View
2.785
Download
3
Category
Preview:
DESCRIPTION
Presentation on the service that "Google translator uses" by using a practical example based on a previous article posted on my blog.
Citation preview
translator-
by Nerea San Martín
MACHINE
TRANSLA
TION
• FREE ONLINE
TRANSLATION TOOL
• 52 DIFFERENT
LANGUAGES TO
WORK WITH !!!
• PARAGRAPHS &
TECHNICAL TERMS
TRANSLATED =
LIMITED !!!•NOT 100% RELIABLE
Pros & cons!!
TRANSLATION A
REVIEWOF B
YGOOGLE
TRANSLATOR
OF
How does it work?insert the text in the gap
Select the
language… and…
push “translate” !!!
This way we get…
Not as accurate as human translation, so …
It commits… • Grammar
•Lexical•Syntacti
calmistakes !!!
such as…
Incorrect
verb tenses !!
!
…pánico sexual es la
última cosa que te
esperas
(Present tense) …
(Inperfect past)
Vocabul
ary errors !
!!
(Literal translation with no sense)
…pero están ahí. Algunos en carne y hueso…
Wrong
Word
Order!!
!…un proceso que permite mostrar las costuras de una manera en la que no se permite, por ejemplo en…
In general terms …
When translating with …
texts can be
well underst
ood
Tenses
quite
badly
used !!!
not capable of understanding some structures !!!
need for articles: not respected !!
Helpful tool to get a general idea of the text !!!
Recommended