IN BRIEFProduced by

Washington D.C. Turkish Government Culture and Tourism Office

터키의 위치 지중해 동부연안

유럽과 아시아대륙 양쪽에 위치

전체 314,500 평방미터

유럽에서 두번째로 큰 나라 ( 첫번째는 러시아 )

지리적 위치

이웃나라 북서부

– 불가리아– 그리스

남부– 시리아– 이라크

북동부– 그루지아

East– 알마니아–이란

터키를 둘러 싸고 있는

세 바다 .

– 북부의 흑해– 서부의 에게해– 남부의 지중해

해안선 길이 : 약 5000 마일

이상 .

북쪽에 다르다네레스와 보스포구스 사이의 마르마라해

해안선

기후

지중해와 에게해 연안 지역

전형적인 지중해 기후

더운 여름과 포근한 겨울

흑해 연안

따듯한 여름과 포근한 겨울 , 습함 .

Central Anatolia

덥고 건조한 여름과 추운 겨울

아나톨리아 동부

온후한 여름과 길고 , 추우며 눈이 많이 내리는 겨울 .

아나톨리아 남동부

더운 여름과 포근하고 다습한 겨울

창시자Mustafa Kemal Atatürk 무스타파 케말 아타튀르크 (1881 – 1938)

터키 공화국의 창시자이자 첫번째 대통령

무스타파 케말 아타튀르크의 지휘 아래 독립전쟁을 승리로 이끌어냈고 1923 년 10 월 29 일에 터키 공화국을 선포 .

무스타카 케말 아타튀르크의 폭넓은 개혁 – 정치적 , 문화적 , 사회적 , 법적 , 경제적 측면– 라틴 알파벳을 문자로 도입

(1928)

– 모든 정치적 권한을 포함한 여성의 평등권을 선언 (1930)

– 종교법을 폐지 (1926)

– 교육의 통일 및 종교로부터의 교육을 분리 (1924)

4 천 년을 넘는 터키의 역사 .

약 기원 2 천년전에 중앙 아시아에서 처음으로 산 투르크 민족은 그후 일부는 중앙아시아를 떠나 아시아와 유럽에 거대한 지역에 걸쳐 많은 국가와 왕국을 세웠다 .

The Great Hun Empire Gokturk Empire

Uygur Empire Great Seljuk Empire

Ottoman Empire

터키의 역사

아나톨리아의 터키

셀주크 왕국 – 말라즈길트 전쟁 1071:

비잔틴과의 전쟁후 아나톨리아의 거대한 정착지에 이주한 터키인들

– 아나톨리아 셀주크 국가 1080-1308:

말라즈길트 전쟁후 투르크 민족 역사상 가장 크고 오래 역사를 지속한 국가

수도는 콘야 술타나테라고 불렸다 .

오스만 제국 (1299 – 1923)– 조그만 주권국가로 시작

오스만 왕에 의해 1299 년 조그만한 국가로 시작– 이스탄불의 정복 : 1453– 오스만 국가의 수도변천 :

Bursa in 1326Edirne in 1365 İstanbul in 1453

– 고대 오스만 제국의 기간 . 16C 는 오스만 제국의 역사적 문화적인 황금기였으며 국가의 경계선은 동쪽의 이란과 카스피해부터 북서쪽의 비엔나와 남서쪽의 스페인까지에 걸쳐있었다 .

– 세계 1 차 대전 (1914 – 1918)

몬드로스 휴전일 : 1918 년 10 월 30 일 , 오스만제국의 영토는 영국 , 프랑스 , 러시아와 그리스에게 점령되었다 .

– 독립전쟁 (1919-1922)

첫번째 반 황제지지자 전쟁– Lausanne Treaty July 24, 1923

국가적 경제가 세워짐 ; 사회적 , 경제적독립과 터키의 지위권이 받아들여짐 .

– 터키 공화국 세워짐 .

1923 년 10 월 29 일

정부에 관하여 ..

–입법권 : 터키 대 국회–행정권 : 대통령과 각 부 , 처장 의회–사법권 : 독립된 법원과 거대한 사법기관

터키는 민주주의이고 몇천년의 역사를 가지고 있으며 아타튀르크의 애국심으로 세워졌고 사회적 법치국가입니다 . 우리나라처럼 3권 분립을 원칙으로 하고있습니다 .

터키는 1952 년부터 NATO(

북대서양조약기구 ) 의 회원국이며 EU(

유럽연합 ) 의 후보국

국기 터키 국기의 기원은 터키 국기

법 2994 조에 1936 년 5 월 29일에 명시되었음

달이 신비스러운 별이라는 전설과 1448 년 코소보 전쟁후의 피 웅덩이를 나타냄 .

술탄 무라드 2 세에 의해 터키 국기가 채택 되었음 .

언어 국가 언어는 터키어이며

라틴어를 문자로 사용

터키 알파벳은 영어와 비슷하며 29 글자로 구성되어있음 .– 영어에 없는 문자 q, w and x– 영어에 없는 문자 ç, ğ, ı, ö, ş, ü

인구총 인구는 6780 만명 (2002)

– 14살 이하 30%

– 15 - 64 세 64%

– 연간 출생률 : 2.46%

– 평균수명 : 68.5 세

수 도

앙카라

인구 4 백만명

주요도시들

이스탄불

인구 : 천만명

아다나

180 만명

콘야

220 만명

이즈미르

340 만명

불사

210 만명

교육 체계

초등교육 :

8년간 ( 만 6-14 세 어린이 ) 모든 남 ,녀 시민 의무교육

중등교육 :

3년간 ( 일반 , 직업전문 고등학교 )

초등 , 고등교육은 국공립의 경우 무료 .

고등교육 :

최소 2년이상 , 고등교육이후 .

학사 , 석사또는 박사 과정

고등 교육기관은 최소한의 교육비를 냄 .

유명한 문화유산

터키의 많은 장소가 세계 유산으로 지정되어있다 .

- 이스탄불 , 나프란보루 , 넴루트산 , 트로이 , 파묵칼레 , 카파도키아 . – 다음 세대를 위한 보존이 필요 .

소피아 성당 (Ayasofya) 서기 537 년에 로마 황제

주스타니안에 의해 건축됨 천년동안 크리스찬 성당 중

가장 큰 규모 .

유명한 문화유산

벽을 덮고있는 모자이크는 비잔틴 시대에 부터 지금까지 남아 있는 미술 역사상 작중요한 일

블루 사원 (Sultanahmet Camii)

터키는 물론 이슬람세계에서도 가장 유명한 기념 건축물이다 .

1609-1616 동안 건축가 메흐멧에 의해 고대 터키 건축양식으로 지어졌다 .

불루 사원은 2만개가 넘는 푸른빝과 하얀빛의 이즈닉 타일의 거대한 판넬벽 인테리어로 유명하다 .

돌마바흐체 궁전 19 세기 중반 , 술탄 압둘메지트 1 세에 의해 지어짐

유럽의 보스포루스까지 600 미터간 걸쳐짐 .

원래의 장식 , 가구 , 실크 , 카펫 , 커튼까지 모든 것이 현재까지 그대로 보존되어 있다 .

14톤의 금과 40톤의 은을 장식으로 사용하였다고 전해진다 .

아타튀르크는 이스탄불을 들를 때 이곳을 방문하곤 했다 .

카리예 박물관 ( 쵸라 교회 ) 11 세기 말에 세워졌고 구원자 예수에게

바쳐졌다 .

1511 년 광탑을 더 지으면서 이슬람 사원으로 바뀜

1948 년 박물관으로 바뀌었고 이 건물의 프레스코 화법은 미국 비잔틴 연구에 의해 깨끗하게 복원되었다 .

프레스코 화법이 사용된 삽화의 풍경은 그리스도의 생에와 처녀 마리아를 다루며 크리스찬 종교예술 어느곳에서나 가장 뛰어난 걸작으로 평가받음

트로이 터키 , 마르마나 지방의 차나칼레

지역으로부터 남서쪽에서 30km 떨어진 고대도시 트로이 .

가장 초기는 지금으로부터 5천년 전 (3000 B.C.) 그리고 마지막 시대는 로마제국과 일치 (400 A.D.).

유명한 트로이 전쟁 – 호머의 일리야드 서사시에 묘사됨 – 약 기원 전 1200년경 이곳에서 일어남 . 이 전설적인 전쟁의 기념으로 세워진 상징 목마 .

에페수스 (Efes) 에페수스의 멸망지는 세계에서

가장 큰 고고학 연구 지역 .

헬레니즘시대에 에페수스는 아나톨리아에서 인구 약 20만명 이상으로 가장 인구가 가장 밀집했었던 지역이었다 .

도시는 로마의 규칙하에 영광의 황금기에 도달했고 무역과 상업의 아주 중요한 중심이 되었다 .

그 시대로부터 현재까지 남아있는 대다수의 기념 건축물

셀수스 박물관은 에페수스에서 가장 감동적인 건축물이다 .

서기 135 년에 완공되었다 .

독서실은 3세기 중반의 불로 파괴되었으나 페흐체는 큰 손실이 없었다 .

건물의 파체데 외관은 두 개의 층으로 되어 있고 내부는 하나의 큰 홀로 되어있다 . 플로어 아래의 매장된 방은 셀수스의 대리석 석관을 좋은 상태로 보존하고 있었다 .

아프로디테 사원 자연과 사랑 , 다산의 여신인

아프로디테의 이름을 땄고 . 그녀의 가장 유명한 성지 중 하나가 되었다 .

600 년간의 번창으로 조각품 학교의 중심이 되었다 . 이것의 많은 놀라운 예술작업들은 지금 지역 박물관에 보관되어있다 .

‘ 아프로디테신전 '의 가장 유명한 장소 중 하나는 잘 치장된 통로이고 이것은 2세기 중반을 짐작하게 해준다 .

신전은 이런 종류의 건축물 중 아마도 지중해에서 최고로 잘 보관된 건축물일 것이다 ..

극장 , 콘서트홀 , 비숍의궁전 , 하드라안의 목욕은 파괴되었다 .

페르가몬 신전 (or Pergamum) 한 때 문화의 대중심이었던 페르가몬 (or

Pergamum) 은 , 터키의 뛰어난 건축 중 하나로 자리잡았다 .(살아남았다 .).

아크로폴리스에 남은 자료들 중에는 험하고 인상적인 극장 , 트라잔과 디오니소스의 신전 , 기념적인 제우스 제단 , 데메테르 신전 , 체육관과 아고라가 있다 .

남서부의 낮은 도시 아스크레피온신전은 건강의 신 아스크레피온에게 헌납되었다 . 환자들은 맛사지와 허프치료와 함께 물과 진흙 목욕 치료를 받았다

카파도키아삼백만년전 , 가까운 화산의 거친 분출로 인해 주변의 대지가 깊게 굳어진 진흙층과 , 재 , 라바로 덮여져 버렸다 .

바람과 비는 몇 백 년 동안 기이하게 형성된 기둥과 콘 , 독특한 분화구들을 형성하고 있는 화산암들을 침식시켜왔고 , 그것은 석조품의 거대한 야외박물관을 만들었다 .

초기 기독교인들은 수많은 동굴 교회와 예배당 수도원들을 부드러운 돌을 깎아서 만들었다 .

카파도키아에는 2백개가 넘는 교회가 있으며 그 교회는 감동적인 프레스코 기법 작품과 예술품들을 소장하고 있다 .

카파도키아에서 가장 놀랍고 특별한 것은 지하도시이다 . 이 8-9층의 지하도시들은 완벽한 응회암으로 된 조각품이고 이것은 이슬람의 크리스챤 박해로부터의 파난처로 쓰였다 .

메브리브 수도원과 사원 메브레이 어더 (돌며 춤추는 신도 )

들의 발견자인 메브라나는 콘야에서 1228-1273 까지 살았다 .

1926 년에 메브리브 수도원은 박물관을 열었다 .

매해 12 월 17일에는 메프라나의 죽음을 기념하여 빙빙도는 교인들의 춤 “세마흐” 가 공연된다 .

파묵칼레 이곳은 터키 온천의 대표적인

관광지이다 .

온천물이 산허리로 콸콸 흘러내리며 하얀 석회질의 돌 위로 부드러운 햇살에 비친 경사가 반짝거린다 .

파묵칼레는 “ cotton castle” (무명 궁전 ) 이라는 뜻이다 .

여러 로마 황제들이 이곳 따듯한 수영장에서 목욕을 즐겼다고 한다 .

사프라보루 사프라보루는 흑해 서부연안의 작은 마을이다 .

몇몇의 아름답고 전통적인 옛 집들이 터키의 특별하고 뛰어난 디자인과 건축양식을 발견하게 한다 .

일부는 복원되었고 또 다른 집들은 호텔로 쓰이고 있다 .

넴루트 산 기원전 1세기의 코마제네의 통치자

안티오쵸스 1세는 터키 동부의 넴루트 산에 자기 자신의 장례 기념물을 세웠다 .

이것은 안티오쵸스 1세와 독수리 , 사자 , 고대 신들 을 상징하는 큰 봉분과 12 개의 거대한 상징물로 구성되어 있다 . 상징물의 평균 높이는 26-33 feet정도 이다 .

이 상징물들은 본질적으로 그들이 어디에 자리잡았는지를 알려준다 .

하릴 라흐만 사원 – 샨르 우르파

무슬림 전설에 따르면 , 예언자 아브라함은 샨르우르파 궁전의 북쪽에 있는 동굴에서 태어났다고 한다 .

샨르 우르파의 중심에 있는 하릴 라흐만 사원으로 둘러싸인 물고기 강에는 물고기로 가득 차 있다 .

샨르 우르파 ( 터키의 동쪽 지방 ) 는 예언자의 도시로 유명한데 그 이유는 이곳에 예언자 아브라함과 슈아이브가 살았기 때문이다 .

이스탄불은 세계에서 유일하게 아시아와 유럽에 걸쳐져 있는 도시이다 .

흥미로운 사실들

기원전 6500 년전부터의 가장 오래된 인간의 정착지 ,차탈효윜은 터키 아나톨리아 지방의 콘야 근처에 있다 .

차탈효윜의 역사적으로 가장 오래된 풍경화이다 . 이것은 하산다 근처의 용암의 분출을 그렸다 .

아나톨리아에 있는 세계 7대 불가사의 중 두 가지

에페수스의 아르테미스 신전

하리카르나수스보드룸 대영묘

사디즈에서 최초로 주조된 화폐 – 기원전 7 세기 말아나톨리아 서부의 고대 리디아 왕국 화폐 .

리디아는 세계에서 화폐를 교환의 수단으로 사용한 첫 번째 문명 .

성니콜라스 ( 산타클로스 ) 는 파타라에서 태어났으며 터키 지중해 연안에서 마이라의 주교 (Demre) 로 일했다 .

이 마을은 성 니콜라스의 원래 무덤이 대리석관으로 지어진것으로 유명한성 니콜라스 교회의 본 고장이다 .

성경의 가장 마지막에 있는 요한계시록에 언급된 소아시아의 일곱 교회는 아나톨리아에 위치해있다 .

– 에페수스– 스미르나– 페르가뭄–티아테리아– 사르디스–필라델피아– 라오디세아

성스러운 곳 – 성모마리아가 자신의 마지막 날까지 살았던 수수한 돌집 – 에페수스 너머의 뷜뷜산에 위치 .

성 요한이 예수가 십자가에 못박힌 수 이곳으로 마리아를 데리고왔다 .그녀는 이곳에서 101살에 죽을때까지 이곳에서 살았다 .

성모 마리아의 집

1967 년 바티칸은 이 집을 성스러운 곳으로 선언했다 .

예수의 제자들은 안타키야에서 처음으로 크리스챤이라 불렸다 .

성 베드로 교회는 순례 여행지로 선정되었고 1963 년 세계 최초의 가톨릭 성당으로 알려졌다 .

안타키야 ( 안디옥 ), 한때는 동쪽의 여왕이라고 불렸으며 로마왕국에서 3번째로 큰 도시로 알려졌었다 . 지금은 세계에서 2번째로 큰 모자이크 박물관이 지어졌다 .

안타키야 ( 안디옥 )

체리는 터키의 흑해 연안에 있는 길레순이라는 마을에서 왔다 . 로마의 루클러스장군은 유럽으로 처음 체리나무를 수출했다 . 길레순은 케라시라는 그리스어에서 유래되어 체리의 도시라는 케라수스로 이름이 바뀌었다 .

체리

유명한 생산품

제비즈 , 무화과나무 , 살구나무의 세계 1위 생산지 ,

신선한 야채와 포도 , 그리고 담배의 세계 4위 생산지

밀과 면화의 세계 7위 생산지

터키의 맛있는 헬바는 세계에서 유명하다 .

가죽가공산업 또한 터키에서 매우 발달되어 있고 직물 다음으로 터키에서 유명한 수출 상품이다 .

터키는 세계 직물생산을 주도하는 국가중의 하나이다 .

세계에서 가장 유명하고 좋은 실크카펫은 이스탄불에서 동쪽으로 60km떨어진 헤레케의 작은 마을에서 생산된다 .

터키는 유럽에서 3 번째로 커다란 도자기 생산국이다 .

음식과 음료 빵

빵은 터키에서 식사에 없어서는 안될 매우 중요한 음식이다 .

터키에서는 모든 집에서 빵을 만들 수 있다 .

터키 빵은 3 가지 종류로 나눠지는데 얇게 말려진 유프카 , 덩어리를 납작하게 한 피데 , 그리고 덩어리빵인 소문이 있다 .

뵤레크는 전통적인 터키 음식에서 중요한 위치를 차지한다 .

뵤레크

뵤레크는 여러겹의 페스츄리또는 덩어리 빵을 얇게 펴서 그 안에 치즈 , 고기 시금치를 집어넣어먹는다 .

필라프 (Pilav)

터키 요리에서 서양요리에서의 감자처럼 필라프는 중요한 위치를 차지한다 .

필라프의 기본적인 재료는 쌀과 끓이거나 빻아진 밀가루 또는 베르미첼리라는 국수이다 .

양파 , 토마토 , 야채 , 건과 , 허브 고기등을 넣으면 여러가지 필라프를 만들수 있다 . 그러나 일반적으로는 고기와 야체의 곁들이는 요리로 먹는다 .

돌마와 사르마는 둘다 야채 속에 재료를 채워 만드는 음식이다 . 돌마는 돌막 - 채우다 라는 말에서 , 사르마는 사르막 - 싸다 라는 말에서 유래되었다 ..

재료 속은 고기 또는 쌀로 만들어진다 . 올리브 유로 고기나 쌀을 채운다 . 고기 속으로 된 것은 정식으로 요거트와 함께 먹는다 .

고추 , 피망 , 토마토 , 양배추 , 포도잎 , 가지등등 여러 야채들이 겉재료로 쓰인다 .

돌마와 사르마

후식

가정 후식중 가장 훌륭한 후식으로는 우유 디져트인 무할레비가 있다 .

가장 잘 알려진 터키 후식 요리는 박라바 이다 .

Yogurt

요구르트는 터키의 가장 전형적인 특징을 지니고잇다 . 거의 모든 식사때 먹는데 야채 요리의 한켠을 장식할뿐만 아니라 케밥이나 푸딩과도 함께 한다 .

신선한 음료 아이란은 물과 소금을 요구르트에 넣어 혼합한 것이다 .

터키의 커피 터키는 16 세기 예멘에서

처음 건너왔다 .

커피를 만드는 방법은 터키에서 처음 유래되었다 .

터키는 17 세기에 커피를 만드는 방법을 유럽에 소개했다 .

보카보리를 진하게 발효한 음료이고 계피가루나 한움큼의 어린 땅콩가루와 함께 즐긴다 .

사흐렙사흐렙은 우유와 사흐렙가루를 섞어 계피가루와 함께 뜨겁게 마신다

특별한 동물종

터키의 반 고양이 수영을 할줄 아는 고양이로 유명하며 터키

동부 반 시에서 유래되었다 .

특징 : 무척 똑똑하고 독립적이며 사람에게 무척 상냥하게 대하고 수영을 즐기며 인형을 가지고 놀며 게임을 할 줄 안다 .

생김새 :

– 약간 긴 털이 있다 .

– 색상 : 귀와 꼬리에 갈색 , 또는 홍색의 무늬가 있으며 나머지 부분은 하얗다 . 이 흔하지 않은 무늬를 반 패턴 이라고 부른다 .

– 몸 : 길고 넓다 . (90cm 정도 ..)

– 눈 : 한쪽은 푸르고 나머지 한쪽은 호박색을 가지고 있음 .

터키 앙고라 고양이 세계에서 고양이로써는 가장

자연스러운 긴털을 소유

똑똑하고 사교적이며 활동적이고 건강하다 .

길고 매끈한 털에 여러가지 색을 갖고있다 .

가정에서 키우기에 매우 적합하다 .

족보를 보전하려고 노력중이며 1940년부터 앙고라에서 보호하고 있다 . 앙카라 동물원에서 하얀색 앙고라 고양이를 수용하고 있다 .

시바스 칸갈로 유명한 터키 중동쪽의 개로 터키국민에게 널리 사랑을 받아왔다 .

주인을 보호하고 생명의 위협으로부터 주인을 지킨다 .

몸길이가 30 인치이고 무게는 약 20 파운드가 나간다 .

칸갈 개

강한 성격과 외모를 지녓다 .

똑똑하고 46 개 정도의 단어를 외울 수 잇다 .

귀족적이며 사람에게 우호적이나 적에게는 매우 사납다 .

아이들에게 좋다 .

대머리 따오기 현재 멸종위기에 처한 동물로 터키

우르파지역의 비레직에서만 수용되고있다 .

터키는 계속해서 대머리 따오기의 보호와 번식을 위해 힘쓰고 있다 .

노아의 방주 전설에 의하면 아그리 산에서 그가 세 종류의 새를 풀어주었는데 하나는 평화의 상징인 비둘기 , 하나는 새시대를 상징하는 제비였고 또 하나가 다산을 상징하는 대머리 따오기였다 .

비레직 지역에서는 대머리 독수리를 성스러운 새로 생각하여 그들이 오는 봄에는 축제를 연다 .

지중에 몽크 바다 표범 이종은 현재 극적 멸종위기에

처하여 국제 자연 보호 연합 IUCN 에 적색 목록에 있다 . 이 종의 현재 수는 400 여 마리이며 해마다 줄고 있다 .

인간에 의한 소음 , 공해와 사냥에 의해 수가 줄고있다 .

터키의 여러 자연보호 수역덕택에 아직 터키의 해변에는 여러 종이 서식하고있다 .

초목

세 대륙의 교량지인 아나톨리아 지역에는 세계에서 찾기 힘든 여러 초목들이 자라고 있다 .

이곳에 서식하는 초목은 총 12,000여종에 이르며 터키에는 9,000 가지가 있다 .

유럽에는 풍토성 종류의 식물이 약 2,750 여종인데 반해 터키에는 약 3,000 여종의 식물이 서식중이다 .

Antalya

Crocus Antalyensis

Adana

Ophrys Cilicica

Ağrı

Rosa Dumalis

Ankara

Crocus Ancyrensis

  1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

연간 외국인 관광객 수 7,726.9 8,614.1 9,689.0 9,752.7 7,487.3 10,428.2 11,619.0

세계 관광객 수 552,300.0 595,000.0 613,000.0 626,700.0 652,200.0 696,700.0 692,700.0

터키가 차지하는 시장 1.4% 1.4% 1.6% 1.6% 1.1% 1.5% 1.7%

터키 통계

터키의 시장 상황( 천 단위 부터 )

외국인 관광객 수

6,670,618

7,726,8868,614,085

9,689,004 9,752,697

7,487,285

10,428,153

11,618,969

13,246,875

0

2,000,000

4,000,000

6,000,000

8,000,000

10,000,000

12,000,000

14,000,000

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

연도

방

문객

수

Foreign Visitor Arrivals by Nationalities

0 500,000 1,000,000 1,500,000 2,000,000 2,500,000 3,000,000 3,500,000 4,000,000

Others

Israil

Greece

Belgium

U.S.A.

Austria

Iran

France

Bulgaria

Netherlands

Russian Fed.

U.K .

Germany

Co

un

trie

s

Number of Visitors

2001

2002

Blue flag-푸른 깃발

블루 플러그는 해변과 해안선의 배타적 경제구역으로 높은 환경표준 뿐만 아니라 해변과 해안선의 관리 , 안전 , 서비스와 시설 등에서 상을 받았다 .

터키에는 127 개의 푸른 깃발이 해변에 , 12 개의 푸른기가 선착장에 지정되어 있다 .

Produced by

TURKEY-ISTANBUL CULTURAL CENTER

SEOUL-KOREA

Phone: 02-338-1801

Fax: 02-3452-4056

erhan@turkey.or.kr

www.turkey.org