Embed Size (px)
Citation preview
REAL TIME
TRANSLATIONS
FRANCESCA AIRAGHI – FINANCIAL TRANSLATOR - WWW.FRANCESCAAIRAGHI.IT
#RealTimeT9n
ABOUT ME
I am a financial translator.
I help global investment companies to
communicate better their brand and
ideas in Italian.
Because I am addicted to languages
and I love my job.
+20 years
Market trend
What translators say…
a substantial proportion of the potential projects clients approach me with fall into the urgent category
What translators say…
To me, "urgent" means an unavoidableemergency. For example, an end client is suddenly granted a job interview unexpectedly, and needs to present some papers within 48 hours. This is truly urgent.
Some agencies offer quick translations atlower prices… and then try to find a translator who will meet the promise that they have made. This is a false kind of "urgent".
What translators say…
What translators say…
if everything is being classed as "urgent",
the company or client is not being
professional enough to plan their
"projects" properly, i.e. factoring in the
time required for things like drafting and
translation of texts.
Case studies show
that 90% of
emergencies are false
It is ourfault
© Francesca Airaghi. Proz.com 2015 Conferenza Nazionale, Modena
FEAR DRIVES US
A NEW ATTITUDE
TRANSLATORCONSULTANT
CLIENTEDUCATION
WIN WIN
FEEDBACK
© Francesca Airaghi. Licensed exclusively to ProZ.com.
Francesca AiraghiTranslator and language consultantTel. +39-347.82.82.901E-mail: [email protected] & Blog: www.francescaairaghi.it/blogLinkedin: it.linkedin.com/in/francescaairaghi/Twitter: @FranAiraghiwww.facebook.com/FinancialTranslationHub
