Чехия. Марианские Лазни

Марианские ЛазниЛечение и отдыхв Чешской Республике

УВАЖАЕМЫЕ ГОСТИ МАРИАНСКИХ ЛАЗНЕЙ,

Разрешите Вас приветствовать в мире отдыха, здоровья и умиротворения и представить

Вам на страницах этого каталога нашу фирму Лечебный курорт Марианские Лазни

АО, которая является членом Danubius Hotels Group, самой большой европейской сети

курортных отелей. Марианские Лазни были и остаются местом встреч выдающихся

личностей европейской и мировой культуры, и наша фирма имела честь приветствовать

на нашем курорте в 2005 году его Королевское величество принца Эдуарда, герцога из

Уэссекса.

Испытанные временем лечебные методики, природные целебные средства – минеральные

источники, природный лечебный газ и грязи, столетние традиции гостеприимства,

квалифицированный коллектив врачей, гостиничного и курортного персонала

являются гарантией Вашего качественного и эффективного курортного лечения.

Завоевавшие популярность краткосрочные оздоровительные и релаксационные путевки

сегодня являются уже традиционной составляющей нашего обширного предложения,

позволяющего Вам выбрать свой стиль поддержания здорового образа жизни.

Нашей целью является Ваш полный комфорт, поэтому мы от сезона к сезону повышаем

качество курортного обслуживания. Отложите на время повседневные заботы и

окунитесь с головой в курортный покой.

Желаем Вам приятного отдыха, наполненного незабываемыми переживаниями.

Лео Новобильский

Генеральный директор

Лечебный курорт Марианские Лазни АО

2005 – Принц Эдуард1905 – Английский король Эдуард VII.

“Путешествуя я проехал всю Индию, Цейлон, все европейские курорты, но нигде на свете мое сердце так не взволновала поэзия прекрасной природой, как в Марианских Лазнях.”

Английский король Эдуард VII., 1907г.

Свободное время на курорте 35 – 36

Санатории 18 – 34

Курортное лечение 10 – 17

Природные целебные средства 6 – 9

Традиции и современность 2 – 5

КАК ДОБРАТЬСЯ ДО МАРИАНСКИХ ЛАЗНЕЙ

Расстояние в км

Карловы Вары (аэропорт) 50

Прага (аэропорт) 160

Нюрнберг (аэропорт) 170

Мюнхен (аэропорт) 300

Франкфурт (аэропорт) 410

Берлин (аэропорт) 450

Марианские Лазни

� Ближайшие аэропорты

FIN

S

N

GB

IRL

NL

DB

F CH

I

A

CZ

PL

BY

SK

ROH

HRBIH

SLO

AL

GR

MK

YU

TR

BG

UA

RUS

LT

LV

EW

E

P

Железнодорожное и автобусное сообщениеМосква – Минск – Прага – Марианские Лазни

Ст. Петербург – Минск – Прага – Марианские Лазни

Киев – Прага – Марианские Лазни

Марианские Лазни лежат в живописном ущелье и окружены великолепной природой. Чистый воздух, мягкие климатические условия, курортные леса и парки, завораживающая архитектура, богатая культурная, спортивная и общественная жизнь превратили Марианские Лазни в популярный и всемирно известный курорт.

Марианские Лазни

Тр

ад

иц

ии

и с

ов

рем

енн

ос

ть

4

ЗОЛОТОЙ ВЕКМарианские Лазни были заложены в начале 19-го века,

хотя первые письменные упоминания о здешних мине-

ральных источниках относятся к 1528 году. Курорт обязан

своим появлением, в первую очередь, премонстратским

монахам из расположенного неподалеку монастыря Теп-

ла. Именно они, руководимые аббатом Рейтенбергером и

монастырским ординатором доктором Нером, начали ра-

боты по переустройству труднодоступной и заболочен-

ной долины источников в курортный оазис. Осушением

болотистой местности занимался парковый

архитектор Вацлав Скальник, который сумел

так искусно составить план земляных работ,

что образовавшиеся парковые пространства

стали плавно перетекать в лесные насаждения.

Только после этого было начато строительство

жилых домов, санаториев, павильонов над ис-

точниками и колоннады.

Большинство домов в Марианских Лазнях пос-

троено во второй половине 19-го века. Это был

5

поистине золотой век в развитии курорта – именно в это

время Марианские Лазни приобрели всемирную извест-

ность, ездить сюда на лечение стало модно и престижно.

ВЫДАЮЩИЕСЯ ПОСЕТИТЕЛИ КУРОРТАСреди многочисленных гостей и отдыхающих горо-

да имена таких выдающихся личностей, как И. В. Гете,

М. Твен, Н. В. Гоголь, Й. Штраус, Ф. Шопен, Р. Вагнер,

Т. Эдисон, из творцов чешской культуры здесь бывали

Дворжак, Дестинова и многие другие местные и миро-

вые знаменитости. Частым гостем в Марианских Лазнях

был английский король Эдуард VII., который приезжал

на курорт девять раз (в 1897 – 1909 годах), в 1904 году

он встречался здесь с императором австро-венгерской

империи Францем Иосифом I..

СОВРЕМЕННОСТЬМарианские Лазни несомненно являются одним из са-

мых сказочных курортов Чешской Республики. История

города не столь длительна, и потому вдвойне интересна.

На месте, где еще в 18 веке были непроходимые болота

и леса, возник чарующий город со зданиями прекрасной

архитектуры. Курортная атмосфера рубежа 19-20 столе-

тия сохранилась здесь до сегодняшнего дня. Марианс-

кие Лазни всесторонне заботятся о сохранении и разви-

тии традиций курортологии и туризма, для сохранения

уникальных природных условий в городе ограничено

развитие промышленности.

СПОРТОтдыхающие имеют все условия для занятий спортом и

проведения культурного досуга. К незабываемым про-

гулкам Вас позовут тщательно размеченные и ухоженные

дорожки с чарующими уголками природы и смотровыми

площадками. Любители активного отдыха могут посвя-

тить время гольфу, теннису, пешему или велотуризму, езде

на лошадях, яхтингу, в городе есть несколько бассейнов и

пляж. В зимнее время можно встать на беговые

лыжи, либо покататься на горных лыжах, ис-

пользуя канатную дорогу или подъемник.

КУЛЬТУРАБогатая культурная и общественная жизнь

города позволяет отдыхающим посещать кон-

церты, театральные и фольклорные представ-

ления, показы мод и выставки в доме обще-

ственных мероприятий Казино и городском

театре. Летом же всех гостей города неизменно

пленяют регулярные концерты на колоннаде.

Неповторимым зрелищем являются свето-му-

зыкальные представления Поющего фонтана,

которые собирают зрителей каждый нечетный

час. Жизнь города уже невозможно себе пред-

ставить без ежегодного Шопенова фестиваля

и красочного открытия курортного сезона с

торжественным освящением источников.

Своей всемирной славой Марианские Лазни обязаны, главным образом, богатству природных целебных средств. В окрестностях города известны более ста минеральных источников, в самом городе их около сорока. Все источники принадлежат к классу холодных кислых минеральных вод, их температура находится в пределах 7°С – 10°С. Существенные отличия химического состава источников позволяют уже только одними питьевыми курсами лечить целый ряд заболеваний различных органов. Предписываемое количество воды для питьевого курса зависит от диагноза и состояния пациента, как правило, около 1,5 – 2 литров в день. Минеральные источники используются фирмой Лечебный курорт Марианские Лазни также для ингаляций и минеральных ванн.

Пр

ир

од

ны

е ц

еле

бн

ые

сред

ств

а

Марианские Лазни

8

ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ

Кр

есто

вы

йи

сто

чн

ик

Ист

оч

ни

кФ

ерд

ин

анд

а

Лес

но

й

ист

оч

ни

к

Ист

оч

ни

кР

удо

льф

а

Ист

оч

ни

кА

мб

ро

жа

Ист

оч

ни

кК

аро

ли

ны

Ист

оч

ни

к

Мар

ии

Магний мг/л 92 141 105 122 21 110 14

Кальций мг/л 148 200 105 233 46 83 27

Натрий мг/л 2 590 2 870 710 80 57 182 21

Гидрогенкарбонат мг/л 2 770 3 050 1 724 1 468 333 877 98

Сульфат мг/л 2 945 3 173 623 83 81 197 48

Хлорид мг/л 858 1 121 178 32 20 133 38

Свободный CO2 мг/л 2 896 2 510 2 631 2 444 2 420 2 600 2 864

Минерализация г/л 9,60 10,81 3,62 2,16 0,63 1,69 0,29

МИНЕРАЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИКрестовый источник (Křížový pramen)Крестовый источник благодаря своему терапевтическому

действию применяется, в первую очередь, при заболева-

ниях пищеварительного тракта (болезнях желудка, кишеч-

ника, желчного пузыря, печени и поджелудочной железы),

нарушениях обмена веществ (ожирение, подагра, сахарный

диабет), а также при различных аллергических заболева-

ниях, вызванных нарушением пищеварения. Присутствие

сульфата в воде вызывает слабительный эффект.

Источник Фердинанда (Ferdinandův pramen)Источник Фердинанда имеет семь различных родников,

для питьевых целей используется источник Фердинанд I.

По своему составу он подобен Крестовому источни-

ку, разве что немного более минерализован. Большая

часть воды источника Фердинанда расфасовывается в

бутылки в качестве столовой воды Екзельсиор.

Лесной источник (Lesní pramen)Лесной источник используется как для питьевых кур-

сов, так и для ингаляций. Его предписывают при заболе-

ваниях верхних дыхательных путей и гастро-

энтерального тракта. Применяется он также

и при лечении некоторых урологических бо-

лезней, например, для растворения почечных

камней, т.к. вода Лесного источника оказыва-

ет сильное щелочное воздействие на мочу.

Источник Рудольфа (Rudolfův pramen)Источник Рудольфа, благодаря своему ди-

уретическому эффекту, используется при ле-

чении заболеваний почек и мочевыводящих

путей. Источник отличается высоким содер-

жанием кальция (соотношение кальция и

магния составляет 5:4) и поэтому рекомен-

дуется в качестве дополнительной терапии

при лечении остеопороза, благодаря проти-

вовоспалительному действию используется

при воспалениях мочевыводящих путей.

Источник Амброжа (Ambrožův pramen)Источник Амброжа формируют три родни-

ка сходного химического состава. Речь идет

9

о слабо минерализованых железистых кислых водах,

рекомендуемых из-за высокого содержания железа

при некоторых формах анемии, а благодаря диурети-

ческому действию также при заболеваниях мочевыво-

дящих путей, в частности при литиазе.

Источник Каролины (Karolinin pramen)Источник Каролины благодаря высокому содержанию

магния (соотношение кальция и магния 2:5) исполь-

зуется при лечении урологических заболеваний и при

выведении почечных камней, т.к. магний препятству-

ет образованию таких конкрементов.

ПРИРОДНЫЙ ЦЕЛЕБНЫЙ ГАЗ CO2

Источник Марии (Mariin pramen)Источник Марии в действительности является мощ-

ным источником природного газа (99,7% природного

CO2). Природный целебный газ используется в виде

газовых конвертов. Эта процедура пользуется все

большей популярностью, т.к. кроме понижения кро-

вяного давления, улучшения деятельности сердца

и кровоснабжения нижних конечностей, пациенты

ощущают заметное улучшение сексуальных функций.

Этот целебный газ также применяется в виде подкож-

ных инъекций при заболеваниях суставов, позвоноч-

ника и ишемической болезни сердца.

ПЕЛОИДЫ – ТОРФЯНИКИ И ГРЯЗИПелоиды являются неорганическими или органичес-

кими смесями, которые после очистки и подогрева ис-

пользуются для компресов и грязевых укутываний. Гря-

зи и торфяники всегда сопутствуют источникам. После

процесса оксидации и очистки, грязи смешиваются с

минеральной водой и нагреваются над паром до темпе-

ратуры 40°C. Процедура грязевого укутывания обычно

длится 20 – 30 минут и рекомендуется при заболева-

ниях двигательного аппарата, гинекологических рас-

стройствах и болезнях дыхательных путей.

Грязи используются также для вагинальных

тампонов, которые предписываются врачом

при лечении хронических гинекологических

воспалений и стерильности у женщин.

Гости Марианских Лазней приезжают сюда, чтобы опробовать традиционное курортное лечение, основанное на использовании природных целебных средств - минеральных источников, грязей, природного газа CO2 и уникальных климатических условий. Минеральные источники используются для приготовления минеральных ванн, для питьевых курсов и ингаляций. В форме сухих газовых ванн (газовых конвертов) и для подкожных инъекций применяется природный Мариин газ (99,7 % природного CO2). Грязи используются для грязевых укутываний. К услугам гостей курорта также обширный спектр других лечебных процедур, которые основаны на самых современных медицинских разработках.

Ку

ро

ртн

ое

леч

ени

е

Марианские Лазни

Доктор Мария Мицкова Доктор Ружена Ванькова Доктор Ева Ублова12

Лечебный курорт Марианские Лазни АО, одно из самых больших курортных предприятий в Чеш-ской Республике, имеет честь предложить Вам отдых и лечение в прекрасных санаториях среди изысканных парков и великолепных колоннад в Марианских Лазнях. Здесь к Вашим услугам будут:

[ Классические лечебные путевки, соединяющие в себе

традиционное курортное лечение и современные ме-

дицинские технологии.

[ Программы отдыха и омоложения.

[ Курортные процедуры, использующие природные

целебные средства - минеральные источники, при-

родный целебный углекислый газ и грязи при лече-

нии заболеваний двигательного аппарата,

почек и мочевыводящих путей, дыхатель-

ных путей, гинекологических и метаболи-

ческих заболеваний.

[ Более 100 различных лечебных процедур

в медицинских отделениях, занимающих

площадь свыше 20 000 м2.

[ Исторические помещения Римских бань с

бассейнами и минеральная ванна в Коро-

левской кабине.

[ Бассейны для отдыха и релаксации с массаж-

ным душем и вихревыми течениями в сана-

ториях Новые Лазни, Звезда-Скальник, Вил-

ла Баттерфляй, Пацифик и Влтава-Бероунка.

13

Фирма Лечебный курорт Марианские Лазни АО продолжает многолетние традиции курортного лечения в Марианских Лазнях. Мы в полной мере используем лечебные свойства природ-

ных целебных средств – минеральных источников, грязей и

лечебного Мариина газа. Традиционные природные средс-

тва дополняются самыми современными лечебными ме-

тодиками так, чтобы результатом пребывания на курорте

было максимальное улучшение Вашего самочувствия.

Лечение в Марианских Лазнях рекомендовано, в первую

очередь, для пациентов с заболеваниями двигательного ап-

парата, почек и мочевыводящих путей. Пребывание здесь

будет также полезно и для пациентов, страдающих легочны-

ми, гинекологическими заболеваниями и расстройствами

метаболизма. Кроме того, мы предлагаем лечебные путевки

для детей, которые всегда окружены у нас особой заботой.

Для достижения максимального лечебного эффекта мы

рекомендуем Вам приобрести классическую лечебную пу-

тевку длительностью 3 – 4 недели. Вы можете воспользо-

ваться также и кратковременными лечебными програм-

мами, либо приобрести отдельные лечебные процедуры,

которые помогут Вам восстановиться и за короткий пери-

од пребывания на курорте.

Сотрудничество с 1-ым Mедицинским факуль-тетом Карлова Университета в ПрагеПредприятие Лечебный курорт Марианские Лазни АО

свое дальнейшее развитие видит не только в применении

традиционной терапии, но также в активном внедрении

современных методов курортологии. Продолжая много-

летние традиции чешского курортного дела, следуя духу

высокого профессионализма и зрелости чешского образо-

вания, в 1996 году мы положили начало сотрудничеству с

1-ым Mедицинским факультетом Карлова Университета в

Праге. В результате появилась возможность взаимовыгод-

ных контактов при решении различных исследовательских

задач и их внедрении в ежедневную лечебную практику.

Доктор Милош Мицка Доктор Драгомира Нечасова

Королевский курортный центр / Санаторий Новые Лазни

Королевская кабина / Санаторий Новые Лазни

14

ПОКАЗАНИЯ Болезни двигательного аппаратаВертеброгенный альгический синдром (боли в спине), дегене-

ративные заболевания двигательного аппарата (позвоночника

и больших суставов), остеопороз, состояния после ортопеди-

ческих операций (с использованием искусственных суставов).

Болезни почек и мочевыводящих путейХронические воспаления, реабилитация после опера-

ций либо дробления импульсным излучением камней в

почках и мочевом пузыре, состояния после операций на

почках и мочеточниках, простатит (воспаления, послео-

перационные состояния).

Болезни дыхательного аппаратаХронические воспаления, бронхиальная астма, аллерги-

ческие заболевания дыхательных путей, состояния после

операций нижних дыхательных путей.

Метаболические заболеванияОжирение, подагра, запоры, сахарный диабет, гиперли-

попротейнемия.

Гинекологические заболевания, включая бесплодиеВоспаления внешних и внутренних женских половых

органов, состояния после гинекологических операций,

стерильность и инфертильность, климактерический син-

дром, ургентная и стрессовая инконтиненция мочи.

Онкологические заболеванияРеабилитация пациентов после лечения онкологии молочной

железы, половых органов, других онкологических заболева-

ний за исключением злокачественных заболеваний крови.

Лечение непрофильных заболеванийБлагодаря использованию природных средств сегодня мы

обладаем возможностями для успешного лечения непро-

фильных заболеваний: гипертензии, ишеми-

ческой болезни сердца, ишемической болезни

нижних конечностей, расстройства потенции.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ [ Острые и инфекционные заболевания.

[ Часто повторяющиеся сильные кровотече-

ния всех видов.

[ Алкогольная зависимость, употребление

других веществ, вызывыющих привыкание

и зависимость.

[ Злокачественные опухоли в процессе лече-

ния, а также прогрессирующие несмотря на

проведенное лечение.

[ Беременность.

[ Неспособность обслуживать себя самосто-

ятельно в ежедневных потребностях без

посторонней помощи, а также неспособ-

ность самостоятельно передвигаться.

КЛАССИЧЕСКИЕ ЛЕЧЕБНЫЕ ПУТЕВКИКурс основан на комплексном курортном лече-

нии, которое всегда начинается вступительным

врачебным осмотром и предполагает индиви-

дуальный лечебный план, который учитывает

все особенности состояния здоровья пациента.

При лечении абсолютный приоритет отдается

использованию местных природных целебных

средств. Рекомендуемая длительность лечения

3 – 4 недели.

Классическая лечебная путевка включает:[ вступительный и заключительный осмотр вра-

ча, при необходимости промежуточные конт-

рольные консультации;

Mineralbad Газовые иньекции15

Терапия по доктору Кнайпу

Минеральная ванна Сухая газовая ванна СО2

[ лабораторные анализы;

[ индивидуально составленный лечебный план

(3 - 4 процедуры в день кроме воскресенья);

[ питьевой курс по рекомендации врача;

[ 24-часовое дежурство врача;

[ 24-часовой уход медицинской сестры;

[ лекцию врача;

[ качественные условия проживания;

[ полный пансион, включая диету по рекомендации врача;

[ при длительности путевки не менее трех недель одну

бесплатную процедуру;

[ послеобеденное посещение бассейна бесплатно.

ПРОЦЕДУРЫ НА БАЗЕ ПРИРОДНЫХ СРЕДСТВМинеральные ванныДля минеральных ванн используется вода с высоким

содержанием углекислого газа, минеральных солей и

гуминовых кислот. Вода в ванне нагревается до 28°С -

34°С. Углекислый газ впитывается в кожу, улучшает ее

кровоснабжение, благотворно влияет на деятельность

сердца и почек. Курс углекислых ванн оказывает также

антистрессовое воздействие. К минеральной ванне мо-

гут быть добавлены травяные экстракты или соли Мер-

твого моря. Процедура длится 20 минут, затем следует

20-ти минутный отдых в сухом укутывании.

Показания: болезни сердца и сосудов, болезни почек и

мочевыводящих путей, нервные заболевания.

Противопоказания: кардиальная декомпенсация, эпи-

лепсия, склонность к гипотензии.

Сухая газовая ванна С02 (газовый конверт)Для этой процедуры используется сухой Мариин газ, ис-

точник которого находится в Марианских Лазнях. Речь

идет о газе вулканического происхождения, на 99,7 % со-

стоящем из CO2, и применяемом для лечения в виде сухих

газовых ванн (газовых пакетов) и газовых инъекций. Газ

свободно проникает через одежду, впитывается

в кожу, расширяет сосуды, благотворно влияет

на кожные рецепторы. В результате быстрее за-

живляются раны, улучшается кровоснабжение и

функции почек. Мариин газ стимулирует синтез

сексуальных гормонов тестостерона и эстрадио-

ла, благодаря чему процедура с успехом приме-

няется для улучшения сексуальных функций у

мужчин и ослабления климактерических симп-

томов у женщин. Газ во время процедуры пода-

ется из газового баллона в пластиковый пакет.

Показания: ишемическая болезнь нижних ко-

нечностей, гипертензия, гинекологические и

урологические расстройства, нарушения сек-

суальных функций.

Газовые инъекцииМариин газ вводится в подкожное пространс-

тво в непосредственной близости от крупных

суставов и позвоночника. Главным результа-

том применения процедуры является умень-

шение болезненных ощущений, улучшение кровоснаб-

жения и быстрое заживление ран.

Показания: нарушения кровоснабжения конечностей,

ишемическая болезнь сердца, дегенеративные заболева-

ния суставов и позвоночника с болевым синдромом.

Противопоказания: локальные воспаления кожи и под-

кожного пространства в месте инъекции, кровотечения.

Грязевый конвертГрязь используется для компрессов при нарушениях

двигательного аппарата, гинекологических заболевани-

ях и болезнях дыхательного аппарата. Лечебный эффект

достигается, первую очередь, за счет прогревания тела.

Тепло, проникая в организм, улучшает кровоснабжение

и обмен веществ, и, тем самым, ускоряет рассасывание

хронических воспалительных инфильтратов, размягчает

связки, расслабляет мышцы скелета и гладкую мускулату-

ру внутренних органов.

Показания: при заболеваниях двигательного аппарата,

гинекологических и урологических расстройствах, болез-

нях дыхательного аппарата и выделительной системы.

Противопоказания: не рекомендуется пациентам с забо-

леваниями сердца и сосудов, перенесшими инсульт, или с

онкологическими осложнениями.

ИнгаляцииДля этой процедуры применяются минеральные воды, ко-

торые улучшают функции слизистой дыхательных путей,

оказывают противовоспалительное воздействие, выводят

слизь и облегчают откашливание. К минеральным водам

при ингаляции могут добавляться лекарства для лечения

одышки, природные соли для лечения катара верхних ды-

хательных путей или отвары из трав.

Терапия по доктору КнайпуТерапия по доктору Кнайпу использует чередующееся

действие на организм теплой и холодной воды, которое

улучшает кровоснабжение тканей и ускоря-

ет метаболизм. Во время процедуры пациент

проходит в бассейне через зоны теплой воды

с температурой 40°C – 42°C и холодной ми-

неральной воды с температурой 10°C – 16°C.

При движении нужно держаться за поручень

и поднимать колени. Процедуру всегда закан-

чивают в холодной минеральной воде, а после

завершения процедуры растирают конечнос-

ти полотенцем.

Показания: рекомендуется при головных бо-

лях, нейровегетативной дистонии, синдроме

холодных ног, варикозе в начальной стадии,

для разгрузки лодыжек и суставов ног.

Питьевой курсПитьевой курс является важной (у болезней

почек и мочевыводящих путей одной из глав-

ных) составляющих курортного лечения. Пи-

тьевой курс основан на том, что 1 – 3 раза в

день пациент выпивает определенное количес-

тво минеральной воды по предписанию врача.

Рекомендованное количество 1,5 – 2 литра в

день. При питьевом курсе минеральная вода

воздействует на организм своей теплотой, хи-

мическим составом и объемом. Вода изменяет

состав мочи, ускоряя водный обмен, стиму-

лирует почки и положительно влияет на пе-

ристальтику желудка. Прием воды перед едой

повышает эффективность действия минераль-

ных веществ и приводит к их лучшему вса-

сыванию. Важнейшей частью питьевого кур-

са является предписанный врачом режим. В

спокойной атмосфере курорта организм легко

адаптируется к рекомендованному питьевому

режиму, вследствие чего эта важная привычка

сохраняется и по окончании лечения.

16Терапия по доктору Кнайпу Ингаляция Грязевый конверт

17

ОБЗОР ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР

ПРОЦЕДУРЫ НА БАЗЕ ПРИРОДНЫХ КОМПОНЕНТОВ

Новые Лазни

ЦентральныеЛазни

Звезда Скальник Пацифик Вилла

БаттерфляйВлтава

Бероунка Лабе Свобода

Ванна минеральная ■ ■ ■ ■ ■ ■Ванна минеральная с добавками ■ ■ ■ ■ ■ ■Ванна с грязевой эмульсией ■Ванна с грязевым экстрактом ■ ■ ■ ■Ванна сухая газовая СО2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Влагалищные тампоны грязевые ■Газовая инъекция ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Грязевый конверт ■ ■ ■ ■ ■ ■Ингаляция с водой минерального источника ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Питьевой курс ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Терапия по доктору Кнайпу ■ ■ВАННЫ, ВОДОЛЕЧЕНИЕ, МАССАЖИБассейн & вирпул ■ ■ ■ ■ ■Ванна вихревая ■ ■Ванна гейзерная ■ ■ ■Ванна пузырьковая ■ ■Ванна пузырьковая Эр Джет ■Водолечение ■ ■ ■ ■Водяная пушка ■ ■Гидроксер ■ ■Лимфовен - массаж давлением ■ ■Лимфодренаж ручной ■ ■ ■ ■Массаж горячими камнями ■ ■ ■Массаж классический ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Массаж ног рефлекторный ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Массаж подводный ■ ■ ■ ■Массаж регенерирующий ■ ■ ■Массаж рефлексный ■ ■ ■ ■ ■ ■Массаж тайский ■Массаж тибетский ■Массаж шиацу ■ДРУГИЕ ПРОЦЕДУРЫАкупунктура ■ ■ ■Вибросауна ■Витасалин ■ ■Геровитал ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Кислородная терапия ■ ■ ■ ■ ■ ■Колон-гидротерапия (промывание кишечника) ■Криотерапия ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Лаватерм, дуотерм ■ ■ ■ ■ ■ ■Лечебная физкультура ■ ■ ■ ■ ■ ■Лечебная физкультура в бассейне ■ ■ ■ ■ ■Парафанго ■Парафиновая ванна для кистей рук ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Сауна ■ ■ ■ ■ ■Сигорол ■Слайд-стайлер ■Соляная пещера ■Солярий ■ ■ ■ ■ ■ ■Тай-чи гимнастика ■ ■ ■ ■ ■ ■Ультразвук ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Фитнес-центр ■ ■ ■ ■ ■Электротерапия ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Фирма Лечебный курорт Марианские Лазни АО предлагает отдыхающим широкий выбор качественного проживания и питания в 8-ми архитектурно уникальных курортных отелях Новые Лазни, Центральные Лазни, Грандотель Пацифик, Звезда-Скальник, Вилла Баттерфляй, Влтава-Бероунка, Свобода и Лабе. Каждый санаторий имеет свое лечебное отделение, где отдыхающим предлагается комплекс процедур, основанных на местных природных целебных средствах. В течение всего лечебного курса к услугам гостей будет профессиональный коллектив врачей и медицинского персонала.

Са

нат

ор

ии

Марианские Лазни

Королевские апартаменты / Санаторий Новые Лазни

20

САНАТОРИЙ НОВЫЕ ЛАЗНИУникальное здание величественной архитектуры для

самого красивого и лучшего санатория в Марианских

Лазнях было построено в 1896 году. Благодаря своему

расположению в непосредственной близости от ку-

рортной колоннады и парков, Новые Лазни с момента

постройки стали главным лечебным центром города.

Сегодня санаторий предоставляет своим гостям самый

обширный перечень лечебных и релаксационных путе-

вок на основе природных целебных средств.

Номера: Комфортное проживание в 98-ми со вкусом

обставленных номерах категории Junior Suite и Супери-

ор Плюс с ванной или душевой комнатой, телевизором,

минибаром, телефоном, подключением к интернету, сей-

фом, феном и халатом для ванной. 7 номеров

- апартаменты с раздельными комнатами.

Королевские апартаменты: Апартаменты-

люкс с кухонным уголком, ванной джакузи,

кондиционером и подключением к интернету.

Библиотека Эдуард: Стильный интерьер,

уютный зал для особых случаев и закрытых

вечеринок.

WiFi Zone: В отеле Вы можете подключиться

к интернету, используя беспроводную WiFi

технологию.

Парковка: Запарковать автомобиль Вы мо-

жете прямо перед зданием отеля или за до-

полнительную плату во дворе.

Библиотека Эдуард

САНАТОРИЙ НОВЫЕ ЛАЗНИ �����

�����ул. Рейтенбергера 53

353 01 г. Марианские Лазни

Тел.: +420 / 354 644 111

Факс: +420 / 354 644 044

E-mail: novelazne@badmarienbad.cz

21

ПИТАНИЕКоролевский ресторан: Стильный интерьер с бога-

тым выбором блюд чешской и международной кух-

ни, диетическое меню. На завтрак и ужин обильный

шведский стол с уголком здорового питания, обеды

из трех блюд (возможен выбор из 5-ти вторых блюд),

буфет из салатов.

Лобби-бар: Приятный отдых на летней терассе и бо-

гатый выбор коктейлей.

Венское кафе: Стильный интерьер, прекрасный кофе,

богатый выбор десертов и закусок.

ЛЕЧЕНИЕ В самом обширном, сохранившем свой историчес-

кий облик, бальнеологическом отделении находятся

кабинеты курортных врачей и специалистов высо-

чайшей квалификации. Лечебное отделение предла-

гает самый широкий спектр курортных процедур,

использующих природные целебные средства, ми-

неральные ванны, сухие газовые ванны CO2, газо-

вые уколы, грязевые укутывания и ингаляции; ми-

неральный источник для питьевого курса находится

прямо в отеле.

Королевский курортный центр: На площади 1600 м2

предлагаются гидротерапия и реабилитация в комп-

лексе Римских бань, различные виды массажей, во-

дяная пушка, оксигентерапия, грязевые укутывания,

световая терапия и терапия по доктору Кнайпу.

Красота и здоровье: Бассейны с вихревыми течени-

ями, вирпул, ванны, массажи, сауна, санарий, парная,

витасалин, солярий, косметический салон.

РЕКОМЕНДАЦИИПредлагаем Вам принять минеральную ванну в Ко-

ролевской кабине и провести время в комплексе ис-

торических Римских бань с тремя бассейнами, вирпу-

лом, сауной, санарием и парной.

Римские бани

Королевская кабина

2222

САНАТОРИЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ЛАЗНИСанаторий Центральные Лазни находится в центре ку-

рортной части города в непосредственной близости от

главной курортной колоннады и парков, у павильона

Амброжова источника. Санаторий предлагает отды-

хающим традиционное курортное лечение с примене-

нием местных природных целебных средств.

Номера: Отдыхающим предоставляется проживание в

108 номерах категорий Супериор и Комфорт, оборудо-

ванных ванной либо душевой комнатой, телевизором,

минибаром, телефоном, феном, халатом для ванной

и подключением к интернету. 13 номеров

– апартаменты с раздельными комнатами.

WiFi Zone: В отеле Вы можете подключить-

ся к интернету, используя беспроводную

WiFi технологию.

ВИЛЛА НЕАПОЛЬВилла Неаполь находится в тихой части го-

рода, вблизи колоннады и парков, на рас-

стоянии примерно 150м от санатория Цен-

тральные Лазни. К услугам отдыхающих 48

Вилла Неаполь

САНАТОРИЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ЛАЗНИ ����

23

номеров категории Комфорт либо апартаменты. Но-

мера оборудованы душевой комнатой, телевизором,

минибаром, телефоном, подключением к интернету и

феном. Питание и лечение организовано в санатории

Центральные Лазни.

ПИТАНИЕРесторан Гете: Завтраки и ужины в форме шведско-

го стола, есть уголок здорового питания. Обеды сер-

вируются, меню на выбор, буфет с выбором салатов.

Обширное предложение блюд чешской и междуна-

родной кухни, по желанию диетические блюда.

Лобби бар: Здесь вы можете выпить чашечку кофе

либо перекусить в приятной обстановке.

ЛЕЧЕНИЕВ санатории Центральные Лазни находятся кабинеты

врачей и лечебное отделение с оригинальным интерь-

ером рубежа 19-20 столетий, где отдыхающие могут

пройти полный комплекс курортных процедур. Ку-

рортное лечение основано на природных целебных

средствах - минеральные ванны, питьевой курс, су-

хие газовые ванны CO2, газовые уколы, грязевые уку-

тывания, ингаляции, а также широкий спектр проце-

дур, основанных на самых современных методиках.

Здоровье и красота: лечебные и релаксационные

ванны, массажи, фитнес-центр, солярий, косметичес-

кий и парикмахерский салоны.

РЕКОМЕНДАЦИИСоединением исторических зданий санаториев Но-

вые Лазни (1896) и Центральные Лазни (1892) возни-

кает уникальный курортно-оздоровительный комп-

лекс, где гостям предлагаются лечебные процедуры,

основанные на природных целебных средствах. Гости

обоих отелей смогут посещать три бассейна в комп-

лексе Римских бань.

Сухая газовая ванна CO2

����пл. Гете 1

353 43 г. Марианские Лазни

Тел.: +420 / 354 634 111

Факс: +420 / 354 634 200

E-mail: centralnilazne@badmarienbad.cz

Ванна с грязевой эмульсией

Пузырковая ванна

23Грязевый конверт

24

САНАТОРИЙ ЗВЕЗДА – СКАЛЬНИК ����

сторных, обставленных в соответствии с

современными требованиями, 154 номерах

категорий Супериор Плюс и Супериор. Все

номера оборудованы ванной или душевой

комнатой, телевизором, минибаром, теле-

фоном, подключением к интернету, сейфом,

феном и халатом для ванной. 7 номеров

– апартаменты с раздельными комнатами.

САНАТОРИЙ ЗВЕЗДА – СКАЛЬНИК Санаторий Звезда-Скальник находится в тихой части

курортной зоны рядом с главной курортной колонна-

дой и парками. Уникальная архитектура зданий Звез-

ды и Скальника позволяет гостям санатория почувс-

твовать настоящую курортную атмосферу в сочетании

с комфортом международного отеля.

Номера: Настоящий комфорт ожидает вас в про-

Соляная комната

Атриум: Концерты, вечера оперетты, показы мод, вы-

ставки, лекции.

Салон Морган: Уютный зал для особых случаев и за-

крытых вечеринок.

WiFi Zone: В отеле Вы можете подключиться к интерне-

ту, используя беспроводную WiFi технологию.

Парковка: Рядом с отелем.

ПИТАНИЕРесторан Франц-Йозеф: Эксклюзивный интерьер, об-

ширное предложение блюд чешской и международной

кухни, выбор из солидного списка диетических блюд,

диета для похудания и постные блюда. Завтраки и ужи-

ны – шведский стол, обеды с выбором меню из 3-х блюд

и салатовым буфетом.

Лобби бар: Настоящая курортная атмосфера в приятном

интерьере с богатым выбором напитков, интернет-кафе.

Кафе Скальник: Богатый выбор напитков и десертов,

регулярные танцевальные вечера.

ЛЕЧЕНИЕК Вашим услугам кабинеты профессиональных курор-

тных врачей и лечебное отделение с широким выбором

курортных процедур с использованием природных це-

лебных средств, водолечение, бассейн, соляная комната

и широкий спектр процедур на базе новейших меди-

цинских технологий.

Здоровье и красота: Аква-центр с бассейном, вирпу-

лом, сауной и соляной комнатой, ванны, различные

виды массажей, вибросауна, витасалин, солярий, фит-

нес-центр, сигорол, слайд-стайлер, косметика, парик-

махерская, маникюр, педикюр, парафанго, вибромат,

антицелюллитные программы.

РЕКОМЕНДАЦИИНовый аква-центр с бассейном, вирпулом, сауной и со-

ляной комнатой.

����пл. Гете 7

353 52 г. Марианские Лазни

Тел.: +420 / 354 631 111

Факс: +420 / 354 631 200

E-mail: hvezda@badmarienbad.cz

25Минеральная ванна

2626

ГРАНДОТЕЛЬ ПАЦИФИК Грандотель Пацифик, историческая доминанта Глав-

ной улицы, отличается уникальной атмосферой, неза-

бываемым видом на центр курортной части города и

главную курортную колоннаду с Поющим фонтаном.

Номера: Гостям отеля предлагается комфортное раз-

мещение в 95 номерах категорий Супериор

Плюс, Супериор и Комфорт, оборудован-

ных ванной либо душевой комнатой, теле-

визором, минибаром, сейфом, телефоном,

подключением к интернету, феном и хала-

том для ванной. 7 номеров - апартаменты с

ГРАНДОТЕЛЬ ПАЦИФИК ����

2727

раздельными комнатами. Все общие помещения отеля

оборудованы автоматическим кондиционированием.

Салон капитана Джеймса Кука: Мультифункцио-

нальный салон с оборудованием для конференций в

эксклюзивном интерьере кают-кампании.

WiFi Zone: В отеле Вы можете подключиться к интер-

нету, используя беспроводную WiFi технологию.

ПИТАНИЕРесторан Примавера: Завтраки и ужины в форме

шведского стола, есть уголок здорового питания. Обе-

ды сервируются, меню на выбор, буфет с выбором са-

латов. Обширное предложение блюд чешской и меж-

дународной кухни, по желанию диетические блюда.

Ресторан á la carte.

Лобби-бар: Приятная атмосфера с прекрасным видом

на центр города, богатым выбором напитков и закусок.

ЛЕЧЕНИЕПрофессиональный коллектив врачей и современное ле-

чебное отделение с полным комплексом курортных про-

цедур. Приоритетом являются лечебные процедуры на

базе природных целебных средств - минеральные ван-

ны, питьевой курс, сухие газовые ванны CO2, газовые

уколы, грязевые укутывания и ингаляции. Водолечение

и реабилитация, различные виды массажей, терапия по

доктору Кнейппу, а также широкий спектр процедур,

основанных на самых современных методиках.

Здоровье и красота: Бассейн с массажным душем и

вихревыми течениями, тропический душ, сауна, са-

нарий, ванны, массаж, солярий, косметический салон,

парикмахерская, лазерный центр Асклепион.

РЕКОМЕНДАЦИИПрекрасный бассейн с массажным душем и вихревы-

ми течениями. Минеральный источник выведен пря-

мо в фойе отеля.

Терапия по доктору Кнайпу

����пл. Мира 84

353 48 г. Марианские Лазни

Тел.: +420 / 354 651 111

Факс: +420 / 354 651 200

E-mail: pacifi k@badmarienbad.cz

Минеральная ванна

28

САНАТОРИЙ ВИЛЛА БАТТЕРФЛЯЙСанаторий Вилла Баттерфляй находится в центре го-

рода, в непосредственной близости от курортного

парка. Предлагает своим посетителям комфорт меж-

дународного отеля.

Номера: К услугам отдыхающих 96 комфортных номе-

ров категории Супериор, в том числе 8 из них - апар-

таменты. Все номера оборудованы ванной

комнатой, телевизором, радио, телефоном,

подключением к интернету, минибаром, кон-

диционером и феном.

Леди Л.: Апартаменты люкс с подключением

к интернету, ванной-джакузи и душем.

Салон Беллевью: Современный салон для

САНАТОРИЙ ВИЛЛА БАТТЕРФЛЯЙ ����

конференций с прекрасным видом на главную улицу

города.

Клуб короля Эдуарда: Традиционная клубная атмос-

фера и зал для конференций в английском стиле. Чи-

тальный и игровой залы для отдыхающих.

WiFi Zone: В отеле Вы можете подключиться к интер-

нету, используя беспроводную WiFi технологию.

Парковка: Подземный гараж.

ПИТАНИЕРесторан Кафе де Пари: Шведский стол с богатым выбо-

ром блюд в неординарном интерьере, украшенном скуль-

птурами выдающихся деятелей французской истории.

Ресторан Ла Фонтен: Здесь Вы можете приятно про-

вести время под умиротворяющие звуки арфы. Блю-

да как традиционной чешской, так и международной

кухни.

Лобби бар: Интимная атмосфера и богатый выбор де-

сертов собственной кулинарии, закусок, напитков и

деликатесов.

ЛЕЧЕНИЕВ санатории Вилла Баттерфляй находятся кабинеты вра-

чей и курортное отделение, в котором Вам предложат

пройти часть лечебных процедур - минеральные ванны,

гидротерапию, грязевые укутывания, массажи, реабили-

тацию, сухие газовые ванны CO2, газовые уколы, пара-

финовые укутывания, парафанго и оксигентерапию.

Оздоровительный центр: Бассейн с массажными

струями, вирпул с баром, различные виды массажей,

ванны, аквагимнастика, фитнес, сауна.

Центр красоты: Солярий, парикмахерская, космети-

ка, маникюр, педикюр.

РЕКОМЕНДАЦИИРекомендуем Вам посетить новый оздоровительный

центр с бассейном, вирпулом, сауной и баром.

Сухая газовая ванна CO2

����ул. Главная 655

353 01 г. Марианские Лазни

Тел.: + 420 / 354 654 111

Факс: + 420 / 354 654 200

E-mail: villabutterfl y@badmarienbad.cz

29Минеральная ванна

30

САНАТОРИЙ ВЛТАВА–БЕРОУНКАСанаторий Влтава-Бероунка находится на границе курор-

тного лесопарка, в непосредственной близости от центра

курорта и главной курортной колоннады. Из окон сана-

тория открывается прекрасный вид на город и парки.

Номера: К услугам отдыхающих 79 номеров категорий

Комфорт, Стандарт Плюс и Стандарт. Все они оборудова-

ны ванной либо душевой комнатой, телевизо-

ром, минибаром, телефоном и феном. В значи-

тельной части номеров есть балконы.

WiFi Zone: В отеле Вы можете подключиться к

интернету, используя беспроводную WiFi тех-

нологию.

САНАТОРИЙ ВЛТАВА–БЕРОУНКА ���

ДЕПАНДАНС ВИТКОВДепанданс Витков находится в тихом уголке на окраине лесо-

парка, поблизости от колоннады и курортного парка, на рассто-

янии 150м от санатория Влтава-Бероунка. К услугам отдыхаю-

щих 28 номеров категории Стандарт, оборудованные душевой

комнатой, телевизором и телефоном. Питание и лечебные про-

цедуры организованы в санатории Влтава-Бероунка.

ПИТАНИЕРесторан Регина: Завтрак подается в виде шведского сто-

ла, обеды и ужины сервируются. Отдыхающие могут вы-

бирать из предложения блюд чешской и международной

кухни, либо из обширного списка диетических блюд. Регу-

лярные танцевальные и развлекательные вечера.

Кафе Бероунка: Приятный интерьер с широким выбором

закусок и напитков.

Летняя терраса: В летние месяцы дополнительная возмож-

ность приятного отдыха для гостей отеля.

ЛЕЧЕНИЕВ санатории Влтава-Бероунка находятся кабинеты врачей

и лечебное отделение, со всем необходимым для комплек-

сного курортного лечения, при этом главное внимание

уделяется лечению двигательного аппарата. Приоритетом

оздоровительных курсов являются лечебные процедуры,

использующие целебные природные средства – минераль-

ные ванны, питьевой курс, сухие газовые ванны CO2, га-

зовые инъекции, грязевые укутывания, ингаляции, водо-

лечение в бассейне, а также широкий перечень процедур,

использующих современные методики.

Красота и Здоровье: Бассейн с вихревыми течениями,

вирпул, ванны, массажи, фитнес-центр, сауна, солярий, па-

рикмахерская, косметика, маникюр, педикюр.

РЕКОМЕНДАЦИИРекомендуем Вам испытать приятную релаксацию в бас-

сейне с подводными вихревыми течениями и вирпулом.

���ул. Английская 475

353 53 г. Марианские Лазни

Тел.: +420 / 354 641 111

Факс: +420 / 354 641 200

E-mail: vltava@badmarienbad.cz

31

32

САНАТОРИЙ ЛАБЕ ���

САНАТОРИЙ ЛАБЕСанаторий Лабе, находящийся в непосредственной близос-

ти от главной курортной колоннады и Поющего фонтана,

является одним из самых любимых отдыхающими отелей

в курортной части Марианских Лазней.

Номера: К услугам отдыхающих 32 номера ка-

тегории Комфорт, оборудованные ванной либо

душевой комнатой, телевизором, минибаром,

телефоном и сейфом.

WiFi Zone: В отеле Вы можете подключиться к

интернету, используя беспроводную WiFi тех-

нологию.

ПИТАНИЕРесторан Колоннада: Завтрак организован в

форме шведского стола, обеды и ужины сервиру-

ются. Гости могут выбирать из обширного пред-

ложения блюд чешской и международной кухни,

либо из солидного списка диетических блюд.

ЛЕЧЕНИЕВ санатории Лабе находится лечебное отделе-

ние, где отдыхающие проходят часть лечебных

процедур - сухие газовые ванны СО2, газовые

инъекции, ингаляции, массажи, парафиновые

конверты, ультразвук, электролечение, криоте-

рапию.

РЕКОМЕНДАЦИИРекомендуем Вам санаторий Лабе, в первую оче-

редь, в связи с его расположением в непосредс-

твенной близости от главной курортной колон-

нады и Поющего фонтана.

���ул. Масарика 21

353 29 г. Марианские Лазни

Тел.: +420 / 354 666 111

Факс: +420 / 354 666 200

E-mail: labe@badmarienbad.cz

33

САНАТОРИЙ СВОБОДА ���

САНАТОРИЙ СВОБОДАСанаторий Свобода находится в уютном окружении ку-

рортного лесопарка рядом с Лесным источником, недалеко

от курортной колоннады и парков. Совместно с депандан-

сами Маргарита, Палладио и Виндзор составляет популяр-

ный и любимый отдыхающими курортный комплекс.

Номера: К услугам отдыхающих 55 номеров категории Ком-

форт и Стандарт, оборудованных ванной либо душевой

комнатой, туалетом, телевизором, минибаром и телефоном.

4 номера - апартаменты с раздельными комнатами.

WiFi Zone: В отеле Вы можете подключиться к интернету,

используя беспроводную WiFi технологию.

ДЕПАНДАНС МАРГАРИТАДепанданс Маргарита находится в тихом уголке лесопар-

ка, в 30м от санатория Свобода. К услугам отдыхающих

30 номеров категории Стандарт, оборудованных душевой

комнатой, туалетом, телевизором и телефоном. Питание

организовано в санатории Свобода.

ДЕПАНДАНС ПАЛЛАДИОДепанданс Палладио находится в тихом уголке лесопар-

ка, в 50м от санатория Свобода. К услугам отдыхающих

14 номеров категории Стандарт. Питание организовано в

санатории Свобода.

ДЕПАНДАНС ВИНДЗОРДепанданс Виндзор находится в тихом уголке ку-

рортной зоны поблизости от колоннады с Пою-

щим фонтаном, в 150м от санатория Свобода. К

услугам отдыхающих 29 номеров категории Стан-

дарт, оборудованных душевой комнатой, туалетом,

телевизором и телефоном. Питание организовано

в санатории Свобода. К услугам пациентов с забо-

леваниями почек кабинет диализа.

ПИТАНИЕРесторан Карлтон: Завтрак подается в форме

шведского стола, обеды и ужины сервируют-

ся. Гости могут выбирать из предложения блюд

чешской и международной кухни, либо из об-

ширного списка диетических блюд.

ЛЕЧЕНИЕКабинеты врачей и лечебное отделение в депан-

дансе Палладио и в Грандотеле Пацифик. При-

оритетом оздоровительных курсов являются

лечебные процедуры, использующих целебные

природные источники.

РЕКОМЕНДАЦИИСанаторий Свобода предпочитают те отдыхаю-

щие, которые хотели бы разместиться в окруже-

нии прекрасной природы за умеренную плату.

���ул. Шопена 393

353 52 г. Марианские Лазни

Тел.: +420 / 354 662 111

Факс: +420 / 354 662 200

E-mail: svoboda@badmarienbad.cz

34

ЛЕЧЕНИЕ ДЕТЕЙ

ЛЕЧЕНИЕ ДЕТЕЙВ САНАТОРИИ ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ЛАЗНИВ санатории Центральные Лазни проходит лечение

детей в возрасте 6 – 15 лет в сопровождении родите-

лей или других родственников. На основании пред-

ставленной Вами истории болезни и вступительного

осмотра педиатра, специализирующегося на бальне-

ологии и лечебной реабилитации, для Вашего ребен-

ка будет составлен индивидуальный план лечения с

использованием оптимально подобранных процедур

при заболеваниях:

Заболевания почек и мочевыводящих путей: Хронические и имеющие тенденцию рецидивов вос-

паления почек и мочевыводящих путей, после-опера-

ционные состояния мочевого пузыря, камни в почках

и мочевом пузыре после спонтанного выхода, опера-

ции или принудительного дробления.

- миофидбеком, алармом, тренировкой мочевого пу-

зыря – при функциональных расстройствах моче-

испускания (чувствительный мочевой пузырь, рас-

стройства мочеиспускания, скопление избыточной

мочи в мочевом пузыре, дневное произвольное мо-

чеиспускание, энурез). Эти расстройства могут воз-

никать как самостоятельно, так и быть следствием

воспаления почек и мочевого пузыря или следствием

пузырно-мочеточникового рефлюкса. Как фон могут

также случаться запоры, может проявляться склон-

ность к запорам, или могут пачкаться колготки от не-

контролируемого выделения кала.

Гинекологические воспаления и состо-яния после операций в области малого таза, в частности после сложных операций

аппендицита или профилактических гине-

кологических опреаций для предотвраще-

ния бесплодия в зрелом возрасте.

Заболевания дыхательного аппартата: Повторяющиеся катары верхних дыхатель-

ных путей, ангины, синуситы, аллергичес-

кие простуды, частые воспаления бронх,

легких или бронхиальная астма.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПУТЕВКИРекомендуемый срок лечения на курор-

те для больного ребенка 3 – 4 недели один

раз в году или по 2 недели два раза в году.

В профилактических программах (лечение

цивилизационных болезней) акцентируем

внимание на лечении неправильной осан-

ки, плоскостопия, ожирения, прививаем

навыки правильного дыхания и питания,

работаем над повышаем иммунитета и

улучшением физического развития детей.

В стоимость классической детской курорт-

ной путевки входит вступительный осмотр

врача, контрольные осмотры один раз в

неделю или при необходимости, заключи-

тельный осмотр и врачебное заключение

по результатам лечения. Количество про-

цедур регулируется состоянием ребенка.

В стоимость входит также базовый анализ

крови, анализ мочи и при функциональных

расстройствах мочеиспускания (путевки

длительностью 3-4 недели) также урофло-

уметрия и измерение уровня остаточной

мочи ультразвуком.

Путевка также предполагает возможность

врачебного ухода за ребенком во внерабочее

время, такая услуга не входит в стоимость пу-

тевки и всегда оплачивается дополнительно.

Диетическое питание для детей возможно.

Сухая газовая ванна CO2

Мы являемся единственным лечебным учреж-дением в мире, которое комбинирует действие природных целебных средств – минеральной воды, сопутствующего газа и грязей – с сов-ременными методиками для восстановления нормального мочеиспускания:

35

NORDIC WALKING – СПОРТИВНЫЕ ПРОГУЛКИNordic walking представляют собой спортивные про-

гулки со специальными палками – что позволяет эф-

фективнее включить в движение мышцы всего тела и

улучшает физические кондиции. При таких прогул-

ках работают 600 мышц тела человека, что составляет

90% всей мышечной системы. Расход энергии увели-

чивается на 40% и составляет примерно 400 Ккал/час.

Nordic walking повышает аэробную выносливость,

снимает мышечный дисбаланс, укрепляет мышцы

туловища и рук, улучшает сердечную деятельность и

кровяной обмен, уменьшает нагрузку на бедерные и

коленные суставы.

ТЕННИСВ тихом и зеленом уголке лесопарка находятся 6 тен-

нисных кортов, прошедших реконструкцию. Отдыха-

ющие на нашем курорте имеют приоритетное право

выбрать для себя удобное игровое время, Вы также

можете взять напрокат теннисный инвентарь или до-

говориться с партнером по игре через администрато-

ра отеля. Рядом с теннисными кортами есть уютный

клуб.

КОРОЛЕВСКИЙ ГОЛЬФ – КЛУБ Одно из самых старых голф-полей в Чехии было ос-

новано и торжественно открыто английским королем

Эдуардом VII. 21 августа 1905 года. Качество поля

подтверждает тот факт, что здесь неоднократно про-

ходил PGA European Tour при участии лучших миро-

вых профессионалов гольфа.

ВЕРХОВАЯ ЕЗДАКонный клуб предлагает курсы для начинающих и

любителей верховой езды. Каждый год здесь прохо-

дят соревнования светового кубка GWC2.

Королевский гольф – клуб

Nordic walking

Теннис

Горнолыжный комплекс и беговые трассыЯхтингРыбная ловля

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ НА КУРОРТЕ

36

Информационный центр на колоннадеК услугам отдыхающих информационный центр на-

шей фирмы, который предлагает информационные

материалы, резервацию номеров в отелях, продажу

процедур и экскурсий, сувениры, обмен валюты, ин-

тернет-кафе.

Экскурсии Турбюро предлагает Вам посетить интересные места

в окрестностях Марианских Лазней, либо отправить-

ся на полдня в Карловы Вары или Прагу.

Рекомендуем посетитьПоющий фонтан – одно из самых популярных мест

в Марианских Лазнях. Находится на колоннаде рядом

с памятником аббату Рейтенбергеру. Играет, как пра-

вило, каждый нечетный час, композиции

исполняются по расписанию. Работает от

начала апреля до конца октября. Поющий

фонтан выполнен в виде стилизованного

каменного цветка.

Православный храм св. Владимира – был

построен в 1900 – 1902гг. Интерьер храма

украшен фресками и иконами, часть их да-

тирована 17 столетием.

Заповедник Кладская – природный запо-

ведник с характерной для здешних мест

флорой и фауной. Для посещения открыта

часть, носящая название Тайга, с проложен-

ной в ней научной тропой.

Пивовар Ходовар – старейший местный

пивовар, основанный в 1783г. с пивоварс-

ким музеем и «Рестораном в скале».

Замок Кинжварт – один из самых посеща-

емых замков с уникальным собранием про-

изведений искусства и кунст-камерой.

Костел премонстратов Тепла – основан в

1193г. благословенным Грознатой, чешским

дворянином. Вторая по величине библио-

тека в Чешской Республике.

Трансферы Мы организуем трансферы ко всем отелям

нашей фирмы из аэропортов в Праге, Кар-

ловых Варах, Мюнхене, Франкфурте, Бер-

лине и Нюренберге. Любые другие транс-

феры также возможны по предварительной

договоренности.

СЕРВИС ДЛЯ ОТДЫХАЮЩИХ

Замок Кинжварт Православный храм св. Владимира Пивовар Ходовар

DANUBIUS HOTELS GROUPМы предлагаем Вам также посетить отели компа-

нии Danubius Hotels Group в Венгрии, Румынии,

Словакии и Великобритании, а также зарубежные

представительства фирмы в России, Германии,

Австрии, Великобритании, Италии и США.

Интернет: www.danubiushotels.com

КАК ЗАКАЗАТЬ ПУТЕВКУ

On-line заказы на www.marienbad.czДля того, чтобы сделать заказ путевки для Вас

максимально комфортным и безпроблемным, мы

предусмотрели возможность ее заказа непосред-

ственно на наших страницах www.marienbad.cz.

ПОДАРОЧНЫЙ ЧЕК

Дарите здоровье своим близким и друзьям! Предлагаем Вам специальные ваучеры для курорт-

ных путевок и подарочные чеки номиналом 1 000,

3 000 a 5 000 крон, которые Вы можете дарить своим

близким, друзьям, коллегам, сотрудникам и парт-

нерам.

Подарочные чеки Вы можете использовать для по-

купки классических лечебных и регенерационных

путевок, а также для приобретения кратковремен-

ных оздоровительных путевок.

MARIENBAD KUR & SPA CARD

Только для наших гостейЭта карта позволяет Вам пользо-

ваться в санаториях нашей фирмы

следующими услугами:

- Вход в бассейны и фитнесцентры

- Скидки в некоторых магазинах и

на посещение городского музея

УВАЖАЕМЫЕ ГОСТИ,

Мы всегда будем Вам рады!Менеджмент фирмы

Лечебный курорт Марианские Лазни АО

КУРОРТНЫЙ ЦЕНТР ГОРОДА

www.marienbad.cz

ЛЕЧЕБНЫЙ КУРОРТМАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ АОул. Масарика 22353 29 г. Марианские ЛазниЧешская РеспубликаТел.: +420 / 354 655 501–8Факс: +420 / 354 655 500E-mail: reservation@badmarienbad.czwww.marienbad.cz