DQF API Demo with Trados Studio, by Alex Han

DQF API DEMO with Trados Studio

Alex Han (韩林涛 )April 26th, 2016

Introduction 01

Preparation and Workflow02

Live Demo03Outline

1 Introduction

I am a teacher of the School of Translation and Interpreting, Beijing Language and Culture University(BLCU), China's first school of translation and interpreting that offers multi-language translation and interpreting programs and first school in the nation to offer a Bachelor of Arts degree in Translation and Localization. Before joining BLCU, I received my Master Degree in Computer-aided Translation from Peking University and worked at LingoSail Technology, a TAUS member and Chinese Provider of CAT tools based on advanced Cloud Computing Technology. I am now teaching computer-aided translation course and translation project management course at BLCU and also one of two lecturers of Coursera course Principles and Practice of Computer-aided Translation.

About me

For Language Service Buyers, Language Service Providers, universities and individuals in China, as a TAUS representative I can assist with the application of practical translation technology solutions based on the TAUS DQF tools, TAUS APIs, TAUS Data, Post-editing and related translation technologies and resources to meet your specific needs.

To demonstrate TAUS services and products, I can offer online and/or onsite training courses in translation quality management, translation project management, computer-aided translation technologies and customized consulting services on specific objectives. If organizations and individuals in China consider joining as a TAUS member, I am also happy to discuss further details.

Contact me via hanlintao@blcu.edu.cn

My role as TAUS Representative

2Preparation and Workflow

Preparation

CAT DQF Plugin Internet1 2 3

SDL Trados Studio 2014

SDL Trados Studio 2015

and more

Download from SDL AppStore

Internet Connection

Note TAUS membership account; Google Translator API Key

1. Download and install TAUS DQF Plugin

Workflow2. Launch SDL Trados Studio 2015

3. Fill in Project Manager Key and generate a translator key via

Email confirmation

4. Create an MT+PE project in SDL Trados and add it into DQF

5. Start to Post-edit the MT results

6. Log into TAUS accountand check the statistics

Workflow Overview

Download and install TAUS DQF Plugin

Launch SDL Trados Studio 2015

Fill in Project Manager Key and generate a translator key

Create an MT+PE project in SDL Trados and add it into DQF

Start to Post-edit the MT results

Log into TAUS account and check the statistics

Weighted Errors Count

Pass/fail Report

Corrected Segments and Correction Distance

3 Live Demo

Thanks!