- 1. les partenaires en brefRpondre la demande individuelle court
terme est une stratgietypique dans le dveloppement de structures
commerciales, dans lesEuropean Academy Bolzano/Bozenzones de
montagne et dans la plaine. Toutefois, une stratgie par-
E!DATInstitute for Regional Development and Local Development
Agency tage long terme est manquante, dveloppe en accord avec
lesLocation ManagementLanghe Monferrato RoeroTTES CE 2autres
municipalits et cible sur le potentiel endogne de la rgion. Z PA
01tCOMUNIS vise dvelopper des stratgies de coopration pour leOU
BLIE Mars 2 du projedveloppement de zones dactivits conomiques
commerciales et in-N8-9 finaleRegional development Vorarlberg
dustrielles (CLD) dans les zones de montagne. En stimulant la
prisencefre Conde conscience des atouts li une telle dmarche et en
amliorant la BSC, Business Support Centre Ltd., coopration
intra-territoriale, COMUNIS souhaite aller au-del des ten-
Kranjtatives individualistes des municipalits pour rsoudre des
problmes.bosch & partnerBosch & Partner GmbH MnchenDans
cette optique, COMUNIS dveloppe des lignes directrices
pourllaboration et la mise en uvre de stratgies inter-municipales
ap- Swiss Association for Services propries face aux dfis, aux
conditions et au potentiel des territoires, to Regions and
Communesadaptes aux zones de montagne. Du projet aboutira une
gestionCity of Sonthofen transnationale des connaissances et la
mise en place de structuresdurables pour lamnagement du territoire,
dans les zones pilotesslectionnes dans le cadre de COMUNIS.Ministry
for the Environment,Canton of ValaisLand and Sea Economic
Development OfficeDure du projet: de juillet 2009 juin 2012contact
les rgions pilotesNathalie StummDE Coopration inter-municipaleHaute
Ecole Spcialise deSuisse occidentale pour la gestion
stratgiqueInstitute Economie &
TourismeFRLeiblachtalAlpsee-Grnten ATdimplantation de PME
dansTechnoArk 3, CH-3960 SierreTel.: +41 27 60 69 00 3 CH LI Groes
Walsertal lespace alpin GorenjskaEmail:
[email protected]
TarareMartigny-Sion-SierreClaire Delsuc, Florine GoncetChambre de
Commerce et dIndustriede LyonAsti-AlessandriaPlace de la Bourse,
F-69289 LyonTel: +33 4 72 40 56 92Email: [email protected]
2. le dfi comment grer la situation nos rgions pilotesDans les
zones alpines, les municipalits limitrophes sont en forte COMUNIS
vise dvelopper des stratgies concertes pour la ra- COMUNIS a entam
le processus de dveloppement inter-municipalcomptition pour le
dveloppement de zones dactivit conomique. lisation de zones
dactivits conomiques mixtes inter-municipales CLD dans les rgions
pilotes. Les activits mises en uvre sont aussiBien que ce ne soit
pas un problme typique de lespace alpin, la to- (Commercial
Location Development - CLD) dans les zones de monta- nombreuses que
les conditions-cadre et les problmatiques de dvel-pographie alpine
cre des conditions-cadre diffrentes par rapport gne. Le processus
de dveloppement prvoit les lments suivants:oppement dans les rgions
pilotes.la situation dans les plaines. Les paysages escarps, les
montagnes, Vorarlberg (AT): Une association pour le projet et
lamnagement ales risques naturels plus levs etc., tout cela limite
la disponibilit det fonde pour servir de structure institutionnelle
permettant aux mu-Aperu du contexte Aperu du contexteterrains btir.
Une approche attentive et partage de la situation est Points de
dpart: motivation, histoire, problmes de dveloppementPoints de
dpart: motivation, histoire, problmes de dveloppement nicipalits de
mettre en uvre leurs stratgies CLD et des politiquesdonc ncessaire
pour dvelopper des zones dactivit
conomiqueterritoriales.commerciale et industrielle. Analyse Analyse
Tarare (FR): Les collectivits locales concentrent leurs actions sur
leAnalyse de la situation et valuation des rsultats de lanalyse
Analyse de la situation et valuation des rsultats de
lanalysemarketing territorial et sur la mise en uvre dune politique
daccueil, dans le but daccrotre lattrait conomique de la rgion et
favoriserDveloppement Dveloppement limplantation dentreprises.
laboration de stratgies communes et de concepts dactionlaboration
de stratgies communes et de concepts daction Alpsee-Grnten (DE):
Les municipalits souhaitent fonder une as- sociation vocations
spciales qui est linterlocuteur des entreprises Mise en uvreMise en
uvreet doit permette une gestion du territoire pertinente et
oriente la Cration de structures de gestion appropries,rglements
etc. etc.Cration de structures idales de gestion, de de
rglementsdemande. Valle Passeier (IT): Les structures existantes de
coopration inter-Evaluation Evaluationmunicipale sont actuellement
en cours doptimisation, surtout en ceFeed-back et adaptation de la
stratgieRetours qui concerne les locaux disponibles pour des
activits commerciales/ industrielles et la gestion du trafic
routier.les lignes directrices pour aider les municipalitsGorenjska
(SI): Deux communauts locales travaillent actuellement des
stratgies de dveloppement conjointes et lintroduction de no- tions
cologiques dans le dveloppement des zones dactivits.M. Wei (EURAC):
Parc dactivits dans le Val du Passiria, Italie COMUNIS fournit des
lignes directrices sur le dveloppement CLDoffrant un support aux
municipalits et aux rgions dans la mise enAsti (IT): Le but est de
dvelopper des politiques partages publicDans une priode caractrise
par la rduction des budgets munici-uvre de ce processus et dans le
but de se positionner comme unet priv, pour mettre en uvre de
nouveaux systmes dconomie dnergie et tablir des groupes de travail
avec les entreprises et lespaux, par lmigration de personnes jeunes
et qualifies (fuite des ple conomique durable. Les lignes
directrices sont structures sur la municipalits.cerveaux), et face
un dveloppement conomique gnral dont les base des phases du
processus de dveloppement mentionnes aupa-effets ne sarrtent pas la
limite du territoire municipal, la coopra- ravant. Elles offrent
diverses approches et activits possibles illustres Martigny, Sion,
Sierre (CH): Dans les trois villes du Valais Romand, on sensibilise
les parties prenantes avec des initiatives de formationtion
inter-municipale pour le dveloppement et lamnagement du ter-par des
exemples pratiques. sur les sujets de lcologie industrielle, afin
de favoriser un dveloppe-ritoire apparat comme la solution au
problme.ment conomique durable.Les lignes directrices sont un guide
pratique destination des partiesPourtant, les municipalits sont
rticentes devant la perspective deprenantes local et rgional. Elles
dcrivent les stratgies suivantes:mettre en commun les ressources
financires et humaines en faveurdune approche inter-municipale
visant btir, utiliser et commercia- Actions possibles, dont des
mesures adaptes aux conditions desliser les terrains dune faon
stratgique, dans le but dattirer des en-diffrentes zones alpines et
concernant la gestion de lutilisationtreprises. Au lieu de prendre
linitiative pour un dveloppement longdu foncier, la promotion et la
communication, le soutien auxterme, les municipalits agissent court
terme, le rsultat tant une entreprises;marge de manoeuvre rduite.
Mthodes et outils pour la mise en uvre des phases de travail,
partir dune analyse initiale de la situation, jusquau montage dune
structure de gestion; Outils de comparaison des cots et bnfices,
ainsi que pourK. Schnthaler (Bosch & Partner GmbH): Groupe de
travail dans laPhoto 1re page (Bosch): Site industriel, Robert
Bosch GmbHlvaluation de limpact environnemental. rgion
dAlpsee-Grnten, Allemagne
