†−ÖãÃÖæ×“ÖŸÖ •Ö´ÖÖŸÖß ¾Ö †−µÖ ¯Ö Óü¯Ö¸üÖ÷ÖŸÖ ¾Ö−Ö ×−Ö¾ÖÖÃÖß (¾Ö−Ö ÆüŒ�úÖÓ“Öß ´ÖÖ−µÖŸÖÖ) †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö

2006 ¾Ö ŸµÖÖ †ÓŸÖ÷ÖÔŸÖ ×−Ö÷ÖÔ×´ÖŸÖ —ÖÖ»Öê»Öê ×−ÖµÖ´Ö 2008

וֻÆüÖßָüßµÖ ÃÖ×´ÖŸÖß ÃŸÖ¸üÖ¾Ö¸üᯙ ÃÖ×´ÖŸÖß µÖÖÓ−Öß †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö ¾Ö ×−ÖµÖ´ÖÖÓ“µÖÖ †−ÖãÂÖÓ÷ÖÖ−Öê

�ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß �úÖ´Öê . . . . . .

1. ˆ¯Ö ×¾Ö ³ÖÖ÷ÖßµÖ ÃŸ Ö¸üßµÖ ÃÖ×´ÖŸ Öß (ÃÖ¾ÖÔ ) µÖÖÓ − Öß ×− ÖµÖ´Ö 6 ¯ÖÖê ™ü �ú»Ö´Ö (b) ´Ö¬Öᯙ †Ö¾Ö¿µÖ�ú Ÿ Öß

´ÖÖ×Æ üŸ Öß ÷ÖÏ Ö´ÖÃÖ ³ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ¾Ö− Ö †× ¬Ö�úÖ¸ü ÃÖ×´ÖŸ ÖßÃÖ ¯Öã ¸ü¾Ö»Öê »Öß †ÖÆ ê ü µÖÖ“ Öß �ÖÖ¡Öß �ú ê ü»Ö .

2. �úÖµÖªÖ“Öê ˆ×§ ü ™ü ›üÖê ôûµÖÖÃÖ´ÖÖê ¸ü šê ü¾Öæ − Ö ÃÖ¾ÖÔ ×¾Ö¿ÖêÂ ÖŸÖ : †Öפ ü´Ö •Ö´ÖÖŸÖß , ÷Öã ê ü “ ÖÖ¸ü3ÖÖ¸üÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö ¾Ö ×±ú¸üŸ Öê

†Öפ ü¾ÖÖÃÖà“ Öê ¤ üÖ¾Öê ×¾Ö“ ÖÖ¸üÖŸÖ ‘Öê Ÿ Ö»Öê †ÖÆ ê üŸÖ �úß , −ÖÖÆ üß Æê ü Ÿ Ö¯ÖÖÃÖê »Ö .

3. ˆ¯Ö×¾Ö ³ÖÖ÷Ö ÃŸ Ö¸üßµÖ ÃÖ×´ÖŸ Öß−Öê ŸÖµÖÖ¸ü �ê ú»Öê »Öê ¤ üÖ¾Öê †Ö×3Ö ¾Ö− Ö †× ¬Ö�úÖ¸üÖÓ “ µÖÖ − ÖÖë ¤ üß¾Ö¸ü ×¾Ö“ ÖÖ¸ü

�ú ê ü»Ö , †Ö×3Ö Ÿ µÖÖÓ− ÖÖ †Óן Ö´Ö ´ÖÖ− µÖŸ ÖÖ ¤ ê ü‡»Ö .

4. ˆ¯Ö×¾Ö ³ÖÖ÷ÖßָüßµÖ ÃÖ×´ÖŸ Öß“ µÖÖ Æã ü�æ ú´ÖÖ−Öê ²ÖÖ× ¬ÖŸ Ö —ÖÖ»Öê »µÖÖ ¾µÖŒŸ Öß“ µÖÖ †•ÖÖÔ “ Öß ÃÖã− ÖÖ¾Ö3Öß �ú ê ü»Ö .

5. ×•Ö»Æ üÖ ÃŸ Ö¸üßµÖ ÃÖ×´ÖŸ Öß ²ÖÖ× ¬ÖŸ Ö —ÖÖ»Öê »µÖÖ ¾µÖŒŸ Öß“µÖÖ †•ÖÖÔ “ Öß ÃÖã − ÖÖ¾Ö3Öß“Öß Ÿ ÖÖ¸üß�Ö ×− ÖÛ¿“ ÖŸ Ö �ú ê ü»Ö

†Ö×3Ö Ÿ µÖÖ Ÿ ÖÖ¸ü�Öê ¯Öæ¾Öá ×�ú´ÖÖ− Ö 15 פ ü¾ÖÃÖ »Öê �Öß Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸ Ö Ÿ µÖÖ“ Ö¯ÖÏ ´ÖÖ3Öê †•ÖÔ ¤ üÖ¸üÖÓ “ µÖÖ ÷ÖÖ¾ÖÖŸ Öᯙ ÃÖÖê µÖßÃ�ú¸ü

ÃÖÖ¾ÖÔ •Ö×− Ö�ú ךü�úÖ3Öß − ÖÖê ™üßÃÖ »ÖÖ¾Öæ− Ö †•ÖÔ ¤ üÖ¸üÖ»ÖÖ †Ö×3Ö ÃÖÓ ²Ö× ¬ÖŸ Ö ˆ¯Ö×¾Ö ³ÖÖ÷Ö ÃŸ Ö¸üßµÖ ÃÖ×´ÖŸ Öß»ÖÖ

ÃÖã − ÖÖ¾Ö3Öß“ Öß Ÿ ÖÖ¸üß�Ö �úôû¾Öê »Ö .

6. ¤ üÖê − Ö Ø�ú¾ÖÖ †× ¬Ö�ú ˆ¯Ö×¾Ö ³ÖÖ÷Ö ÃŸ Ö¸üßµÖ ÃÖ×´ÖŸ Öß“ µÖÖ †Ö¤ ê ü¿ÖÖ´Ö ¬µÖê ×¾ÖÃÖÓ ÷ÖŸ Öß †ÃÖ»µÖÖÃÖ ×•Ö»Æ üÖß Ö¸üßµÖ

ÃÖ×´ÖŸ Öß Ã¾ÖŸÖ :Æ æ ü− Ö ´ÖŸ Ö ³Öê¤ ü ¤ æ ü¸ü �ú¸ü3µÖÖ“ µÖÖ ¥üÛ ™ü− Öê ÃÖÓ ²Ö× ¬ÖŸ Ö ˆ¯Ö×¾Ö ³ÖÖ÷Ö ÃŸ Ö¸üßµÖ ÃÖ×´ÖŸµÖÖÓ“ Öß ‹�úסÖ�ú ²Öî šü�ú

²ÖÖê »ÖÖ¾Öᯙ .

7. •Ö¸ü ¯Ö¸üïָ ü ÃÖÓ ´ÖŸ Öß− Öê Ÿ ÖÖê›ü÷ÖÖ ×− Ö‘ÖÖ»ÖÖ − ÖÖÆ üߟָü ÃÖÓ ²Ö× ¬ÖŸ Ö ˆ¯Ö×¾Ö ³ÖÖ÷Ö ÃŸÖ¸üßµÖ ÃÖ×´ÖŸµÖÖÓ “Öê ´Æ ü3Ö− Öê ‹ê �æ ú−Ö

×•Ö»Æ üÖ ÃŸ Ö¸üßµÖ ÃÖ×´ÖŸÖß ×¾Ö¾ÖÖ¤ üÖ²Ö§ ü»Ö ×− Ö3ÖÔ µÖ ‘Öê ‡Ô »Ö .

8. †ÖÓŸ Ö¸ü ×•Ö»Æ üÖ ¤ üÖ¾µÖÖ ÃÖÓ¤ ü³ÖÖÔ Ÿ Ö ‡Ÿ Ö¸ü ×•Ö»Æ üµÖÖÓ ¿Öß ÃÖ´Ö− ¾ÖµÖ ÃÖÖ¬Öê »Ö .

9. ÃÖÓ ²ÖÓ × ¬ÖŸ Ö ¿ÖÖÃÖ×�úµÖ − ÖÖë¤ üß´Ö ¬µÖê ¾Ö− Ö †× ¬Ö�úÖ¸üÖÓ “ ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê ¿Ö �ú¸ü3µÖÖÃÖÖšüß ÃÖæ “ Ö− ÖÖ •ÖÖ¸üß �ú ê ü»Ö .

10. †Ó ן Ö´Ö Ã¾Ö¹ý¯Ö פ ü»Öê »µÖÖ ¾Ö− Ö †× ¬Ö�úÖ¸üÖÓ “ µÖÖ − ÖÖë ¤ üß ¯ÖÏ ×ÃÖ ¬¤ ü �ê ú»µÖÖ“ Öß �ÖÖ¡Öß �ú ê ü»Ö .

11. ×•Ö»Æ üÖ ÃŸÖ¸üßµÖ ÃÖ×´ÖŸ Öß µÖÖÓ − Öß − Öî ÃÖÙ÷Ö�ú − µÖÖµÖÖ“ Öê Ÿ ÖŸ ¾Ö ¯ÖÖôûÖ¾Öê .

12. †× ¬Ö×− ÖµÖ´Ö ¾Ö ×− ÖµÖ´ÖÖŸÖ − Ö´Öæ¤ ü �ú¸ü3µÖÖŸ Ö †Ö»Öê »Öê ¾Öê ôê û“ Öê ²ÖÓ ¬Ö− Ö ¯ÖÖôû3Öê ÷Ö¸ü•Öê “Öê †ÖÆ ê ü.

13. ÃÖ¾ÖÔ ×− Ö3ÖÔ µÖê ¯Öæ 3ÖÔ �úÖ¸ü3Ö×´Ö´ÖÖÓ ÃÖÖ ÃÖÆ ü (w ell reas on ed) †Ö×3Ö Ã¾ÖµÖÓïÖ ™ü †Ö¤ ê ü¿ÖÖÃÖÆ ü

(speaki ng ord ers ) ¤ ê ü3µÖÖŸ Ö µÖÖ¾Öê .

14. ×•Ö»Æ üÖ ÃŸ Ö¸üßµÖ ÃÖ×´ÖŸÖß µÖÖ“ Öß Ã £ÖÖ¯Ö− ÖÖ �úÖµÖªÖÓ Ÿ Ö÷ÖÔ Ÿ Öú —ÖÖ»Öê »Öß †ÃÖ»µÖÖ− Öê ÃÖ¾ÖÔ ÃÖ¤ üõÖÖÓ −Öß

¾Öß Öã ×− Ö šüŸ ÖÖ (object ivit y) ¯ÖÖôûÖ¾Öß ,�úÖê 3ÖŸµÖÖÆ üß ¯ÖÏ �úÖ¸ü“ µÖÖ ¤ ü²ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ ²Öôûß ¯Ö›æ ü −ÖµÖê .

15. †Öפ ¾ÖÖÃÖß ÃÖÓ ¿ÖÖê ¬Ö− Ö ¾Ö ¯ÖÏ ×¿Ö �Ö3Ö ÃÖÓà £ÖÖ , ´Ö .¸Ö . , ¯Öã 3Öê µÖÖÓ− Öß ¯ÖÏŸ µÖê �ú ß Ö¸üÖ¾Ö¸ü ˆ¯ÖµÖÖê ÷ÖÖŸ Ö

†Ö3Ö3µÖÖÃÖÖšüß Ÿ ÖµÖÖ¸ü �ú¹ý− Ö ×¤ ü»Öê »µÖÖ †Ö¸üÖ�Ö›üµÖÖ“ ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü �ú¹ý− Ö“ Ö ¯ÖÏ �ú¸ü3Öê Æ üÖŸ ÖÖôû»Öß •ÖÖŸ Öᯙ µÖÖ“ Öß

�ÖÖ¡Öß �ú¸ü3µÖÖŸ Ö µÖÖ¾Öß •Öê 3Öê �ú¹ý− Ö ªÖ¾ÖµÖÖ“ µÖÖ Æ üŒ�úÖÓ “µÖÖ �Ö ê ü¯Ö3ÖÖ“ Öß �ÖÖ¡Öß �ú¸ü3Öê ÃÖÖê µÖß“ Öê Æ üÖê ‡Ô »Ö .

16. ÃÖ¤ ü¸ü †× ¬Ö×− ÖµÖ´Ö ¾Ö ×− ÖµÖ´ÖÖÓ ´Öã ôê û ÷ÖÖ¾ÖÖŸ Öᯙ ¯ÖÏ Ÿ µÖê �ú − Öî ÃÖÙ÷Ö�ú ÃÖÓ ÃÖÖ¬Ö− ÖÖÓ “ ÖÖ ÃÖÓ ¸ü�Ö3Ö Æ üÖê ‰ ú−Ö Ÿ µÖÖ“ ÖÖ

±úÖµÖ¤ üÖ ÃÖ¾ÖÖÕ −ÖÖ ×´Öôê û»Ö µÖÖ²Ö§ ü»ÖÆ üß •Ö− Ö •ÖÖ÷Öé Ÿ Öß �ú¸ü3µÖÖŸ Ö µÖÖ¾Öß ´Æ ü3Ö•Öê ÃÖ¤ ü¸ü �úÖµÖ¤ üÖ , †× ¬Ö×− ÖµÖ´Ö ¾Ö

×− ÖµÖ´Ö “ Öê ±úÖµÖ¤ ê ü Æê ü ±úŒŸ Ö ¾Ö−Ö Æ üŒ�ú ¬ÖÖ¸ü�úÖÓ − ÖÖ“Ö ×´Ö»Ö3ÖÖ¸ü †ÖÆ ê ü Æ üÖ ³ÖÏ ´Ö ¤ æ ü¸ü Æ üÖê 3µÖÖÃÖÖšüß ´Ö¤ üŸ Ö Æ üÖê ‡Ô »Ö . ‹�ú

¸ü3Ö− Ößן Ö ´Æ ü3Öæ − Ö ÃÖÖ´Öã ¤ üÖ×µÖ�ú Æ üŒ�úÖÓ ²ÖÖ²ÖŸ Ö ×−Ö3ÖÔµÖ †÷ÖÖê¤ ü¸ü ‘Öê 3Öê µÖÖê ÷µÖ ¸üÖÆ üᯙ .

17. ÃÖ¤ ü¸ü †× ¬Ö×− ÖµÖ´ÖÖŸ Öᯙ ¾Ö− Ö Æ üŒ�ú ´ÖÖ− µÖŸÖê “µÖÖ ¾Öî ¬ÖÖ×− Ö�ú ¯ÖÏ ×�Î úµÖê »ÖÖ �ú»Ö´Ö 4(7 ) †− ¾ÖµÖê ¾Ö− Ö ÃÖÓ ¾Ö¬ÖÔ −Ö

�úÖµÖ¤ üÖ 198 0 “ µÖÖ Ÿ Ö¸üŸ Ö㤠üߟ Öæ− Ö ÃÖæ ™ü פ ü»Öê »Öß †ÖÆê ü. ´Æ ü3Öæ− Ö ÃÖ×´ÖŸÖß “ Öß ×¾Ö¿ÖêÂ Ö •Ö¾ÖÖ²Ö¤ üÖ¸üß †ÖÆ ê ü �úß

�úÖê 3ÖŸ µÖÖÆ üß ¯ÖÏ �ú¸ü3Öß “ Öã �úß“µÖÖ ×− Ö3ÖÔ µÖ Æ üÖê ¾Öæ − Öû 198 0 “ µÖÖü ¾Ö− Ö ÃÖÓ ¾Ö ¬ÖÔ − Ö �úÖµÖ¤ê ü“ ÖÖ ³ÖÓ ÷Ö Æ üÖê¾Öæ − ÖµÖê .

18. ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖ´ÖÖ−µÖ : ×•Ö»Æ üÖ ÃŸ Ö¸üßµÖ ÃÖ×´ÖŸÖß µÖÖÓ “ Öß ÃÖ¤ ü¸ü †× ¬Ö×− ÖµÖ´Ö ¾Ö ×− ÖµÖ´ÖÖÓ “µÖÖ †Ó ´Ö»Ö²Ö•ÖÖ¾Ö3Öß

ÃÖÓ ¤ ü³ÖÖÔŸ Ö •Ö²ÖÖ²Ö¤ üÖ¸üß †Ÿ µÖÓ ŸÖ ´ÖÆ üŸ ¾Ö¯Öæ3ÖÔ †ÖÆ ê ü. ÃÖ×´ÖŸ Öß µÖÖÓ − ÖÖ †Ÿ µÖÓ ŸÖ •ÖÖê ´ÖÖ− Öê Ÿ ÖÃÖê “ Ö �úÖôû•Ö߯Öæ ¾ÖÔ �ú �úÖµÖÔ

�ú¸ü3Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆ ê ü µÖÖ“ Öß ÃÖ×´ÖŸ ÖßÓ“ Öê †¬µÖ �Ö Ÿ ÖÃÖê “ Ö ÃÖ¾ÖÔ ÃÖ¤ üõÖÖÓ− Öß ×¾Ö¿ÖêÂ Ö − ÖÖë ¤ ü ‘µÖÖ¾Öß .

****************