Workbook Corporate Design

corporatedesigncorporate design 2008-2011

Neue Farbe. Neues Logo. Neue Zeiten.

DAS PLUS AM BAU

Rocca + Hotz AGBauunternehmung

Hauptsitz7524 Zuoz, Dorta 74Tel +41 81 854 12 86Fax +41 81 854 23 20

7522 La Punt Chamues-chTel +41 81 854 31 32Fax +41 81 854 05 25

7525 S-chanfTel +41 81 854 20 52

bau@roccahotz.chTelefon +41 81 854 12 86Telefax +41 81 854 23 20bau@roccahotz.chwww.roccahotz.ch

Rocca + Hotz AGBauunternehmungCH-7524 ZuozCH-7522 La PuntCH-7525 S-chanf

DAS PLUS AM BAUDAS PLUS AM BAU

corporatedesign

Schwan Kommunikation. Hafelsberg 9. 85625 Glonn. +49 8093 90 23 60. kreativ@schwankommunikation.deThomas Schwan Design. Christine Schwan Text. Laura Schwan Illustration.

imagebroschüre | website | briefbogen | notizblock | visitenkarten |beschriftung | maschinen | etc.

Peter HotzGeschäftsführer

+41 79 681 69 86 peterhotz@roccahotz.ch

www.roccahotz.ch

rocca + hotz agredesignhttp://www.roccahotz.ch

VSCHINAUNCHA DA SILVAPLAUNAGEMEINDE SILVAPLANA

allegraherzlich willkommen

www.silvaplana.ch

VSCHINAUNCHA DA SILVAPLAUNAGEMEINDE SILVAPLANA

Chesa CumünelaVia Maistra 24CH-7513 SilvaplanaTelefon +41[0]81 838 70 70Telefax +41[0]81 838 70 79kanzlei@silvaplana.chwww.silvaplana.chFo

to:R

obertB

ösch

/Eng

adin-St.Moritz.D

esignby

even

tmarke

t.ch

VSCHINAUNCHA DA SILVAPLAUNAGEMEINDE SILVAPLANAPRESIDENTA CUMÜNELAGEMEINDEPRÄSIDENTIN

Chesa CumünelaVia Maistra 24CH-7513 SilvaplanaTelefon +41[0]81 838 70 70Telefax +41[0]81 838 70 79www.silvaplana.ch

Urlaub in Silvaplana

Alle InformationenRestaurantguide

Gut Essen und TrinkenWintersport

Perfekte Pisten und LoipenVacanze a Silvaplana

Tutte le informazioni

allegraWINTER/INVERNO 2010/11

VSCHINAUNCHA DA SILVAPLAUNAGEMEINDE SILVAPLANAwww.silvaplana.ch

15.05.2008 8:58 Uhr Seite 1

VSCHINAUNCHA DA SILVAPLAUNAGEMEINDE SILVAPLANAVia Maistra 24 / CH-7513 Silvaplana

P P

7513 Silvaplana

��������

�-' +2 /)$+360*��,.7$2.$0$��(3��2$5(045,&+�96/��600(.���(,5(��

!,4,5(0-$35(�,/�"(%��,(��(/(,0'(��,.7$2.$0$�+$5�(,0(0(6(�"(%4,5(���(,5(��

�7(054�,/��1//(3�������,4&+(0���63)(0�60'��,5(0���(,5(��

�,(��?5(3�'(3�*3?0(0��60*(��13$'1��,**.,�60'�4(,0(��3(8�71/�1345$/5�45(..(0�4,&+�713���(,5(��

�0)13/$5,10(0��,(�<))060*49(,5(0�'(3��0)145(..(��0*$',0��5���13,59���(,5(��

�.4(2$#1�# ��(+4 /+ 3- ���$/2$,!$0��������$51� 31��(+4 /+ - ���' ,/%90�3-#��30+$)�

�9/74.3��9,.3�=@9/�����,3=09�%03909�@9/�),=?09>.3049?�9@9�/40�7,92�0=BK9>.3?0�'81,3=@92�/0=�@740=>?=,>>0�)4=674.3604?�E@�B0=/09���40��70.37,�B490�/@=.3�@9>0=��:=1�@9/�/40����&:990=��/40�>4.349�/09�70?E?09��,3=E039?09�@9?0=�/08�'98@?�A:9�I>?09�@9/�%:=209�/0=��49B:390=�/@=.3�/09�>?04�709��92;,>>�/0>��:=10>�<@I7?09��>:7709�-4>� 4??0���/0=�(0=2,9209304?�,9203J=09���49��=@9/�E@1040=9��%:�-0249209�,770��49B:390=�A:9�%47A,;7,9,/09�>D8-:74>.309�%;,?09>?4.3�,8����@94�/@=.3�08049/0;=I>4/09?49��7,@/4,�&=:9.,9,��$0240�=@92>=,?�%?01,9��9270=�@9/�%?,9/0>;=I>4/09?

�3=4>?4,9�$,?320-�84?�04908�2=:>>09��:=110>?�48%;:=?E09?=@8� @70?>���K=�,770��49B:390=49909@9/��49B:390=�B@=/0�04209>�/,1K=�049�#:7:>34=?,-2020-09���08�2=:>>09��92,20809?�/0=��08049/0�%47A,;7,9,��,@.3�/@=.3�0490�(:=M9,9�E40=@92�/0=��:>?09�1K=�/40�0=>?09�-04/09��,3=0��4>?0>�E@�A0=/,9609��/,>>�>4.3�/0=��,@-02499�94.3?9:.3�B04?0=�349,@>�EJ20=?��%:�6:99?09�/40�0=>?09�=-04?09�1K=�/40�),>>0=A0=>:=2@92�@9?0=3,7-�/0>�=,1?B0=60>��7-,9,?>.3,�-0=04?>�-02:9909�B0=�/09��B07.30�>:B:37�/0=��,@>?0770��/08�&@9907�-0?=40-��,-0=�,@.3�/0=��49-49/@92�49�/,>

�(+4 /+ - �1"' 32�- "'�4.0-$� 1�+ -&$�58'02�5(0#�$-#+("'�&32���$"'1�� '06$'-2$�' 2�$1�&$# 3$02!(1��(+4 /+ - �1$(-$��,% '03-&�!$*.,,2�

�,.7$2.$0$�4&+$65�0$&+�7130(�60')3(65�4,&+�$6)�(,0(�#6-60)5�1+0(�63&+*$0*47(3-(+3�

�:?:��&3:8,>�%.3B,9

noviteds

InhaltDer Corvatsch macht mobil.Der Corvatsch stellt sich, den Bergund das Engadin virtuell vor. Seite 1

Der neue Gemeindevorstand.Eine etwas andere Sichtweise auf denneu gewählten Vorstand. Seite 2

Events im Sommer 2011.Wandern, Wasser und Genuss. Seite 3

Die Meister der Brunnen.Gianin Peer und Alfred Stecher stellenihren Arbeitsbereich vor. Seite 4

Informationen.Die Öffnungszeiten der Infostelle Engadin St. Moritz. Seite 4

Noviteds da Silvaplauna. Mai 2011. News aus Silvaplana, Champfèr und Surlej.

Ab sofort steht im App Store von Apple und An-droid die kostenlose iSki Corvatsch App zumDownload bereit. Nach dem Herunterladen sindsämtliche Informationen rund um den Berg jeder-zeit abrufbar: Webcams übertragen das aktuelleWetter, es wird über Veranstaltungen und Eventsinformiert, es gibt Angaben zu den Schneebedin-gungen und welche Pisten und Anlagen geöffnetsind, Öffnungszeiten der Bergbahnen und Nähe-res über die Gastronomiebetriebe. Besonderspraktisch ist die App für Skifahrer und Wanderer,

die sich noch nicht so gut in der Corvatsch- Re-gion auskennen. Mit Hilfe der GPS-Ortung ist derjeweilige Standort jederzeit auf dem Skipanoramabzw. auf der integrierten Google-Maps-Karte be-stimmbar. Darüber hinaus erhalten Wanderer de-taillierte Informationen zu den schönsten Routenfür ein unvergessliches Bergerlebnis. Der App iSkiCorvatsch hat zudem Facebook-Verknüpfung undFreundeFinder und ist auf dem iPhone, iPad oderiPod und weiteren Smartphones (Android) an-wendbar.

Der Corvatsch macht mobiliSki Corvatsch App - der persönliche Guide für das Smartphone ermöglicht virtuelle Kommunikation und viel Information über denHausberg von Silvaplana.

Karten, Wanderwege, Restaurants, Hotels, Events, all das zeigt die neueiSki Corvatsch App auf einemSmartphone von Apple oder mit einemAndroid Betriebssystem.

Foto

: Tho

mas

Sch

wan

corporatedesign

Schwan Kommunikation. Hafelsberg 9. 85625 Glonn. +49 8093 90 23 60. kreativ@schwankommunikation.deThomas Schwan Design. Christine Schwan Text. Laura Schwan Illustration.

Urlaub in Silvaplana

Alle InformationenRestaurantguide

Gut Essen undTrinkenSportangebote

Fit im UrlaubVacanze a Silvaplana

Tutte le informazioni

allegraSOMMER/ESTATE 2011

VSCHINAUNCHA DA SILVAPLAUNAGEMEINDE SILVAPLANAPRESIDENTA CUMÜNELAGEMEINDEPRÄSIDENTIN

Claudia Troncana

Mobil +41[0]79 285 72 81praesi@silvaplana.ch

infomappe | website | visitenkarten | briefbogen | couvert | allegra - infoguide fürtouristen | noviteds - news für silvaplana | etc.

gemeinde silvaplananeudesignhttp://www.silvaplana.ch

ES MUSSNICHT IMMERKAVIAR SEINFAST FOOD DE LUXE& MORE

JEDEN TAGdie besten hamburger,cordon bleus und einheimische spezialitäten in town

reservieren081 834 99 90secondo, st. moritz

AUFWACHEN IM SECONDO!FLOTTER ZWEIER:KAFFEE & GIPFELIFÜR NUR CHF 4.-[ montag bis freitag von 7:00 bis 11:00 uhr ]

mulets silvaplana, secondo st.moritz, beach club sils & hossa-bar corvatsch, sind unternehmen der younic foodevents ag silvaplana.preise: alle preise inklusive 7,6% mehrwertsteuer pro person & gericht in schweizer franken. euro-preise sind richtpreise und werden dem tageskurs angepasst.

enga

dink

omm

.ch

SURLEJ

SILS

secondo bar & restaurant st. moritztel: 081 834 99 90

julier pass

maloja

pizzeria beach club silstel: 081 826 57 86

LEGENDEmulets restorant-lounge silvaplanatel: 081 828 85 82 fl irten

cüpli

kreatives essen

kühles bier

fast food

pizza

absturzgefahr

bikewege

tennisplätze

windsurfen

kitesurfen

wanderwege

volleyballfeld

fussballplatz

SILVAPLANA

ST. MORITZ

YOUNIC FOODEVENTSvia vers mulins 407513 silvaplanafon: +41 (0)81 833 45 15fax: +41 (0)81 833 45 14info@younic.chwww.younic.ch

corporatedesign

Schwan Kommunikation. Hafelsberg 9. 85625 Glonn. +49 8093 90 23 60. kreativ@schwankommunikation.deThomas Schwan Design. Christine Schwan Text. Laura Schwan Illustration.

grossplakat | speisekarte mulets | speisekarte beachclub | speisekarte hossabar |anzeige engadiner post | rückseite speisekarten und flyers | etc.

younic foodevents aggastrodesign & werbunghttp://www.younic.ch

Das Luxusmagazin. Reflexionen des Stils.Gemacht für Menschen, die feines

Understatement lieben. Und nicht zeigenmüssen, was sie haben. doin’ fine ist ihr

Genussmagazin. Mit opulenter Bildspracheund vielen Beiträgen über die schönen Dinge,

die das Leben zu bieten hat: Weine undZigarren, Beauty und Fashion, Travel undLuxuscars, Interior und Kunst, Uhren und

Schmuck. Dazu beautiful people undTopevents international. Dieses Magazin muss

Mann haben. Frau auch.doin’ fine. Alle zwei Monate.

WO LUXUIST GUTER

ZU H

Das Magazin für Connaisseure undAficionados, das neue Rauch-Zeichen setzt.

In edler Ausstattung und gemacht fürMenschen, die alles wissen wollen über dieWelt der Zigarren, Pfeifen und Tabake. Für

Anspruchsvolle, die das Genussrauchen lieben.Der Titel ist Programm – fine tobacco.Mit vielen News und Produktneuheiten,

Interviews mit Prominenten, Zigarren- undTabaktastings, Reportagen aus aller Welt,feinen Hotel-Lounges und vielem mehr.fine tobacco. Seite für Seite ein Genuss.

Viermal im Jahr.

S WOHNT GESCHMACK AUSE

finetobacco

BMBmedien gmbh

BMBmedien gmbh

BMB Medien GmbHGraf-zu-Castell-Str. 1D-81829 Münchenfon 089/944699-0fax 089/94469911

mobil 01712108665boden@bmbmedien.de

Markus BodenRedaktionsdirektor

Executive Editor

BMBmedien gmbh

BMB Medien GmbHGraf-zu-Castell-Str. 1D-81829 Münchenfon 089/94469915fax 089/94469911

mobil 01701647870schoettl@bmbmedien.de

Andreas SchoettlRedaktionEditorial

corporatedesign

Schwan Kommunikation. Hafelsberg 9. 85625 Glonn. +49 8093 90 23 60. kreativ@schwankommunikation.deThomas Schwan Design. Christine Schwan Text. Laura Schwan Illustration.

BMBmedien gmbh

BMB Medien GmbHGraf-zu-Castell-Str. 1D-81829 Münchenfon 089/94469912fax 089/94469911

mobil 017146348 67meinsen@bmbmedien.de

Bodo MeinsenGeschäftsführer

Managing Director

verlagsanzeige | briefpapier | visitenkarten

bmb mdeien verlags gmbhneudesign

Hinzer Architektur

Via Suot Chesas 8aCH-7512 Champfèr+41 81 830 03 10architektur@hinzer.chwww.hinzerarchitektur.ch

corporatedesign

Schwan Kommunikation. Hafelsberg 9. 85625 Glonn. +49 8093 90 23 60. kreativ@schwankommunikation.deThomas Schwan Design. Christine Schwan Text. Laura Schwan Illustration.

Roland Hinzer

+41 81 830 03 13rhinzer@hinzer.ch

architektur@hinzer.chCH-7512 Champfèr www.hinzerarchitektur.chVia Suot Chesas 8a T: +41 081 830 03 10

website | briefbogen rück- und frontseite | visitenkarten

hinzer architekturneudesignhttp://www.hinzerarchitektur.ch

corporatedesign

Schwan Kommunikation. Hafelsberg 9. 85625 Glonn. +49 8093 90 23 60. kreativ@schwankommunikation.deThomas Schwan Design. Christine Schwan Text. Laura Schwan Illustration.

hotelprospekt | logo- und farbdesign der verschiedenen hotels

galo resort hotelsredesignhttp://www.galoresort.com

corporatedesign

Schwan Kommunikation. Hafelsberg 9. 85625 Glonn. +49 8093 90 23 60. kreativ@schwankommunikation.deThomas Schwan Design. Christine Schwan Text. Laura Schwan Illustration.

engadin river ranchneudesignhttp://www.engadin-riverranch.ch

wir bauen zukunft.tannobau

tannobautannobau agbauunternehmungföglias 11bch-7514 sils-maria+41[0]81 826 59 54 fon+41[0]81 826 59 55 faxwww. tannobau.ch

t

corporatedesign

Schwan Kommunikation. Hafelsberg 9. 85625 Glonn. +49 8093 90 23 60. kreativ@schwankommunikation.deThomas Schwan Design. Christine Schwan Text. Laura Schwan Illustration.

tannobaumichael tannoeidg. dipl. baumeister+41[0]78 833 03 31mtanno@tannobau.chwww. tannobau.ch

wir bauen zukunft.

t 07.03.2008 11:11 Uhr Seite 1

briefbogen | website | visitenkarte | fahrzeugbeschriftung

tannobau agneudesignhttp://www.tannobau.ch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

SCHREINEREI

INNENAUSBAU

KÜCHEN

Clalüna Noldi AGGewerbezoneCH – 7514 Sils /Segl MariaTelefon: +41 (0)81 826 58 40Fax: +41 (0)81 826 50 68

werkstatt@schreinerei-claluena.chwww.schreinerei-claluena.ch

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

MASSARBEIT IN HOLZ

LKW Seite

Clalüna Noldi AGGewerbezoneCH – 7514 Sils /Segl Maria

Mobile: +41 (0)79 603 94 93Telefon: +41 (0)81 826 58 40Fax: +41 (0)81 826 50 68

werkstatt@schreinerei-claluena.chwww.schreinerei-claluena.ch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

SCHREINEREIINNENAUSBAUKÜCHEN

corporatedesign

Schwan Kommunikation. Hafelsberg 9. 85625 Glonn. +49 8093 90 23 60. kreativ@schwankommunikation.deThomas Schwan Design. Christine Schwan Text. Laura Schwan Illustration.

SCHREINEREIINNENAUSBAUKÜCHEN

Clalüna Noldi AGGewerbezoneCH – 7514 Sils /Segl Maria

Telefon: +41 (0)81 826 58 40Fax: +41 (0)81 826 50 68www.schreinerei-claluena.ch

NOLDI CLALÜNAMobile: +41 (0)79 603 94 93

briefbogen | imagebroschüre | visitenkarte | website | fahrzeugbeschriftung |magazinanzeige

schreinerei noldi clalüna agneudesignhttp://www.schreinerei-claluena.ch

31. ENGADIN SURF MARATHONweltmeister björn dunkerbeck am start

Am 9. August 2008 startet der 31. Engadin

Surfmarathon. Zum ersten mal sind dieses Jahr

Kiter und Windsurfer zugelassen. Das Start-

datum wurde eine Woche nach vorn auf den

9. August 2008 verlegt. Einschreiben kann man

sich für den Marathon auf www.engadinwind.ch

mit dem speziellen Formular. Startgeld sind

31 Schweizer Franken. Das Rennen wird je nach

Wind gegen 13 Uhr gestartet. Am Abend gibt es

im Julier P[a]lace ab 19 Uhr einen Marathon

Treff mit dem Motto "Back to the Roots".

31. Engadin Surfmarathon

Björn Dunkerbeck, die

191 cm grosse Surflegende

gewann bisher 35 Weltmei-

ster-Titel in seiner Laufbahn.

Der heutige Wahlschweizer,

ist natürlich auf dem Lake

Silvaplana beim 31. Engadin

Surfmarathon dabei.

even

tmar

ket.c

h

INT. KITESURF-TROPHY

INT. SWISS CHAMP. WINDSURFING

ION MAN [KITE & WINDSURF COMPETITION]

open air party. samstag 5. juli 08. mulets kitebeach mit der band skywards

WWW.ENGADINWIND.CH

WWW.ENGADINWIND.CH

31. ENGADIN SURF MARATHONweltmeister björn dunkerbeck am start

eventmarket.ch

WWW.ENGADINWIND.CH

INT. KITESURF-TROPHYINT. SWISS CHAMP. WINDSURFING

ION MAN [KITE & WINDSURF COMPETITION]open air party. samstag 5. juli 08. mulets kitebeach mit der band skywards supported by:

details: have a look ateventmarket.ch

corporatedesign

Schwan Kommunikation. Hafelsberg 9. 85625 Glonn. +49 8093 90 23 60. kreativ@schwankommunikation.deThomas Schwan Design. Christine Schwan Text. Laura Schwan Illustration.

website | flyer | plakat | tageszeitungsanzeige

engadinwindeventdesignhttp://www.engadinwind.ch

Schwan KommunikationThomas Schwan DesignChristine Schwan Text/KonzeptLaura Schwan IllustrationHafelsberg 985625 Glonn+49 8093 90 23 60 officekreativ@schwankommunikation.de

Swiss officeStradun Chantunel 17513 Silvaplana+41 81 828 87 48 office