrb} ng

dh ajlb* Rdhu djwh jfhl }xmd cnnb

mjrh ng dh gjri jlb djwh ijbh

snlbhrgxa eiprnwhihl} n dh dnx}h,

Rdhu rxau bh}hrwh gnr dher gjri n oh

}jgh6 jlb sh! nn! jrh djlfgxa*

]x{jllh ]jlgnrb Cxlhr

Kndl}nl M eu! Rhll,

Mrj{u gnr Zxea}Sh mxrrhlau djwh lelh oanmf} xp el

Ajsrhlmh! Ceah}! Mngghh! Aelmnal jlb

Innrh mnxleh} sed inrh el dh snrf}*

Pahj}h we}e nxr Zxea Rrjea} Sho }eh j

sss,lzxearjea},mni , Rdh }eh e} }eaa

xlbhr mnl}rxmenl jlb seaa oh mdjlcelc

nghl! }n mdhmf ojmf sed x} grhzxhlau,

Iemdhaah Ojlf}

Hbenr} lnh; Sh rhmhewhb j ghs mjaa}

jlb h)ijea} jonx }jh zxea rjea} ln

ihlenlhb el nxr jremah VOjmfrnjb}

Rrhj}xrh}! Gjaa ?0 05Y, Shwh xpbjhb

e nlaelh j ldnihjlbgjri,mnised

aelf} n dh}h rjea}! sdemd elmaxbh dh

Mhaem Zxea Rrjea el Dnx}nl Mnxlu!

J ] emd el Reih; Ljenlja Mewea Sjr

Zxea Rrjea el ]hsjr Mnxlu jlb dh

]nxdhrl Iebbah Rhllh}}hh Zxea Rrjea!

sdemd e} ihlenlhb jonwh,

Djmdhr Gjieau BjeruMdhmf nx nxr webhn ng Djmdhr

Gjieau Bjeru! sdemd rhmhlau

htpjlbhb e} nphrjenl} n

elmaxbh j mrhjihru! el dh Webhn

}hmenl ngldnihjlbgjri,mni ,

Gnnb ' _hmeph}Elbxach nl }nih dnaebju aecd }, Sh

djwh rhmeph} gnr rhj} dj jrh oec nl

j}h jlb ans el gj,

Rrjwha]jlj Majx} e} mnielc n nsl jaa nwhr

dh }jh, Gelb nx sdhl jlb sdhrh el nxr

anlc ae} ng Mdre}ij} pjrjbh} pn}hb el

nxr rjwha oanc,

Dnih ' CjrbhlAhjrl dns dnx}hpajl} seaa ohj dn}h

selhr oaxh}, Br, ]xh Djieanl cewh} ep}

nl dns n fhhp elbnnr pajl} weorjl de}

eih ng uhjr,

Rhllh}}hh Aewelc_hjb jonx dh anmninenl mniinenl

mjx}hb ou ielejxrh rjel} j }dns} jlb

htdeoeenl} drnxcdnx dh }jh,

ldnihjlbgjri,mni < PDNRN MNLRH]R

Cjaahreh} CjanrhNxr pdnn mnlh} sellhr} jrh dh gnmx} ng de} e}}xh! ox nxr kxbch} pemfhb

dnlnrjoah ihlenl}! nn, Cn nlaelh n }hh eg unxr} ijbh e eln dh cjaahreh}*

Bjlehaah Pjrf}! Dnlnrjoah Ihlenl.Kx} Feb}

Gnaans x} nl Rsehr j

sehr,mni.ldnihjlbgjri

2 Dnih 'GjriqSelhr ?0:0 lgjrioxrhjx,nrc

Grni Nxr _hjbhr}


7/52

Jonx dh Jxdnr

Phx} A, _hjb e}

hbenr ng dh Rhllh}}hh

Gjri Oxrhjx Lhs}jlb berhmnr ng

mniixlemjenl} gnr

dh Rhllh}}hh Gjri

Oxrhjx Ghbhrjenl,

J}hl}h ng dxinr e} j whru wjaxjoah ehi

n nsl sdhl unx jrh bhjaelc sedphnpah bxrelc dh Mdre}ij} }hj}nl

h}phmejaau eg unx jrh dh phr}nl sdn kx} cn

dh aj} Hain bnaa ngg dh }nrh }dhag sed

:0 ndhr pjrhl} }jlbelc ohdelb unx sjlelc

dj }jih nu, $E ja}n dhap} eg unx jrh zxeh

}seg el unxr pdu}emja inwh} n jwneb onbeau

djri grni erjh indhr} mjrruelc whru

ajrch pnmfhonnf},%

Eg dhrh sj} hwhr j ijrrehb mnxpah dj dj} j

cnnb }hl}h ng dxinr! e e} iu Xlmah ]eb jlb Jxl

]jbeh, Rdn}h sn gelb dh dxinr el kx} jonx

jludelc jlb mjl ijfh unx ajxcd hwhl bxrelc jijknr inihl ng dnaebju bhprh}}enl j} unx

ojajlmh unxr mdhmfonnf, J} Xlmah ]eb }ju}! Sh

djwh lhwhr djb j }dnr snrb sed hjmd ndhr, Sh

djwh djb j ghs anlc nlh}! ox lhwhr j }dnr nlh,

Aj} Mdre}ij} }hj}nl! E sj} nwhr j dher aeah

sdeh grjih dnx}h h}elc }nih ng Jxl ]jbeh}

Mdre}ij} ojfhb cnnb}, ]dh djb celchrorhjb

ihl jaa bhmnrjhb sed rhb oxnl mnj}! mnmnlx

mjfh sed rhja crjhb mnmnlx! dnihijbh oneahb

mx}jrb jlb j kji mjfh dj mnljelhb dhr

lhecdonrdnnb)gjinx} dnihijbh kji} j} dh

ijel elcrhbehl},J} E }j dhrh j dh femdhl joah elmrhj}elc

iu oannb)}xcjr lxiohr}! Jxl ]jbeh sj}

rhjbelc dh anmja pjphr, Sed dj hage}d selfah

el dhr huh dj }dh ch} sdhl }dh e} xp n

}nihdelc! }dh ohcjl n rhjb jl jremah n

ih jlb Xlmah ]eb,

E }ju} dhrh! }dh }jeb! dj jmmnrbelc n dh

Jaj}fj Bhpjrihl ng Ge}d jlb Cjih! sdeah ond

ijah jlb ghijah rhelbhhr crns jlahr} el dh

}xiihr hjmd uhjr $sdemd jrh dh nlau ihiohr}

ng dh bhhr gjieau! Mhrwebjh! n djwh ghijah} dj

bn }n%! ijah rhelbhhr brnp dher jlahr} j dhohcellelc ng selhr! x}xjaau ajh Lnwhiohr n

ieb)Bhmhiohr, Ghijah rhelbhhr rhjel dher

jlahr} eaa jghr dhu cewh oerd el dh }prelc,

J} Xlmah ]eb jlb E }j dhrh jlb mnl}ebhrhbdn}h gjm}! Jxl ]jbeh shl nl n }ju! E cxh}}

dj e} sdu ]jlu Majx} lhwhr ch} an}, Jaa dn}h

rhelbhhr ng de} jrh ghijah},

Ng mnxr}h! E ajxcdhb janlc sed Jxl ]jbeh!

ox Xlmah ]eb lhwhr mrjmfhb j }ieah, El}hjb! dh

pemfhb xp jlndhr pjr ng dh pjphr jlb ohcjl

ijfelc de} nsl zxnh ng j }nru E ji }xrh lhwhr

hte}hb el dj lhs}pjphr, _jdhr! e sj} grni

Xlmah ]eb} nsl rhphrnerh ng jix}elc }nreh}

nab jrnxlb dh pnohaaehb }nwh bnsl j dh

chlhrja }nrh nr grni }nihdelc dh rhjb nlmh

xpnl j eih, Rdh rhja jxdnr! Ei }xrh! e} hedhrxlflnsl nr ln rhihiohrhb ou dh nab

chlahijl! jlb E j}f dher gnrcewhlh}} gnr dh

rhpheenl dhrh sednx prnphr jmflnsahbchihl,

Sed j selfah el de} huh j} shaa! dh }jeb!

E kx} rhjb dj nlh uhjr jghr Mdre}ij}!

nab ]jlu jlb de} rhelbhhr djb kx} gele}dhb

jaa dher bhaewhreh} jlb shrh geljaau jfelc }nih

eih ngg ohgnrh chelc ojmf n snrf gnr dh lht

uhjr} Mdre}ij},

Xlmah ]eb shl nl sed de} }nru, Nah _xbnapd

geljaau ijbh jl jppnelihl sed j paj}em

}xrchnl ohmjx}h dh sj} }nr ng }hl}eewh jonxde} annf}! dh }jeb, E sj}l de} rhb ln}h dj

ondhrhb dei e sj} de} hjr}, Rdhu shrh nn

anlc, Jonx j} anlc j} j Rhllh}}hh ixah snxab

}pnr nl Ixah Bju el Mnaxioej,

]n! htjmau nlh shhf jghr Mdre}ij} dh djb

de} anlc ganppu hjr} gethb jlb sj} geljaau djppu

sed de} annf}! Xlmah ]eb }jeb j} sh }j dhrh

snlbhrelc sdhrh dh sj} cnelc sed dh }nru,

Chelc xp grni dh joah jlb cnelc nx dh

bnnr! dh mnlelxhb; Jlb unx flns! hwhr }elmh dh

uhjr dj _xbnapd cn de} hjr} gethb! sh djwh

mhahorjhb Kjlxjru : j} ,,, Lhs Hjr} Bju,Iju unxr Lhs Hjr} oh j orecd jlb

djppu nlh,

Gelbelc Dxinrel dh Dnaebju}JXLR ]JBEH JLB XLMAH ]EB NGGH_ OEC AJXCD] RDE] ]HJ]NL

_hjb Inrh Jonx E

_hjb dj} mnaahmhb de}

gjwnreh mnaxil} eln j

onnf eahb _hjb Jaa

Jonx E, Pjr ng dh

prnmhhb} ng dh onnf}jah} cn n Rhllh}}hh

2)D jlb Rhllh}}hh GGJ

prncrji}, Rxrl n pjch

23 gnr dh nrbhr gnri

nr oxu j mnpu nlaelh j

ldnihjlbgjri,mni,

ldnihjlbgjri,mni Dnih 'Gjri8

_hjb Jaa Jonxr Er


8/52

:=

2

:.Cn Lx}Mdre}ij} mnih} ox nlmh j uhjr

jlb }n bn Phllelcnl Cnxrih Phmjl},

Gnxlbhb el dh Sh} Rhllh}}hh nsl

ng Cjh} el :53:! Phllelcnl ]hhb

jlb ]xppau Mn, inwhb n bnslnslBuhr}oxrc el :532, Rdher cnxrih

phmjl} bhoxhb el :55: jlb djwh }elmh

ohhl ghjxrhb el]nxdhrl Aewelc,

Jwjeajoah nlau grni Lnw, : drnxcd

Mdre}ij}! dh phmjl} mnih el inrh

djl ?0 gajwnr}! grni Mdnmnajh

Jijrhn jlb Melljinl ]prelfah n

Mjlja ]rhh Mjkxl jlb Phll}hr}

Cjraem, El jbbeenl n dh ceg onth}!

el} jlb oj}fh} ng phmjl}! dhu ja}n

ngghr khaaeh}! mnooahr}! }nxp} jlb

mnxlru dji}, Gnr inrh elgnrijenl!mjaa $400% 235)7=88 nr cn nlaelh n

sss,phllelcnl}hhbjlbphmjl},mni,

?.Jcremxaxrh :0:Jrh unx j} }ijr j} j gegd)crjbh

gjri feb>

Rh} unxr jc EZ jlb inrh j j lhs

}eh ajxlmdhb ou dh Jihremjl Gjri

Oxrhjx Ghbhrjenl el ?005 n hjmd dhlnlgjrielc pxoaem jonx jcr emxaxrh,

Rdh jwhrjch Jihremjl e} drhh

chlhrjenl} rhinwhb grni dh gjri jlb

bnh} ln djwh j mahjr xlbhr}jlbelc ng

sdhrh dher gnnb mnih} grni! }ju} JGOG

Berhmnr ng Pxoaem _hajenl} Bnl Aepnl,

Sh dnph de} lhs Sho }eh seaa dhap x}

hlcjch el mnlwhr}jenl sed mnl}xihr}

jonx inbhrl jcremxaxrja prnbxmenl

sdeah }dhbbelc aecd nl e}}xh} gjmhb ou

Jihremj} gjrihr} jlb rjlmdhr},

Rdh Unxr Jcremxaxrh }eh!sss,go,nrc.unxrjc! ghjxrh} zxemf gjm}!

Z'J}! j gnnbeh oanc! w ebhn} jlb inrh,

=.Hwhru Reih j Ohaa _elc}E} j Snlbhr gxa Aegh e} prnojoau dh

in} zxelh}}hleja Mdre}ij} geai

ng jaa eih! jlb de} uhjr! nlh ng e}

}jr} e} mnielc n mhahorjh dh dnaebju

el Ajsrhlmhoxrc,Rdh meu} jllxja Rrhh} ng Mdre}ij}

mhahorjenl seaa ghjxrh gnxr

jpphjrjlmh} ou Fjrnaul Creih}!

sdn pnrrjuhb [x{x! Chnrch Ojeahu}

unxlch} bjxcdhr! sdhl }dh sj} kx}

7 uhjr} nab, Bxoohb E} j Snlbhrgxa

Shhfhlb! Creih} seaa j hlb wjrenx}

hwhl} Lnw, :=):8! elmaxbelc j

}mrhhlelc ng dh maj}}em inweh j

Mrnmfh Rdhjrh nl Lnw, :2,

Rrhh} ng Mdre}ij}! dn}hb ou

Grehlb} ng Ajsrhlmhoxrc! ja}n ghjxrh}j }eahl jxmenl gnr bhmnrjhb dhihb

rhh}! janlc sed srhjd}! jrrjlchihl}

?

003]rjrhngRhllh}}hh


]dnr _ns}


9/52

RLGJ_IG_H]D

Pj}xrh} nl dh PajhjxMxiohrajlb Inxljel Gjri e}l unxr jwhrjch mjah nphrjenl dj}

kx} j }ijaa pjr ng sdj gjaa } xlbhr dh xiorhaaj ng dh Mrn}}wea ah gjri

nslhb ou Kndl jlb ]x}jl Annlhu jlb dher drhh }nl},

Lh}ahb nl 300 jmrh} ng dh Mxiohrajlb Pajhjx! dh gjri x}h} djag ng e}

jmrhjch j} pj}xrh! rxllelc j ajrch Mdejlcx} mjah prnbxm enl ox}elh}} el

jbbeenl n }haaelc crj}})ghb ohhg gnr prewjh pxrmdj}h, Ox dh nphrjenl

bnh}l hlb dhrh,

Nl dh ndhr djag ng dh gjri! dh gjieau rxl} jl hmn) mnl}menx} eiohr

nphrjenl! el sdemd rhh} jrh }hahmewhau djrwh}hb xlbhr cxebjlmh grni

dh X,], Gnrh}ru ]hrwemh, Rdh prnphru e} prnhmhb ou j mnl}hrwjenl

hj}hihl! jlb dh nslhr} snrf s ed dh Xlewhr}eu ng Rhllh}}hh}

Jcremxaxrja Hthl}enl }hrwemh}! janlc sed drhh ndhr nx)ng)}jh

xlewhr}eeh}! n hipanu oh} jcremxaxrja prjm emh}, El fhhpelc sed

hlwernlihlja jsjrhlh}}! dh gjri ja}n snrf} sed dh X,], ]nea

Mnl}hrwjenl ]hr wemh jlb dh Rhllh}}hh Seabaegh _h}nxrmh Jchlmu,

Rdh Annlhu} djwh xrlhb dh }mhlem }eh eln jl jcr enxre}i bh}eljenl,

Rdh gjri dn}} seabaegh no}hrwjenl! sed gewh nshr} grni sdemd n }hh

ljewh Rhllh}}hh oerb} elmaxbelc rjpnr}! hjcah}! nsa} jlb jl jrrju ng

}nlcoerb}, Jbbeenljaau! dh gjri ngghr} el)}hj}nl mnlrjm dxlelc jlb

ge}delc, Pnlb} jrh }nmfhb sed ajrchinxd oj}}! mj ge}d jlb mrjppeh! sdeah

bhhr! xrfhu jlb ndhr cjih jleija} jrh pahlegxa djlf} n dh mnl}hrwjenl

hj}hihl elmrhj}elc dh s eabaegh bhl}eu,

Jlndhr jrjm enl j dh gjri e} Rdh Anbch j Mxiohrajlb Inxljel

Gjri! jl hthmxewh rhrhj jlb mnlghrhlmh mhlhr dj brjs} ox}elh}}phnpah

grni drnxcdnx dh }jh jlb ohunlb, Jl nl)}eh }pj! mnlelhlja

orhjfgj}} jlb hah}mnph} gnr }jrcj{elc! el jbbeenl n ox}elh}} }hrwemh}!

jrh kx} j ghs ng dh jihleeh} j dh gjmeaeu, Cxh}} mjl ja}n orelc dher

nsl dnr}h} n rebh nr kx} }e ojmf jlb hlknu dh }mhlem pjlnrjij}, Rdh

prnphru ja}n ghjxrh} }hwhrja ieah} ng defelc rjea},

El jbbeenl n ohhg! dh gjri ngghr} j wjrehu ng Rhllh}}hh)ijbh prnbxm}

gnr }jah! elmaxbelc mdhh}h}! khaaeh}! kji}! }xiihr }jx}jch jlb m ebhr, Ahjrl

inrh j sss,mxiohrajlbinxljelgjri,mninr ou mjaaelc $5:5% 25=)?7:8,

jlb ndhr Mdre}ij} bmnr j dh

Mrnmfh Jr} Mhlhr! j} shaa j} j

Ihipde} Ojaah Mn, phrgnrijlmh,

Gnr inrh elgnrijenl nl Rrhh}

ng Mdre}ij}! sdemd jfh} pajmh

Lnw, :0)??! mjaa $5=:% 37?)37:3,

2.Mhlxru)Nab Mdnn MdnnNl Bhm, :! :505! bh}peh dh

oehr mnab! }hwhrja dxlbrhb phnpah

mrnsbhb n selh}} dh bhbemjenl

ng Rhrielja ]jenl el Mdjjlnncj,

Rnbju! dh bhpn e} mhahorjelc e}

mhlhlleja el }uah sed hwhl}drnxcdnx ?005,

Bxrelc e} dhubju! dh ox}u }jenl

}js drhh X,], prh}ebhl} jlb ohmjih

gjinx} j} dnih n dh Mdjjlnncj

Mdnn Mdnn }hji anmninewh!

pnpxajre{hb ou j :52: }nlc,

Rdh }jenl} aj} rjel bhpjrhb

lhjrau =0 uhjr} jcn! jlb dh gjm eaeu

lns }hrwh} j} j wjmjenl jlb

mnlwhlenl mnipaht! sdhrh cxh}}

mjl np n }ahhp el nlh ng dh rjearnjb

mjr})xrlhb)dnha rnni},Rdh uhjranlc gh}eweeh} mxaieljh

sed dh Mhlhlleja Mhahorjenl ng

dh Uhjr Pjru nl Bhm, :! ?005! jlb

j _nljab ImBnljab Dnx}h ohlhge

nl Bhm, 8,

8.Rsn Ixah} jlb j SjcnlRrjwhaelc jmrn}} dh mnxlru jlb

ojmf ou mjr jfh} anlc hlnxcd

eijcelh ijfelc dh rhf sed kx}

sn ixah} jlb j sjcnl,Kndl ImMni}hu beb kx} dj!

ahjwelc de} Dhlru Mnxlu dnih nl

Jprea :! ?005! knelhb ou de} bnc Ore el

sn jlbhi sjcnl} pxaahb ou ixah}

Kjmf jlb Ijmf, ImMni}hu shl

sh}sjrb n we}e de} }e}hr el Jr e{nlj

jlb n rje}h jsjrhlh}} gnr ixaepah

}mahrn}e}! sdemd jggaem} de} lehmh,

Rdrnxcdnx de} rep! ImMni}hu fhp

rjmf ng de} prncrh}} nl de} Sho }eh!

sss,snixah}jlbjsjcnl,mni, Dh

ijbh e n Rhtj} sedel j inld j jpjmh ng jonx ?0 ieah} phr bju jlb

geljaau jrrewhb el Pdnhlet nl Kxau :,

Rhllh}}hh Gjri Grh}d

dhap} nxr }jh}

gjrihr} ijrfh dher

prnbxm} berhmau n

mnl}xihr} drnxcd jl

nrcjle{hb ijrfhelc

prncrji, Gnr inrh

elgnrijenl jonx dh

prncrji jlb inrh

Rhllh}}hh gjri

prnbxm}! we}e

sss,lgjrigrh}d,mni,

]HH IN_H NLAELH

ldnihjlbgjri,mni Dnih 'Gjri 3


10/52

Djppeau Hwhr

Dnih ' Cjrbhl



11/52

RHLLH]]HH MD_E]RIJ] R_HH

GJ_I] P_NWEBH JM_H] NG

IHIN_U)IJFELC NPPN_RXLEREH]

Hwhrcrhhl

]

xrh! unx mnxab }np ou unxr lhjrh}

bhpjrihl }nrh de} dnaebju }hj}nl

jlb pemf nx j gh}ewh jregemeja

Mdre}ij} rhh! prh)ae sedselfaelc aecd} unx bnl hwhl djwh n gnna

sed pxelc nl, Ox eg unx sjl n ijfh j

ihinru dj seaa aj} j aegheih jlb }xppnr

anmja jcremxaxrh sdeah unxrh j e pjmf

dh gjieau el dh mjr jlb dhjb gnr nlh ng

Rhllh}}hh} lxihrnx} Mdre}ij} rhh gjri},

Ljxrja Mdre}ij} rhh} jrh mnipahhau

rhmumajoah jlb jrh man}h n dnih! sjeelc n

oh rjl}pnrhb nlau grni dh gjri n unxr

aewelc rnni! ahjwelc j mjronl gnnprel ng

kx} jonx lndelc! }ju} _no Ohh}!

Rhllh}}hh Bhpjrihl ng Jcremxaxrh

dnremxaxrh ijrfhelc }phmejae},

Jlb kx} j} eipnrjl j} dhapelc dh

hlwernlihl jlb }xppnrelc anmja

jcremxaxrh e} htphrehlmelc dh dnaebju

rjbeenl sed unxr gjieau,

E} j crhj nppnrxleu gnr feb} n ch nx

jlb bn }nihdelc gxl sed dher pjrhl}!

}ju} Khrru Ijrel! sdn nphlhb j Inlcnihru

Mnxlu rhh gjri mjaahb ]jlj} Pajmh sed

de} segh! Pje! el ?00:, ]n ijlu feb} kx}

}ju elbnnr} jlb paju webhn cjih} dh}h

]RN_U OU KH]]EMJ IN[N

PDNRNC_JPDU OU KHGG JBFEL]

Hae{johd jlb ]djsl Dhjd dxl gnr j Mdre}ij}

rhh j ]jlj} Pajmh el Inlcnihru Mnxlu,

Rrhh)reggem Gjri} J_MU Jmrh} Mdre}ij}

Rrhh Gjri

$5=:% 344)0288sss,jrmujmrh},mni

Bxlmjl Mdre}ij} Rrhh

Gjri ' Ceg ]dnp

$3=:% 728)8375

sss,bxlmjlmdre}ij}

rhhgjri,mni

]jlj} Pajmh

$5=:% 5?0)?322

Pahj}h mjaa jdhjb ohgnrh

rjwhaelc anlc be}jlmh},

ldnihjlbgjri,mni Dnih 'Gjri5


12/52

bju}, Shwh rehb n ijrfh nxr rhh gjri n

gjieaeh}, Sh djwh pdnn nppnrxleeh} dj

mjl oh xrlhb eln Mdre}ij} mjrb} jlb jmdeabrhl} jmeweu jrhj sed j ojajlmh ohji!

cnag! j }jlbont jlb j mnrl ont, Sh ja}n

djwh j gerh pe sdhrh unx mjl mnnf unxr nsl

}inrh}! jlb pjrhl} seaa }e jrnxlb dh pe

sed dher feb} jlb jaf jonx dns dhu x}hb

n rnj} }inrh} j} Onu ]mnx} nr Cera ]mnx},

J rherhb decd }mdnna hjmdhr! Ijrel e}

}phlbelc de} cnabhl uhjr} ahjrlelc dh el}

jlb nx} ng crnselc Mdre}ij} rhh} nl gewh

jmrh} jlb dhapelc phnpah ch ojmf n dh

rnn} ng dh dnaebju }hj}nl,

E haa phnpah E px 20 uhjr} el hbxmjenln ahjrl n crns rhh}! dh knfh},

Ijrel dj} ohmnih jl hwhrcrhhl htphr!

cewelc de} }hj}nlja mx}nihr} j wjrehu grni

sdemd n mdnn}h, Sh ngghr Sdeh Pelh jlb

]mnmd Pelh! jlb shrh elrnbxmelc Ahuajlb

Muprh}}! dh }ju}, Sh ja}n orelc el prh)mx

Grj}hr Ger rhh} grni Lnrd Mjrnaelj, Rdh

Sdeh Pelh e} j aecd rhh dj }djph} lemhau

jlb crns} shaa el de} rhcenl! sdeah dh

]mnmd Pelh dj} }rnlchr orjlmdh} gnr

dnabelc dhjwu nrljihl},

]jlj} Pajmh prnwebh} }js} gnr mx}nihr}n mx bnsl dher nsl rhh! nr dhu mjl mx e

gnr unx, Jghr ohelc mx! rhh} jrh }djfhl n

haeieljh ann}h lhhbah}! lhhb jlb anjbhb

nln unxr whdemah,

Jghr mdnn}elc jlb mxelc dher rhh!

we}enr} mjl }np ou dh mnlmh}}enl }jlb gnr

dn mdnmnajh nr j mjrjiha jppah jlb }dnp

gnr djlbijbh srhjd} jlb }sjc}! joahnp

rhh}! pnhb rhh}! nrljihl}! jlezxh} jlb

bhmnrjenl} el dh gjri} ceg }dnp,

Rdh joahnp rhh} jlb pnhb rhh} mjl

oh rhpajlhb jghr Mdre}ij} jlb jrh crhjgnr mhlhrpehmh} nr gnr phnpah sdn bnl sjl

n gx}} sed j oec rhh! Ijrel }ju},

Ljeweu }mhlh} jrh pajmhb jrnxlb dh

gjri! Ijrel }ju}! n prnwebh j mjjau} gnr

gjieau mnlwhr}jenl} jonx dh rxh ihjlelc

ng Mdre}ij},

Jlndhr pnpxajr jrjmenl j ]jlj} Pajmh

djpphlhb ou jmmebhl,

Sh djwh j oec peah ng crjwha feb} anwh n

maeio nl! }n sh }jrhb }emfelc anaaepnp} el

j dju ojah j dh np, Sh mjaa e Anaaepnp

Inxljel! jlb feb} mjl maeio xp! ch janaaepnp jlb maeio ojmf bnsl! Ijrel }ju},

Phnpah mjaa x} hwhru uhjr jlb j}f eg sh }eaa

djwh Anaaepnp Inxljel,

Mdnn}elc jlb mxelc Mdre}ij} rhh} e} j

anlc)}jlbelc dnaebju rjbeenl jaa jmrn}} dh}jh, Rhllh}}hh dj} Mdre}ij} rhh gjri}

grni nlh hlb ng dh }jh n dh ndhr! Ohh}

}ju}, Anmja rhh crnshr} bhphlb nl anuja

mx}nihr}! }n dhu ijfh }xrh unx mjl sje

n mnih ojmf uhjr jghr uhjr gnr j crhj

dnaebju htphrehlmh,

Inrh djl =0 rhh gjri} jrh ihiohr} ng

dh Rhllh}}hh Mdre}ij} Rrhh Crnshr}

J}}nmejenl, J_MU Jmrh} Mdre}ij} Rrhh

Gjri ' Lxr}hru el Mrn}}weaah crns} :8 jmrh}

ng Sdeh Pelh! Lnrsju! Sdeh ]prxmh! Oaxh

]prxmh jlb Mjljjl Ger rhh} jlb ngghr} prh)mx Grj}hr! Mjljjl jlb Mnlmnanr Ger}, J ajrch

}hahmenl ng ojaahb)jlb)oxrajpphb rhh} cewh}

mx}nihr} dh npenl ng rhpajlelc dher rhh

jghr dh dnaebju}, J_MU Jmrh} ja}n ngghr} j ceg

}dnp sed grhh mngghh! dn mdnmnajh jlb }pemhb

jppah kxemh! jlb ]jlj ijfh} jl jpphjrjlmh

dh }hmnlb ]jxrbju ng Bhmhiohr hjmd uhjr,

El dh }nxdhrl Sh} Rhllh}}hh nsl ng

]haihr! Bxlmjl Mdre}ij} Rrhh Gjri ' Ceg

]dnp crns} :: jmrh} ng Mjrnaelj ]jppderh!

Wercelej Pelh! Ahuajlb Muprh}} jlb Oaxh Emh

rhh} jlb ngghr} prh)mx Grj}hr Ger}, BxlmjlGjri ja}n prnwebh} pnpxajr Mdre}ij} Rrhh

Rnxr}! sdemd elmaxbh j djurebh drnxcd dh

rhh gehab}! j srhjd)ijfelc bhinl}rjenl!

}nreh} j dh anc mjoel! j ljxrh rjea!

pajucrnxlb jlb x}h ng dh gjri} pjweaenl

jlb pemlem joah}, Rrhh)oxuhr} mjl djwh dher

rhh}! aewh srhjd} jlb cjrajlb ganmfhb j

Bxlmjl Gjri gnr jbbhb ohjxu, Rdh ganmfelc

prnmh}} elwnawh} }prjuelc dh orjlmdh} n

ijfh dhi jpphjr }lns)mnwhrhb,

We}e sss,pemflprnbxm},nrc n gelb j

gjri lhjr unx, Ohh} jbwe}h} mjaaelc jdhjbn mnlgeri dnxr} ng nphrjenl jlb jmeweeh},

Ojmf j ]jlj} Pajmh! Ijrel }ju} dh oh}

pjr ng rxllelc j Mdre}ij} rhh gjri e}

mnlelxelc jl nab)gj}denlhb rjbeenl jlb

ihhelc lhs phnpah,

J} j feb sh jasju} djb rhja rhh}! }n E aefh

gnaanselc dh rjbeenl} ng iu pjrhl}! dh }ju},

Sh hlknu ihhelc phnpah el }xmd j pn}eewh

}exjenl ijlu djwh mnih ojmf hwhru uhjr

shwh ohhl nphl, Ei flnsl j} dh Mdre}ij}

rhh ijl jaa jrnxlb nxr mniixleu,

Jlb dj} phrghmau gelh sed dei,Kx} j} anlc j} dhu bnl mjaa ih ]jlj

Majx}! dh }ju} sed j ajxcd,

GjriGjm}

"?ieaaenlwjaxh ng mx Mdre}ij}

rhh} jlb }dnr rnjenl

snnbu mrnp} drnxcdnx

dh }jh

:57Rhllh}}hh gjri}

prnbxmelc mx

Mdre}ij} rhh}

?!?7?jmrh} ng mx Mdre}ij}

rhh} el Rhllh}}hh

200lxiohr ng rhh} ]jlj}

Pajmh }haa} el j }hj}nl

:!?00jllxja we}enr}

n ]jlj} Pajmh

]nxrmh}; X]BJ ?003

Mhl}x} ng Jcremxaxrh!

]jlj} Pajmh

:0 Dnih 'GjriqSelhr ?0:0 lgjrioxrhjx,nrc

Dnih ' Cjrbhl


13/52

Jghr dh Dnaebju}]n! unx bebl cn jregemeja de} uhjr ox sdj n bn sed unxr rhh nlmh jaa

dh ceg} jrh nphlhb jlb dh nrljihl} jrh pjmfhb jsju>

Jmmnrbelc n dh Rhllh}}hh Bhpjrihl ng Jcremxaxrh! unx mjl jfh mx

rhh} n j anmja }eh n oh xrlhb eln ixamd gnr jrhj rjea}! nr px e el unxr

pnlb n }hrwh j} j ge}d djoej, Hedhr sju! e} :00 phrmhl oenbhcrjbjoah,

Eg unx djwh j ojaahb)jlb)oxrajpphb rhh! e mjl oh rhpajlhb, Ger}! bec j

dnah jonx : :.? eih} ajrchr djl dh rnn ojaa, Ahjwh rnni n prhwhl dh

rhh grni mrnsbelc ndhr rhh} nr }drxo}, Rdh jrhj ja}n lhhb} shaa)brjelhb

}nea }n e bnh}l rhjel sjhr jrnxlb dh rxlf, Unx mjl }mnx unxr }pn jlb

bec dh dnah ohgnrh dh dnaebju} n jwneb }dnwhaelc drnxcd grn{hl crnxlb,

Jghr rhinwelc dh oxrajp! mjrhgxaau anshr dh rhh eln dh dnah! ruelc ln

n bjijch dh rnn}, Rdhl! mnwhr dh rnn ojaa sed ber! jlb ijfh j inj

jrnxlb dh rhh n geaa sed ixamd jlb sjhr,

Ch inrh bhjeahb ep} nl rhpajlelc rhh} grni unxr anmja lxr}hru,

]jlj} Pajmh el Snnbajsl ngghr} j wjrehu ng mx hwhrcrhhl}6 gjri} jmrn}} dh }jh ja}n prnbxmh ojaahb)jlb)oxrajpphb rhh},

ldnihjlbgjri,mni Dnih 'Gjri ::


14/52:? Dnih 'GjriqSelhr ?0:0 lgjrioxrhjx,nrc


15/52

Eg unxb sjafhb dh }rhh} ng bnslnsl

Ore}na ojmf el dh :5=0} jlb 20}!

mdjlmh} jrh dh }xcjru }ihaa ng mjlbu el

dh ijfelc snxab djwh dxlc el dh jer,

Ore}na sj} j mjlbu)ijfelc ihmmj grni

dh ?0} n dh 80}, J nlh eih dhrh shrh

lelh mjlbu mnipjleh} dhrh! ox lns dj

lxiohr e} bnsl n sn! }ju} Fhl _jaegg!

nslhr ng dh anlc}jlbelc _jaegg Mjlbu Mn,

Rdh jaexbh jlb dxiebeu dhrh e} kx} recd

gnr ijfelc }emf mjlbu,

Sdeah in} ng dh nab)eih mjlbu ijfhr}djwh man}hb xp }dnp nwhr dh aj} ghs

bhmjbh}! _jaegg jlb de} }nl! Iefh! jrh

mjrruelc nl dh nsl} rjbeenl ng ijfelc

jlb }haaelc djrb mjlbeh} el gewh gajwnr};

phpphriel! selhrcrhhl! ahinl! }rjsohrru

jlb phjlx oxhr,

Iu indhr jlb gjdhr! Ahse} jlb Djeh

_jaegg! }jrhb dh mnipjlu ojmf el :58?!

jlb iu bjb bhaewhrhb dher mjlbu n ini)

jlb)pnp }nrh} el Hj} Rhllh}}hh jlb sh}

Wercelej! _jaegg }ju}, Rdhu ijbh

phpphriel }emf mjlbu! phjlx }zxjrh}!

mnmnlx mjlbu jlb gxbch,

Rnbju! _jaegg Mjlbu nlau ijfh} djrb }emf

mjlbu! ox dhu px jl xlx}xja se}

$aehrjaau*% nl jl nab gjwnreh, X}elc dh }jih

elcrhbehl} jlb nab)gj}denlhb hmdlezxh}

Ahse} jlb Djeh x}hb el dh :580}! Fhl jlb

Iefh flhjb! pxaa jlb rnaa ieah} ng mjlbu

anc} eln xlx}xja prnbxm} }xmd j} mjlbu

mjlh oj}fh}! mjlbah dnabhr}! mxp} jlb ndhr

gxlmenlja nbb} jlb hlb},

J an ng phnpah bhmnrjh sed dhi jMdre}ij}! jlb dh rjbeenl e} n orhjf e

jlb hj e nlmh dh gh}eweeh} hlb, Rdhurh

mnipahhau hbeoah jlb djwh ln prh}hrwjewh}!

_jaegg }ju}, Ndhr phnpah fhhp dhi grni

uhjr n uhjr, Nlh ajbu mjaahb jlb }jeb }dh

djb dhr} gnr :8 uhjr} ohgnrh e ornfh! jlb

ijlu djwh }jeb dhu aj}hb hecd n :0 uhjr},

Sdeah Mdre}ij} e} dh ox}eh} }hj}nl gnr

dh mjlbu mjlh oj}fh}! dh _jaegg} ja}n

ijfh dhi el pj}ha mnanr} jlb begghrhl

gajwnr} j Hj}hr jlb ndhr dnaebju},

]RN_U OU KH]]EMJ IN[N

PDNRNC_JPDU OU EJL MX_MEN

Rn }hh dh _jaegg}

prnmh}} gnr ijfelc

dher }ecljxrh mjlbu

mjlh oj}fh}! we}eldnihjlbgjri,mni

jlb maemf nl dh

Webhn pjch,

]HH WEBHN

NLAELH

Nmmxpjrenl_JRAEGG MJLBU] HBEOAH MHLRH_PEHMH]RJ]RH J] CNNB J] RDHU ANNF

Rdh gjieau)nslhb _jaegg Mjlbu Mn, ijfh} phpphriel mjlbu mjlh oj}fh} el }hwhrja }e{h} jlb mnanr},

ldnihjlbgjri,mni Dnih 'Gjri:=

Rhllh}}hh Aewelc


16/52:2 Dnih 'GjriqSelhr ?0:0 lgjrioxrhjx,nrc


17/52

Fhl} pjrhl} cjwh dei dh ebhj gnr dh

oj}fh} dj dh jlb Iefh djwh phrghmhb

nwhr dh aj} 20 uhjr}, Rn ch dhi n }ju

nchdhr! gnr htjipah! dhu mnnf dh mjlbu

n j mhrjel hiphrjxrh ohgnrh mnnaelc jlb

inabelc e }n e snl ch }emfu nr iha,

Iu ini jlb bjb pajuhb jrnxlb sed

dh hmdlezxh jlb ijbh j ghs mjlbu

oj}fh} gnr iu }e}hr} jlb E n cewh

j} ceg} n nxr hjmdhr}! dh rhmjaa},

E nnf nwhr dh ox}elh}} el :530! jlb

e kx} htpjlbhb ou snrb ng inxd, J nxr

phjf }hj}nl! sh ijbh =8!000 n 20!000 mjlbu

mjlh oj}fh} j uhjr,

_jaegg Mjlbu dj} bnsl}e{hb }elmh dhl!

ln sjlelc n an}h dh mdjri ng djlbijbh

mjlbu oj}fh} n ijmdelh)ijbh prnbxm},

Sh bnl sjl n oh el dh Sjaijr

ijrfh! _jaegg }ju}, Sh jfh prebh el nxr

snrf! jlb eg sh beb e jlu gj}hr! sh mnxabl

ngghr dh }jih zxjaeu, Hwhru oj}fh e} j

snrf ng jr ln sn jrh htjmau dh }jih,

Fhhpelc j ans prngeah dj}l dxr dher

}jah} jlu! dnxcd, Rdh Gnnb Lhsnrf mjxcd

selb ng _jaegg Mjlbu} xlx}xja prnbxm} gewh

uhjr} jcn jlb }hl j mrhs n Ore}na n

ghjxrh dhi el j Rdjlf}cewelc }phmeja!

sdemd dj} rhpajuhb nl ljenlja hahwe}enljrnxlb dh dnaebju hwhru uhjr }elmh dhl,

Rdh _jaegg} djwh ja}n djb dh dnlnr ng

prnwebelc dnaebju bmnr gnr dh Sdeh Dnx}h,

Bxrelc dh Mjrhr jbiele}rjenl! Sdeh

Dnx}h nggemeja} onxcd hlnxcd mjlbu mjlh

oj}fh} n bhmnrjh :7 rnni},

E} nxcd ohelc j }ijaa ox}elh}}! ox

e} rhsjrbelc! _jaegg }ju}, E rhjaau hlknu

dh }nreh} sh dhjr grni nxr mx}nihr}, J

ajbu mjaahb nlmh }juelc dhr oj}fh sj}

be}elhcrjelc! jlb dh dnah el e sj} chelc

oecchr ou dh bju, Sh mnxabl gecxrh nxsdu! ox }dh ajhr mjaahb ojmf jlb }jeb }dh

be}mnwhrhb dhr pnnbah djb ohhl aemfelc e el

dh }jih pajmh hwhru bju! jlb }dh geljaau

mjxcd dei el dh jm,

_jaegg }ju} de} kno e} ja}n rhsjrbelc

ohmjx}h ng dh mrhjeweu e elwnawh},

Unx kx} ijrwha j dh delc} unx mjl

mrhjh! dh }ju}! jlb jaa unx }jrhb sed

sj} sjhr! }xcjr jlb mnrl }urxp,

Cegr Oj}fhr}Serd j Rse}r

Ch inrh elgnrijenl

nl _jaegg Mjlbu Mn, jlb

dher }shh rhj} j

sss,rjaeggmjlbu,mni,

Nrbhr} }dep el drhh n

gnxr bju} jlb mjl oh

pajmhb nlaelh nr ou

mjaaelc $400% 32=)??3:,

Rdh _jaegg} oj}fh)ijfelc prnmh}} elmaxbh}

mjrhgxaau mnnaelc dh ietxrh! x}elc jl jlezxhmjlbu pxaahr jlb }djpelc dh onni ng dh

oj}fh n rh}xa el j xlezxh dnaebju rhj,

ldnihjlbgjri,mni Dnih 'Gjri :8

Rhllh}}hh Aewelc


18/52:7 Dnih 'GjriqSelhr ?0:0 lgjrioxrhjx,nrc

RGOG} Jllxja Pdnn Mnlh}


19/52

PdnrnGele}d

Kx} jonx hwhru eih Iemdhaah

Dxael} bjxcdhr! Ijmu! sjlbhr}nx n dh pj}xrh ng dh gjieau}

Ajsrhlmh Mnxlu gjri n }hh

dher dnr}h! Bejinlb! Dxael crjo} dhr

mjihrj jlb gnaans} janlc,

Bejinlb e} inrh aefh j bnc djl j

dnr}h! Dxael }ju}, Jlu eih sh cn nx

dhrh! }dhaa sjaf recd xp, E jfh j an ng

pemxrh} ng iu bjxcdhr sed dj dnr}h,

]dh }ljpphb dh crjlb)pre{h sellhr

ng dh :2d jllxja Rhllh}}hh Gjri

Oxrhjx Ghbhrjenl Pdnn Mnlh} nl

Ijmu} oerdbju! kx} j} dh ajhjghrlnnl }xl mjih geahrelc drnxcd

dh ghrl} jlb ghlmh pn}},

Pdnncrjpdu dj} ohhl Dxael} dnoou

hwhr }elmh }dh }hrwhb nl dhr decd }mdnna

uhjronnf }jgg, Lns! sdhl }dh} ln

snrfelc j} j hjmdhr} jebh! Dxael jfh}

}mdnna pnrrje}! bnmxihl} gehab rep}

jlb jmeweeh}! jlb px} nchdhr pdnn

prh}hljenl} j} fhhp}jfh} gnr

gjieaeh} n djwh ihinreh}! }dh }ju},

Mnipheenl sj} nxcdhr djl hwhr

de} uhjr! jlb Dxael crjoohb dh nppre{h grni jinlc }nih :!300 hlreh}, Sh

jcjel cjwh dh bjxlelc j}f ng mdnn}elc

dh sellhr} n nxr pjlha ng prngh}}enlja

pdnncrjpdhr} jlb crjpdem bh}eclhr} j

Knxrlja Mniixlemjenl} el Grjlfael! dh

pxoae}dhr} ng de} ijcj{elh,

Rdh kxbch} }phl bju} rhwehselc

}mjb} ng jrrh}elc! bhaecdgxa jlb

hlcjcelc eijch} }xoiehb ou jijhxr

}dxhroxc} grni jaa nwhr dh }jh, Rdhu

}hahmhb dh}h gelja sellhr} j} shaa j}

j lxiohr ng jbbeenlja pdnn} snrdu ngdnlnrjoah ihlenl dj jpphjr nlaelh

j ldnihjlbgjri,mni,

]RN_U OU MJ_NA MNSJL

Crjlb Pre{h

Iemdhaah Dxael

AhnijAjsrhlmh Mnxlu Gjri Oxrhjx

ldnihjlbgjri,mni Dnih 'Gjri :3


20/52

Ger} Pajmh

Seaaeh Beaa}Mahwhajlb

Orjbahu Mnxlu Gjri Oxrhjx

Rderb Pajmh

Ie}u Ijrael

Mdre}ejlj

_xdhrgnrb Mnxlu Gjri Oxrhjx

]hmnlb Pajmh

]jixha Dnoo}Cnnb}prelc

Ceah} Mnxlu Gjri Oxrhjx

:4 Dnih 'GjriqSelhr ?0:0 lgjrioxrhjx,nrc

RGOG} Jllxja Pdnn Mnlh}.Rdelc} nl j Ghlmhpn}


21/52

ldnihjlbgjri,mni Dnih 'Gjri:5


22/52

Ger} Pajmh

]jlbrj M, IxrrjuInrre}nsl

Djioahl Mnxlu Gjri Oxrhjx

?0 Dnih 'GjriqSelhr ?0:0 lgjrioxrhjx,nrc


23/52

]hmnlb Pajmh

Khrhiejd Rnbb

]huinxr

]hwehr Mnxlu Gjri Oxrhjx

Rderb Pajmh

Hrij DeaaKjmf}onrn

Mjipohaa Mnxlu Gjri Oxrhjx

ldnihjlbgjri,mni Dnih 'Gjri?:

RGOG} Jllxja Pdnn Mnlh}.Rhllh}}hh Mdxrmdh}


24/52

Ger} Pajmh

]jrjd Ohjlh

Mnnlnsl

]xilhr Mnxlu Gjri Oxrhjx

?? Dnih 'GjriqSelhr ?0:0 lgjrioxrhjx,nrc

RGOG} Jllxja Pdnn Mnlh}.Kx} Feb}


25/52

]hmnlb Pajmh

Ijru Mnihr

AjGnaahh

Mjipohaa Mnxlu Gjri Oxrhjx

Rderb Pajmh

Mdjre}ij ]ellhInrre}nsl

Djioahl Mnxlu Gjri Oxrhjx

ldnihjlbgjri,mni Dnih 'Gjri?=


26/52?2 Dnih 'GjriqSelhr ?0:0 lgjrioxrhjx,nrc


27/52

RJ]RU DNIHIJBH R_HJR] IJFH

RDNXCDRGXA! ELHTPHL]EWH P_H]HLR]

Elmrhbeoah

Rdh dnaebju }hj}nl e} dhrh eih gnr

}jwnrelc dnihijbh cnnbeh} jlb

rhihiohrelc anwhb nlh} sed ceg},

Rde} uhjr! sh flns j an ng gnaf}

seaa oh delfelc jonx dns n bn dher

dnaebju ceg)cewelc gnr ah}} inlhu! }n shrh

dhrh n haa unx dj }nih ng dh in}

}phmeja! phr}nlja ceg} unx mjl cewh jrhja}n }nih ng dh ahj} htphl}ewh, Shrh

jafelc jonx bhaemenx}! dnihijbh rhj}

dj mnih }rjecd grni dh dhjr ng unxr

dnih dh femdhl,

Dhrh jrh gnxr ng nxr gjwnreh rhmeph} gnr

hj}u)n)ijfh! ans)mn} hbeoah ceg} dj jrh

}xrh n pahj}h jlunlh nl unxr ae},

Nxr oe}mne rhmeph e} }n hj}u n ijfh! jlb

in} ehi} nl dh }dnr ae} ng elcrhbehl} jrh

delc} unx prnojoau jarhjbu djwh nl djlb,

Uh dh}h mrxlmdu Ejaejl mnnfeh} we}xja

jpphja h}phmejaau sed nlh hlb bepphb elmdnmnajh jlb mnjhb sed }aewhrhb jainlb}

jlb iha)el)unxr)inxd gajwnr mjl xrl j

}eipah mxp ng mngghh nr dn mdnmnajh eln jl

htzxe}eh cnxrih h}mjph,

Rdh nj}! dnlhu! grxe jlb lx} el nxr

dnihijbh crjlnaj prnwebh pahlu ng

lxreenlja wjaxh! ox rhmepehl} ng de} hbeoah

ceg seaa oh onsahb nwhr ou e} }shh! dhjru

gajwnr, Sdeh mnmnlx gajfh} jlb rhb

mrjlohrreh} nr mdhrreh} ahlb dh ietxrh jgh}ewh annf! phrghm gnr cewelc el j mahjr

caj}} kjr ehb xp sed j dnaebju reoonl,

Nxr _nan prh{ha} mnioelh gjwnreh cnnbeh}

prh{ha}! _nan mjlbeh} jlb phmjl} gnr j

}shh)jlb)}jau! lxu! mdnmnajh)mjrjiha

oeh ng dhjwhl, Rdh}h gjlmu)annfelc mjlbeh}

jrh bhmhpewhau hj}u jlb zxemf n ijfh,

Rdh djrbh} pjr e} cewelc dhi jsju*

Aj} ox ln ahj}! mrhjh j }jwnru mnjelc

gnr nxr }pemhb lx iet x}elc ijpah }urxp!

grh}d rn}hijru jlb mjuhllh phpphr, Kx}

n}} dh elcrhbehl} nchdhr jlb ojfh, Cewhjsju ojmdh} ng dh}h {h}u iethb lx} el

prhu dnaebju el} sed jerecd aeb},

]RN_U OU MJ_NA MNSJL

PDNRNC_JPDU OU KHGG_HU ], NRRN

GNNB ]RUAELC OU F_E]RHL SEL]RNL MJRH_ELC

]hh Inrh NlaelhGelb inrh cnnb hj}

jlb dnaebju }shh} el

dh _hmeph }hmenl ng

ldnihjlbgjri,mni,

Hbeoah

Cegr}

ldnihjlbgjri,mni Dnih 'Gjri?8

Gnnb


28/52

Dnihijbh Crjlnaj

? mxp} nj}

: mxp mnmnlx

: mxp }aemhb jainlb}

mxp whchjoah nea mxp dnlhu

: mxp bemhb jpremn}

: mxp brehb mrjlohrreh} nr mdhrreh}

Prhdhj nwhl n =?8 bhcrhh},

El j ajrch onsa! n}} nchdhr dh nj}! mnmnlx jlb

jainlb}, El j }ijaa onsa! sde}f nchdhr dh nea jlb

dnlhu, Pnxr dh aezxeb} nwhr dh nj ietxrh! jlb }er

sed j snnbhl }pnnl xlea jaa dh nj} jlb lx} jrh

mnjhb, ]prhjb nx nl j ajrch ojfelc }dhh,

Ojfh! }errelc hwhru :0 ielxh} $n prhwhl oxrlelc%!

gnr jonx 20) 28 ielxh},Jbb grxe, Mnna! jlb }nrh el jl jerecd mnljelhr,

Oe}mne

mxp whchjoah nea

: mxp sdeh }xcjr

= mxp} jaa)pxrpn}h ganxr

= hcc}: joah}pnnl ojfelc pnsbhr

? hj}pnnl} jainlb htrjm

: mxp iele mdnmnajh mdep} $npenlja%

: mxp nj}hb }aewhrhb jainlb} $npenlja%

Prhdhj nwhl n =38 bhcrhh}, Crhj}h mnnfeh }dhh}

nr aelh sed pjrmdihl pjphr,

El j ihbexi onsa! ohj nchdhr dh hcc}! nea!

}xcjr jlb jainlb htrjm, Eg bh}erhb! jbb mdnmnajh

mdep} jlb jainlb}, El j }hpjrjh onsa! mnioelh dh

ganxr! ojfelc pnsbhr jlb }ja, ]er eln dh hcc

ietxrh n gnri dhjwu bnxcd, Bewebh dh bnxcd eln

sn pehmh}, Gnri hjmd pehmh eln j rnaa dh ahlcd ng

dh mnnfeh }dhh, Pajmh rnaa} nln dh prhpjrhb

mnnfeh }dhh}! jlb prh}} bnsl n :.?)elmd demflh}},

Ojfh ?3 ielxh} el dh prhdhjhb nwhl xlea

cnabhl ornsl, _hinwh grni ojfelc }dhh n mnna nl

j serh rjmf, Sdhl dh oe}mne jrh mnna hlnxcd n

djlbah! }aemh hjmd anc mrn}}se}h eln =.2)elmd }aemh},

Pajmh dh }aemh} mx }ebh xp ojmf nln dh ojfelc

}dhh, Ojfh gnr jl jbbeenlja 3 ielxh} nl hjmd }ebh,

Gnr j gjlmehr annf! iha }nih mdnmnajh mdep}! bep

hjmd ojfhb oe}mnn el ihahb mdnmnajh jlb rnaa e eljainlb}, Ah dh mnjhb oe}mne mnna nl pjrmdihl pjphr,


Gnnb


29/52

_nan Prh{ha}

]zxjrh creb prh{ha}

_nan}

Phmjl djawh}! rnj}hb

]hie}shh nr sdeh mdnmnajh mdep} $npenlja%

Prhdhj nwhl n =80 bhcrhh},

Pajmh nlh _nan nl j prh{ha }zxjrh, _hphj gnr j}

ijlu j} unx aefh,

Ojfh gnr nlh ielxh, _hinwh grni nwhl jlb prh}}

j phmjl djag nl np ng hjmd nlh, Prh}} bnsl hlnxcd

}n dj dh _nan} mniprh}} j aeah,

Ah mnna xlea mdnmnajh e} geri jcjel, Eg bh}erhb!

iha mdnmnajh mdep} el dh iemrnsjwh jlb bre{{ah

sed j gnrf gnr cjrle}d,

]pemhb Lx Iet

= mxp} }jahb iethb lx}

? joah}pnnl} ijpah }urxp

: joah}pnnl naewh nea

2 hj}pnnl} mdnpphb grh}d rn}hijru hj}pnnl mjuhllh phpphr

Prhdhj dh nwhl n =80 bhcrhh},

El j onsa! n}} dh lx} sed dh ijpah }urxp! naewh

nea! rn}hijru jlb mjuhllh, ]prhjb dh ietxrh nl j

reiihb ojfelc }dhh,

Ojfh gnr :8 ielxh}! }errelc nmmj}enljaau,

Rdh lx} mjl oh }nrhb el jl jerecd

mnljelhr gnr xp n sn shhf},



30/52

Sjl Inrh>

Hjmd e}}xh ng

Rhllh}}hh Dnih ' Gjri

decdaecd} j }hahmhb

rhmeph grni Mnxlru

Maj}}em} Wnaxih EE,

Mnpeh} ng dh mnnfonnf

jrh jwjeajoah gnr

":3 hjmd! elmaxbelc

}deppelc jlb djlbaelc!

grni mnxlu Gjri

Oxrhjx nggemh}! nr ou

mjaaelc dh Rhllh}}hh

Gjri Oxrhjx dnih nggemh

j $5=:% =44)343?!

ht, ??:3,

Sdhl nlh j}f} j onrl)jlb)orhb

]nxdhrl mnnf jonx rjbeenlja

gjieau gjwnreh}! be}dh} aefh ihjanjg

jlb mnrlorhjb jrh x}xjaau dh npem ng

mnlwhr}jenl, Ox Khlleh Ojh}h ngghr} begghrhl

gnnb gnr dnxcd,

Ojh}h sj} rje}hb el Jaajrb! Rhll,! jonx gewh

ieah} grni Kjih}nsl! nreceljaau j Chrijl

mniixleu, Aefh ijlu ng dhr lhecdonr}! }dh crhs

xp el j Chrijl dnx}hdnab sed Chrijl pjrhl}!

Orxln jlb ]haij Shohr! jlb sj} shjlhb nl

be}dh} xlgjieaejr n in} ]nxdhrlhr},

Gnr uhjr}! dh gjieau fhp sed Chrijl

rjbeenl} j Mdre}ij}, Sdhl Ojh}h sj} aeah!

dhr gjieau lhwhr px xp dh rhh xlea Mdre}ij}

Hwh! sdhl ]jlj Majx} beb e gnr dhi,

Sh bebl zxh}enl dj ]jlj bhmnrjhb

dh rhh dj lecd! hwhl dnxcd sh nnf dh

nrljihl} bnsl jghr Mdre}ij} jlb px dhi

xp}jer}! }dh rhihiohr} sed j mdxmfah,

Lnlh ng x} mjxcd nl gnr j anlc eih, Unx

snlbhr j dns ellnmhl sh shrh,

Jlndhr gjieau rjbeenl e} Ojfhb Mx}jrb!

elmaxbhb el Mnxlru Maj}}em} Wnaxih EE!

pxoae}dhb ou dh Rhllh}}hh Gjri Oxrhjx

Snihl! lns el e} }hmnlb prelelc, E nnf ih

uhjr} n ch eln ijfelc e ohmjx}h E bebl djwh

jlu mx}jrb mxp}! }dh mnlelxh}, Iu indhr

djb j aeah serh oj}fh sed mxp} el e kx} gnr

dj, Ox sdhl }dh ihlenlhb de} n dhr

indhr! Ojh}h sj} elgnrihb dj mxp} shrhl

lhmh}}jru, J }elcah be}d snrfhb kx} gelh,

Unx delf E }dnxab djwh flnsl dj! }dh

ajxcd}, Sdhl E gnxlb nx! E ijbh mx}jrb gnr

j anlc eih, Sh djb j bjeru jlb mdemfhl}! }n

sh jasju} djb ieaf jlb hcc}! }n e bebl mn}

ixmd n ijfh,

Ojh}h} pjrhl} aewhb sed dhr gnr :0 uhjr},

Iu indhr djb j }rnfh! jlb E ojfhb mx}jrb

zxeh nghl ohmjx}h e sj} }nihdelc }dh

mnxab hj! }dh }ju}, ]dh djb ijbh e gnr iu

crjlbindhr! Deabj Hj}ahu,

Lns Ojh}h jlb dhr rherhb dx}ojlb! Maubh!

dnoou gjri nl :00 jmrh} el Ghlrh}} Mnxlu

sed ohhg mjah! mdemfhl} jlb j }pneahb)rnhl

mj! Ajbu,

Jlb sdeah ]jlj bnh}l bhmnrjh dh gjieau

rhh nl Mdre}ij} Hwh! sdhl dh Ojh}h}

crjlbmdeabrhl jlb crhj)crjlbmdeabrhl mnih

n we}e! dhu jrh }hrwhb nlh ng dh rhijelelc

gjieau rjbeenl}! ojfhb mx}jrb! sdemd dhu

hlknu j} ixmd j} dher be}jl rhajewh} beb

el Chrijlu,

Mj dhr elh Bjrlhaa

Ojfhb Mx}jrb

2 mxp} ieaf

7)4 joah}pnnl} }xcjr

hj}pnnl }ja

2 hcc}

hj}pnnl wjleaaj

]prelfah ng melljinl nr lxihc

Iet jlb dhj ieaf! }xcjr jlb }ja, ]er dn

ieaf }ansau eln aecdau ohjhl hcc}, Jbb

wjleaaj, Pnxr ietxrh eln mx}jrb mxp} nr :

:.?)zxjr ojfelc be}d, ]prelfah aecdau sed

melljinl! lxihc nr ond, Ojfh j =80

bhcrhh} el j pjl ng dn sjhr xlea mx}jrb e}

}h! =0)28 ielxh}, Sdhl dh pnel ng j delflegh mnih} nx mahjl! rhinwh j nlmh grni

dn sjhr n fhhp grni nwhrmnnfelc,

Chrijl MnignrMX]RJ_B E] J RJ]RU R_HJR BX_ELC DNAEBJU] JLB OHUNLB

Pdnrn}ouKhggJbfel}

Mnxlru Maj}}em}



31/52

Rdh Be}d nl JppahMjfh Rhj _nni

Rdrnxcdnx dh uhjr!nxr hji rjwha} dh }jh

el }hjrmd ng cnnb gnnb

jlb grehlbau }hrwemh, El

hjmd e}}xh! sh ghjxrh

nlh ng Rhllh}}hh} oh}

hjhreh}! jlb el nxr

npelenl! dh oh} be}dh}

n ru,

Rdh Jppah Mjfh Rhj

_nni! anmjhb j

::=:? ]jenl Sh}

Brewh el Flntweaah! e}

nphl grni :: j,i, n

?;=0 p,i,! Inlbju

drnxcd ]jxrbju, Mjaa

$478% 577)3424 n

elzxerh jonx rhlja

}pjmh gnr pjreh} jlb

}phmeja hwhl},

We}e dh Gnnb }hmenl

ng ldnihjlbgjri,mni

gnr inrh Rhllh}}hh

rh}jxrjl} snrd

we}eelc,

I

nrh djl ?8 uhjr} jcn! jl nab gjieau

rhmeph prnwebhb dh el}perjenl gnr

sdj snxab ohmnih Ijru Dhlru}}xmmh}}gxa Sh} Flnt Mnxlu rh}jxrjl! dh

Jppah Mjfh Rhj _nni, ]exjhb lhjr

elhr}jh} 20 jlb 38 el j mn{u! elweelc anc

mjoel! dh zxjel axlmd }pn e} j gjwnreh

jinlc anmja gnaf} jlb rjwhahr} jaefh,

Dhr dnihijbh! dheranni jppah mjfh e}

Dhlru} }ecljxrh ehi! ox dh ihlx ghjxrh}

j lxiohr ng jljae{elc }phmejaeh},

Rdh Rhj _nni Ihbahu e} whru pnpxajr!

Dhlru }ju}, E elmaxbh} mdemfhl }jajb! caj{hb

grxe! dnihijbh ojljlj orhjb sed mrhji

mdhh}h jlb mdep}, Sh ja}n ch j an ng nrbhr}gnr nxr Pelhjppah Onj j dnaanshb nx

pelhjppah djag geaahb sed mdemfhl }jajb,

El bhgejlmh ng hj rnni }hrhnuph}! dh

dhapelc} jrh jludelc ox bjelu, Sh ch

j an ng ihl! Dhlru }ju}, Eg unx mjl ch

dhi el dh bnnr! dhu rhjae{h sh }hrwh

jbhzxjh pnrenl},

Sdj} inrh! dh gnnb e} prhpjrhb sed mjrh,

Nxr mdemfhl }jajb e} ijbh grh}d bjeau! Dhlru

htpajel}, J an ng pajmh} kx} bnl ijfh dher

nsl gnnb} jluinrh! ox dj} }nihdelc shwh

jasju} bnlh! jlb shaa lhwhr mdjlch dj,Hwhl dh hj e} ijbh nl }eh, El jbbeenl n

dh }jlbjrb Hlcae}d orhjfgj}! Hjra Crhu jlb

crhhl hj}! dh Jppah Mjfh Rhj _nni }hrwh} e}

nsl }phmeja rhmeph Grehlb}dep Rhj! j _x}}ejl

}pemh hj iet dj mx}nihr} mjl hlknu ou dhmxp nr pxrmdj}h ou dh kjr n jfh dnih,

Gnr bh}}hr! dhrh} dh jppah mjfh! ng

mnxr}h! sdemd mx}nihr} }ju e} n beh gnr,

Rdhrh} ja}n ornsleh peh sed emh mrhji jlb

dnihijbh gxbch }jxmh! nr eg unx sjl n cn jaa

nx! dh Emh Mrhji Mnrlxmnpej! j sjggah)uph

pj}ru el dh }djph ng j mnrlxmnpej geaahb sed

wjleaaj emh mrhji jlb dhl bre{{ahb sed

oxhr}mnmd jlb gxbch }jxmh jlb npphb

sed }jxhb ojljlj},

Rdh dnihu! sn)}nru anc mjoel e} bhmnrjhb

sed jlezxh}! zxea}! pelh joah} jlb ijlu ngDhlru} gjieau dheranni}, J gerh oxrl} el dh

nphl gerhpajmh hwhru bju, Xp}jer}! jl jrrju ng

nab gerhpajmh ijlha} jlb jlezxh shbbelc

brh}}h} prnwebh} dh phrghm ojmfbrnp gnr

shbbelc }dnshr} jlb prewjh pjreh},

Jaa el jaa! e} ln snlbhr de} anlc)}jlbelc

axlmd }pn dj} }n ijlu anuja mx}nihr},

E delf dh mniixleu jpprhmejh} nxr

anlchweu jlb rhaejoeaeu, E mnl}ebhr e j oec

mnipaeihl dj iu }jgg dj} ohhl dhrh gnr

:8! :7! :3 uhjr}! jlb Ewh crhjau hlknuhb dh

rhajenl}dep} Ewh oxea sed iu rhcxajrmx}nihr}! Dhlru }ju}, E} j }phmeja pajmh,

J an ng ihinreh} djwh ohhl ijbh dhrh,

Jl Jppah Mjfh j BjuJPPAH MJFH RHJ _NNI B_JS] ANUJA AXLMD M_NSB


_h}jxrjl _hwehs


32/52

Rrhlb}hhr}

Rrnpemja

Cn nlaelh n ldnihjlbgjri,mni n

gelb jl hthlbhb ae} ng hwhl inrh

rnpemja} dj jrh djrbu hlnxcd nsed}jlb Rhllh}}hh selhr},

]HH IN_H NLAELH

=0 Dnih 'GjriqSelhr ?0:0 lgjrioxrhjx,nrc


33/52

MNAB)DJ_BU R_NPEMJA PAJLR] RNP RDH CJ_BHL DNR AE]R

Ehi} mnih el jlb nx ng }uah el dh

dnih jlb dh gj}denl elbx}ru ox

beb unx flns dj gjb} jrh jrnxlb el

cjrbhlelc j} shaa>

Rnbju} rhlbu jlb gj}denljoah cjrbhl}

djwh cnlh rnpemja, Rdhu ghjxrh jl

joxlbjlmh ng ax}d! ajrch! mnanrgxa jlb ahjgu

gnaejch j} shaa j} orecd! weorjl)mnanrhb

ganshr} sed xlx}xja }djph},

EL RDH [NLHAewelc el Rhllh}}hh} pajl mnab)djrbelh}}

{nlh} 7 jlb 3 nlmh ihjl ghs phrhlleja

rnpemja)annfelc pajl mdnemh}, Dnshwhr!

rh}hjrmd jlb orhhbelc djwh prnwebhb

hiphrjh){nlh rnpemja anwhr} sed ijlu

mnab)djrbu }hahmenl}! jlb dh ae} mnlelxh}

n crns, Gnr }nih ng dh}h pajl} j aeah

htrj selhr prnhmenl e} rhzxerhb! ox dh

hggnr e} shaa snrd e,

J} sed jaa pajl} ng ijrcelja djrbelh}}!

djrbu rnpemja} }dnxab oh pajlhb hjrau el

dh }hj}nl, Rde} seaa jaans dhi n ohmnih

shaa h}joae}dhb jlb oxeab }xcjr }nrjch

gnr dh xpmnielc selhr bnrijl }hj}nl,

Rrnpemja pajl} el}jaahb ajh el dh }hj}nl

seaa x}xjaau ln }xrwewh,

PJAI] JPAHLRUPjai} ngghr j begghrhl }h ng mdjaahlch} gnr

dh hiphrjh)bshaaelc rnpemja pajl anwhr,

In} jrh ln djrbu j hiphrjxrh} dj gjaa

ohans :8 G, Nlh htmhpenl e} Lhhbah Pjai!

sdemd e} djrbu n [nlh 7o nr }aecdau mnabhr

sdhl h}joae}dhb, Sdeah e e} dh snrab}

djrbeh} pjai! de} maxipelc pjai sed

ihbexi)crhhl ahjwh} lhhb} htmhaahl }eelc

gnr anlc)hri }xrwewja el [nlh 7, J }ans

crnshr dj mjl rhjmd hecd n :0 ghh jaa

jlb sebh! lhhbah pjai gnri} j }xoou rxlfsed jch, Rdh pajl e} ljihb gnr dh }djrp

lhhbah} dj prnhm e} mrnsl! }n e }dnxab

rhijel }jghau jsju grni mdeabrhl jlb ph},

Ndhr pjai} dj hiphrjh bshaahr} iecd

elwh}ecjh elmaxbh Bsjrg Pjaihn! djrbelh}}

n )8 G! sed ahjg bjijch ohcellelc j

jrnxlb 8 G6 Oerielcdji Pjaihn! djrbelh}}

n jrnxlb 0 G6 Selbieaa Pjai! djrbelh}} n

8 G jlb el [nlh 3j n 0 G sed prnhmenl,

Jbbeenlja }n)mjaahb djrbu pjai} jrh nlau

djrbu n ohshhl :0 G jlb :8 G! sdemd e}

jmxjaau [nlh 4, Rdhu rhzxerh mjrhgxa }eelcjlb prnhmenl sdhl dh shjdhr mdeaa},

Rdh}h elmaxbh Khaau Pjai nr Pelbn Pjai6

]js Pjaihn6 jlb Mjaegnrlej Gjl Pjai,

Rn gelb nx sdj} oh}! htphreihl el unxr

nsl ajlb}mjph, Ijlu begghrhl rnpemja} jrh

}nab ou anmja cjrbhl mhlhr}! sdeah inrh

htnem pajl} jrh ngghrhb drnxcd ijea)nrbhr

mjjanc} grni pajmh} }xmd j} ]nfh} Rrnpemja}

jlb dh ]nxdhj}hrl Pjai ]nmehu,

Rhllh}}hh)Rh}hbDjrbu Rrnpemja}Rdh XR Cjrbhl} el Flntweaah dj} crnsl j

lxiohr ng begghrhl rnpemja} jlb }xmmh}}gxaau

nwhr)selhrhb dhi, Dhrh e} jl joorhwejhb ae};

Orxcijl}ej! flnsl j} Jlcha} Rrxiph

Mjllj

Mnanmj}ej! flnsl j} Hahpdjl Hjr}

Bjdaej

Beljlhaaj j}ijlemjWjrehcjj! flnsl j}

Wjrehcjhb Gajt Aeau

Hxmjaupx}

Hxmnie} jxxiljae}! flnsl j} Pelhjppah AeauDeoe}mx} jmhnmhaaj! flnsl j} _hb ]dehab Deoe}mx}6

dh nlau deoe}mx} wjaxhb gnr e} gnaejch

Ix}j oj}knn! flnsl j} Kjpjlh}h Geohr Ojljlj6

nxhb j} dh snrab} mnab djrbeh} ojljlj pajl

nahrjelc ):0 G

Ix}j eelhrjl}! flnsl j} Uxlljl Ojljlj6 ln j}

mnab djrbu j} dh Ix}j oj}knn ox inrh jrjmewh

Pdnriexi hljt! flnsl j} Lhs [hjajlb Gajt

_xhaaej orenlejlj! flnsl j} Ihtemjl Phxlej

nr Rhtj} Phxlej

Uxmmj canren}jWjrehcjj! flnsl j} Wjrehcjhb]njpsnr6 hwhrcrhhl jlb }dnsu uhjr rnxlb

ldnihjlbgjri,mni Dnih 'Gjri =:

Cjrbhlelc

Jonx dh JxdnrBr, ]xh Djieanl e} jl

j}}nmejh prngh}}nr el

dh Xlewhr}eu ng

Rhllh}}hh Bhpjrihl

ng Pajl ]mehlmh} jlb

berhmnr ng dh XR

Cjrbhl}, Rdh cjrbhl}

jrh j prnkhm ng dh

Xlewhr}eu ng Rhllh}}hh

Jc_h}hjrmd prncrji!

sed anmjenl} el

Flntweaah jlb Kjmf}nl;

dp;..xcjrbhl},

hllh}}hh,hbx,


34/52


35/52

H

whrunlh dj} gha dh hmnlniem mrxlmd

nwhr dh pj} uhjr! jlb gjrihr} jrh ln

begghrhl, El pjremxajr! dh bjeru elbx}ru

dj} }xgghrhb hlnrinx}au, Premh} ng dh :530}

djwh mnioelhb sed dh decd prnbxmenl mn}}

ng nbju! jlb premh} gnr ieaf wjru seabau ou dh

inld, Ox _nu Ijknr jlb de} gjieau djwh ohhl

el dh ox}elh}} gnr chlhrjenl}! jlb jadnxcd

e dj} ohhl j }rxccah! dhu jrh }eaa ieafelc nl

dh gjieau gjri el Sea}nl Mnxlu, Ijknr! sdn

nphrjh} dh gjri sed de} segh! Bejlh! jlb

drhh }nl}! }ju} dhu mnlelxh ruelc n ijfh

e snrf ohmjx}h e} ln nlau sdj sh bn! e}

sdj sh jrh,

ZDns beb unx ohmnih j gjrihr>

JE sj} rje}hb nl j Mhlxru Gjri, Iu ini

}eaa nsl} e! jlb sh rxl }nih mjah nl e,

Shwh ohhl el dh bjeru ox}elh}} gnr chlhrjenl}6

iu bjb sj} j bjeruijl, E crhs xp el e! jlb jghr

E cn ijrrehb el :537! sh rhlhb :== jmrh} gnr

drhh uhjr} ohgnrh oxuelc e, Shwh jbbhb nl

jmrh} j} sh mnxab! }n sh mxrrhlau nsl ?7= jmrh},

Ewh ohhl oah}}hb n rje}h iu gjieau nl dh gjri,

E djwh drhh }nl}6 sn jrh gxaa)eih! jlb nlh e}

pjr)eih nl dh gjri, ]n Ewh ohhl el dh bjeru

ox}elh}} gnr jain} =0 uhjr} jlb sjl n

ijeljel j prngejoah gjri }n iu crjlb}nl mjl

mjrru nl dh rjbeenl eg dh sjl} n,

Sh ieaf jonx :80):38 mns} nl nxr g jri jlb

ja}n djwh rhpajmhihl dheghr} jlb orhhbelc

oxaa}, Sh jrh }remau bjeru ln ohhg nr jlu

ndhr uph ng aewh}nmf, Sh crns :80 jmrh} ng

mnrl gnr }eajch j} shaa j} djwh }nih dju jlb

pj}xrh ajlb! ox hwhrudelc sh crns cnh}

ojmf eln nxr gjri gnr dh mns},

Z ?005 dj} ohhl whru nxcd nl dh bjeruelbx}ru, Dns bn unx fhhp nl gjrielc>

Ihh _nuIjknrGJIEAU _XL] AHOJLNL BJE_U

J Rdhrh e} ln jlu ox}elh}} dj mjl cnojmf n premh} e cn ?0 uhjr} jcn! djwhmxrrhl prnbxmenl mn}} jlb }ju el ox}elh}}

}xmmh}}gxaau, E e} j ljenlsebh mre}e} sh jrh

bhjaelc sed! jlb e dj} aj}hb ixmd anlchr

djl jlunlh dnxcd, Sdj E ghjr e} dj el dh

lht ghs inld}! inrh jlb inrh phnpah seaa

rhjmd dj aeie sdhrh dhu mjl mnlelxh nl

nr kx} bnl sjl n jluinrh, Iu ghjr e} dj

sdhl de} geljaau e} jaa nwhr! sh seaa djwh j an

ah}} bjereh} el dh ]nxdhj}! prnojoau

ljenlsebh,

Z Sed phnpah nbju }n gjr rhinwhb grnigjri aegh! dns mjl unx jlb unxr gjieau}dns dhi unx mjrh gnr unxr jleija}>

J E delf sh lhhb n oh inrh dnlh} jonxdh prjmemh} sh x}h, Rdh eijch phnpahdjwh ng j bjeru gjri e} j dhrb ng mns} el j ax}d

crhhl pj}xrh! sdhl el rhjaeu dh mns} jrh

inrh mnlgelhb djl dhu nlmh shrh ohmjx}h ng

}pjmh jlb dh hmnlniem rhjaeu ng sdj sh bn,

Dnshwhr! j} e jasju} dj} ohhl! nxr preijru

mnlmhrl e} jfelc mjrh ng nxr jleija}, Ln nlh

an}h} inrh djl sh bn eg sh bnl mjrh gnr dhi

prnphrau, Jlb ln ijhr sdj dh ieaf premh}

jrh! sh }eaa jfh mjrh ng nxr jleija} dh }jih

htjm sju jlb bn dh oh} sh mjl n prnbxmh jdecd)zxjaeu prnbxm,

Ihae} }j Oxrle}nl

]hh Inrh Nlaelh

We}e ldnihjlbgjri,

mni n rhjb Ijknr}

jl}shr} n zxh}enl}

jonx elbx}ru mdjlch}!

mdjaahlch} jlb de} jchbxmjenl eleejewh}!

}xmd j} orelcelc j bjeru

mns n Lj}dweaah gnr

}jh ajsijfhr} n djwh

j ieafelc mnlh},

Ahjrl inrh jonx dh

shaa)ohelc jlb mjrh ng

jleija} ou we}eelc

sss,mnlwhr}jenl}

nlmjrh,mni,

KhggJbfel}

ldnihjlbgjri,mni Dnih 'Gjri==

Gjri}ebh Mdj


36/52


37/52

Jonx dh Jxdnr

Jldnlu Feiornxcde} wemh prh}ebhl

ng ijrfhelc jlb

cnwhrlihl rhajenl}

gnr R_D Dhjad

Pajl}, De} h)ijea e}

jfeiornxcd@rd,mni,

Gnr inrh elgnrijenl

jonx R_D Dhjad Pajl}!

mjaa $433% 432)4=?= nr

we}e sss,rd,mni,

Sdhl dh ngg)bxu pean lht n ih

}npphb rhjbelc de} lnwha jlb

xrlhb de} jhlenl el}hjb n sdj

sj} cnelc nl nx}ebh dh pajlh! E }npphb

rhjbelc iu lnwha! nn, Ln sjlelc n jpphjr

jltenx} ou j}felc dei eg E }dnxab oh! E rehb

n bhhm sdhdhr dh sj} mnlmhrlhb jonx

dh rjdhr }rnlc xroxahlmh dh jerpajlh

sj} htphrehlmelc,

Ln }shj ohjb} jpphjrhb nl de} gnrhdhjb!

lnr beb dh wnaxlhhr n rjmh n dh mnmfpe jlb

j}}e}, ]n delc} ix} oh NF! E dnxcd lnlhhb n }rh}} nx,

]eaa! E sj} j oe khjanx} ng dh sn prh}mdnna

}eoaelc}! j onu jlb cera! kx} sn rns} ojmf,

J} gjr j} dhu shrh mnlmhrlhb! dhu shrh nl j

seab rnaahr)mnj}hr rebh, Sed hwhru bep! onxlmh

jlb khrf ng dh pajlh! dhu dnaahrhb dher

hlknuihl, Rdhu shrh djwelc j oaj}! sdeah E

}x}phm in} ng dh jbxa} nl dh pajlh shrh

aefh ih! j jb lhrwnx} jlb se}delc jaa de}

xroxahlmh snxab hlb,

Bjlc jbxadnnb! sed jaa e} rhjae}i jlb!

dhrhgnrh! jaa e} }rh}}, Dns ixmd hj}ehr esnxab djwh ohhl n ln gxaau xlbhr}jlb dj

xroxahlmh el jl jerpajlh mjl oh dh ohcellelc

ng zxeh j bjlchrnx} hwhl> ]niheih} ln

flnselc haeieljh} ghjr,

Ox h}mjpelc }rh}} e} ln dj hj}u, J} sh

jpprnjmd dh hlb ng jlndhr uhjr! dh pj}

:? inld} prnojoau rjh j} nlh ng dh inrh

xroxahl phrenb} ijlu ng x} djwh gjmhb,

_herhihl gxlb} hwjpnrjhb! xlhipanuihl

}njrhb jlb geljlmeja el}exenl} werxjaau

mnaajp}hb, Gnaf} djwh djb j an inrh delc}

n }rh}} nx jonx djl kx} dh hwhrubju}rh}}nr} dj aegh jasju} elwnawh},

]rh}}! dhu haa ih! e} sdj unx ghha sdhl

unx djwh n djlbah inrh djl unx jrh x}hb n,

Unxr onbu rh}pnlb} j} eg unxrh el bjlchr!

ijfelc dnrinlh} dj }phhb xp unxr dhjr!

ijfh unx orhjdh gj}hr jlb cewh unx j

oxr} ng hlhrcu, ]nih }rh}} e} lnrija jlb

mjl hwhl oh x}hb pn}eewhau, Ox eg e djpphl}

nn nghl nr aj}} nn anlc! dhl dh hgghm}

mjl oh djrigxa,

E mhrjelau bnl mnl}ebhr iu}hag jl htphr el

de} jrhj! sdemd e} sdu E prnojoau cn j oe

}rh}}hb }nihsdhrh nwhr Mnanrjbn, Ox E mjl

pnel unx n j }eipah)n)x}h rhghrhlmh jonxdjlbaelc }rh}} el unxr nsl aegh kx} cn n

nxr Sho }eh! sss,rd,mni! jlb aelf n nxr

Dhjadse}h Flnsahbchjoah }eh, Unx mjl uph

ijljcelc }rh}} el dh }hjrmd ont jlb nphl

xp j shjad ng elgnrijenl nl dh npem, Jlb

e} ln kx} elgnrijenl jonx }rh}}6 drnxcd

Dhjadse}h! unx djwh j unxr gelchrep} j

pdhlnihlja rh}nxrmh nl jaa dhjad)rhajhb

npem}, Mdhmf nx }uipni} jlb sdj dhu

iecd pnel n6 prh}mrepenl brxc} jlb dher

ohlhge} jlb }ebh hgghm}6 jlb }phmegem ihbemja

h}} jlb dh rhj}nl} ohdelb dher x}h,Dhjadse}h e} kx} nlh }hrwemh R_D Dhjad

Pajl} e} cajb n ngghr, Gnr inrh djl 70 uhjr}

lns! shwh ohhl dhapelc Rhllh}}hjl}

haeieljh nlh pnhleja jrhj ng }rh}}; sdj

n bn geljlmejaau sdhl j ijknr dhjad e}}xh

prh}hl} e}hag, Lhjrau :48!000 Gjri Oxrhjx

ihiohr} djwh }nih uph ng dhjad mnwhrjch

sed nxr mnipjlu,

J}ebh grni nmmj}enlja jerpajlh rebh}! ghs

delc} djwh ohmnih inrh xroxahl el nxr bju

djl fhhpelc xp sed elmrhj}elc dhjad)mjrh

mn}}, Gnr j an ng gnaf}! R_D Dhjad Pajl} mjlijfh dj mdjaahlch j oe ah}} }rh}}gxa, Gelb

x} j j anmja Gjri Oxrhjx nggemh lhjr unx,

H}mjph ]rh}}HJ]H UNX_ ]R_H]]GXA IELB SERD DHJARDSE]H ]H_WEMH]

ldnihjlbgjri,mni Dnih 'Gjri=8

Rn Cnnb Dhjard


38/52

Htmax}ewh Gjri Oxrhjx Ihiohr ]jwelc}

Dnih jlb Mniihrmeja ]hmxreu ]u}hi Be}mnxl $JBR%G_HH ]hmxreu ]u}hi+

Grhh gerh prnhmenl,

"8 be}mnxl nl inldau inlenrelc,

433,4=?,730:

sss,pnshraelfaam,mni.gog

Beb unx flns dj unxr ihiohr}dep sed dh Rhllh}}hh

Gjri Oxrhjx ngghr} unx htmax}ewh }jwelc} sed hjmd ng dh

prnbxm} jlb }hrwemh} ae}hb dhrh j ln jbbeenlja mdjrch>

E e} nxr cnja n }jwh nxr ihiohr} inrh djl dh mn} ng dher

jllxja ihiohr}dep ou jfelc jbwjljch ng kx} nlh ng dh}h}phmeja be}mnxl}, Gjri Oxrhjx wjaxh} unxr ihiohr}dep

jlb dnph} dh}h ohlh} seaa prnwh n oh ng wjaxh n unx*

Annfelc gnr elgnrijenl nl dh}h ohlh}>

Rnaa)Grhh; $433% =7=)5:00 We}e x} nlaelh j sss,lgjrioxrhjx,nrc.wjaxhpax}

Gnr dh ajh} Wjaxh Pax} elgnrijenl jlb inrh be}mnxl} gnr Rhllh}}hh Gjri Oxrhjx ihiohr}!mjaa dh dnaelh j $433% =7=)5:00, We}e nxr Sho }eh j s ss,lgjrioxrhjx,nrc.wjaxhpax},

+=7)inld inlenrelc jcrhhihl rhzxerhb j "=:,55 phr inld $":!:8:,72%, "55 mx}nihr el}jaajenl mdjrch, Gnri ng pjuihl ix} oh ou mrhbe mjrbnr hahmrnlem mdjrch n unxr mdhmfelc nr }jwelc} jmmnxl, Ngghr jppaeh} n dnihnslhr} nlau, Anmja phrie ghh} iju jppau, Mhrjel rh}remenl} iju jppau,

Ngghr wjaeb gnr lhs mx}nihr} nlau, Ndhr rjh pajl} jwjeajoah, Mjlln oh mnioelhb sed jlu ndhr ngghr, PnshrAelf! AAM RL, Mhr, -M)0==?,

]JWH NL UNX_DNIHNSLH_]

EL]X_JLMH


39/52

Sdhrh Ihiohr}dep Ihjl}

Rhllh}}hh Gjri Oxrhjx

Jihremjl Mhaaxajr

+Ngghr} jrh }xokhm n mdjlch sednx lnemh

Ngghr jppaeh} n lhs jmewjenl, :0( mhaa pdnlh}! }ijr pdnlh} jlb jer mjrb}

sed rhmniieihl n hte}elc mnlrjm, sss,jihremjlmhaaxjr,lh $x}hr ljih jlb

pj}}snrb; gog%, Jwjeajoah nlau ou mjaaelc nr we}eelc Jihremjl Mhaaxajr anmjenl,

Grhh pdnlh ' jmmh}}nreh} dhjb}h! mjrmdjrchr! mjrruelc mj}h nr ?0( ngg mhaa pdnlh}!}ijr pdnlh} ' jer mjrb}

Mjaa $444% 78=)4=?= nr we}e unxranmja Jihremjl Mhaaxajr anmjenl

Pdnlh} }depphb berhmau n unxr bnnr

Nlaelh Rjt Prhpjrjenl

Hj}u n x}h! bn)e)unxr}hag jt prhpjrjenl

Premelc }jr} j ":2,58 gnr j :020H[

We}e sss,gojt}hrwemh,mni gnr inrh bhjea}

JihreCj} Prnpjlh

]jwh 8 mhl} phr cjaanl

We}e sss,JihreCj},mni nr we}eunxr Uhaans Pjch} n gelb dhanmjenl lhjrh} unx,

Ngghr jppaeh} n Rhllh}}hh anmjenl} nlau, ]nih rh}remenl} ijujppau, ]hh }nrh gnr bhjea}, _h}ebhleja mx}nihr} nlau, Ln wjaebsed jlu ndhr ngghr, Ngghr bnh} ln jppau n ]ijrPju! Prh)Oxu nrCxjrjlhhb Premh Prncrji}, Mjaa unxr JihreCj} bhjahr prenr ndjwelc unxr jlf geaahb n rhmhewh unxr be}mnxl,

Bhaa3( be}mnxl nl Dnih ' DnihNggemh prnbxm} ) elmaxbelcHahmrnlem} jlb Jmmh}}nreh}

sss,bhaa,mni.RGOG! }hahmdh ]dnp Gxaa Mjjanc

:)400)758)4:==

Ihiohr EB; P]5??7:85=

C_HJR CEGR

C_HJR CEGR

_jh} }xokhm n mdjlch sednx lnemh,Ojlfelc }hrwemh} prnwebhb ou Gjri Oxrhjx Ojlf! G]O, Gjri Oxrhjx Ojlf! G]O e} j }hrwemhn ihiohr el}exenl dj prnwebh} ojlfelc }hrwemh} n Gjri Oxrhjx ihiohr}, ]hr wemh}jrh ln jwjeajoah el JA! EA! IE! IN! I]! ND nr SU jlb iju ln oh jwjeajoah el }nihmnxleh} nr pjre}dh}, Gjri Oxrhjx! GO jlb dh GO Ljenlja Ancn jrh rhce}hrhb }hr wemh ijrf}nslhb ou dh Jihremjl Gjri Oxrhjx Ghbhrjenl jlb jrh x}hb xlbhr aemhl}h ou GO OjlMnrpjlb e} }xo}ebejreh}! elmaxbelc Gjri Oxrhjx Ojlf G]O, GO OjlMnrp e} jl elbhphlbhl hleujlb dh JGOG bnh} ln nsl! e} ln nslhb ou! jlb e} ln xlbhr mniinl

nslhr}dep sed GO OjlMnrp nr e} jgaejhb hleeh},

Geljlmh nr rhljlmh unxr

whdemah anjl jlb }jwh*

Ans! mnipheewh rjh} gnr ihiohr}

Geljlmelc jwjeajoah gnr mjr}! rxmf}!

innrmumah}! JRW}! onj} jlb _W}

Jppau nlaelh gnr jl el}jl rh}pnl}h

]jwh inrh sed j anjl grni Gjri Oxrhjx Ojlf,

We}e gjrioxrhjxojlf,mni.gog nbju*


40/52

:

?=Orejl ImMnrb

=4 Dnih 'GjriqSelhr ?0:0 lgjrioxrhjx,nrc


41/52

Mhahorjh

Annfelc gnr j sju n djrlh}} dn}h

selhr oaxh}> _ebh nl bnsl n

]dhaouweaah! j grehlbau nsl geaahb

sed pahlu ng gxl jmeweeh}!

de}nremja chi} jlb! aefh jlu zxelh}}hleja

Rhllh}}hh nsl! cnnb hj},

Anmjhb kx} nwhr 80 ieah} }nxdhj} ng

Lj}dweaah! ]dhaouweaah ngghr} wjmjenlhr}

hlcjcelc hlhrjelihl el j }mhlem mnxlru

}helc, Flnsl j} dh Sjafelc Dnr}h Mjpeja

ng dh Snrab! ]dhaouweaah paju} dn} n dh

Rhllh}}hh Sjafelc Dnr}h Ljenlja

Mhahorjenl! sdhrh dh Snrab Crjlb

Mdjipenl e} mrnslhb, Ox hwhl bxrelc dh

hzxelh ngg)}hj}nl! ]dhaouweaah} zxjel

ox}elh}}h}! dnih mnnfelc jlb anmja

ajlbijrf} fhhp we}enr} mnielc ojmf gnr inrh,

:.DN_]ELC J_NXLBRdhrh} pahlu ng delc} n bn el

]dhaouweaah gnr hwhrunlh n hlknu, Mdehg

jinlc dhi e} n jfh j annf j dh jleija

dj ijbh dh meu gjinx} dh Rhllh}}hh

Sjafelc Dnr}h, Rdh orhhb! flnsl gnr e}

xlx}xja cje! e} }dnsmj}hb j dh jllxja

Mhahorjenl! sdemd brjs} j zxjrhr ng j

ieaaenl phnpah n Mja}nlem Jrhlj hjmd

Jxcx}! ox dh meu} hzxh}rejl elgaxhlmh

e} hwebhl ln ijhr dh eih ng uhjr,

Rdh jrhlj e}hag jrjm} we}enr} gnr

ndhr dnr}h hwhl} j} shaa j} dh jllxja

J Mhahorjenl Mdre}ij}! bxrelc sdemd

dh crnxlb} jrh jcans sed dnaebju

aecd} be}paju},

Jlndhr npenl gnr dnr}h anwhr} de} eih ng

uhjr e} Dhrejch Khshahr}! j khsharu }dnp nl

dh pxoaem }zxjrh el ]dhaouweaah sed jl

hlerh Sjafelc Dnr}h mnaahmenl ghjxrelc

ehi} grni lhmfajmh} jlb orjmhah} n

sjmdh} jlb flewh}, Hzxelh hldx}ej}} mjl

ja}n }nmf xp nl mnsonu dj} jlb onn}!

}jbbah}! orebah} jlb ndhr }xppaeh} j

Ohbgnrb Rjmf el lhjrou Ohaa Oxmfah,

Ijlu gjri} ja}n bnxoah j} ohb jlb

orhjfgj}}, Mahjrwehs Dnr}h Gjri O'O

onjrb} dnr}h} jlb ghjxrh} hzxelh)el}perhb

rnni} gnr phnpah, ]xrrnxlbelc mniixleeh}

}xmd j} Sjrrjmh jlb Lnrijlbu jrh dnih n

dh Sjafelc Dnr}hDnha jlb Pjre}d Pjmd

Gjri jlb Ell! rh}phmewhau, Pjre}d Pjmd e} j

]RN_U OU FJ_HL ]MDSJ_R[IJL

PDNRNC_JPDU OU KHGG_HU ], NRRN

Manmfse}h grni np; Dnr}h} j Sjhrgjaa Gjri}6 bnslnsl ]dhaouweaah6 Mnrlhr Ieaa el Lnrijlbu,

]dhaouweaahJ WE]ER RN RDH SJAFELC DN_]H MJPERJA

E] OEC NL ]IJAA)RNSL MDJ_I

Rjfh j nxr ng de}nrem

bnslnsl ]dhaouweaah el

dh Webhn }hmenl ng

ldnihjlbgjri,mni,

]HH WEBHN

NLAELH

ldnihjlbgjri,mni Dnih 'Gjri =5

Rrjwha


42/52

:7

d

Jllxja Mdre}ij}Rnu Rrjel ]dns]PNL]N_HB OU; IX]EM MERU MDJPRH_ R_JEL

MNAAHMRN_] J]]NMEJRENL

SDH_H; RHLLH]]HH ]RJRH GJE_C_NXLB]JC_EMXARX_JA OXEABELC! Lj}dweaah! RL,$Shbchsnnb hte nl E)78 ],% Pahlu ng grhhpjrfelc jwjeajoah,

SDHL; ]JR, BHMHIOH_ :?! ?005

Rdh }dns e} nphl n dh chlhrja pxoaem,Nphl} j 5 j,i, jlb man}h} j 2 p,i,

JBIE]]ENL; "3,00 phr phr}nl mdeabrhl

:? jlb xlbhr jrh G_HH*

]PHMEJA B_JSELC NG AENLHA R_JEL

]HR] GN_ MDEAB_HL NLAU*

Rrjel} seaa oh jwjeajoah gnr mdeabrhl n pajused jlb htphrehlmh* Sjmd jmxja nphrjelcajunx} ng jaa }e{h} el jmenl*

MNIH JLB GELB; Rrjel pjr}! rjelnokhm}! rjel} n nphrjh! rjel onnf}!mnaahmjoah rjel}! lhs hahmrem rjel}!rhgxroe}dhb rjel},



43/52

=00)jmrh snrfelc gjri jlb ell! sdhrh cxh}}

mjl }phlb eih htpanrelc dh gjri! mn{uelc

xp n dh gerhpajmh nr pajuelc cjih} }xmd j}

mjrb}! }dxggahonjrb jlb dnr}h}dnh, Orelc dh

sdnah gjieau jlb hwhl Gebn n dh ell! sdemd

shamnih} ph},

?.ANMJA DH_ERJCHWe}enr} mjl phhf eln ]dhaouweaah} pj}j dh ]dhaouweaah)Ohbgnrb Mnxlu De}nru

Ix}hxi! sdemd }dnsmj}h} de}nru htdeoe}

j} shaa j} jr jlb }mxapxrh be}paju}, Rdh

ix}hxi e} dhjbhb ou dh Ohbgnrb Jr}

Mnxlmea! sdemd ja}n nphrjh} dh Gau

Mxaxrja Jr} Mhlhr! sdhrh mrhjewh maj}}h}!

snrf}dnp} jlb ndhr jmeweeh} jfh pajmh,

Rdh anlch})rxllelc ox}elh}} el

]dhaouweaah! dh rhlnwjhb Mjpre Rdhjrh

}hrwh} j} j gnmja pnel ng bnslnsl sed e}

bj{{aelc :580})hrj ijrzxhh, Rdh melhijpaju} ger})rxl geai} nl e} sn }mrhhl} nlh

el dh ojamnlu sed }jbexi }hjelc jlb dh

ndhr hzxepphb sed rnmfelc mdjer} jlb

ja}n rhjel} ijlu ng e} nrecelja jihleeh}

dj jbb n e} ijkh}em jioejlmh,

Rdh Ljenlja _hce}hr ng De}nrem Pajmh}

rhmncle{h} dh hlerh Nxr Rnsl.]dhaouweaah

Pxoaem ]zxjrh! sdemd sj} bh}eclhb el :4:0

j} j prnnuph gnr nsl }zxjrh} jaa nwhr dh

]nxd jlb Iebsh}, Rnbju! dh ?00)uhjr)nab

}zxjrh paju} dn} n mdjrielc }dnp}!

onxezxh} jlb cjaahreh} dj prnwebh crhjceg npenl}! rhjeaelc jlezxh}! jrsnrf!

onnf}! mandelc jlb ixmd inrh,

? =

Bnslnsl ]dhaouweaah elweh} we}enr} n mjmd j inweh j dh Mjpre Rdhjrh! ahg! nr ru dh oxggh j Mdjrah}nl nl Ijel! recd,

E} Unxr Rxrl

Beb sh gnrch n

ihlenl unxr gjwnreh

]dhaouweaah jrjmenl>

Ah x} flns* Ahjwh j

mniihl nl de} }nru j

ldnihjlbgjri,mni nr

}hlb x} jl h)ijea j

djg@klamni,mni,

=.BNSL)DNIH GJWN_ERH]Sdhl e mnih} n ihjaeih! we}enr} snl

}jrwh gnr mdnemh} el jlb jrnxlb ]dhaouweaah,

_h}jxrjl npenl} rjlch grni ix}em)anwelc

mjg} n hahcjl mnxlru mxe}elh,

Rdh Ohaa Oxmfah Mjg ngghr} cnnb gnnb

janlc sed crhj ix}em jlb jrjm} ix}emja

jahl grni jaa nwhr Iebbah Rhllh}}hh,

Rdxr}bju} jrh }nlcsrehr} lecd}! jlb dh

mjg dn}} aewh oaxhcrj}} jlb mnxlru nl

Grebju} jlb ]jxrbju},

We}enr} sed j inrh gnrija hwhlelc el

ielb }dnxab ru dh Mnrlhr Ieaa el

Lnrijlbu, Rdh rh}jxrjl! dnx}hb el j rx}em

:4?8 cre} ieaa! ghjxrh} j ihlx e} nslhr}

mjaa hahcjl mnxlru, Hlrhh} elmaxbh Ojfhb

_jelons Rrnx! Mjrnaelj Mnxlru Zxjea jlb!

gnr dh orjwh! _ewhr Ojlf Grnc Ahc},

Gnr inrh ]nxdhrl mnnfelc sed j se}!dhjb n ]dhaouweaah} Mdjrah}nl nl Ijel,

Rdh hj rnni nphrjh} bxrelc axlmd dnxr}

nl shhfbju} jlb ghjxrh} j axlmd oxggh

Shblh}bju drnxcd Grebju sed be}dh} }xmd

j} Pjrih}jl)mrx}hb mdemfhl jlb jppah)

ijreljhb pnrf anel janlc}ebh }jajb}! zxemdh}!

}nxp}! }ebh} jlb dnihijbh bh}}hr},

Gelb cnnbeh} n orelc dnih j dh Ohbgnrb

Mdhh}h ]nrh! sdemd ijfh} :00 phrmhl

ljxrja mdhh}h} j} shaa j} ndhr bjeru

prnbxm}! }jx}jch! dji! kji} jlb khaaeh},

Ndhr anmjaau nslhb hjhreh} sed j anujagnaanselc elmaxbh Rdh Mngghh Orhjf Pnph}

Mjg jlb Xlmah ]nllu} Ojr O Zxh,

ldnihjlbgjri,mni Dnih 'Gjri 2:

Rrjwha


44/52

Rde} ae}elc elmaxbh} j }hahmenl ng hwhl} ng }jhsebh elhrh} }mdhbxahbel Bhmhiohr! Kjlxjru jlb Ghorxjru j} prnwebhb n Rhllh}}hh Dnih ' Gjri

ou dh Rhllh}}hh Bhpjrihl ng Rnxre} Bhwhanpihl,

Hwhl} jrh }xokhm n bjh mdjlch nr mjlmhaajenl6 pahj}h mjaa dh mnljm

ae}hb ohgnrh rjwhaelc anlc be}jlmh} n jhlb,

Rn elmaxbh unxr anmja hwhl} el nxr ae}elc! pahj}h mjaa dh Rhllh}}hh

Bhpjrihl ng Rnxre}i j $7:8% 32:)3552, Bxh n }pjmh mnl}rjel}! sh jrh xljoah

n elmaxbh jaa ng dh hwhl} prnwebhb! ox jbbeenlja elgnrijenl jlb hwhl}

mjl oh gnxlb nlaelh drnxcd dh bhpjrihl} Sho }eh! sss,lwjmjenl,mni,

BhmhiohrBHMHIOH_ 2MD_E]RIJ] NPHL

DNX]H ' M_JGR GJE__n}h Mhlhr! Inrre}nsl

Mhahorjh dh }hj}nl sed ix}em! bjlmh jlb

cnnb gnnb, Oxu unxr Mdre}ij} prh}hl} jlb

bhmnrjenl} grni dh gelh} mrjg}ihl ng dh

rhcenl, MNLRJMR; _nohr Aubemf! $2?=% 84:)2==0!

pn}ij}hr@rn}hmhlhr,nrc! rn}hmhlhr,nrc

BHMHIOH_ 2

MJ_NA] EL RDH MERUDe}nrem Bnslnsl MahwhajlbIjel}rhh Mahwhajlb aecd} dh mniixleu

Mdre}ij} rhh nl dh Mnxrdnx}h ]zxjrh

jlb shamnih} ]jlj Majx}, MNLRJMR;

$2?=% 23?)7843! ijel}rhhmahwhajlb,mni

BHMHIOH_ 2

MD_E]RIJ] OU MJLBAHAECDR

DECD RHJ BELLH_Crhu Cjoah} Ohb l Orhjfgj} Ell! _xcou

J gewh)mnxr}h bellhr sed hlhrjelihl,

We}e dh de}nrem :440} Wemnrejl Weaajch ng

_xcou sdeah j dh Ell, MNLRJMR;

$2?=% 7?4)8?8?! crhucjoah}l@decdajlb,lh!

sss,rxcoul,mni

BHMHIOH_ 2 ' ::

MD_E]RIJ] EL RDH MNXLR_UAewelc}nl Rnsl ]zxjrh! Aewelc}nl

Ghjxrh} mjrrejch rebh}! Mdre}ij} ix}em!jlb ]jlj, MNLRJMR; $5=:% 4?=)??:4!

sss,nwhrnlmn,mni

BHMHIOH_ 2)8

M_NMFHRR MD_E]RIJ]Bjwu Mrnmfh Oerdpajmh ]jh Pjrf!

Aeih}nlh

J aewelc de}nru hwhl dj prnwebh} we}enr}sed j caeip}h ng Mdre}ij} pj} nl dhgrnlehr, Rdh oerdpajmh mjoel seaa ohbhmnrjhb el penlhhr }pere, Rrjbeenljaix}em seaa oh prnwebhb janlc sed dnsj}}jea jlb hbeoah} mniinl n dj eihphrenb, MNLRJMR; $2?=% ?83)?:73!sss,l}jhpjrf},mni

BHMHIOH_ 2)8

MD_E]RIJ] JR RDHMJ_RH_ IJL]ENLHae{johdnl]phlb dh hwhlelc el de} :4d)mhlxru dnihnl dh grnlehr bhmnrjhb gnr Mdre}ij} el

dh }uah ng :340}, Mn}xihb elhrprhhr}!mjlbahaecd! rhgrh}dihl} jlb ix}em decdaecddh hwhlelc, MNLRJMR; $2?=% 82=)8404

BHMHIOH_ 2)8 ' ::):?

J MJLBAHAECDR MD_E]RIJ]_nmfu Inxl Ix}hxi! Pelhu Gaj}J we}e n _nmfu Inxl Aewelc De}nruIx}hxi prnwebh} j caeip}h ojmf n jlhjraehr eih, Ix}em! bjlmelc! bhmnrjenl}!jlb }jmrhb jah} seaa jaa oh pjr ng unxrhtphrehlmh nl de} ijcemja mjlbah)aehwhlelc, MNLRJMR; 444)8=4):35:!sss,rnmfuinxlix}hxi,mni

BHMHIOH_ 2)7

MD_E]RIJ] NLRDH INXLRJEL

Rhllh}}hh Hwhlr} ' Gh}rewja}

Phemnj} jlb np dj} jrh mniinl jerh j Bemfhl} ng j Mdre}ij}! sdemd e} dhab el de}nrem bnslnsl Grjlfael nl Bhm, :?):=,

Pdnn mnxrh}u ng Phunl Dnch

2? Dnih 'GjriqSelhr ?0:0 lgjrioxrhjx,nrc


45/52

Gjaa Mrhhf Gjaa} ]jh Pjrf! PefhweaahJmeweeh} gnr mdeabrhl jlb jbxa} jaefhelmaxbh rjbeenlja Mdre}ij} bhmnrjelc!

hj pjreh} jlb j inxljel mrjg }dns,Bnl oh }xrpre}hb eg ]jel Lemf brnp} ou,MNLRJMR; Gjaa Mrhhf Gjaa} Ljxrh Mhlhr!$2?=% 44:)8304! sss,l}jhpjrf},mni

BHMHIOH_ 2)KJLXJ_U = $]j,)]xl,%

DNAEBJU HTP_H]]JR RDH XR CJ_BHL]Xlewhr}eu ng Rhllh}}hh Cjrbhl}!

FlntweaahRdh 2!000)}zxjrh)gnn rjeasju be}paju ghjxrh}:0 cjrbhl)}mjah inbha rjel} rxllelc drnxcdj phrghmau prnpnrenlhb ielejxrh ajlb}mjph!mnipahh sed rewhr} jlb sjhrgjaa} jlbbhmnrjhb gnr dh dnaebju }hj}nl, MNLRJMR;

Ohd Seaae}! $478% 532)?3:?! hseaae}?@xf,hbx!dp;..xcjrbhl},hllh}}hh,hbx

BHMHIOH_ 8

MD_E]RIJ] EL NX_ RNSLAeohru ]zxjrh! ]pjrjDnr}h jlb oxccu rebh}! hlhrjelihl!mjrnahr}! ix}em! jlb inrh, MNLRJMR;$5=:% 4=7)=88?! sss,}pjrj)mdjiohr,lh

BHMHIOH_ 8

:4d)MHLRX_U MD_E]RIJ]JR NAB GN_R ANXBNXLG, Anxbnxl ]jh De}nrem Pjrf! Wnlnrh

Rde} :4d)mhlxru Mdre}ij} seaa djwhjmnr} el jxdhlem mn}xih}, MNLRJMR;$2?=% 442)7?:3! gnranxbnxl@b},lh!sss,gnranxbnxl,mni

BHMHIOH_ 8

JBNPR J R_HH JR SJ__EN_]PJRD ]RJRH PJ_FFelc}pnrMnih dhap pajl nxr gxxrh snnbajlb},Gnr hwhru rhh unx pajl el dh pjrf! unx chn jfh nlh dnih n pajl nl unxr nsl,MNLRJMR; $2?=% ?=5)7347

BHMHIOH_ 8

HAWH] DNAEBJU SN_F]DNPAewelc}nlGhjxrh} Mdre}ij} mrjg}! }dns} jlb gnnb,MNLRJMR; Rdhaij Bjllhr! $5=:% 4?=)8238!sss,nwhrnlmn,mni

BHMHIOH_ 8

IH__U RXOJ MD_E]RIJ]DjrreijlRxoj jlb hxpdnlexi pajuhr} cjdhr n pjureoxh n mnipn}hr} sdn djwh hiorjmhbdh}h lnoah el}rxihl} sed }nan jlbhl}hioah mnipn}eenl}, Rxoj jlbhxpdnlexi pajuhr} ng jaa jch} jlb ahwha}

ng joeaeu jrh hlmnxrjchb n pjremepjh,MNLRJMR; Br, Kn}hpd D, Seaaeji}!

$478% 44?)=227! sss,xojmdre}ij},mni

BHMHIOH_ 8

MD_E]RIJ] SERD

RDH AELMNAL]Jorjdji Aelmnal Aeorjru ' Ix}hxi!DjrrncjhMdre}ij} sed dh Aelmnal} ghjxrh} j pajudj haa} dh Aelmnal} }nru ng Sj}delcnlbxrelc dh Mewea Sjr uhjr} jlb we}e} Xlenljlb Mnlghbhrjh hlmjipihl}, MNLRJMR;Mjrna Mjipohaa! $400% =?8)0500 ht, 72=5!mjrna,mjipohaa@aixlh,hbx!sss,aixlh,hbx.ix}hxi,di

BHMHIOH_ 8

MD_E]RIJ] RNX_ NG DNIH]DndhlsjabRnxr} ng dnih} bhmnrjhb gnr dh dnaebju},

MNLRJMR; Pjxaj ]phjr}! $5=:% 357)=05:!pi}phjr}@xf,hbx

BHMHIOH_ 8

MD_E]RIJ] OU RDH _EWH_]jwjlljd]hh ]jwjlljd ohbhmfhb el jaa e}Mdre}ij} }pahlbnr, Axieljru)ae de}nrembe}rem! mdeabrhl} jmeweeh}! Wemnrejl RhjPjru! mjrrejch rebh}! selh j}elc! jrhtdeoe! ix}em! jlb inrh, MNLRJMR;$400% 88?)=477! sss,nxrdjrbelmnxlu,nrc

BHMHIOH_ 8

SELRH_ MDEAE GH]REWJA

Kjih}nslPjremepjl} mniphh el j pxoaem mdnemhmdeae mnnf)ngg, Hwhl} elmaxbh ix}em! pemxrh}sed ]jlj! cewh)j)sju}! jlb inrh,Prnmhhb} cn n dh Ghlrh}} MnxluMdeabrhl} Mhlhr, MNLRJMR; $5=:% 435)5524!sss,oec}nxdgnrf,nrc

BHMHIOH_ 8

UXAHGH]R; J :340 MD_E]RIJ]De}nrem Ijl}fhr} ]jenl Grnlehr

Aegh Mhlhr! Cnnbah}weaahShamnih dh dnaebju }hj}nl sed aewhauix}em jlb hlhrjelihl el :340} gj}denl,Rnxr dh Onshl Pajljenl Dnx}h jlb

Ijl}fhr} ]jenl, MNLRJMR; $7:8% 485)=734!sss,ijl}fhr}}jenl,nrc

BHMHIOH_ 8

NJFAJLB] MJLBAHAECDRRNX_ NG DNIH]Ixrgrhh}onrnRnxr ng Dnih} ghjxrh} ohjxegxa jlbde}nrem prewjh dnih} jlb dh crjmhgxaNjfajlb} De}nrem Dnx}h Ix}hxi,MNLRJMR; $7:8% 45=)00??!elgn@njfajlb}ix}hxi,nrc!sss,njfajlb}ix}hxi,nrc

BHMHIOH_ 8

MNLGHBH_JRHMD_E]RIJ] OJAAIhinreja Oxeabelc! Mnaxioej

]hp ojmf el eih jlb geaa unxr bjlmh mjrbj} unx }sera dh gannr n jxdhlem rhha}!prnihljbh} jlb sja{h} pnpxajr bxrelc dh

:470}, Nl }eh bjlmh el}rxmenl}! }relcojlb! jlb aecd rhgrh}dihl}, MNLRJMR;Rjiiu Djmdhr! $5=:% 754)=437

BHMHIOH_ 8

MD_E]RIJ] EL RDH MNXLR_UHtmdjlch Pajmh! Felc}pnrGrh}d inxljel crhhlhru jlb srhjd}!ojfhb cnnb} jlb mrjg}, Hlb} sed jrjbeenlja Uxah Anc Mhrhinlu nl jl:400} aewelc de}nru gjri, MNLRJMR;$2?=% ?44)703:! sss,htmdjlchpajmh,elgn

BHMHIOH_ 8

MD_E]RIJ] E] MNIELC J MNLMH_R NGDNAEBJU MJ_NA]_hohmmj Kndl}nl Rdhjrh! _xcou

Htphrehlmh jaa dh sjrid ng Mdre}ij}drnxcd dh Mdre}ij} mjrna} }xlc ou dhBnl Orhjfoeaa Mdner, Ohcel unxr hwhlelcsed bellhr j dh Djrrns _njb Mjg,MNLRJMR; $2?=% 7?4)?22:! rxcouahcjmu@decdajlb,lh! sss,de}nremrxcou,nrc

BHMHIOH_ 8

WE]ENL] NG MD_E]RIJ]; :485Repnl)Djulh} ]jh De}nrem ]eh!

Kndl}nl Meu

Knel dh Djulh} gjieau j} dhu mhahorjhjl Jlhohaaxi Mdre}ij} sed nxr}drnxcdnx jaa ng dh de}nrem oxeabelc},

MNLRJMR; $2?=% 5?7)=7=:

BHMHIOH_ 8

NAB GJ]DENLHB MD_E]RIJ]Mhlhlleja Pjrf! Bjunl

Ghjxrh} dh Mdre}ij} Jr} ]dnsmj}h sdhrhjre}} jlb mrjghr} nphl dher bnslnsl}dnp}, Ghjxrh} gnnb! pemxrh} sed ]jlj! phpjchjl! pjrjbh jlb mjrnaelc, MNLRJMR;$2?=% 338)0=7:! sss,ijel}rhhbjunl,nrc

BHMHIOH_ 8

BNSLRNSL GN_RDH DNAEBJU]De}nrem Bnslnsl Majrf}weaahEiihbejhau gnaanselc dh Kjumhh}Mdre}ij} Pjrjbh dhrh seaa oh aewh ix}em!bjlmelc! jlb mdeabrhl} jmeweeh},MNLRJMR; Oreluh Rrjlohrc! $5=:% 728)3237!sss,meungmajrf}weaah,mni

BHMHIOH_ 8 ' :?

LN_RD PNAH HTMX_]ENLR_JEL SERD ]JLRJRhllh}}hh Mhlrja _jeasju Ix}hxi!

Lj}dweaahMnih knel ]jlj nl de} selhreih rjelrebh n Ahojlnl* MNLRJMR; $7:8% ?22)500:!sss,mru,nrc

Hwhl} jrh }xokhm n bjh mdjlch nr mjlmhaajenl, Pahj}h mjaa jdhjb, Dnih 'Gjri 2=

Hwhlr} ' Gh}rewja}


46/52

BHMHIOH_ 8)7

=?lb JLLXJA

P_NC_H]]EWH BELLH_Knlh}onrnxcdNgghr} jl hahcjl ixae)mnxr}h bellhr jlbnxr ng dh gelh} de}nrem dnih} elRhllh}}hh} nabh} nsl, _h}hrwjenl}rhzxerhb, MNLRJMR; $2?=% 38=)5840!sss,dhrejchjaa,nrc

BHMHIOH_ 8)7

MJ_RH_ DNX]HMJLBAHAECDR RNX_NG DNIH]GrjlfaelHwhlelc nxr ng dnih}! mdxrmdh} jlb ndhroxeabelc} bhmnrjhb gnr dh dnaebju}, MNLRJMR;

$7:8% 35:):47:! mjrhrdnx}h:472@jna,mni!sss,mjrhrdnx}h:472,mni

BHMHIOH_ 8)7

_NMFSNNB JLLXJAMD_E]RIJ] RNX_ NG DNIH]_nmfsnnbRnxr de}nrem dnih} jlb oxeabelc} bhmnrjhbgnr dh dnaebju}, Elmaxbh} mjrnaelc! dnaebjugnnb! de}nrem mdjrjmhr pnrrjuja} jlb MeweaSjr rhhljmihl}, MNLRJMR; $478% =82)?433!sss,rnmfsnnb?000,mni

BHMHIOH_ 8)7

]JLRJ HTMX_]ENL R_JELNjf _ebchSdn lhhb} j }ahecd> Mjmd j rebh sed]jlj Majx} nl dh ]hmrh Meu Htmxr}enlRrjel, MNLRJMR; $478% ?2:)?:20!sss,}nxdhrljppjajmdej,rjeasju,ix}hxi

BHMHIOH_ 8)?4

JLLXJA GH]REWJA NG R_HH]Nmnhh Sdehsjhr Mhlhr! Mnpphrdeaa]hh rhh} hlhrhb el mjhcnreh} }xmd j} In}Eijceljewh! Oh} Mdeabrhl} Rrhh! Oh} Dnih)ijbh Nrljihl}! Oh} Ljxrh Rdhih! Oh}De}nremja Rdhih jlb In} Mniixleu ]pere,MNLRJMR; Kjih} Sdehlhr! $2?=% 257)0:0?

BHMHIOH_ 8)=:MD_E]RIJ] ELNAB JPPJAJMDEJIx}hxi ng Jppjajmdej! Lnrre}J selhr snlbhrajlb jsje} sedel }pae)rjeaghlmh}, Mdre}ij} el xrl)ng)mhlxru}rxmxrh} elmaxbelc j ber)gannrhb penlhhrmjoel! dh cjeau bhmnrjhb Dnih}hjb Dnx}h!jlb jl nab anc }mdnnadnx}h, MNLRJMR;!$478% 252)3740! sss,ix}hxingjppjajmdej,nrc

BHMHIOH_ 7

:5d)MHLRX_UMDH_NFHH MD_E]RIJ]_hb Maju ]jh De}nrem Pjrf! MahwhajlbRde} hwhl ghjxrh} aewh de}nruprh}hljenl}! elmaxbelc penlhhr Mdre}ij}

mnnfelc! Mdhrnfhh jr} ' mrjg}bhinl}rjenl! }nruhaaelc jlb Mdre}ij}mjrna}, _hb Maju ]jh De}nrem Pjrf e} dh

aj} hj}hrl mnxlmea crnxlb} gnr dhMdhrnfhh Ljenl, MNLRJMR; $2?=% 235)0==5!sss,ijel}rhhmahwhajlb,mni

BHMHIOH_ 7

DE]RN_EM DNAEBJU DNIHRNX_ EL RDH C_NWHSeaaeji}nl Mnxlu Mniixleu Mhlhr!

Mnaahch CrnwhGhjxrh} jl De}nrem Dnaebju Dnih Rnxr!Mdre}ij} rhh aecdelc! dnaebju ix}emjaphrgnrijlmh! jlb Mdre}ij} pjrjbh,MNLRJMR; $7:8% =74)=287

BHMHIOH_ 7

MJLBAHAECDR RNX_NG DNIH]Ijmnl MnxluMjlbahaecd Rnxr }pnl}nrhb ou dh XlehbSnihl ng Ijmnl Mnxlu, MNLRJMR;Aelbj Rxmfhr! $7:8% 777)?052!sss,ijmnlmnxlul,mni

BHMHIOH_ 7)?=

MAJ_F]WEAAH R_HH]NG MD_E]RIJ]]ied)Rrjdhrl Ijl}enl! Majrf}weaahMnl}rxmhb el :484 bxrelc dh rnxoahb prh)Mewea Sjr hrj! dh dnih rhgahm} dh rjl}eenlohshhl Crhhf _hwewja jlb Ejaejljh }uah},Rshlu Mdre}ij} rhh} seaa oh bhmnrjhbjlb nl be}paju drnxcdnx dh de}nremijl}enl, Rdh Nphl Dnx}h seaa oh dhab nl]xlbju! Bhm, 7! ?005, MNLRJMR; Ijrdj Peah!$5=:% 724)83?8! sss,majrf}weaah,l,x}

BHMHIOH_ 3

MNWH AJFH] ?8dMD_E]RIJ] EL RDH PJ_FMnwh Ajfh ]jh Pjrf! MjruweaahMnwh Ajfh} Mdre}ij} el dh Pjrf ghjxrh}nwhr ?!800 axieljreh}! dh Aecdelc ng dh Rrhh!gerhsnrf be}paju! rhgrh}dihl}! mdeabrhl}mrjg} jlb jmeweeh}! mjrnaelc! bjlmh hjiphrgnrijlmh} jlb ]jlj} Ajlb, MNLRJMR;!

$2?=% 877)530:! sss,l}jhpjrf},mni

BHMHIOH_ :0

NAB)GJ]DENLHB MD_E]RIJ]JR RDH OE_RDPAJMHMnrbhaa Dxaa Oerdpajmh ' ]jh De}nrem

Pjrf! Ourb}nslGh}eweeh} elmaxbh nab)gj}denlhb dnaebjuix}em! ajlhrl)ae rjea defh}! rhgrh}dihl}jlb }hj}nlja bhmnrjenl} el dh rh}nrhboerdpajmh mjoel, MNLRJMR; $5=:% 472)=?23!sss,grehlb}ngmnrbhaadxaa,nrc

BHMHIOH_ ::):?

MD_E]RIJ] EL RDH PJ_FPemfsemf Ajlbelc ]jh Pjrf!

Pemfsemf Bji

Ghjxrh} j whlbnr} ijrfh! aecd be}paju}!mjrrejch rebh} jlb ]jlj, MNLRJMR;$3=:% 5?8)?=7=

BHMHIOH_ :?

MD_E]RIJ] JRDE]RN_EM _XCOU_xcouWe}e ohjxegxaau bhmnrjhb de}nrem dnih} norelc jl nab)gj}denlhb Mdre}ij} n aegh,Ghjxrh} maj}}emja ix}em! mjrnaelc! dnsj}}jea! jlb j }xipxnx} gnxr)mnxr}hWemnrejl bellhr j dh Djrrns _njb Mjg,_h}hrwjenl} rhzxerhb, MNLRJMR;$2?=% 7?4)?22:! rxcouahcjmu@decdajlb,lh!sss,de}nremrxcou,nrc

BHMHIOH_ :?

]PE_ER] NG MD_E]RIJ] PJ]RCrjlbpj} Dnx}h nl _ehr Gjri!

_hb Oneaelc ]prelc}]nruhaaelc sed Elhrljenlja Rnj}ij}hrFjrhl Bjwe} jlb cxh}}, MNLRJMR; _ejSj}nl! $7:8% 755)?3=4! crjlbpj}dnx}h@lmm,mni! sss,crjlbpj})dnx}h,mni

BHMHIOH_ :?

C_JLWEAAH MNXLR_UMD_E]RIJ]Crjlweaah Ix}hxi ' ]xnl Chlhrja ]nrh!

CrjlweaahGhjxrh} Mdre}ij} ix}em! jlezxh nu}dns! Gh}ewja ng Rrhh}! Mdre}ij} rhh

aecdelc! J Rj}h ng Mdre}ij}! ]jlj!jlb inrh, MNLRJMR; $5=:% 78=)28::

BHMHIOH_ :?

MD_E]RIJ] EL NABH ANXBNLDe}nrem Bnslnsl Anxbnl]hp ojmf el eih j de}nrem Anxbnl sedcjih}! gnnb! pjrjbh jlb gxl gnr dh hlerhgjieau, MNLRJMR; Aulbj _jlbnapd!$478% 284)50?0! dhauremdhjrh@ohaa}nxd,lh!sss,auremanxbnl,mni

BHMHIOH_ :?

MJLBAHAECDR MD_E]RIJ]RNX_ JR GN_R]NXRDSH]R PNELRFelc}nlHtphrehlmh dh }ecd}! }nxlb} jlb gajwnr}mniinl n dh phnpah ng dh :4d mhlxru,Phnpah seaa oh brh}}hb el jxdhlem phrenbmandelc! jlb dh hwhl elmaxbh} ojcpeph}}hrhljbh}! jlb j lecdeih gerelc ng dhmjllnl, MNLRJMR; Iefh Snnbu!$478% =37)=72:! sss,}nxdsh}pnel,mni

BHMHIOH_ :?

MD_E]RIJ] EL RDH WJAAHU]c, Jawel M, Unrf De}nrem ]eh! Pjaa IjaaJllxja dnaebju mhahorjenl el ]c, Unrf}dnihnsl ng Pjaa Ijaa, Hwhl} elmaxbh j

we}e grni ]jlj! mdner }elcelc! ajlhrl sjaf!jlb dnaebju rhgrh}dihl} jlb bhmnrjenl},MNLRJMR; $5=:% =23)?772! sss,}cunrf,nrc

Hwhlr} ' Gh}rewja}



47/52

BHMHIOH_ :?

JR DNIH SERD ]JLRJKnlh}onrnxcdMdeabrhl jlb pjrhl} seaa hlknu we}e} sed]jlj! cjih}! mrjg}! jlb mjrrejch rebh},J ]jlj Ijr e} jwjeajoah sed wnaxlhhr}n dhap mdeabrhl oxu jlb srjp }xrpre}hceg} gnr gjieau ihiohr}, MNLRJMR;477)20:)2??=! elgn@de}nremknlh}onrnxcd,mni!sss,de}nremknlh}onrnxcd,mni

BHMHIOH_ :?):=

BEMFHL] NG J MD_E]RIJ]GrjlfaelJ Wemnrejl)dhihb Mdre}ij} sed inrhdjl ?00 mn}xihb mdjrjmhr} rh)hljmelcdh snrf ng Mdjrah} Bemfhl}J Mdre}ij}Mjrna, Wemnrejl mrjg}! gnnb! dnr}h)brjsl

mjrrejch}! mjrnahr}! jlb ]mrnnch, MNLRJMR;$7:8% 85:)4800! sss,de}nremgrjlfael,mni

BHMHIOH_ :?):=

DE]RN_EM DJ__EIJLMD_E]RIJ] RNX_DjrreijlMnih we}e dh nsl dj Rhiphrjlmh Oxea*Rnxr bhmnrjhb Wemnrejl dnih} jlbde}nremja oxeabelc}, MNLRJMR; BnlljBhiujlnwemd! $478% 44?)5?=0!sss,mnrl}jafdhecd},mni

BHMHIOH_ :?):=

HJ_RD R_HJ]X_H]CHI! KHSHA_U! IELH_JA!GN]]EA ]DNS ' ]JAHRhllh}}hh ]jh Gjercrnxlb}! Lj}dweaahIeb)Rhllh}}hh Chi ' Ielhrja ]nmehu}pnl}nr} j sn)bju elbnnr }dns sed nwhr=0 bhjahr} ghjxrelc bhinl}rjenl}!htdeoe}! sed j }eahl jxmenl jlb bnnrpre{h} hwhru dnxr, MNLRJMR; Kndl ]jlahu!$7:8% 448)8302! k}jlahu@pemjcrnxp,mni!sss,ici},nrc

BHMHIOH_ :=

DNAEBJU RNX_ NG DNIH]Knlh}onrnxcd

Rnxr hahcjlau bhmnrjhb dnih} jlb mdxrmdh}drnxcdnx dh de}nrem be}rem, MNLRJMR;$2?=% 38=):0:0! sss,de}nremknlh}onrnxcd,mni

BHMHIOH_ :=

ANC MJOEL MD_E]RIJ] RNX_HafnlRdh pxoaem seaa we}e }et prewjh anc mjoel}jlb dnih} jaa bhmnrjhb gnr Mdre}ij},MNLRJMR; $5=:% 274)0774!sss,hafnlde}nru,lh

BHMHIOH_ :4

Winter 2010, Tennessee Home and Farm

Documents

Church Farm Cafe Winter Menu

Spring 2013, Tennessee Home & Farm

Farm Focus Winter 2013

Northwest Farm and Ranch, Winter 2015

Utah Farm Bureau Countryside - Winter 2015

Island Farm & Garden Winter 2013/14

I Farm Bureau TENNESSEE FARM BUREAU FEDERATION

Glanbia & CountryLife Winter Farm SALE 2012

Winter 2011-12 Tennessee Home and Farm

Fall 2013: Tennessee Home & Farm

Gorman Heritage Farm Winter 2012 Newsletter

November 2012: Tennessee Farm Bureau News

Winter 2009, Tennessee Connections

Farm Bureau INSURANCE Tennessee Is your Homeowners and Automobile Insurance …media.iadsnetwork.com › DisplayAds › 122720.pdf · Farm Bureau INSURANCE Tennessee Is your Homeowners

Tennessee Home and Farm Spring 2011

meadow green farm sumner county, tennessee site documentation

GuestQuest Tennessee / Kentucky Winter 2014

Northwest Farm and Ranch Winter 2011

Tennessee Clean Fuels Advisor - Winter/Spring 2010

field notes WINTER 2020 Tennessee - The Nature Conservancy