Xonar SE - Asus...Conectori auriţi magistrală PCI 2. Port słuchawek/wyjścia na głośnik przedni...

Quick Start Guide

Xonar SEPCIE 5.1 & Headphone Amp Audio Card

Q14221 / First Edition / May 2018

Package Contents

• Before installing the device on a motherboard, carefully read all the manuals that came with the package.

• To prevent electrical shock hazard or short circuits, switch off the power supply before installing the device on a motherboard or connecting any singal cables to the device.

• If the device is broken, do not try to fix it by yourself. Contact a qualified service technician or your retailer.

• Before using the product, make sure all cables are correctly connected. If you detect any damage, contact your dealer immediately.

• To avoid short circuits, keep paper clips, screws, and staples away from connectors, sockets and circuitry.

• Avoid dust, humidity, and temperature extremes. Do not place the product in any area where it may become wet.

• Place the product on a stable surface.

• If you encounter technical problems with the product, contact a qualified service technician or your retailer.

This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products.

Safety Information

This package should contain the following:

• ASUSXonarSEPCIEaudiocard• SupportCDx1

• LowProfileBracketx1

• QuickStartGuidex1

System Requirements

Driver Installation

ToensureasuccessfulinstallationofthetheXonarSEaudiocard,yourcomputermustmeetthefollowingrequirements:

• OnePCIE1.0(orhigher)compatibleslotfortheaudiocard

• Microsoft® Windows®10/8.1/7SP1(32/64bit)

• Intel® Pentium® 41.4GHzorAMD® Athlon1400CPUorfasterCPU

• 1GB(orabove)DRAMsystemmemory

• 300MBavailableHDDspacefordriverinstallationpackage

• CD-ROMdrive(orDVD-ROMdrive)forsoftwareinstallation

• High-qualityheadphonesorpoweredanalogspeakerstoenjoytheultra-highfidelitysoundofthecard

AfterinstallingtheXonarSEaudiocardintoyourcomputer,youneedtoinstallthedevicedriverthatenablestheXonarSEaudiocardtoworkwithWindowsoperatingsystem.

IMPORTANT:EnsurethatyouhaveinstalledtheaudiocarddriverbeforeinstallingtheXonarSEdriver.Otherwise,driverinstallationerrormayoccur.

To install the device driver:

1. AfteryouhaveinstalledtheXonarSEcard,turnonyourcomputer.Windows® automatically detects the audio card and searches for device drivers. When prompted for the drivers, click Cancel.

2. Insert the support CD into the optical drive. If Autorun is enabled in your system, the setup starts automatically. If not, run setup.exe from your support CD.

3. Followtheonscreeninstructionstofinishtheinstallation.

NOTE:DriverversionandthecontentsofthesupportCDaresubjecttochangewithoutnotice.

Functionality

Hardware Features

Top view Side view

Hardware Features

MAGYAR1. Mikrofon-csatlakozóport;

Vonalszintűbemenetiport

2. Fejhallgató/Elsőkimenetiport

3. Oldalsótérhangszóró-kimenetiport

4. Középső/Mélysugárzókimenetiport

5. S/PDIFkimenetiport

6. Előlapihangcsatlakozó

Bahasa Indonesia1. PortInputMikrofon;

PortSaluranMasuk

2. PortOutputHeadphone/Depan

3. PortOutputSurroundSamping

4. PortOutputCenter/Subwoofer

5. PortOutputS/PDIF

6. Headeraudiopaneldepan

NORSK1. Mikrofon-inngangsport;

Linjeinn-port

2. Hodetelefon-/front-utgangsport

3. Side-surround-utgangsport

4. Senter/subwoofer-utgangsport

5. S/PDIFut-port

6. Frontpanellydkontakt

POLSKI1. Portwejściamikrofonu;

Conectori auriţi magistrală PCI

2. Portsłuchawek/wyjścianagłośnikprzedni

3. PortwyjściaSurroundnagłośnikboczny

4. Portwyjścianagłośnikcentralny/Subwoofer

5. PortwyjściaS/PDIF

6. Złączegłówkoweaudionapaneluprzednim

PORTUGUÊS1. Portadeentradademicrofone;

Porta de entrada de linha

2. Porta de saída frontal/auscultadores

3. PortadesaídaSurroundlateral

4. Portadesaídacentral/Subwoofer

5. PortadesaídaS/PDIF

6. Conectordeáudiodopainelfrontal

ROMÂNĂ1. Portdeintraremicrofon;

Port intrare linie

2. Port ieşire căşti/frontal

3. Portieşiresurroundlateral

4. Port ieşire central/subwoofer

5. PortieşireS/PDIF

6. Distribuitoraudiopanoufrontal

SRPSKI1. Portzaulazmikrofona;

Ulazniliijskiport

2. Porta za slušalice/Izlazni napred

3. Izlazniportzazvučnookruženjesastrane

4. Izlazniportzacentralni/baszvučnik

5. S/PDIFizlazniport

6. Distribuitoraudiopanoufrontal

SLOVENŠČINA1. Vhodnipriključekzamikrofon;

Vhodnipriključekzazvok

2. Izhodnipriključekzaslušalke/sprednjizvočnik

3. Izhodnipriključekzastranskiprostorskizvočnik

4. Izhodnipriključekzaosrednji/nizkotonskizvočnik

5. IzhodnavrataS/PDIF

6. Priključekzazvoknasprednjiplošči

ESPAÑOL1. PuertoEntradademicrófono;

Puerto de entrada de línea

2. Puerto de salida de auriculares/frontal

3. Puertodesalidaenvolventelateral

4. Puerto de salida central/para amplificador de graves

5. PuertodesalidaS/PDIF

6. Basedeconexionesdeaudiodelpanelfrontal

SVENSKA1. Mikrofonin-port;

Ledningin-portt

2. Hörlurs-/framsidansutport

3. Sidutgångsportförsurround

4. Center-/subwooferutgångsport

5. S/PDIF-utgång

6. Frampanelensljudrubrik

TÜRKÇE1. MikrofonGirişbağlantınoktası;

HatGirişbağlantınoktası

2. Kulaklık/ÖnÇıkışbağlantınoktası

3. YanÇevreleyenÇıkışbağlantınoktası

4. Merkez/DerinBasÇıkışbağlantınoktası

5. S/PDIFÇıkışbağlantınoktası

6. Önpanelsesbağlantısı

УКРАЇНСЬКА1. Портвходумікрофона;

Порт лінійний вхід

2. Порт навушники / вихід на передні динаміки

3. Портвихіднабічнідинаміки

4. Портвихіднацентральнийканал/сабвуфер

5. ВихіднийвихідS/PDIF

6. Аудіороз’ємнапереднійпанелі

No. Item No. Item

1Microphone In port

4 Center/SubwooferOutportLineInport

2 Headphone/FrontOutport 5 S/PDIFOutport

3 SideSurroundOutport 6 Front panel audio header

繁體中文

1. 麥克風輸入連接埠

音效輸入連接埠

2. 耳機 / 前側音效輸出連接埠

3. 側邊環繞音效輸出連接埠

4. 中央 / 重低音音效輸出連接埠

5. S/PDIF輸出連接埠

6. 前面板音效插座

簡體中文

1. 麥克風輸入接口

音效輸入接口

2. 耳機 / 前側音效輸出接口

3. 側邊環繞音效輸出接口

4. 中央 / 重低音音效輸出接口

5. S/PDIF 輸出接口

6. 前面板音頻插座

FRANÇAIS1. Portd'entréepourmicrophone;

Portd'entréeaudio

2. Prise casque / sortie audio avant

3. Portdesortiesurroundlatérale

4. Portdesortiepourhaut-parleurcentral/caissondebasse

5. PortdesortieS/PDIF

6. Connecteurpourportaudioenfaçade

DEUTSCH1. Mikrofoneingang;

Line-In-Anschluss

2. Kopfhörer-/Front-Ausgang

3. Seiten-Surround-Ausgang

4. Center-/Subwoofer-Ausgang

5. S/PDIF-Ausgang

6. Frontblenden-Audio-Header

ITALIANO1. Porta ingresso microfono

Porta line in

2. Porta uscita cuffie/altoparlanti frontali

3. Portauscitaaltoparlantilateralisurround

4. Porta uscita altoparlante centrale/subwoofer

5. PortauscitaS/PDIF

6. Headerperilpannellofrontale

日本語1. マイク / ライン入力ポート2. ヘッドホン / フロント出力ポート3. サラウンドサイド出力ポート4. センター / サブウーファー出力ポート5. S/PDIF 出力ポート6. フロントパネル オーディオヘッダー

РУССКИЙ1. Разъемдлямикрофона;

Аудиовход

2. Выходдлянаушников/переднихколонок

3. Выходбоковогоканала

4. Выходцентральногоканала/сабвуфера

5. S/PDIF-выход

6. Аудиоразъемыдляпереднейпанели

한국어1. 마이크 입력 포트 ;

라인 입력 포트

2. 헤드폰 / 전면 출력 포트

3. 측면 서라운드 출력 포트

4. 중앙 / 서브우퍼 출력 포트

5. S/PDIF출력 포트

6. 전면 패널 오디오 헤더

العربية

منفذ اإلدخال الصويت

منفذ سامعة الرأس/األمامي الخارجي .2

منفذ خارجي جانبي .3

منفذ خارجي أوسط/للمضخم الفرعي .4

أس صوت اللوحة األمامية .6

БЪЛГАРСКИ1. Входзамикрофон;

LineInпорт

2. Слушалки/Изходотпред

3. Страниченизходенпортзасъраундзвук

4. Изходенпортцентър/събуфер

5. S/PDIFизход

6. Аудиоконекторнапреднияпанел

HRVATSKI1. Ulaznipriključakzamikrofon;

Linijskiulaznipriključak

2. Priključakzaslušalice/prednjiizlaz

3. Priključakbočnogizlazaprostornogzvuka

4. Priključakizlazasrednjeg/baszvučnika

5. S/PDIFizlaznipriključak

6. Audiopriključaknaprednjojploči

ČEŠTINA1. Portvstupumikrofonu;

Portlinkovéhovstupu

2. Portvýstupuprosluchátka/předníreproduktory

3. Portvýstupupostranníhoprostorovéhozvuku

4. Portvýstupustředovéhoreproduktoru/subwooferu

5. PortvýstupuS/PDIF

6. Čelnípanelzvuku

DANSK1. Mikrofonstik;

Indgangsstik

2. Hovedtelefonstik/Front-udgangsstik

3. Side-surround-udgangsstik

4. Midt/Subwoofer-udgangsstik

5. S/PDIF-udgangsstik

6. Lydstikpåfrontpanel

NEDERLANDS1. Microfooningang;

Lijningang

2. Hoofdtelefoon-/voor-uitgang

3. Surround-uitgangzijkant

4. Midden/subwooferuitgang

5. S/PDIF-uitgang

6. Audiokopvoorpaneel

SUOMI1. Mikrofonintuloportti;

Linjasisään-portti

2. Kuuloke-/Etulähtöportti

3. Sivu-surround-lähtöportti

4. Keski-/Subwoofer-lähtöportti

5. S/PDIF-lähtöportti

6. Etupaneelinaudiopää

ΕΛΛΗΝΙΚΆ1. Θύραεισόδουμικροφώνου;

Θύρα γραμμής εισόδου

2. Θύρα ακουστικών/μπροστινή έξοδος

3. ΘύραπλευρικήςεξόδουSurround

4. Θύρα εξόδου κεντρικού/υπογούφερ ηχείου

5. ΘύραεξόδουS/PDIF

6. Θύραήχουμπροστινήςπλευράς

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

Audio ports

5.1 channel speakers

Microphone / headphoneDigital speakers

S/PDIF Out

Hardware Features Connectivity Options

Connecting digital speaker systems (Home Theater)

Connecting 2 channel speakers

Connecting analog power amplifier

Connecting 4 channel speakers

Connecting microphone

Connecting 5.1 channel speakers

Connecting Line-In audio sources

Connecting stereo headphones

Connecting 5.1 channel headphones

No Item Description

1 Front Out/Headphone Jack

TheFrontOutjackhasabuilt-inhigh-qualityamplifierto drive headphones. Connect your stereo headphones directlytothisjack.

No Item Description

1 Front Out/Headphone Jack

Connectthe2speakerset’s3.5mmplugintothisFrontOutjack.

No Item Description

1 Front Out port Connects to the Front input port of the 4 speakers withthemini-jackcable.

2 Side Surround Out port

ConnectstotheSurroundinputportofthe4speakerswiththemini-jackcable.

No Item Description

1 Microphone Input Jack

Connectthemicrophone’s3.5mmplugintothisMic-Injackforvoicecommunication,recording,orkaraoke.

2 Headphone Jack TheFrontOutjackhasabuilt-inhigh-qualityamplifier to drive headphones. Connect your stereo headphonesdirectlytothisjack.

No Item Description

1 Front Out port Connects to the Front input port of the 5.1 speakers withthemini-jackcable.

2 Side Surround Out port

ConnectstotheSurroundinputportofthe5.1speakerswiththemini-jackcable.

3 Center/Subwoofer Out port

ConnectstotheCenter/Subwooferinputportofthe5.1speakerswiththemini-jackcable.

No Item Description

1 Line Input Jack Connectthe3.5mmplugoftheCD/MP3PlayeroranyotherLinelevelanalogaudiosourcesintothisLine-Injackforsoundrecording(Seethe“Mixer”sectionofthe driver guide).

No Item Description

1 Optical cable Plugyourdecoder’sTOSLINKopticalcableintotheS/PDIF-Outconnector.

1

SPDIF Out

1

1

2

3

No Item Description

1 Front Out port Connectthefront-channel3.5mmplugofyour5.1channelheadphoneintothisjack.

2 Side Surround Out port

Connectthesurround-channel3.5mmplugofyour5.1headphoneintothisjack.

3 Center/Subwoofer Out port

ConnecttheCenter/Bass-channel3.5mmplugofyour5.1headphoneintothisjack.

1

2

3

No Item Description

1 Front Out port Connectstothe“leftfront”and“rightfront”inputportsoftheanalogamplifierwiththemini-jacktoRCAcable.

2 Side Surround Out port

Connectstothe“leftsurround”and“rightsurround”inputportsoftheanalogamplifierwiththemini-jacktoRCAcable.

3 Center/Subwoofer Out port

Connectstothe“Center”and“subwoofer”inputportsoftheanalogamplifierwiththemini-jacktoRCAcable.

1

2 Speakers

4 Speakers

1

2

1

2

3

Mic In1

2

1

1

2

Headphone Out

Line In1

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

單元限用物質及其化學符號

鉛 (Pb)

汞 (Hg)

鎘 (Cd)

六價鉻 (Cr+6)

多溴聯苯 (PBB)

多溴二苯醚 (PBDE)

印刷電路板及電子組件 — ○ ○ ○ ○ ○

防護屏蔽罩 ○ ○ ○ ○ ○ ○

連接線 — ○ ○ ○ ○ ○

其他及其配件 — ○ ○ ○ ○ ○

備考 1. "O" 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。備考 2. "-" 係指該項限用物質為排除項目。

「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表：

D33005RoHS

SC30

CAN ICE-3 (B)/NMB-3 (B)