1

اىل الالجئني العرب , السياسيني وغري السياسيني يف املالجǜ السويدية أو خارجها , للذين يøøودون تعلøم السياسة السويدية بأقصر فترة ممكنة , اىل الطلبة العرب , الدبلوماسيني العرب , املكتبات العربية واملøøدارس العربية يف السويد , Ǚىل اللذين يرغبون متابعة السياسة السويدية وبنفس الوقت االستفادة من اصطالحøøات وأمثلة سويدية كثرية باɋضافة Ǚىل قاموس االصطالحات السياسية فهذا الكتاب الفريد من نوعه أفضل مøøا

توصلنا Ǚليه خالل فترة وجودنا الطويل يف السويد .

اƘơ ǰǕ ƍƸǡريư السويد اقرأ عن كيفية حتول السويد من الفقر واجلوع اىل بلد صناعي متطور ذو رفاهية عالية

اقرأ عن الصراع على السلطة وعن امللوك السويديني والصراع على العرش اقرأ عن انقالب عام 1809 ونفي امللك كوستاف الرابع أودلوف اىل اخلارج وتغيري الدستور

اقرأ عن تاريǸ الوزارات السويدية اقرأ عن تطور األحزاب السويدية

اقرأ عن تعدد اɇيدلوجيات يف السويد Themptander االنتخابية وهزمية حكومة Ångköks-Olles اقرأ عن فضيحة

اقرأ عن نظام االنتخابات السويدي وعن كيفية احلصول على مقاعد يف الربملان أقرا عن كيفية التصويت على رئيس الوزراء وتكوين احلكومة

أقرأ عن تصريح احلكومة الذي ألقاȻ رئيس الوزراء بعد االنتخابات اقرأ عن التحالȤ احلكومي

kohandel اقرأ عن التنازالت السياسية ما يسمى بسياسة املتاجرة بالبقر chicken-race أقرأ عن سياسة سباق الدجاج

أقرأ عن هؤالء اخلضر , اصغر حزب يف السويد ينافس أكرب حزب سياسي ويهدد بأسقاȓ احلكومة taktikröstning اقرأ عن التكتيك االنتخايب

اقرأ عن حزب األجانب , السويديني اجلدد , DPNS وملاذا مل Ʒصل على نفس وزن هؤالء اخلضر اقرأ عن تطور الدميقراطية وحقوق اɋنسان

اقرأ عن املوديل الذي يتطور يف السويد اقرأ عن سياسة عدم االحنياد

اقرأ عن كيفية منح جائزة نوبل ومسرية حياته.

2

Åland اقرأ عن كيفية حل واستقالل (Sameting ) ȋم اخلاŒاقرا عن شعب السامر , استقالهلم وبرملا

ƀƘDZƘƪǭ بƘƢǦال ǔǭ ǠǝƸǭ ( ǼƛƸǕ ǻويدƽ ) ǼƽƘǾالس ƻوǭƘǢال Ǻة الǝƘljȃƘƛ

Ƙùơƙ ƥùùول NJLjأل Ƈماƪر الǂƬ ونƱǚƼƊ

ǐƦùال NJùلǗر اǂùùƬƊ اLjƊو Ʊراǀƪ ƖرƙƼ ǐƦال ljƦnjǂ Džǂơ DžاƲLj Ƙơƙ ƥلƊ نƊ يLjDŽƶƞ ýùưƼ NJƪƽLj NJلǗوألن ا NJDŽƲ Ƙơƙ ƫǒƵƊƊن NJƶǒƱƊ وNjو ƩƽLj اǗلNJ الùùLjDŽƶƞ ǐƦي

.NJǀƬƵƊ نƊ

Charles De Montesquieu (1689- 1755)

3

� الفهرست……….……………… املقدمة ………….………… 9-1

حركة حترير السويد………….….… بداية الصراع على العرش …...………. .……….. Kalmarunionen - االحتاد الثالثي .…………...…… Margareta سلطنة ..……......… Erik av Pommern سلطنة .…………….……Arboga اجتماع .…...….… Kristofer av Bayern سلطنةامللك كريشان األول …….….…….. امللك كارل كنتسون ……...….…... ..….…..………Brunkeberg جمزرة …….…….…… Sten Sture حكمامللك هانس ……………..……. امللك كريشان الثاين …..…….…… جمزرة استكهومل .……………….. حرب التحرير .…….…..…….… سلطنة كوستاف فاسا ….………... حرب النبالء ………...….…..… بداية الصراع على السلطة….….……

4

امللك أريك الرابع عشر ….…….. حرب السبعة أعوام …….…….. جمزرة ابساال ………….…..… اعتقال امللك أريك الرابع عشر ….... امللك يوهان الثالث ….…….…. ……..……… Sigsmund امللكاجتماع سيدرشيبنك …….…… ……….……hertig Karl سلطةمعركة ستونك برو……..……. جمزرة لينشوبنك …..………..

أقالة امللك Sigsmund عن العرش..… امللك كارل التاسع …………… امللك كوستاف الثاين أودلوف….…

نظام الربملان لعام 1617 …...….. ممثلي طبقات اتمع األربعة……... حرب الثالثني عاماَ………..….. قتل امللك كوستاف أودلوف…….. نظام احلكومة لعام 1634 …..…..

امللكة كرستينه……….….….. تنازل اللكة كرستينة عن العرش…... امللك كارل العاشر كوستاف ….… امللك كارل احلادي عشر …….…

معركة سناب هانا فيدن…….….

5

امللك كارل الثاين عشر ………..…… جلوء امللك كارل الثاين عشر ………..... اغتيال امللك كارل الثاين عشر………… امللكة أولريكة أله نورة …….……….. فترة التحرر وبروز األحزاب …………. حزب أصحاب السدارات …….…….. حزب أصحاب الشفقات …………… الليربالية……………..…………. االقتصاد الليربايل……………..…… تناز امللكة أولريكة عن العرش ……...…. امللك فريدريك األول ……………… انتفاضة الفالحني ……….………… امللك أودلوف فريدريك …….……… وزارة كارل كوستاف تسني …...…..…قانون حرية الطباعة والنشر…….…….. وزارة فون هبكن …………..…….. زوجة امللك ختطط حملاولة انقالبية……..... وزارة كارل كوستاف لونيلم ……...…. امللك كوستاف الثالث ……...……… وزارة كالس ايكبالد ………………. مبدأ توزيع السلطة …………………

امللك يقوم مبحاولة انقالبية………..….. جماعة 1773 ………………..…..

6

تأميم مصانع الكحول …………...…. حقوق اليهود……………………. تأسيس األكادميية السويدية…………… تصفية امللك كوستاف الثالث…………. امللك كوستاف الرابع أودلوف………… أدانة نابليون بونابرت………………. اعتقال امللك ونفيه……………….... دستور عام 1809 ……...………… امللك كارل الثالث عشر…………….. ..………...…...…Bernadotte سلطنةامللك كارل يوهان الرابع عشر برنادوت….. وزارة ماتياس روسنبالد……………... اهلجرة اىل أمريكا…………………. امللك أوسكر األول………………... حكومة كونثر الليربالية …………….. وزارة لويس ديكري األوىل …………… امللك كارل اخلامس عشر …………… الربملان اجلديد ذو السني …………… وزارة كوستاف ادل كروز ………….. امللك أوسكر الثاين ………………... وزارة أدورد كاريلسون……………... وزارة ديكري الثانية …………………وزارة الفالحني …………..………

7

احلركة اللبريالية……………………حركة الطبقة العاملة……………….. حكومة كارل ثسيليوس……………... وزارة روبرت مثتاندر ………………. فضيحة الطباخ والسياسي أولة ….…….. وزارة كيليس بلدت .………………. النظال من أجل حق التصويت………… اعتقال مؤسسي احلزب االشتراكي……… وزارة كوستاف أوكرهيلم …………... عيد العمال……………………… وزارة بوسترمي األوىل ………………. برملان الشعب …………………… .…………..…… von Otter حكومة

جوائز نوبل……………………… حكومة بوسترم الثانية. ……………... الغاء الوحدة بني النرةيج والسويد….…… وزارة جون رامستدت .……..……... االتالفية…...… لوندبري حكومة كرستيان

وزارة كارل ستاف الليربالية.…...…….. حكومة اليمني ….....…………..… امللك كوستاف اخلامس ……..……… دستور عام 1908 …...…………… حق التصويت للرجال ……………....

8

احتجاج الفالحني …………..….….وزارة يلمر مهرشلد …..……………

احلرب العاملية األوىل ………………………… سياسة عدم االحنياد .………………….……… انتخابات عام 1914 ………...…………….. مظاهرات عام 1917 ..……….……….……

العيد الوطين السويدي…..……………………. انشقاق احلزب االشتراكي …………… حكومة اليمني عام 1917 …………... انتخابات عام 1917 ………………

احلكومة االتالفية -اشتراكية-ليربالية…….. االمرباطورية السويدية………………. حق التصويت للنساء ………………. أول حكومة اشتراكية …….………... وزارة ديكري األصغر ……………….. فضيحة امللك كوستاف اخلامس ……….. أغتيال رئيس الوزراء أولوف باملة….…… التمييز العنصري يف السويد …………… فضيحة وزيرة العدل ……….…………. .……..……………………… IB فضيحةالبرلمان األوربي …….………

الوزارات السويدية ….…....…… فترة حكم املماليك ……………

9

حكومة غري حزبية …………………انتخابات عام 1921 ……………… حكومة االشتراكي الدميقراطي………… الغاء حكومة االعدام ………………. االنتخابات االستفتائية………………. انشقاق داخل احلزب الليربايل…………. حكومة اليمني…………………….

انتخابات عام 1924 ……………… وزارة ريكارد ساندلر………………. وزارة يلمار برانتنك………………... احلكومة الليربالية………………….. انتخابات عام 1928 ………………

حكومة اليمني……………………. حكومة الليرباليني…………………. أحداث أودالن…………………… والدة النازية والفاشية يف السويد……..… اضطرابات عسكرية يف السويد………… القضاء على االمرباطورية السويدي……… حكومة فلكس مهرين ……………… انتخابات عام 1932……………….

حكومة االشتراكي الدميقراطي………… حكومة الفالحني………………….. .………kohandel سياسة املتاجرة بالبقر

10

حكومة اتالفية -اشتراكية -فالحية…...… نظرية جون مينارد كيرت ملكافحة البطالة ..… املوديل السويدي ………...……….. حكومة ائتالفية شاملة دون الشيوعيني ……

فضيحة امللك كوستاف اخلامس وكيفية تصفية الفاضح…….. أغتيال رئيس الوزراء أولوف باملة………………

التمييز العنصري يف السويد …………………… فضيحة وزيرة العدل ……….…………. .……..…………………IB فضيحة

الربملان األوريب …….……… الوزارات السويدية ….…………..……

فترة حكم املماليك ………………. اجليوش النازية تتتنقل مابني املدن السويدية.... جبهة سويدية ضد الشيوعية…………...

عملية انكلربيت ………….….. التجسس……………..………… حكومة االشتراكي الدميقراطي………… بداية حكومة األحزاب……………… األمم املتحدة…………………….. التكتالت احلزبية………………….. انتخابات عام 1948………………. فضيحة امللك كوستاف اخلامس ………..

امللك كوستاف الثاين أودلوف…………

11

…………(pojk-prostitution) فضيحةاحلكومة االتالفية -االشتراكي والوسط…... جملس دول الشمال………………… انتخابات عام 1952……………….

مهرشلد سكرتري عام لألمم املتحدة……… انتخابات استفتائية حول املرور ……….. انتخابات عام 1955……………….

انتخابات استفتائية حول التقاعد……….. حكومة االشتراكي الدميقراطي………… انتخابات عام 1958………………. ………mitten-alternativ البديل اجلديدانتخابات عام 1960………………. حرب الكونغوا……………………… حادثة السكرتري العام لألمم املتحدة…….. انتخابات عام 1964………………

فضيحة التجسس فنرسترمي…………… أغتيال رئيس الوزراء أولوف باملة………

التمييز العنصري يف السويد ……… فضيحة وزيرة العدل …………….

الوزارات السويدية ….…..…… فترة حكم املماليك ………….

12

خروشوف جيذف بنفسه احلكومة السويدية... األفريقي لوثركنك مينح جائزة نوبل……... سارتر يرفض استالم جائزة نوبل……….. حركة التحرر العاملية……………….. التضامن مع الشعب الفيتنامي…………. البترول………………………… جتريد امللك من السلطة السياسية……….. انتخابات عام 1970………………. باملة………………... حكومة أولوف

نريودا مينح جائزة نوبل……………… امللك كارل السادس عشر كوستاف…….. ...…………………… IB فضيحة

انتخابات عام 1973………………. سياسة اليانصيب………………….. ادانة احلرب األمريكية………………. ……………….……Pomperposse تأثرياتالربملان اجلديد……………………. انتخابات عام 1976………….…… هزمية االشتراكي الدميقراطي……..…….

احلكومة الربجوازية………………… انتخابات عام 1979………………. انتخابات استفتائية حول الطاقة…………

أولوف باملة يتوسط بني العراق وايران…….

13

انتخابات عام 1982………………. حكومة االشتراكي الدميقراطي ………... املبادرة حلل القضية الفلسطينية………….

باملة……….. أولوف اغتيال رئيس الوزراءالتمييز العنصري يف السويد .……..……فترة حكم املماليك ……….……….

14

فضيحة االشتراكي الدميقراطي ………… انتخابات عام 1988………….……

فضيحة رفعت السيد……………….. جنيب حمفوظ مينح جائزة نوبل…………. وزير املالية يعلم الطلبة على ميزانية الدولة.… السويد تقدم طلب العضوية لالحتاد األوريب... انتخابات عام 1991……………….

احلكومة الربجوازية………………… انتخابات عام 1994………………. انتخابات عام 1995 للربملان األورويب……

تصريح احلكومة ………………….. انتخابات عام 1998……………….

حكومة االشتراكي الدميقراطي………… ميزانية الدولة…………………….. انقاذ العملة السويدية……………….. دورة الربملان والنشيد الوطين………….. التصويت داخل الربملان……………… السلطة السويدية………………….. الدميقراطية……………………….

حقوق االنسان…………………… الدعم املادي لألحزاب……………… احلزب االشتراكي الدميقراطي…………. احلزب اليساري الشيوعي…………….

15

حزب البيئة-اخلضر…………………احلزب املسيحي الدميقراطي .…………. حزب األجانب -السويدين اجلدد ……... حزب احملافظني اليمني………………. حزب الشعب الليربايل……………….

حزب الوسط …. االنتخابات العامة ….………………حرب الزهور……………………. سياسة الطريق الثالث………………..

اجراءات التصويت ...……………… الوزارات السويدية ..………………. امللوك ………………………….املصادر…………………………

-1-

الديƘƜجøة السويد , بلد مساحته 450 الȤ كيلومتر مربع وطوله من الشمال اىل اجلنوب 1574 كيلøøو مøتر ويعد رابع أكرب دولة بعد روسيا وفرنسا واسبانيا , تعوي كالبه عندما تكتشȤ أثر ورائحة الوعøøل Ɣøøال (granit) وهناك جند صخور الكرانيت ( furu, gran, björk) øمن سط غاباته الكثيفة وأشجار ال (älg) øالتراكمت أثر الفترة اجلليدية (istiden) بينما تتحول غاباته من أقصى الشمال باجتاȻ (polcirkeln) اىل أراضøøي قاحلøة وحشة مل تغيب الشمس فيها ال ليالَ وال Œاراَ وكل شيء مغطى بطبقة ثلجية Ƨيكة وجند حيواناته الوحشية كالدب يف نøوم

عميق (نوم الشتاء) بنفس الوقت تعوم كاسحات الثلوج (isbrytarna) يف اخلليج البوتين (Bottniska viken) بني السøويد وفنلندا لتسهيل املالحة بني موانǜ (Luleå, Umeå, Piteå) من أجل نقل األخشاب واملعادن (Malm) يف حøني جند حيوانات الرنة (renarna) تبحث عن أكل (lav) من حتت الثلوج ومالكيها السامر (Samerna) جالسøøني أمøام مواقد النار يتفرجون على الربامج التلفزيونية ويستخدمون األنترنيت بانتظار السواdz الفضوليني ملشاهدة ƽس وسط الليøøل (midnattssolen) ويتسوقون املنتوجات اليدوية ويتطلعون على أساطري الشمال خاصøøةَ (Ragnarök) الøواردة يف

االجنيل (Harmagedon) , انطباق السماء على األرȏ وŒاية البشرية الƔ تبدأ Ɯلول فصل الشتاء القارȋ ثالث سنوات متتالية وانعدام الفصول األخرɁ تتبعها مباشرةǎ ثالث سنوات من احلروب الدامية تنتهي عندما تلهم ذئاŏم الشمس والقمøøر وتفيض البحار وغرق الباخرة الƔ صنعت من أșافر املوتى فجأةَ خترج من وسط البحار أفعى ضخمة تفرز Ƨومها يف كøøل Ɣøسقطت النجوم ال Ż (Oden) و (Tor) هلهɇومات ا (jättar) االجتاهات ووجد اهلة النار انفسهم يف حرب مع الفراعنة

.ȏخلخلت السماء واألر (rinner تصب Ɣال (Mälarens stränder) اللذين قطنوا سواحل (Svearnas rike) السويد هو بلد السويديني(ut يف (östersjön) بعد ذوبان اجلليد قبل عشرة االف السنني حيث تؤكد االكتشøøافات األثريøة يف øƜرية

(Helgö) على وجود مركز جتاري يؤكد على احتكاك التجار العرب مع (Svearna) من خالل العثور علøى

عمالت عربية وما أكدȻ أبن فضالن مبعوث اخلليفة العباسي هارون الرشيد الذي كتب للخليفة ووصفهم بأنøه مل يرɁ مثل تلك األجسام النشطة , طوال القامة كأشجار النخيل شقراء اخلدود كالورود يبيعون نسøøائهم الفاتنøة للتجøار

ويتفرجون عليهن عندما ميارسن اجلنس كاحلمري التائهة. اال أن السويد هو بلد صغري , يعرف Ƥيع سكانه بعضهم البعض , لكن مل يتم هذا التعارف من خøالل الكرم والصداقة احلميمة بني السويديني واƴا من خالل التنقل بني ƯتلȤ مراكز السلطة أو يعملøøون ضمن ƯتلȤ الوșائȤ .نستطيع أن نصȤ السويد على شøكل كرة أرضية مملوءة بالنوافذ وعندما ننظر من خøøøالل

-2-

أحد نوافøذها نرɁ اجلنراالت و أصحاب رǗوس األمøوال (Wallenbeg) ونرɁ أصحøøاب العøرش , السياسøيني , .(aktieägarna ) كي األسهمøالصحفيني ومال Ż االداريني

الشخصية ( Stig Ericsson) هو أحد السويدين الذين كانوا يعملون يف القيادة العسكرية ويف العرش وكان له حضøور يف الصحافة ويقرر يف ادارة الشركات العمالقة فنراȻ يضǜ من خالل كل نوافذ الكرة األرضية Ɯبث كربت هذȻ الشøøخصية ورغم تقاعدȻ من احدɁ مهامه العسكرية أستمر يف مهامه مع امللك ( Gustav VI Adolf) ويف نفس الوقت عضøøوا يف ƯتلȤ اهليئات االدارية التابعة لبعض الشركات والبنوك منها (Enskilda Banken) وكøøان مسøؤوالَ عøن جريøدة

(Dagbladet) حلد عام 1967.

اجلميع يعرف الشخصية (Wallenberg) الذي يلقب بø ( finansvalpen ) الذي كان يشغل عدة مناصب منها مديøر البنوك االسكندنافية واملسؤول عن شركة صناعة السيارات (Saab-Scania) وأحد الشخصيات الƔ تقøøرrر يف شøركة التأمني Ż (Skandia) مسؤول شركة (ASEA) وعندما نورق كتلوك االƧاء جند أيضاَ ( Gyllenhammar) مسøؤوالَ

كبرياَ ويقرر مع أبيه الذي كان مديراَ عاماَ لدɁ شركة التأمني (Skandia) الƔ تتكون من الشركات (Svea, öresund, Skåne,) باالضافة اىل شركة ( Thule ) الƔ كان من بني املسيطرين عليها

.(Olof Palme) عائلة رئيس الوزراء السابق Ȥاتøهاز اهلøøعرب ج Ȥيسلم بلط (Wallenberg) øواذا ب (Gyllenhammar) ذات يوم أجاب Ȥملا رن جرس اهلات

Goddag , det är J.Wallenberg - ويعرف نفسه .(Gyllenhammar) أجاب - Det måste vare fel

-Det avgör jag själv- أجاب (Wallenberg) واستمر يتساءل

(är det här Gyllenhammare, junior ) هل انتم (Gyllenhammar) األصغر

(Gyllenhammar) نعم أجاب -Då är det precis rätt أكد (Wallenberg) وأخذ يسأل فيما اذا يرغب (Gyllenhammar) أن يكون حماسøب يف

.(Stora Kopparberg) شركة املناجم للمعادنلكن حضرتكم تعرف بأنين أفتقر اىل خربة يف هøøذا اøال وحƓø ال أعøرف كيفيøة أداء تلøك املهمøة , أجøاب

.(Gyllenhammar)

أنا أقرر فيما اذا أنت مناسøøب للوșيفøة أم ال ( jag avgör om ni är lämplig för jobbet ) هكøذا رد Ý على سؤاله هل اجلواب نعم أم ال Ɂوأكد مرة أخر ( Wallenberg )

. ( är svaret ja eller nej )

وبعد أقل من نصȤ عام من ممارسة ملهنة احملاسبة يف شركة املناجم أستلم (Gyllenhammar) وسط عام 1970 مكاملøøة (Göteborg) رياَ يفøøومسؤالَ كب (Skandia) أحد املسؤولني السابقني لشركة التأمني (Hartmann) ومهمة من Ɂاخروشركة (Volvo) واملسؤول على شركة البرية (Pripps) وحƓ مسؤول على البنك االسكندنايف , يطلب منه ادارة شركة

.(Göteborg) يف (Volvo) السيارات

-3-

لكن (Gyllenhammar ) ال يفقه شيǜ ال يف التقنية وحƓ ال يوجد لديه املام حول شركة (Volvo) فهو غريøøب عøن الصناعة فكان أيضاَ من املوșفني الذين كان جيلس منعزالَ كباقي املوșفني اɇخرين يف مايسمى (glasburar) دون االتصال (Stora ادنøركة املعøøوش (Atlas Copco) يقرر يف شؤون شركة ( Gyllenhammar) خرين وهكذا أصبحɇبا(Kopparberg لكن ما كانت تلك املكاملات مفاجئة بالنسبة اىل (Gyllenhammar) ألن عمه (Engellau) هøøو يف

احلقيقة مسؤول شركة (Volvo) يف Ɯ (Göteborg)يث كربت شøøخصية (Gyllenhammar) وبøدأ يدخøل يف مشاريع ضخمة ويتكلم مباشرة مع رǗساء الوزراء وكبار السياسيني وكانت بداية هذȻ املشاريع , املشøروع النروجيي , من أجل جعل النرويج بلد صناعي والسويد بلد نفطي , وهكذا نراȻ يضيء من خالل كل نوافذ الكرة

األرضية . شكلت احلكومة النروجيية مباشرةَ بعثة على مستوɁ عال ترأسها احملامي ووزير الدفøøاع Christian Hauge وبøدأت احلكومة الربجوازية السويدية , ورئيس الوزراء (Fälldin) , يف بداية عام 1978 اهتمامها وانشغاهلا باملشروع خاصøةَ أن مسألة الطاقة ولدت صعوبات سياسية كبرية داخل السويد وأن وجود Ƣويل كايف للطاقة هو الذي شجع رئيøøس الøوزراء (Fälldin) أن يتصل برئيس الوزراء النروجيي (Odvar Nordli) ألن مثل هذا املشروع يتطلب اتفاقيøøة مباشøرة بøني

(Olof اøان يقودهøøمعرفة وجهة نظر املعارضة السويدية الذي ك Ż احلكومتني ويتطلب أيضاَ تغيري قانون الضرائب ومن . Palme)

لقد كان (Olof Palme) يف ذلك الوقت يف ضع كئيب نتيجة هزمية حزبه يف االنتخابات وفقدانه منصøøب رئيس الوزراء وهو الشيǜ الذي مل يهضمه بعد , حيث كان قلقاَ وحزيناَ ألنه مل ميلøøك نفøس القøدرة السياسية السابقة عندما كان يترأس حكومة تستطيع اختاذ قرار Ƥاعي وفعال لكن رغم ذلك أكøøد على دعمه للمشروع وسوف يعمل على تشجيعه حƓ يف حالة جميئه للسلطة مرة ثانية وهو الشøيء الذي شجع (Gyllenhammar) االستمرار يف املشروع واالعالن عن نقل شركة السيارات اىل الøنرويج ليؤكد للنروجييني عن رغبة وجدية السويديني يف هذا اال . لكن على (Gyllenhammar) أيضاَ اقنøøاع شعبه واملسؤولني السويدين ومساعديه بأن نقل املقر الرئيسي لشركة (Volvo) اىل النرويج هو ليس األهøم

واƴا اجراء

طبيعي ألجل املراهنة على النرويج وجعله يتطور صناعياَ كالسويد رغم أنه يسبب أضøøرارا (Volvo) ركةøتمرار شøøواس (Volvo) املوديل اجلديد لسيارة ȏأن عر . (Volvo) لشركةاملنافسة يف االسواق العاملية يتطلب رǗوس أموال ضخمة وأن الشركة تفتقر اىل هذȻ األمøوال ومل جيد هناك من يزودها بتلك األموال يف الوقت الذي يتطلب من السويد ايء بøøاملوديل اجلديد وكان احلل الوحيد هو متابعة االتفاقية مع النرويج الƔ سوف تدفع 750 مليون كرون مباشرة اىل شركة (Volvo) أي ما يعادل % 40 من أسهم الشركة وهي من مصلحة السøويد الƔ حتصل على حصة كبرية من النفط وتصبح (Volvo) أيضاَ شركة نفطية كبرية تسøøاهم يف

انتاج النفط مستقبالَ دون أن تقدم ال موارد وال مؤهالت. أن فترة اجناز هذا املشروع هي طويلة جداَ ومليئة بالصعوبøøات واملشøاحنات السياسøية باالضافة اىل ما يراود السويدين من قلق حول مستقبل شركتهم , (Volvo) , وهøøل ميكøن أعادőا اىل وضعها الطبيعي يف حالة فشل املشروع , و هل أن اختيار النرويج كطرف صحيح وما هي معلومات النروجييني عن الصناعة Ý وعلى (Gyllenhammar) االجابة على كل تلøøك األسئلة وتربير Ż اقناع الكل بأن هذا املشروع هو صحيح ومفيد للسويد وهكذا اختøøذت (principöverenskommelse-letter of intent-) مىøøروع مايسøøøوة االوىل للمشøاخلطوأخذ(Gyllenhammar) يستعيد انفاسه ويتظاهر بنجاdz املشروع خاصةَ أنه فشل سøøابقاَ يف حماولة دمج الشركات (Volvo- Saab-Scania) مع بعضها .وهكøøذا انشøغل رǗسøاء وزراء الدولتني واشخاȋ عديدين ذو مستوɁ عايل لالعالن رƧياَ عن حمتوɁ املشøøروع -شøراء النرويج 40 باملئة من شركة (Volvo ) مببلȠ 750 مليون كرون شرȓ أن تتنازل النرويج عøøن

أرباdz األسهم ملدة Ʀسة سنوات. - حق السويد يف التنقيب عن النفط والغاز يف ثالث حقول (fällt i Nordsjön) وضمان حق

. (råolja) السويد يف شراء كمية معينة من النفط اخلام- تضمن السويد تطور صناعي للسيارات يف النرويج وتنقل املقر الرئيسي لشركة السøيارات

(Volvo Penta) من يتبوري اىل العاصمة النروجيية , اوسلوا .

6

هذȻ هي النقاȓ الرئيسية الƔ تضمنتها (letter of intent) ويقوم (Gyllenhammar) باالتصøøال مباشرةَ برئيس الوزراء النروجيي (Nordli) ورئيس الوزراء السويدي (Fälldin) ليعلمهم بنتøøائج

مؤƢر استكهومل و اوسلوا. بدأ التحضري ملؤƢر خاȋ بالسويديني لتبليغهم باملشروع وهذا أيضاَ يتطلب مؤƢر صحفøي , مقابالت يف الراديوا والتلفزيون وعلى (Gyllenhammar) أن يكون مستعداَ لالجابة على اسئلة

الصحفيني واقناع الكل. أن دخول السويد يف قطاع النفط الديناميكي وبنفس الوقت االستمرار يف صناعة السøيارات وتطوير املوديل اجلديد ( Volvo, 760, 740) الذي خطط له السويدين يف غاية السرية واستغالل

مايأين من املشروع النروجيي لتمويل انتاج هذȻ املوديالت هو ما Ƹطط له السويدين . غري انه التزال هناك انتقادات ضد هذا املشروع حلد اɇن لكن استمر (Gyllenhammar) يعتمد على مؤيديه خاصةَ عمه (Gunnar Engellan) املسؤول الكبري يف شركة (Volvo) وبعد دراسات ومناقشات حادة ومكثفة قرر عرȏ املوديل اجلديد يف (Torslanda) فقط موعة خاصة مøن كبار املسؤولني وملا بدأ يوم العرȏ حظر الكل ماعدɁ عمه مما اصبح (Gyllenhammar) قلقøاَ فأتضح فيما بعد أن العم كان يسوق سيارته وخلفه يسري أحد املسؤولني وفجøøأةَ احنرفøت سيارة العم واصطدمت يف شجرة داخل الغابة بسبب تعرضه جللطة يف الدمøøاȟ ومøات يف

املستشفى مؤخراَ مما فقد (Gyllenhammar) أهم مؤيديه لنفيذ املشروع . لكن رغم ذلك استمر يف عمل املشروع وأخذت النقاشات تدور داخل الربملøøان الøنروجيي (storting) والربملان السويدي (riksdagen) باالضافة اىل انشغال املنظمات النقابية واحلزبيøة يف

العمل ختللتها اجتماعات مكثفة وعلى مستويات عالية من أجل االستمرار يف املشروع. (Fälldin) ةøøحكوم ȓيتوقعها هو سقو (Gyllenhammar) مل يكن Ɣلكن الصدمة الثانية البسبب مسألة الطاقة (kärnkraftsfrågan) نتج عنها أزمة حكومية , خاصةَ أن رئيس الøوزراء (Fälldin) كان الشخȌ الوحيد الذي يعرف بكل تفاصيل املشروع وحتمøøل مسøؤولية

7

استمرارȻ . حدث ذلك يف șرف مل يكن الوقت فيه كافياَ مما جعل (Gyllenhammar) يشøعر . Ȼبأن قلبه انفصل عن جسد

على أية حال تكونت حكومة جديدة من حزب الشعب واصبح (Ola Ullsten) رئيساَ للوزراء لكنه ما كان ملماَ بكل تفاصيل املشروع وșل يدور السؤال حول ما اذا هøøذا املشøروع سيدفن بسبب األزمة احلكومية أم ال Ý على (Gyllenhammare) العمل من جديد مøن أجøل اقناع احلكومة اجلديدة ورئيس الوزراء اجلديد ملتابعة املشروع ووضعه يف مقدمøøة جøدول اعماهلا . املشكلة هي أن احلكومة اجلديدة تتكون من االقلية وليس هلا دعم واسع يف الربملان وتوجد هناك خطورة يف عدم استمرار االتفاقية أو لرمبا جتري عليه تغريات اضافية تؤخر عمل

املشروع أو استمرار األزمة احلكومية . اال انه مل Ʒدث شيء من هذا القبيل وأدت احلكومة اجلديدة واجبها واستمر املشروع كمøا خطط له وهكذا Ź اجناز املرحلة األساسية للمشروع وقرر عقد مؤƢر لرǗساء الوزراء Ɯضور (Gyllenhammare) الذي قرر االستراحة وقضاء بعض الوقت مع عائلته وعدم االجابة علøøى

اهلاتȤ وحƓ عدم Ƨاع االخبار واالبتعاد عن الصحفيني حلني التوجه اىل املؤƢر . (Volvo) ركةøن شøøاثنان منهما مسؤولني م , ȋفجأة رن جرس البيت واذا بثالث اشخا

واɇخر سياسي وملا فتح (Gyllenhammare ) الباب قال له أحدهم لدينا خøøرباَ مøهم جøداَ وعاجالَ جيب تبليغك به , وهو اŒاء املشروع والغاء االتفاقية مع النرويج فوراَ, ألنك سøوف

تقضي على شركتنا واملطلوب منك استخدام ضمريك . لقد Ƨعت كل ما أدليتم به , و مبا أنين مسؤول وانتم موșفني لدɁ الشركة أطلøøب مøن (Volvo) ةøي ملصلحøøأحدكم أن يلتزم بأمر ي و يكون مستعد لتنفيذ مهمته والذهاب مع

وشكراَ لوجهة نظركم. أصر (Gyllenhammare) على استمرار املشروع وبعد اقناع الكل من خالل املشاركة يف مؤƢر رǗساء الوزراء اصطدم مرة أخرɁ باملفاجئة االخرɁ والƔ ما كان يتوقعها وهي عدم مراعاته

8

حلاملي األسهم يف الشركة الذين اصبوا قلقني على رǗوس أمواهلم فأخذ رئيس منظمتøøهم ) : dzيصر Aktiesparanas ordförande )

Vem tror han att han är egentligen, den här (Gyllenhammare ) Han uppträder som om han tror att han är en statsman och påstår att det Volvo gör är rätt. Och här har han fått uppställning från två regeringar . Men förbanne mej, det är väl aktieägarna som bestämmer till slut, inte de här regeringarna.

هكذا وضع مالكي األسهم حداَ للمشروع النروجيي - السويدي ودفنه . كان جواب (Gyllenhammare) قبل قرار تقدمي استقالته على النحو التايل: Vi har inte fått aktieägarnas förtroende att genomföra affären med Norge.

ȏرøركة عøøواستطاعت الش (Volvo) مهمته يف شركة (Gyllenhammare) رغم ذلك استمرموديل 740 , 760 عام 1982والƔ كلفت Ʀسة مليارد كرون ويف عام 1985 أعلنت الشøøركة عن أرباحها وقدرها ستة مليارد كرون واستطاعت بعد ذلك عرȏ املوديل 850 و960 بنفس الوقت أدعى بأن (Gyllenhammare) كان من بني املرشحني كسكرتريŁ عام لالمم املتحøøدة

وهذا ليس بالشيǜ الغريب ألن السويد قادت األمم املتحدة مابني 1953-1961 بعد انتخاب (Dag Hammarskjöld) سكرتري عام لألمم املتحدة ومن هذا البلد , السويد , توزع جوائøøز

نوبل . أن السويد هي بلد املنظمات الشعبية , منظمات ǾƽƘǾƽة , ƳيǾDzة , ƘǮǕلǾة , ƘǖơوøøǾDZة , ǴøøǾǕوǍ ƟƘǮǒDzǭة وǾljƘري ƟƘǥƸة , حǾǮǾǪǖơ , ةǾƕƘسDZ ƟƘǮǒDzǭ , ةǾƛالǍة وǾƛƘƜǁ ƚDZƘøجȂل ƟƘøøǮǒDzǭ ومنظمات للمتقاعدين وحاملي االسهم باالضافة اىل وجود ǓƘǝدǪلسياسية ودينية واجتماعية Ɯيث تسود الدميقراطية برامج كل هذȻ املنظمات بنفس الطريقøøة

الƢ Ɣارس يف ادارة احلكومة والبلدية.

9

اال أن اهليكل التنظيمي لألحزاب هي متشاŏة ومن احدɁ مهامها هو التحضري لالنتخابات , العامة كنصب أكواخ انتخابية يف الساحات العامة وأن تواجدهم يف االمكان العامة يسøøهل للمواطنني االتصال املباشرة ŏم واجراء نقاشات معهم واحلصول على أجوبة لرمبا مقنعة على أسئلتهم والƔ هلاا مدلولني أوهلما تسهيل على املواطنني احلصول على معلومات عن تلøøك األحزاب وماهي االجراءات أو الوعود الƔ ميكن أن تنفذها لو فازت يف االنتخابات كøøي يستطيع املواطن معرفة الفوارق بني سياسة تلك األحزاب وبالتايل يقرر ألي حزب سøøوف

يعطي صوته له , وثانياَ هي طريقة كسب حزبية لزيادة أعدد أعضائها . أن السياسة هي يف احلقيقة صراع بني ƯتلȤ احلركات أو التجمعات حول كيفيøøة تنظيøم اتمع وكيȤ سيكون اتمع وتتصȤ بعاملني أحدمها ȌƸ اخلالف حول كيفيøøة اختøاذ القرار السياسي والعامل الثاين يتعلق مبحتوɁ القرار الذي هو دائماَ عرضة للخالفات الدائمة , اخلالفات حول الضرائب وقوانني العمل , احترام حقوق االنسان فهي كلها سياسة صøøراع

وحمور أساسي يف السياسة. دعنا أالن نتجول يف تاريǸ السويد السياسي وجذور األحزاب السويدية لنتعرف على كيفيøة حتول هذا البلد من الفقر واجلوع اىل بلد صناعي متطور ذو رفاهية عالية وعن كيفية تطøøور Ǽøøøǝ رƸƮøøøơ ةǥƸøøøح Ɵدøوج Ǩøǵ , دعنا نتساءل Ż الدميقراطية فيه

Ý ويدøøøøøøالس