FARINETES

52VII – 5

PAPILLAS

ALIMENT DU BÉBÉBABY FOOD

FES ÚS DE TOTA LA PANTALLA!

¡USA TODA LA PANTALLA!

USE THE FULL SCREEN!

UTILIZE L’ÉCRAN COMPLETE!

Farinetes: quan un nadó queda orfe, no té d’on amamantar i la llet bovina, de cabra o d’una altra mare són nutrients de luxe, se l’alimenta a base de farinetes: aigua amb cereals i “xup-xup”. Així almenys se’ls hi omple la panxa.

I les esperances.

Papillas: cuando un bebé queda huérfano, no tiene de donde amamantar y la leche bovina, de cabra o de otra madre son nutrientes de lujo, se le alimenta a base de papillas: agua con cereales y “chup-chup”. Así al menos se les llena la barriga.

Y las esperanzas.

Baby food: when a baby loses her mother, and any other woman, neither cow or goat cannot feed the child with milk, there is no other way than the baby food: water mixted with cereals and “shup-shup”. At least, they will have something in the stomach.

And some hopes.

Aliment du bébé : quand il y a un bébé qui est orphelin, il n'a pas d'où téter et le lait bovin, de chèvre ou d'une autre mère sont des nutriments de luxe, il est nourri avec l’aliment du bébé : de l’eau avec des céréales et « chup-chup ». De cette façon il pourra remplir son ventre.

Et les espoirs.

G H A N A

www.colors-africans.blogspot.com