Научная деятельность Лючианы Дюранти http://www.lucianaduranti.ca/index2.cfm?id=rsch

Моя научная деятельность направлена на нахождение универсально применимых решений для проблем, связанных с электронными документами. Я стремлюсь анализировать ход исторического развития и внутренний смысл используемых в моих исследованиях понятий, и показывать, как вырабатываемые в ходе этих исследований новые понятия, принципы, идеи и методы взаимосвязаны с уже существующими. Интерес к этим вопросам появился у меня в 1994 году, когда вместе с Терри Иствудом (Terry Eastwood) я выполнила исследование на тему «Долговременное сохранение целостности электронных документов», в ходе которого мы сотрудничали с рабочей группой по управлению документами Министерства обороны США. Итогом этого исследования стал ряд публикаций, в том числе одноименная с проектом книга, написанная мной в сотрудничестве с Терри Иствудом и Хизер Макнейл (Heather MacNeil, которая в проекте была нашим ассистентом), опубликованная в 2002 году издательством Kluwer Academic Publishing (ныне Springer). В ходе проекта были разработаны основанные на теории и методах дипломатики правила создания и хранения документов, адресованные создателям документов, которые затем были включены в стандарт Министерства обороны США DoD 5015.2 (редакции 2000, 2002 и 2007 гг.) и в Типовые требования к управлению электронными документами (MoReq, 2001 г. и MoReq2, 2008 г.). Эта ранняя исследовательская работа привела к появлению идеи и созданию в октябре 1999 года Центра международных исследований современных документов и архивов (Center for the International Study of Contemporary Records and Archives, CISCRA, http://www.ciscra.org/ ) в качестве центра компетенции по изучению электронных документов. Первым проектов, выполнявшимся на основе и во главе с центром CISCRA, стал проект InterPARES (International Research on Permanent Authentic Records in Electronic Systems – «Международные исследования вопросов постоянного хранения аутентичных документов в электронных системах»), который я начал в 1998 году, и которым с тех пор руковожу. В этом проекте в качестве ассистентов принимали участие многие магистранты и аспиранты университета Британской Колумбии; они выполняют различные задания, в том числе сбор данных о практическом опыте, подготовку и тестирование моделей, разработка аннотированных библиографий и представления своих результатов на семинарах InterPARES и на национальных и международных конференциях. При этом многие ассистенты тесно сотрудничали с участниками проекта из многочисленных учреждений из различных стран мира. Более подробная информация о проекте InterPARES доступна на его сайте http://www.interpares.org/ . перевод с английского к.и.н. Н.А.Храмцовской и к.т.н. А.В.Храмцовского

В числе других научно-исследовательских проектов, в которых я прямо или косвенно принимала и принимаю участие, следующие:

· «Судебно-криминалистическая экспертиза электронных документов» (Digital Records Forensics, 2008-2011), в качестве главного исследователя (руководителя проекта). Проект финансировался канадским Советом по научным исследованиям в области социологии и гуманитарных наук (Social Sciences and Humanities Research Council, SSHRC). См. http://www.digitalrecordsforensics.org/

· «Хранилища университетов: Авторские права и долговременное хранение» (Universities Institutional Repositories: Copyright and Long-term Preservation, 2009-2011), в качестве главного исследователя. Проект финансировался фондом Хэмптона (Hampton Research Fund) университета Британской Колумбии. См. http://uir-preservation.org/

· «Ресурсы Международного совета архивов для учебного курса по управлению электронными документами» (ICA Digital Recordkeeping Curriculum Resources, 2010-2012), в качестве главного исследователя. Проект финансировался совместно InterPARES и МСА. Результаты проекта можно скачать здесь: http://www.interpares.org/ip3/display_file.cfm?doc=Education-Modules_Digital-Records-Pathways.zip

· «Многоязычная база данных архивной терминологии Международного совета архивов» (ICA Multilingual Archival Terminology Database, 2011-2012), в качестве главного исследователя. Проект совместно финансировался InterPARES и МСА.

· «Документы в облаке» (Records in the Cloud, 2012-2016) , в качестве главного исследователя. Проект финансируется SSHRC. См. http://recordsinthecloud.org/

· «Правила доказывание в электронной среде» (The Law of Evidence in the Digital Environment, 2012-2015), в качестве главного исследователя совместно с Энтони Шепардом (Anthony Sheppard) с юридического факультета университета. Проект финансируется SSHRC. См. http://lawofevidence.org/

· «Доверие и конфликтующие права в электронной среде» (Trust and Conflicting Rights in the Digital Environment), научно-исследовательский семинар института перспективных исследований им. Питера Уолла (Peter Wall Institute) при университете Британской Колумбии, в качестве главного исследователя. См. http://digitaltrust.pwias.ubc.ca/

Полный список моих научно-исследовательских проектов на сегодняшний день можно найти здесь: http://www.lucianaduranti.ca/index2.cfm?id=proj