إثراء بيانات التسجيلة الببليوجرافية / إعداد محمد...

Preview:

DESCRIPTION

تتناول هذه المقالة طرق إثراء محتوى حقول تسجيلة مارك 21 الببليوجرافية بما يساعد على تعزيز أو إثراء تسجيلات فهرس المكتبة العام المتاح للجمهورOPAC enrichment، باعتبار أن ذلك بمثابة قيمة مضافة وعامل جذب لاستخدام فهارسها سواء من داخل المكتبة أو عن البعد عبر الإنترنت.

Citation preview

١

���������� ����� � ����� �����

������ ���� ��� ������

�����

�� ��� �!� ������� ����

!� �"��#��$ �� ��� muawwad@yahoo.com

�� �� ���� � ��� �� ������� ��� ����� ����� ��� ������� �� ����� ���� ��� � ��� � ��

������� ����� �!�"�!� . �$ � � �� %�&�� �������� '� � ��%(���� ������ )� ������ �����!� ���

������ ������ ����� ��� � �� %��� �� ���*. +,�� %��* %-� )�.� � �� �* ������ �� /���� � �

���� �� ��0������1 � ��� ��� 2� �� �� * ��3� �4. ���(��� 5/��� 6�� � 1�%(��� �7� 1�� $ ��� ����

��"(��� 8 �3� annotations5 5�������� ��9�,�� 5:� �4� ���$ ���0value-added )�� ��

������ �������;��" ��3� �������� <%�. ������ ������/��(� �0 �,( ������ ��.

� ������� %$ ��% � �,( �� �������!� =�� ������%�� $ �� ���.� �>�"=��� &�& � ��� %���� ��� 5

� ��� 8���� 1� � ���� �,���� +���� *OPAC enrichment ���0� ���$ ������ =6 �* ������� 5

������� ��� % �� �� * ������ �(�% �� +� � ����� 1�%(��! '6� ���� .

��� � �?� 1�� ������� +��� @ ����� ��% %�������� 19� �� ��?� �,( �� �.��(�� ������ +���� =��A�

����� ��. +�� �� <%��-����� 5������� ������� B64 ���4 �>�" �9� 5=��� C0�D B������� ��"E�

������ ���� ��"�� �>�"%�� 1�9��� �* %�� ! 5��4 = ���� =6 �� �0�* ������ �� ��� 1 �� 19 ��+����.

+���� �,( ���,���� )�.� ���� ���� 1�� $ ������ ����� ���� ��� �� ��������� /%��� ���* ���� ��*

1� �� '���� @ ��� ���� ��� 2� �� �� F���� * G��-� ;��� '���� �,��� %%� �� %�� ��D

� 5������ 2��* �� '�46� �� /���� +�0-� ���� ���������� /� �0 ! ��� ������� ��� /0� � 5�

�-�-� ����7 �$� �� H � �� 2�� ��� /%���$ ��D H�� ��, ����;."�� * 5 �����E� ��� %� ����2

�,( ���$� �� ���� ��."� ���� �-���� <* ��5���� ��� � ��% �.

� ��I ������� +� �������.� �����5 =6 �� ��� �����"�� ��� 0 �� +���E� 5��"(3� � ����� � �

� J�.��!� ������ � �� � " ������� – � <6� +�� � ��������C LL <6� � �� �=6 ��>� �����.

�� ������ %� � *%������ ��""(��� ��D � �-�� �� � ���%��E ���� � �* ���� �� �� 2�3���B

������� � ��" 5 ��� � �� %�&�� ��� � � =�� �� ����� ���* �%�"� �� /%�� � ��� � � �6 �� ���

��$ ��� � " ��'� . � ��" � %�.��� �� ��46� �� ��� �� �?��� ��.���9� ���9�� � ��� ���0���

��,(��!� 2�3��� M ������ M "�� ������ %�� $ ��� 1 �������$ �� �� ��$ ��� /�� �� ��D.

����� % ���ت �� ١��& '��� (���� )�&*�/ �����,-�-. ) .&0 12*

٢

��" �% �� /��( 1 � " ��3 �� '��� �� ��� � �� /�� 2,>� 5� 8 �3� 5��"(�� 5��-�� �� *

� ����$ � 5��� ����� ���� �,��-�� 1����� 5���� � ���� 5-� �� ���� +�� ���� �� ��.

%�� � ������� +���� <%�.��� 1� � )�.��,( ��:

• &�& �� � " ������� ��� � )��.�

• ���� ��%$�� ��� 1��-� %�%�� ��� ��%�.���� / ��6 /%%��!�1���4

• ���� ��%(%�� �� 1��-� �

• ����� +�&�* �� � " � ��D ��>������ ��� �� �������

#�3 ����4 ��5 #���3� ���� ��� Machine-generated Contents Notes

������ �� � E� �� �������OPPQ ;��� �,( �� ������ ����� �,����� +���� �� )��� �� ����� �*%� 5

�-�� �� ����0� ��� ���� ��." �� 0�QPQ .�� ��� � �,( �� !� ��$ �� ����� ��� 1 ��� R�

SQT .

����� ���$ %$ )��� �� �-�� �� ��U ��� ���� ��." ��� � � ���0I� ;��� ������ %�%�I�QPQ % �

��� 0 ���� .��� � �� B64 V��� /����] ��U /�%�" ��� ��� /�"�� :Machine-generated contents

notes .[ R��� ���3Y� 1�$ ���� 1� %$ QPQ ��3��� �"�(���� ��� ��U /�%�"� /�"��� �� /:

� E� �3Y�� ���$ < ��� S ) <*H�� ���� ��%"� � %�( 5 ����� �3Y�� ���$ �� /����)\���( ) <* 1%�

����� ���.� �-��a$ .( �� 5��� 0 �� ���� ��� ���� ���." ]�" �� ��� � J ��� ��� '�>��

��" ����� �� +��(E� H � �$ � R��� �� M "�� �DQPQ R��%� ��-� %-� 5: 5����� 5���3 5�����

����� 5���3)#L# L# ( ��� /��� �� % �line break 1�$�* ��� +�-��� �� 5��� ���� ��." �(�%

��� 0 �� ���� @ ���� ���." � " �� /% � �� ���."� � ".� . �-�� ������ �* ���QPQ �

�,� � ���� �0(�1�$��� ��. @%�� �� ��U ���0� ��� ��� ����$ H� !��� 5����� ���3E� ;0 �

)��� �� ����� )�� �,����.

٣

789)� (��5 ���<� ���� �� ����4 =�< >��� �����

789), (�9��� ?3� $�� @� ���� ��� ����4 =� 78 $�� =�< A� 8 ����� �� ����$

٤

789)* ( ��5 ���<�� A� 8� ���� �� ����4 �B<�� �����!� C�BD� E�

789)& (��!� C�BD� E� F<�� ��� A� 8� �9��� ?3�

٥

�-�� ��� � ��� < ��� ��� )��� �� ����� �,���� ��*SQT ���� � 1���� 5��� ���� ���."

������batch processing �& � /%��� 5���% � �� '�-� �� &�& � 1�� �* �� 5�� � )��* ��� �

TP5PPP ��� � ��� < ��� ������SQT ��� ���� ��� ��� ��."� /&& � �,���� ��dTOC (digital

table of contents) ��� � ��� +�-��� �� 5SQT �,����� �� ���$�� @ ���� ���."�. �� 2%�

R�� +����QPQ �." ����� 4 � " � V�� /%��& �� 5=��� �,���� �(�% �� ���* ��3� ���$� ��� ��� �

���-� ��� � �� B64 ��.

��!� C�BD� '�� ���� ��� ����4 ��G

��%" �����% /%�%��� F��� J������ ���7� 1� � )�.� ��OPAC ����� ���0� ��� ���� 1�� $

)TOC (1� � )�.� �,���� �� . ���0� �* 9� ����$ ��� ���� �� F����� ������ � M(� ��."

� ����� �����.��� ���� � " � M�� ������� ��. 5=6 �� ���0��� ���� * 5��"� ��6 '��� 2�3���

��$ �� ���� 2� �� ���� 5��"� ��6 � "� �� '��� �� ��%�.����� % � 1��-� ��$ ������ /���&� M�.

%� ��.

7�� $�� E� ����� >���)7��� H20(

�� ������� �*%� M�"(� �-����� 856 �,���� �� =���� H��DE+���� � * '���� ��� ��� ����-

������ @% =6 �� � ��� �� '���� ����� M�� * '���� 2,D /� ". ��� ��� +���� ��* �� =6 ��

� ������ �,���� �64 �* ������� ��%�.���� +�0���*� � C-�-�� �� ������ ���.� ��� �� �� 1D�� ���

�* 19� H � ��?� ������� % �-� �� ��� � �0��� �$ � ��8���� �� � ������ H� �� +��� 2�� ��

����� �� ������ ��&(� 9.� M"(� ���0� �(U 1%�( &�� ��� ��&(� ��%��� ��.��� ��-� ! ��� +���

���� � �� �,����� J������ ����.

�.�DE � " H�� 1�� F�� ���� � %� =��� ������ 1� � )�.� 5���� � ������� �� ������ ����E� ��

���� ��3� ;0 � ��� ������ �3�� ��� '��� �� %�% �:

٦

789)2 ( ����I 7��� ����� 8 ?J� #��3A�

��3� ;0 � ������� ���'��� ����� M�� ����� ������ +���� ! �0�* ������ ).� ��.

789)0 ( ����I 7��� ����� A� 8 7��8� .�� $��

٧

���"�� ���� � ��� � �� ��� -� ���3� ������ /%��$ �0�* ������ ����E� �� ENSTINET 1�� F�� 5

�,����� +���� �-�� �� ���� ���3� ��� �� �4%�%�� 1�� ��"�(����QOP . ��3 ;0 � ���)^ ( �� ����

/� " �0�* ���"�� ���� � ��� � �� ��� -� ���3� �� ���"�� ���� %� ������ /%��$2,> �� ��� %

������ ����� �������.

789)K (7��� ����I ����� ?J� #��3 �����

�!��J��� � L� �� ����� ��4 M�$� �B��� A�N �

�* !� ������� '�D* %-�.�� �� V�. ��4Y���+�3� B64 ������� � �. ���� � ����5 �� " ��� %-�

�$ � ��� � � � 1&,� ������ +�3�� ����� %�� �� +����� ����� %��&�� ��3�.

%�% � V� �E� �� ��9 =6 ��� ����3� ��Blackwell5 Syndetics Solutions �Content

Café 2 ��Baker & Taylor �,����� @ ��� +���� ���%( �� �.��(� !��3* 1�%-�� 1 -� ���

����� %�.���� �������� ��3� �0�� V���� � �� ������� ������ 1� � )�.� <��� ��� ������ ����� .

4 �� ���%(� B6:

• ���� � ")/��� (������ �� �� '���� )�.��(� 1���7�(

• �� ����� ����� M��

٨

• ��"(�� ��"�(��� *���� �-���� �� ���

• ��� ���� 1�� $

• '���� �� ����� ��"�.�

• ���3��� ��"(��

• ��,$ �(��Flap copy '���� ��

• '���� �� ��.��-�

• '���� �� � E� �".�

• �2Y�� ����6� /���

�8�9Blackwell �L� ��� �����

���3 1 -�Blackwell �%"� ��� �� �� � �� �� ��� &����� �� '��� ��� ��� 1�� - �� 0� ;���� ��

� �� �� /%���� ���! ��� �������� �%�� ��&������ �> 6��1992 5 =6� �� �� �� � �� ��� � E� �� ���

��&������ �>�� 1�� 6�� /�%�"�_``Q . &��� ��� ���� ���� ����%��E� '�����& �. � " �-��� 1�� -

��� ����V�� �� /%�%�� �� �� � '��� �4+��3 ��� 5� =6� ��"(��� ��." ��.Y�� ��� ��� ��

'��� �����. %� ���� 1�� 1�� ! ��� ��� ���� 1�� $ ��'� ���� 5����E� 5��� �� ��� ���� 1�� $

)��� -� �.�� �%* ���� �� . ������ ���Y�� ����E ��-�� �-� 1��� 5�� /��� ��"(�� '��� �� ���

1��$E�. C� 1 -� �� �% � ]���Blackwell �� �� '�-� ��SPPL`PP ������ � 1�� - �� ��� ���

J ��E�.

��� 1&�� ���3 �� ��$�.�� ��$ �� 1 -� �* ���Blackwell @ ���� 1�� -� +����� ��%( %�� �Table of

Contents (TOC) /2Y�� ��� �� �� ���0��� �." M(�� * . ��$�.�!� B64 � �3 14* M(���

����� ��-�� ��:

L ���3 �*Blackwell @ ���� 1�� $ � -� ���� 73�� �4TOC / ��� �� �." � M(��� *

=��� �>�" �� 2Y��.

L <�"�� ��D ������ V� � ������nonexclusive perpetual right

٩

M�$ � ����I�O��� �J��� � :

���! J�� �� 5��� ���� 1�� $ ������ /%��$Blackwell � 1�� - 5��� ���� =�%� 1�$�* ����-� 1� ��

�(� �,����� �" �������)����� ��3 �� normalization ( ���-� ).��� =�%� 1�$�*��(% �� �,����

1�� $ ��� ���� �� �"�(�Blackwell. � �6I ��=�%� 1�$�* �-���� 5������� +���� 1�� . ���3 R�%�

Blackwell &���"OrLoB-B "1�9� �� �� M�(� %� �� ��� � )�.�)�����E� (National Union

Catalog (NUC)�� 5 ���.� �-�� $d ���-�� PcP �� �,����� �����4+���� 1� . �* �>��� 1��

���.� �-�� �64 ��� � �� 9�.��!�� �� 1��% ��3�������.

����� ��� Q� E� ���Q ��� 7��� ����� ����I����� ���

���3 ;��� Blackwell� ������!� ����(� ��� �� ��.�� ������ �-��1�� $ %�� �� ��� ����/ �� ]�"�

��,�� :

• -� ��� ��� �QPQ && � C�* ��� 5����*enhanced ) ����� �3Y�� ���$ �* <*= \���( 5 *

• 1�%(���� �-�QPQ ����.� C -� �� * 5

• ".� @ ��� ��� � � -�� ��9XX.

���� ������� 19� H � ��?�%�� 5 � ��� ���� ���-�� ����.� � -�� �>�" QPQ && �� 5 �>�" *

9XX 5� �* �� ������� H� ����$ ��." ������ �>�"��� ����.

7��505 ��E���

�-�� �7� %"-�QPQ 1�� �* 5����* ��� � � �� ����� ��� ���� ���.� �-�� ��a$ �6 ����� � %

���.� �-���� 5 ���-�� ����� �3Y�� ���$ �>3)\��� ( �-� �>�" =���O_. ��� 5�$ � ).� �>3

� �3Y��� � E� ���-P )� ���� ���� <*��� ��� +�� �.(

��� �� ��� 26� /%�� 1�� "%���� Preface" 5"��3 ����Acknowledge" 5"��%-� Foreword "! ��%��

�� �'��� * 2Y� � 56� =� ".� 1�$�* * 5 ����.� �� �� ��� ������� ��� 0 ��.

���� ������� ���(� �* � -� ��%���� * �,�QPQ � /% � �� ������ ������� ��� ��� 1�� $ � -� ������

QPQ ��Blackwell . ������ ������� 19� ��?� % %� � ��� ���� �-�� 1�� �*� 1���* %%�� %�

<%Y� �* C�73 �� <6� �"$E�� +�3� �� ��� � -� ��QPQ /&& �� . 1�-� ������ ��� ���� 1�� $ ��

� -�QPQ && �� ��� /%% ��� /".� @ ��� �.

7��2-2 RR!��

�-�� �7� %"-�QPQ && � �-� 5��".�� � -� �� +�� � ��� ��� %� &� 1�� C�* &���� ����� 1�� F��

� ���.� �-�� ��D @�(E� ��� �� ����.� � -�� ����� �� ������a$ .1�� �� ���D ���0� ������ ����$

� ��� ���� ����.� � -�� �g$ )�� ��� ��� � �( 5 r$ )�� ���� ����( 5t$ )�� � �( �� �-��QPQ

١٠

�-� �>�" =���O_ 5�� � E� �3Y�� &���� ���-��P ) <*� ���� ������� ��� +�� �( 5 &���� �3Y��

������� ���-P ) �-�� ��� ��� �* <*QPQ && � /.(

��� ��+��� � � -�QPQ && ��/ 6�.�� ����� �� 2�3��� ������� H�� ��3� �� ����-��� ���* �� +�����

� -�QPQ -�� ���� ��9� 5 �����E� ���.� �� ��� ��� ��� �:

g$ �� ��� ������) ���� ��%(��Blackwell 1��$E� ������ /".� �) (� ���� �-� 4 ����(

r$ ���� 2Y��)� ���� �-� 4 ����(

t$ � �� �� 1�-/ �".�)� ���� �-� 4 ����(

1�� ���� � ��� �� ���"%���� Preface" 5"��3 ����Acknowledge" 5"��%-� Foreword " �A� �A-�

QPQ && �� ��� �� � -�QPQ �����E�.

��%��� ����� ���(� �* �-�� 1�� $ ������ �� ��� ���� �-�QPQ && �QPQ 5 ���3 1 -�Blackwell � 26�

� -�QPQ ��$ �� /% � ��.

������ � ������� 19���? % %� � ����-�� 1��5 ���� �* �"$E� %�� 1���* %%�� �* C�7A3 �� <6�

+�3�� <%Y� �� ��� � -� ��QPQ /&& �� . 1�-� ������ ��� ���� 1�� $ �� � -�QPQ && �� /%% ��� /

���".� @ ��� �.

7���� 9XX

� �,���� +���� ������� �� %�% � ���(� =��� ������ ����$ ��� ���� � A-�� ��9XX ) �A���� � A-�( 5

�-� M"(� 9XX %�� �� ��� �� �� 2Y��".� @ ��� '���� �� . ��� ; ��A���� ��&A(� �A���$

��� ���� � -� �� �".� @ ��� ���9XX -�� 2�� � �� 5��".�� ���.� �� �3Y�� 1�$ �A��%�� ��

B��%* 19� H � 5 ��?� �������� �*� ��� ������� H� ����$ ��* ��� �3���� �(��� ��� �� ���.

�* ��� R��%� �� �-� ��.Y�� +���*) �����(�� (�".� @ ��� �� � -� �� �9XX ���2�3�� ��.YA��

� ".� @ ��� ���.

�-�� 1�-�9XX %%���� ��� � �� ���������� ����.� � -�� ��:

l$ 1�-� ���� / �".�Section/Chapter label )����� ��D(

t$ � �� ��1�- / �".�)����� ��D(

c$ 2Y�� 1�� M(3� )�����(

f$ ����� * 2Y�� 1���"(3� 5�� �-�� ����2�3�� )�����) (<����(�(

d$ 2Y� 1�� �"(3 ��D)�����(

e$ � 1�� ����)�����(

p$ 1$� ��."�)����� ��D(

����9S� : ;��� � E� �3Y�� �?� ������ 1�9�$7�/&���� ��D /&���� � ".� �� ��� 2�3�� ���:

١١

P = &��� ��D �� ��) 5����� ���� ���"%���� " *1�$ )*�.( � !23��.

_ = &��� �� ��)/��"$ �"$ 5����� ���� ��� 5���Y� �$� 5/%�"$.( ��� � 2�3�� �� � �� ���� ��A�*

C�� ' D��. ��� �6� 5=6 �� ���0���� �0 �O` �-�� ��PPS � < ��_ ) 5��A��� ���� ��� J A���

���Y� ( 5 2�3�� � ��� ������ �� �����.� �� � � 4 �C�� ' D��. �A��$ � �� �� ����% ���A�� �A3Y��

�� ���'_'.

��%������( � ������ �* �-��� ����$ �������-� �� ������� ��� ��� 9XX5 26A�� ���A3Blackwell <*

� -�QPQ ��$ �� /% � � . �* ��� ���3�� /%�� )� �-�� 1�� % %�� -� %�� � -��A� �,����� +����

9XX . ��� � ����� 2 7�� ��D �� 1A� 5%%A�� ��� ��� ����$ �-� �>�" �� ���� �,���� <��� �*

���� migrate �� �-�! ���%$ �� ������ %�%� 1�9� ��� ����$ �>�"���. �A��� B64 �� ���A3 1 A-�

Blackwell � /%��I �,���� +���� ��������� < ��� ��� &��� OrLoB-B �A��.� �-�� �� d$ �A�

�-��PcP ��� %� %�%�� ��� ��� ����$ �-� �>�" ����0� 1 �� <*.

7���2,- � � ��3Q����D3��

� ���0� ���� ��"(��� -� �� ��." � QOP5 ����$ ������ ���� +� �%�� �� ��� ���� �-�� ]�" ��

QPQ � -� *9XX ����".� @ ���.

��� ���-�� � 9 QOP � 5��$ �� % � �� C�6� 1��� +���� 1������� =��� �A� ��������Blackwell.

R��%� 1�� ������ M(��� ���,� ���M�"�� 5��%"�� ���� � �� . ���� ?� ������� 19� �� �A �A��

% %� �-�� 1�� �* <%Y� �* C�73 �� <6� �"$E� %�� %%��� +�A3� � A-� QOP /%%A ��. �A�* ��A����

� ��"�(�� ��." � -� �� ���%�� QOP ����-� 1��� 5/%% ��� @ ��� ���/�-..

��� �� �-�� 1�� �"$E� %�� & ���� ��� ���-.���1�- split ����� @ ��� ���. ���(� �A� %A�% �

H�� ������� � -�QOP )� �3�������.�� ������ 2 5����"� ��D ��-����� %%� ��&�(� ��* ��.

7��� E� ?S�� 7�� �B�9XX

�-���Blackwell 2Y�� ���Y�� +����!� * ��� �� �� �,(��� * ���%( '��� %�� � A�� V�� �� �

�4+��3Approval Services ��%( /%�%�� �� �� �. ����(� +� � ���-��� ������ ����$ ������ ��� ����

�-�� ��QPQ �� * 5 ���".� @ ��� � � -�� ��9XX ���0� ���� 5 2Y�� ��� �� �� � A-� %�*

9XX ������ B%%�� <6� . ;��� +���� ������ �� �,����� ��� �� �� 2Y� �A��� 1�A � )�.� ��%�.

�E� �� F��� ��� ����������� � ����Y� �,( �������.�� ������ 1�%(��� . �-�� ����� 1�� 9XX ��

2Y�.

����Q�� �J���

١٢

� � &��� �� +���!� �,���� +���� 5=��� ���3 % &�Blackwell � =��� �,���� �� � � � �� V���

� �-���.�� FTP.

���� 5 ������(�Blackwell ' %�%��� :

• ���� �,���� =������%$ ��

• =��� �,���� �-��4+���� 1� ���

�64 ��-� ���(���(E� �$ �� ����� /%��� �,����� ��� 1�9� �?� ������������.

?�8 � � ��D� ���������I�

���� 6�.�� �����( /%� =��4��� ���� 1�� -� +�5

�4� ���Q�� : �J��� � ���8 �������9���

� �,����� ���� R��(���� ��� ��%�.��� ��&������ �>�� 1�� �� ��3�_``O * �% =6

� ���� �� �,����� �Blackwell ��� ���� 1�� -� +���g

� �,���� ������4+���� 1� ���

�4� ���Q�, : �J��� � ! �������9���

� �,���� R��(��� �>��� ��%�.������ ��&��� ���3�� �� � :��� / �,���� *�� ��%�.�� �� ��&������ �>�

�� � J 0 �) �-���.�� )��� �� 2��"�(

� ���� �� �,����� �Blackwell ��� ���� 1�� -� +���g

� �,����� ����� ����4+���� 1�

�4� ���Q�* : �J��� � ! �������9���

� �,����� =�� +���� ��3��� �-�1� ��� �����<%����!� ��0� ��� �

� � 1�� ��� ��3��� �-� �,����� =�� +���� �4%�� ��$ ��Blackwell

�* ���3� ��0�� �,����� )��� �� ����� �� ��0� 1$�)P_P ( / =�%� *)POP ( �� ��� �

��� � �� ��� ��� 1�� $ ������� +���g ��3��. �%� �� 1 - Blackwell ��� �%����� �,����� +���I�

� ��� V���� 1�$�* * =�%� LCCN * =�%� 1�$�* �� �,����� �� /%�� �LCCN �,���� �� /% � ��

Blackwell 5 1� J������,���� ��� � �4+���� 1� ������ ������ �� 1�9� ����% 8���� �?� �������.

����3�I� ����

� h�� �� ����$ +���� ��� ��� ���!� %���� V��� �� ������ �� C���� 1�� ���"�� ���-� ��� ����.

#���� ���� =����!�

1�� $ +���� ���� ���� ��� ���� ����(� �%" �����/��%� ���-� �� �� �. �A��-�� �64 %��� �A� �A� �� 5�

1�$�* =�%� 5 �� +&�)��� �� ����� 2��"� 1$� �� ������ �4+���� 1�� ������ 2�� �������� . 1%A-�

64 � ���-�� ,".������ �>�" ��.

١٣

��B�� �8�9Syndetics Solutions E�L� ��� �����

���3 ���7�Syndetics Solutions ����� �� ������� ������� +���* �� �� ��� %� ����� 6A�� /%A�

�� �� &A�& � ������ ����� ��� � �� �� � �� �� ��� %�� �%"� ��� �� � A" �A�� � )��A.�

������� OPACs. ���>� B6 �-�-���-.�� ���3� ����� � ��� ���3��� ��� %�A"� 5'�� � ��A �����

H � � ���'��� ��� �,�� ������� ����� ��� � �� B64 � �. ;�"� �* ��$ �� ��A� � �� B6A4

V � � �%"� 5������ ���3� �� � �(�% ��$, � �� �� ���� ��������� ��)��� �� +����� ������ h�%

������.

I� ����$ ����������

�� ��� ���3�Syndetics Solutions ��� ������ %�� $ �� �� ��� ��� ��� %�&� ��_Q � ��� �A"��

+���� ��".�� ������ ���� ������ .� �4 �% �� �� �� �Q5PPP * J �A�* �A� ������ �"��OQP5PPP

1�� �� �"��. ����� �� ���0��� 1�� $8 �3� ��"(��� ��� ����.

�� �Syndetics Solutions ��."� �0�* M"-� /&& � ��� ��� � � � �� /���� �$%� +��-� %� &� ��

��M"-� 5* �1����. ��0�� � � �64���%* �� �-�$% ���%* ��� 0 � ) Y�E� +���* 5����� M�(A3

��"(3� 1��." )��� V� � )��� J � 5����� ���� ����:� 5( 5����E� �A����>�� >� �A�� �A��

M"-� 5 �� ��� � � ����� '���� � ;3�� * '���� �4%"� ��� &�� �)�%� ��( 5 =6 �� �A��$

F��� ����������� )�� ��. �� ���0��� �64�9�,�� .Y���� 1�� $ �A�%E� �� � �� �����3�� +���7�

'���� *. ��� /%�.� ��� � � �� � ������� �� ��.�(� ���Y�� +����!� 2Y�� 1�� ��� 5 �A� ������ %�%���

�� �� � ���� �. �� �� � ���3� @% � E� � ".� '��� �� ���� �� ���� %% �A�� �%�A"�� �� %%

�� ,� ��>� %� ������������ � �.

���� 1%- ���3� �.�DE� � "���� ��"(�� '����. � ��� �� ���3� +�A3�� h��A��� ��� �?� ��A���

�����.� � " �.�DE�F��� ����$ ������ �"��� �." �. �0(* 2,D 6 �� '��� �� ,�� F��� �����

�."* . 1%-� Syndetics Solutions � " �� �.��(� 1���* ��,� �0��� �$ � �� �A.�DE� 5 �+%A� �A�

� ""/�>"� " thumbnail� ������/.

���� ����� 7L� �� =�Syndetics

���>� ��0�� ���3 Syndetics Solutions � /�%�"� '��� ��%�.�� ��&������ �>�� �A� �A��� �A�����

V� �E� . ����D ���3� ��>� 1�� 6�� /� 3��� �� �� �_`SQ 1 �� ��� .�� ��%� � /%� � �� ��7� ����3�

� ���0� ������� +��� �� �� �V� �E� �� �%.� ��� * ������ ��D.

+����� ������ ���3� 1��� � �� �� ��� �� ��� ��]�" =6 �� ��� 5 �>�A" 5=��A� �>�A" *ASCII

) M��* �"� .�( 5 *HTML5 *XML 5]�"� �� �4��D .

��0��,����� ������ +���� ���%( �� �� �� ��:

_ L ����3��

١٤

O L ����-� ��+��$ &�����������

j L ������� 1 ��� ����0 �� 1 ��� ��� ���� ����$

c L 2Y�� ���� 2��

V�� ��� �������� ������ �-����+��� �� /�3��� Syndetics � /����� ����� �� �A4 �A� ��A0�� %�%��

������ J� �* +�������%(��� �� 'D�� ���� ) �A-� 5����� ���� ��� �A���$ �A� ���� 5� �A.�DE� � A"

� �� ����( 5 �� �>�" <*� �* �>��� B64 ��� �0 �������) 5����� ���� ��� � A-� 5=��A�HTML 5

XML 5:�( +� � 5�� 1�� �* '�� +��� ������ �� �� � ��� �-� *���%� /���-�� 5 �* �A>��� ��A� �6� ��

�� ����� ��� ��� ��� �"�-� ��� ����) ���� ��� %� � �-� 5�������+k juveniles ( �* �>��� 2��

+����� 1�� �� '�D* ����E�)�� ��* 5����� ���� ������3 5�� �� ��� 5� 5��� ���� /%�� /�� * :�.(

<* � -�� 1�� % �$ ���� ! ������ ���3� ���3Syndetics=��� �>�" ��� ! ���� 5 ���6 %� �� 5 !�

��* �� ����� ���0$ %�Y�� �� <%� � 1�9� ������������� ����� V����� . �* !� �A3�3� H�A� 2 �(�

!� /%4�3� %�3������� ����� �� ������ �� +������ � ���� ��0$5 E�C �* ������ %�.��� ����� H�� C��

������"�%�* ���� !" never-ending � ��� ��� < �� ����� ������� �"��� ��� �� �* ��%�.�A��� �A��*

� ���" �� 'D� �� +���!��0��. 5=6 ����� ���3 �� � Syndetics �� �?� ������� ��A����� 19�

�"��� B64 � � % �� �� ��� � " � ���� ������� ��.�� �� +������� ���� ��� ��".��� ��� �A����

� ������ ��������� �� ��� �0�� )��*"����� ���" as requested. ����� �0 � ���3� ���$ %$ two

approaches ����%� �0 � .

7��� TB�� :� 7�� $� E� =�< ����� >���) 7�� '��)7���� H20(

��� � � -� �0 �,���� �� ���� =���� H��DE +������*� � � HA � �� 1D�� ��� C-�-�� �� 1A9

�������2�� ��� % �-� �� ��� � �0��� �$ � �� ������ ;��� .��(� ���&*� buttons � ��A���� H�A

+��������� 2�� ��. � ����� �4 �* %�� �0�* h�� �64 �I� 5+����� ������ H� �� � ;�A�� ! ' �� C�

� ������ �� F����� �� %�% � �� +����)��.. �64 �73 �� �* C� �64 �* ��� V.�'�� ���( �"�� ������

+����� �"�( 5 1�� $ 8 �A3� 5��� ���� annotations 5 2AY�� ��A9�,� �A����� ����� ��A����� 5

� ����3�. ����� R, � V�� %�* �� �0 ������ H �� �� +���������� =��� �� ! 1�� 0��� ) F��

'�D*�� 19� ��������� � .� �* =6 (,� ��� %��7��� �64 �� .

%�� �* h�� �64� %$ � �'��-��!� ��� "� R�(� <6�� ������%-�� �������� ��. � 7���� ����� h� �6A�

�1%�-.

E���� TB�� :"O�� ��"� "����I� ��D��� ��!� C�BD�

١٥

F��� ��9� ������"Umbrella search” �� �� �?� /�4 �-� �����% �� ��� ���� ��.�� ��� F� �� 5/%

� %%�� 2 ��$ 5 � ����H� ����� ��� � ��� �����E� ������������ +����� ������ �� . 2 �

M�(����� ��� ��������� B64 V �� h ����� ���3 ��� �� ����� )�.� ������ ��� � ��Syndetics

� *����� . ;��� �64����� )�.� ���7 � � �"&��� ����� /����������" ������bibliographic galaxy

�3� ������� ������ �+��� "R���* "�.��(� constellations .� 64 �� h�� � �7� �0�* ���3Syndetics �%�$ /

���4% � &����� /��%� ����� ��� �-� F�%���� ��.��� +��� �� !%� ����� ��3� +��� ����� 2!U ��

������� )�������� ��3� .����� +���� ������ � � ����� ���* h�� �64 ��� �

����� #���4 Content Café 2 L� ��� ������

%���� ������ /%��$Content Café 2 �� ���3 Baker & Taylor �� ������ %� �� +���� &�& � �,���

������ )��. ������ /%��$ < ��� Content Café 2 * ��� �� ���_P ����0�� �� ������ �"�� � ���

��� � 1�� ��� /%�%�� . <��� Content Café 2 V���� � �� ������� ������ 1� � )�.� . ;��� ���

Content Café 2 � 5'��� /��� � " �� ���,�� �� � " � % � � �0�* &���� �cQP5PPP /���

%� ����"� ��� . ;��� Content Café 2 �,� � �� � " �`QP5PPP �� M�� ����� �� ����

��� /%���� �� ����� �%�"� :

• Booklist (http://www.booklistonline.com/ )

• Choice Review Online (http://www.cro2.org/ )

• Criticas (http://www.criticasmagazine.com/ )

• E-streams (http://www.newspapersites.net/magazine/e-streams-electronic-reviews-o.asp)

• Foreword (http://www.forewordmagazine.net/ )

• Horn Book/Magazine (http://www.hbook.com/ )

• Library Journal (http://www.libraryjournal.com/ )

• Publishers Weekly (http://www.publishersweekly.com/ )

• School Library Journal(http://www.schoollibraryjournal.com/ )

• VOYA (http://www.voya.com/ )

• Kirkus Review (http://www.kirkusreviews.com:80/ )

��� < ���Content Café 2 ���>�" ���� ��� ��� � �A�� ����� 'A��� . ��A0��Content Café2

5'���� ���� 5M�� ����� �� ���� ��� ����� '��� ��"(�� ��� ���� 1�� $ .

�� �Q�

%�.�A��� �������� +�0�� '� � ��� ������ V�� ����� �� �� �� F��� %�� ������� � �� ��� ��

� 5����� '�� C�* ! ��A� ��� +��A�� *%A�� �A-�� ��� ���� � ������� '���� �� �����%� H � %�%��

5������-� � ���� � ���� ��6>��feedback ��%�.���� ����� 2� �� � @%�! +��A��� ��A���� �� /%�.��

١٦

�,����� ���0�� .�� � +�&�* ��� 1* 5������ ��� ��� �� +���� 1�� �4 ��� �) * 5�-� ���%� B���-�� ���

��� � ��� 0 � ��. �-��( F��� ����$ � �� �* '�� ��� ������� �4 �� lsearchable ��A����� �4 �� l

���%A( ����A3 %��A�� 2 � �4��D ����E� B64 ��� ������ �* %-��* l1� � )�.� �� �0�� '�� �

� ���%(� +�-��!� �� ��� � �������� ����� �,����� @ ��� +���.

@����� 1. Cataloging enrichment services Syndetics Solutions / Jeff Calcagno>

(http://www.loc.gov/catdir/bibcontrol/calcagno_paper.html) 2. Content Café 2 (http://www.btol.com/pdfs/content_cafe.pdf) 3. Machine-generated Contents Notes/ Bibliographic Enrichment Advisory Team,

Library of Congress (http://www.loc.gov/catdir/beat/mg505.html)

4. MARC record enrichment services/Marcive Inc..D ENRICHMENT (http://www.marcive.com/homepage/Mres.pdf)

5. Tables of Contents Catalog Enrichment Service (http://www.blackwell.com/library_services/technical_services/tables_of_contents)

6. Tables of Contents enrichment services/ Blackwell (PDF file) 7. Who we are and what we do/ Bibliographic Enrichment Advisory Team, Library

of Congress (http://www.loc.gov/catdir/beat/beat.html#bibenhance) 8. SirsiDynixEnterprise Portal Solution

(http://www.sirsidynix.com/Solutions/Products/portalsearch.php)

Recommended