® 3412CPROPULSIÓN MARINA

775 mhp (764 hpal freno) 570 hp

al freno en kW

Es posible que la imagen que semuestra no sea idéntica al motorreal

ESPECIFICACIONESMotor diesel V-12 de 4 tiemposEmisiones......................................................................IMOCilindrada.......................................27,03 L (1 649,47 pulg3)Velocidad nominal del motor........................................2100Calibre................................................. 137,2 mm (5,4 pulg)Carrera.................................................152,4 mm (6,0 pulg)Aspiración............................Turbocomprimido-PosenfriadoRegulador............................................................. MecánicoSistema de enfriamiento................ Intercambiador de calorPeso neto seco (aprox.).........................2 459 kg (5 421 lb)Capacidad de llenadoSistema de enfriamiento........................... 67,0 L (17,7 gal)Sistema de aceite lubricante...................139,0 L (36,7 gal)Intervalo de cambios de aceite............................ 500 horasAceite de motor diesel Caterpillar 10W30 ó 15W40Colector de aceite de sumidero profundoRotación (desde el extremo del volante).Hacia la izquierdaVolante y caja del volante.................................. SAE NO. 0Dientes del volante........................................................ 136

EQUIPO ESTÁNDAR DEL MOTOR

Sistema de admisión de aireNúcleo de posenfriador resistente a la corrosión, filtrode aire tipo paneles de servicio pesado, adaptador de laadmisión del filtro de aire, entrada de turbocompresorSistema de enfriamientoBomba centrífuga de agua de mar auxiliar autocebadaimpulsada por engranajes, bomba centrífuga de aguade las camisas impulsada por engranajes, tanque deexpansión, enfriador de aceite del motor, termostatos ycaja, enfriador de aceite de la transmisiónSistema de escapeMúltiple y turbocompresor de escape enfriados poragua, codo y brida secosSistema de combustibleFiltro de combustible - servicio derecho, bomba detransferencia de combustible, bomba de cebado decombustible, tubos flexibles, control de la relación decombustible

InstrumentaciónMando de tacómetro de rotación estándar ASE deservicio pesado; tablero de instrumentos derecho conindicadores de presión de aceite del motor, temperaturade agua y presión de combustible, medidor de servicioSistema de lubricaciónRespiradero del cárter, filtro de aceite - servicio derecho,indicador de nivel de aceite - servicio derecho, tubo dellenado de aceite en la tapa de las válvulas, colector deaceite del sumidero profundo, bomba de sumidero deaceite manualSistema de montajeSoporte delanteroGeneralidadesAmortiguador y protector de vibraciones, pintura amarillade Caterpillar, armellas de levantamientoISO CertificationFactory-designed systems built at CaterpillarISO 9001:2000 certified facilities

1 19 June 2007 1:39 PM

® 3412C PROPULSIÓN MARINA775 mhp (764 hp al freno) 570 hp al freno en kW

CURVAS DE RENDIMIENTO

C-RATING - DM6080-01

Potencia del motoren hp

Par motor en lb-pie

Consumoespecífico de

combustible alfreno en lb/hp-hr

Velocidad (rpm) del motor

Inglesa

Potencia máxima

Demanda de propulsión

- - - - - - -

Datos de potencia máximaVelocidad(rpm) del

motor

Potencia delmotor en hp

Par motor enlb-pie

Consumoespecífico

decombustibleal freno en

lb/hp-hr

Consumo decombustible

en gph

2100 764 1912 0,391 42,72000 776 2038 0,379 42,01900 774 2140 0,371 41,01800 766 2236 0,367 40,21700 751 2320 0,365 39,21600 727 2385 0,364 37,81500 695 2435 0,365 36,21400 656 2462 0,371 34,81300 612 2474 0,381 33,31200 560 2450 0,393 31,5

Datos de demanda de propulsiónVelocidad(rpm) del

motor

Potencia delmotor en hp

Par motor enlb-pie

Consumoespecífico

decombustibleal freno en

lb/hp-hr

Consumo decombustible

en gph

2100 765 1912 0,391 42,72000 661 1735 0,381 36,01900 566 1566 0,374 30,21800 482 1405 0,370 25,41700 406 1254 0,371 21,51600 338 1111 0,375 18,11500 279 976 0,380 15,11400 227 850 0,388 12,61300 181 733 0,400 10,41200 143 625 0,413 8,4

Nota: Los datos de demanda de propulsión forman una curva dedemanda de propulsión cúbica con un exponente 3,0 para cascos dedesplazamiento solamente.

2 19 June 2007 1:39 PM

® 3412C PROPULSIÓN MARINA775 mhp (764 hp al freno) 570 hp al freno en kW

DIMENSIONES

Lado derecho Parte delantera

Dimensiones del motor*

(1) Longitud a la caja del volante 1821,7 mm 71,72 pulg

(2) Ancho 1366,3 mm 53,79 pulg

(3) Altura 1567,4 mm 61,71 pulg

Peso neto seco (aprox.) 2459 kg 5421 lb

Nota: No los use para el diseño de la instalación. Vealos detalles en los planos acotados generales (PlanoNo. 1965516 ).

3 19 June 2007 1:39 PM

® 3412C PROPULSIÓN MARINA775 mhp (764 hp al freno) 570 hp al freno en kW

DEFINICIONES DE CLASIFICACIÓN Y CONDICIONES

C Rating (Maximum Continuous) –% Load Factor: 20 to 80% Time at Rated RPM: up to 50Typical Time at Full Load: 6 hours out of 12Typical Hour/Year: 2000 to 4000Typical Applications: For vessels operating at rated loadand rated speed up to 50% of the time with cyclical loadand speed (20% to 80% load factor). Typicalapplications could include but are not limited to vesselssuch as ferries, harbor tugs, fishing boats, offshoreservice boats, displacement hull yachts, or short tripcostal freighters. Typical operation ranges from 2000 to4000 hours per year.

La potenciaa la velocidad indicada del motor, está de acuerdo conISO8665. Caterpillar mantiene instalaciones de pruebade motores aprobadas por ISO9000 para asegurar lacalibración del equipo de prueba. Los motores decontrol electrónico se ajustan en la fábrica según lapotencia publicada corregida de acuerdo con lascondiciones ambientales estándar. Las clasificacionesde consumo de combustible publicadas cumplen con lanorma ISO3046-1.Los regímenes de consumo de combustiblese basan en fuel oil con un peso específico igual a 35°API [16°C (60°F)] y un contenido calorífico bajo de42.780 kJ/kg (18.390 Btu/lb) cuando se usa a 29°C(85°F) y con una densidad de 838,9 g/L (7,001 lb/gal deEE.UU.). Es posible que haya clasificacionesadicionales disponibles para requisitos específicos delcliente . Consulte con su representante Caterpillar paraobtener información adicional.

Los datos de rendimiento de calculan según las tolerancias y condiciones indicadas en esta hoja deespecificaciones y sólo deben utilizarse para comparar con otros motores del fabricante. El rendimiento real delmotor puede variar según la aplicación particular del motor y las condiciones de operación fuera del control deCaterpillar.

La potencia producida en el volante estará dentro de las tolerancias normales hasta 49º C (120º F) de temperaturadel aire de combustión medida en la admisión del filtro de aire y una temperatura de combustible de hasta 52º C(125ºF) medida en la base del filtro de combustible. Potencia nominal según el procedimiento NMMA como potenciadel cigüeñal. Reduzca la potencia del cigüeñal en un 3% para calcular la potencia del eje de propulsión.

No. de rendimiento: DM6080-01

Código de característica: 412DM00

Originado en EE.UU.

10187476

19 June 2007

©2007 Caterpillar

Todos los derechos reservados.

Los materiales y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

En esta publicación se ha utilizado el Sistema Internacional de Unidades (SI).

CAT, CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos y el color “Amarillo Caterpillar” y laimagen comercial POWER EDGE, así como la identidad corporativa y del producto usados

aquí, son marcas comerciales registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin autorización deCat.

4