Ihor Podolchak's Press Archive (2013)

IHOR PODOLCHAK PRESS ARCHIVE 2013

ІГОР ПОДОЛЬЧАК АРХІВ ПРЕСИ 2013

2/14/13 6:44 PMНовости — ART UKRAINE

Page 1 of 3http://www.artukraine.com.ua/news/5881.html

5(29-30)!"#"$"%&-'($)*+,- .,/!"#%0)&

!"#$% %&'# ()*'")%ART UkraineLike 18,501

!"#"$%& 1"#%0)&$2 3 %*!*$)24

14561.7892013

13561.7892013

12561.7892013

$%'%(&

«$)*+,-. /0012)3.+» /./ 2,-03*+1.4)53,*)*+,-30*+)

+%,'($- .)/-"

:;$0<-,)& +"#(="#(>%*$)& $*!#"4"%%*?*($30$$)!, %,@,', )#")&"?* )A$2@"'")(2 - 3,3...

IV FINE ART UKRAINE. $06,+*/),.6+01*/), 78./.+9 1988 :02.

B,?',!%A4 +#*"3)*4 IV FINE ART UKRAINE $),%") !A$),!3, «C,)@-+*>%) 88: /, 4?%*!"%("-*...

TweetTweet 1 2

13561.7892013

;1,-<,1. =)8<-. &:015 ;0208<>./. 3.-,[email protected] /)30=,*+)6.8,«A.3+.B701+@»

25 0'%"1/- 2013 % 2)"34,1/5&6)* ,)")7' 8)"34 &31"34'3 33-9*':74(1")7(;9 6$()0'&3$%1/5 «<1(31=2)"34», >>6)3)";9 2")7/$3&- 7) 10*1"31. ? 6)(64"&()9 2"),"1**' 0'&3$%1/- «@'7'/- A':$&&'")%» &)&3)$3&-*$")%1- 2"'*5'"1 0$/5*1 46"1$(&6),) "':$&&'"1 B,)"- 8)7)/5C161«Delirium».

1 3*%30#$%*> +#*?#,44" ="$)(!,'2 «$*$"-24(» D?*#2 E*-*'&@,3, ;0-0) ),3("3*#(="( 4(#*!*?* 3(%"4,)*?#,=,, 3,3 F,3,$( C((3" ( G(4 G( H03.

5('&4 D?*#2 E*-*'&@,3, (-",'&%* !+($A!,")$2 ! ="$)(!,'&%0I (-"I«$)#,%%*?* 3(%*». 1 «Delirium» "$)& ( -")"3)(!%,2 (%)#(?,, ( ',;(#(%)A%"*;A@%*?* -*4,, ( /,?,-*@%A" $4"#)( ( $4"<%A" $*$)*2%(2 $*/%,%(2.

E#"-A-0J(> =('&4 E*-*'&@,3, «Las Meninas» ),3<" ;A' *)4"@"% !%(4,%("44"<-0%,#*-%AK 3(%*="$)(!,'"> - "?* 4(#*!,2 +#"4&"#, $*$)*2',$& !3*%30#$%*> +#*?#,44" .*))"#-,4$3*?* 3(%*="$)(!,'2 - *-%*?* (/ !"-0J(K3(%*=*#04*! 4(#,. E*$'" L)*?* =('&4 +#(%2' 0@,$)(" "J" ! 10-)( 3*%30#$%AK( 18-)( *=(M(,'&%AK +#*?#,44,K 3(%*="$)(!,'"> +* !$"40 4(#0. 1 #">)(%?"«D)*?( 03#,(%$3*?* 3(%*+#*M"$$, - 2011», +#*!"-"%%*?* NI#* 03#,(%$3*>3(%*<0#%,'($)(3( ( O,M(*%,'&%A4 $*I/*4 3(%"4,)*?#,=($)*! P3#,(%A,

O#,!()$2 8

5(29-30)/2012!"#"$"%&-'($)*+,-

3(28)/2012)#,!"%&-@"#!"%&

'CD&# " ;C"EF%E ;'C%!ECG #0$ eng 03#

2/14/13 6:44 PMНовости — ART UKRAINE

Page 2 of 3http://www.artukraine.com.ua/news/5881.html

KYIV AIR )H 7,169I 1@/-2

1@"#, ;A'( *;Q2!'"%A (4"%, 7 K0-*<%(3*! –0@,$)%(3*! E"#!*> 3("!$3*> K0-*<"$)!"%%*>...

TweetTweet 1 2

=('&4 «Las Meninas» !*R"' ! -!,-M,)30 «80@R(" 03#,(%$3(" =('&4 1992 -2011 ?*-*!».

«<1(31=2)"34» - (')D;C(;9 6$()0'&3$%1/5. +:',)7() (1 (',) &3'61E3&-01(13; &3"1((),) $ (')D;C(),) 6$(). ? &%)' %"'*- (1 «<1(31=2)"34» D;/$2)61F1(; «G'"61/)» H1"6)%&6),), «I61('";» J")('(D'",1, «K1D$"$(3 01%(1»L$/5'"*) 7'/5 H)"), «J4D» ?$(C'(M) @131/$ $ «I461-/ED)%5» B(1""$34, 1 %613',)"$$ «K4C=$9 "':$&&'"» (1,"17; 2)/4C$/$ K1"& 0)( H"$'", 8'7")!/5*)7)%1" $ N'($ O)9/.

8"'&&-6)(0'"'(M$- &)&3)$3&- % B(&3$343' L)"='($(1 21 0'%"1/- 2013 %11:00 2) 17"'&4: ,. J$'%, 4/. .1/1- P$3)*$"&61-, 18-D.

O#,!()$2 8

Социальный плагин Facebook

Добавить комментарий...

Прокомментировать с пом…

2/14/13 6:51 PM33-й міжнародний кінофестиваль «Фанташпорту | Associação dos ucranianos em Portugal Спілка Українців у Португалії

Page 1 of 4http://spilka.pt/uk/bezkoshtovni-ogoloshennja/58-2009-05-06-22-30-24/4369-33-j-mizhnarodnij-kinofestival-fantashportu

!"#$%...

Спілка українціву Португалії(spilka.pt)

Like

163 people like Спілка українців уПортугалії (spilka.pt)

4

!"#$"%&'"( )"*"+,-./012345 - 6"%7-*8,/9

!!

:;<=;!, 14 >?<@3@, 2013

"#$#%&' ()*+#,-#%&. #/#$#,)&&0 12.,' 33-3 4.5&'6#7&83 +.&#2)9-8%'$: «;'&-',<#6-=

">?>@A1

A$/,(8

BC> >C"1ADE1FDG

HI1IJI

C1K1 HBD?LM JLC1NAFD@

>HOCOKLM HBD?LM JLC1NAFD@

E1P@M

?MHIM

E@OCAOAAP K> @?1KM JLC1NAM

H>F. E1(OEBOQOAAP, BOAHDN

HI>CDAL1 B>RJLJ

COKL>?O"DP

!"#$%&'%()* %+%,%&"))-

B"CD0D

JLC1NAHSL1 "C>T1K1

;>I>B>KDN

JLC1NA1

B>CIJ"1?DP

H@DI

E 1CUD@J H(J

B>OEDP DTD"C1AID@

O?OLIC>AA1 (D(?D>IOL1

DHI>CMQAMV L1?OAK1C

E"$"F"*8 /FF/G%807-

JLC1NAHSL1 FOCL@1

J"LF J B>CIJ"1?DN A1 L1CID

E1L>A>K1@HI@>

H>FD1?SAD H?JW(M

L>CMHA1 DA;>CT1FDP

L>CMHAD B>HM?1AAP

QR-("' +8H7-

B8IJ C/'J"

33-. /*0)12%3)4. $*)%5"6'4(1,7 «51)'1&8%2'9()*+#,-#%&. #/#$#,)&&0 - 12.,'A'<89'% Admin H)6)7', 13 $X-#/# 2013, 11:18

& 25 '()"*" +" 10 ,-.-/01 2013 ."%$ 2 345)4 !".)$ 5)6.)$7 33-8 34906.":0;8 %40"<-5);26'= «>60)6#+".)$»(DIRECTOR'S WEEK 33 FANTASPORTO). ? %"0%$.5048 +."*.634 <-5);26'( «@;9:-0= A-9;5-.42» C/'K-'J71+& AC/7"C86%JF’L%8 $"C0"FJ7%8.0"*" M-'".01"*" N/,1F- -(%890+1("*" %J.D+J%8 O*"%& 6"'",1P8(8 «Delirium».

B-8 <4'=3 C- :" "<4D480"E +.-3’7.; 25);* 06,$); 5)6)$5$ %$'=)"2"E %6.);0; 5-.-: +"D40"2$26F42 24)F;/010"*" %40".G;0$'"*" ."%$ 24:,$'"51 :26 /6%.;);H +-.-*'1:; «Delirium» $ I;724 )6 J=2"24 :'1 9$.06'45)42 4 %40"%.;);%42, +45'1F"*" <4'=3 !":"'=F6%6 $248#"2 $ .-8);0* «@"+-10 $%.6E05=%;H <4'=342 2012 ."%$».

K %"0%$.5048 +."*.634 <-5);26'( «5$54:63;» L*".1 !":"'=F6%6 ,$:$)= )6%4 %".;<-E 524)"2"*" %40-36)"*.6<$ 1% @6%654G44%- )6 I43 I4 M$%.

«>60)6#+".)$» - 0-/2;F680;8 %40"<-5);26'=. I"90"*" ."%$ 06 0="*" 5)4%6()=51 <606); :;20"*" )6 0-/2;F0"*" %40".M"5)6)0=" 24:/06F;);, C" 52"*" F65$ 06 «>60)6#+".)$» ,$'; +"%6/604 )6%4 <4'=3; 1% «M/-.%6'"» @6.%"25=%"*",«N%60-.;» I."0-0,-.*6, «J6,4.;0) <6206» O4'=7.3" :-'= @".", «I$,» ?40F-0D" P6)6'4 )6 «N$%6-'(,"2» L06..4)$, 6 2%6)-*".4E «I.6C;8 .-9;5-.» 06*".":; ").;36'; J6.5 <"0 @.47., !-:." Q'=3":"26. 4 M-04 R"8'.

;.$:4 D/#60 B#7#$:Y'+' .7)'$:&# %<89=Z-:90 = 2)9-8%'$:&= .7)X «78%&#/# +.&#». @ «Delirium» Z . 7)-)+-8%&' .&-68/', . $'[.68&-8&)*%8Y'3&#/# [=78&+=, . *'/'7+#%. 94)6-. -' /6'&8Y&. 9-'&8 9%.7#4#9-..

!"+-.-:048 <4'=3 !":"'=F6%6 «Las Meninas» )6%"9 0- +."8#"2 +"/6 $26*"( 34906.":0;H %40"<-5);26'42 — 8"*"524)"26 +.-3'7.6 24:,$'65= $ %"0%$.5048 +."*.634 A"))-.:635=%"*" %40"<-5);26'(. !45'1 D="*" <4'=3 2/12 $F65)= C- 210-); %"0%$.50;H 4 18-); "<4D480;H +."*.636H %40"<-5);26'42 +" 25="3$ 524)$. K .-8);0*$ «!4:5$3%; $%.6E05=%"*" %40"+."D-5$-2011», +."2-:-0"*" R(." $%.6E05=%"E %40"9$.06'45);%; )6 P6D4"06'=0"( 5+4'%"( %40-36)"*.6<45)42 K%.6E0;,<4'=3 «Las Meninas» $248#"2 $ :26:D1)%$ «I.6C4 $%.6E05=%4 <4'=3; 1992-2011 ."%42».

G"906 ,$); 2+-20-0;3 $ )"3$, C" +45'1 524)"2"E +.-3'7.; 0"2"*" <4'=3$ !":"'=F6%6 06 «>60)6#+".)$», «Delirium» 0-3-0# 6%);20", 049 +"+-.-:048 <4'=3 .-9;5-.6, +"F0- 52"( «":455-(» +" 40#;3 %40"<-5);26'13, );3 563;3 40)-*.$(F;5$F650- $%.6E05=%- %40" $ 524)"2;8 %$'=)$.0;8 +."D-5.

<C"%P8 *%-$8 78 8(7"%D:

ND-06.;5), .-9;5-., +.":(5-.: L*". !":"'=F6%

ND-06.48 /6 3");263; +"245)4 M3;).6 R7'105=%"*" «L0:$%)".».

!.":(5-.;: L*". M(.;F, @636.6 !":"'=F6%, J4'41 G';06.;F

S+-.6)".-+"5)60"20;%: G;%"'6 T<;3-0%"

U$:"90;%-+"5)60"20;%: N24)'606 G6%6.-0%"

I"3+"/;)".: S'-%560:. V-);05=%;8

&2$%".-9;5-.: G;."5'62 I$26':40

Q%)".5=%;8 5%'6:: ?"'":;3;. U;31%, J-51 ?"80-2;F, !-)." A;,%6, S'=*6 O".,6F, S'=*6 R6%$5, L260 I"5)-0%", ?65;'=I"5)-0%"

8:;:<=;>?: 9@ABCDE ? 8:A>FGB<=;=@HI 2J;KFL<HMH

B8+7-$08 >

Подобається! Надіслати Будь першим поміждрузів, кому цесподобалось!

2/16/13 2:07 PMПресс-конференция "Мировая премьера украинского фильма DELIRIU…аля 2013 года в 11:00 в Институте Горшенина состоится - LB.ua

Page 1 of 2http://society.lb.ua/culture/2013/02/16/189669_presskonferentsiy…a.html?utm_source=lbua&utm_medium=link&utm_campaign=mainfeedbold

!"#$%&'( )"**+,'$-&.16 /+%-$01 2013, 13:52

2-+33-)",/+-+,4&1 "5&-"%$1 6-+*(+-$7)-$&,3)"8" /&0(*$ DELIRIUM"

! "#$%&, 20 '$(#)*+ 2013 ,-%) ( 11:00 ( ./"010&0$ 2-#3$/1/) "-"0-10"+ 4#$""-5-/'$#$/61+ /) 0$7& "81#-()+ 4#$79$#) &5#)1/"5-,- '1*97) DELIRIUM /)7$:%&/)#-%/-7 51/-'$"01()*$ ";<=><?@AB>C-2013" (@-#0&, @-#0&,)*1+)"

9-8$,&:$'"- 6-+33-)",/+-+,4&& - ./"010&0 2-#3$/1/)

;<$3',&)& 6-+33-)",/+-+,4&&:

5"=+-$'"- 6-+33-)",/+-+,4&& - !*)%171# D)"0)(), >)36+-' ?,3'&'7'$ @"-A+,&,$.

B+0+/", =01 36-$%") (?,3'&'7' @"-A+,&,$): (044) 230 49 62

B+0+/", ?8"-1 2"="0(<$)$: (067) 232 45 07

@#$""-5-/'$#$/61+"81#-()+ 4#$79$#)&5#)1/"5-,- '1*97) DELIRIUM"

C+)0$*$

=-(-"01 D&'$E' F"**+,'&-7E'

@#$""-5-/'$#$/61+"81#-()+ 4#$79$#)&5#)1/"5-,- '1*97)DELIRIUM" 13:52

E)F71/ &0($#%1* /-(&G#$%)561G @HH 4

G%'"-&:&-"%$'(31

@0$%,$1 2"0&'&)$ H)","*&)$ AFI$"0(- I6"-' 5&- J0"8& LIKE K"'" / L&=+" G%'"-M

N="-"%(+ 9#-$:"%$,&+ I"#+3 2":&4&1 E&*90&#) C+0&8&1 O&:,( 2-"&3A+3'%&1 P$7)$

F&'$.4M 3'-"1' )"6&& &:%+3',MQ$-Q&'+)'7-,MQ A+=+%-"% *&-$ 9#R+3'%"

G0+)3$,=- S,7)"%&<, ",$%+-,"+", ,+6".=+' % 2-+:&=+,'M 2"0&'&)$

1 / 6

.,-#9 @-%-*9J)5 - -+T&33+- /&0(*$K1*1+ 8*1/)#1J - 6-"=E3+- /&0(*$<*$5")/%# L$01/"51M - $%'"- *7:M)& ) /&0(*7

G,",3

N$%'-$ % F&+%+ =" -4 13:45

L9N 6"==+-T&%$+' 7)-$&,3)&+ -+/"-*M %3&3'+*+ :=-$%""Q-$,+,&1 13:41

;)-$&,+ 7=$0"3( 3,&:&'( -$36-"3'-$,+,&+ L?D-&,/+)4&& ,$ 1,6% 1 10:07

L ;)-$&,+ % 0E#". *"*+,' *"T+' 76$3'(*+'+"-&' 5 23:43

96$3,M. $3'+-"&= 736+A," *&,"%$0 N+*0E 6

23:10

L&,"%,&) $%$-&& 3 -"33&.3)&*& 6$0"*,&)$*& 6"=D+-,&8"%"* 6"07<&0 3-") 20:39

;R+-# "' <+01#&,3)"8" *+'+"-&'$ 6-+%M3&' $30*0, 2 19:29

L L9N 6"==+-T&%$E' &,&4&$'&%M 5&,:=-$%$6" &**7,&:$4&& 18:43

L I"0"*+,3)"* -$.",+ F&+%$ :$)-M0&-+$#&0&'$4&",,M. 4+,'- =01=+'+.-&,%$0&="% 2 18:20

L0$3'& F&+%$ Q"'1' :$*+,&'( 3"0( )$*+,,".)-"A)". 1 17:54

F-780M. 3'"0

K+35- 1 N)*1M O-0+0 ( 7P#QE1$() 9

2/16/13 2:07 PMПресс-конференция "Мировая премьера украинского фильма DELIRIU…аля 2013 года в 11:00 в Институте Горшенина состоится - LB.ua

Page 2 of 2http://society.lb.ua/culture/2013/02/16/189669_presskonferentsiy…a.html?utm_source=lbua&utm_medium=link&utm_campaign=mainfeedbold

!"#$%&$'!"#$%&$' 0 0 2+<$'(

«DELIRIUM Press kit» 7-:/- "5)J)09 4- ""Q*5$:

http://www.adrive.com/public/jffCSQ/DELIRIUM_Film_Press_Kit_uk.zip

>#$M*$#Q 7-:/- "5)J)09 4- ""Q*5$:

http://www.adrive.com/public/Gu7eJ2/DELIRIUM_Film_Trailers_mp4.zip

<%#$" ./"010&0) 2-#3$/1/): 8. F&+%, 70. 5$0$1 O&'"*&-3)$1, 18# (%Q"= % $-)7 3" 3'"-",M5&Q$.0"%3)"8" 6+-+70)$)

R10)M0$0)5:$

>P,1?,3'&'7' @"-A+,&,$

U30& %M :$*+'&0& "A&#)7, %M=+0&'+ ,+"#Q"=&*M. '+)3' ,"%"3'& & ,$T*&'+ Ctrl+Enter, <'"#M 3""#R&'( "# >'"* -+=$)4&&.

F$) 5$=",,$ 7,&:&0$K&0&66$

@G? 6-&=7*$0$,"%M+ 6-$%&0$ &A'-$/M

2+,3&",,M. /",='-+#7+' "'6+,3&",+-"% %+-,7'(6" 100 'M31< 8-,

Suggestions

!"#$%&"$ '(%)#$*$ +,*,-, ./01%,&$-$ 0%#$1, 2%$-*,&3. 41/#'(/ 5 1999 ),6$57 people like this

7#(0 – .$5-8 !"#$%&(, "$" 0%&%030 - 1,"$33 people like this

9/',+0,:&$; *<2,'828 people like this

Show all suggestions

; F"0"*".3)"8" "'#&-$E' %+3( #&:,+3

F$) S,7)"%&< % !$%"3+ "'-M%$031

I+*(1 S,7)"%&<$ 3'$0$ 6"6+-+) ="-"8&F"0"*".3)"*7

F-+R+,3)&+ )76$,&1

I"#<$) %M=$0$ 7#&.3'%+,,7E 6-$%=7 " T+,+5+=%+=+%$

=) R$*+F1/"5 #&O/$0 $IS 2 7$0$-#10)?

"@)41/Q %-J51" AN.BA>TK.: 7-*-%&G )50#1"&/$ &%)*-"9 "4)"01

.0)*9+/"51$ N8. #)""5)U)*1, " J$7 "(+U)/-&F1M"0(- H$%) V)")/)

! E1$($ 4-+(1*)"9 /-()+ "O$7) (-#-("0() 1U7)31/

A,/$//QM 3)# ( /$F$ /)% B-""1$M (QU()*F-*931$ #)U#&3$/1+ ((1%$-)

27'&, "#&=+031 ,$ ")-"A)7 V$Q+3"

9')-"%+,&1 P$&,M U0(4&,". &3678$0& %3E 3'-$,7

?:-$&0(3)&+ 7<+,M+ =")$:$0& 6"0(:7 )7-+,&1

L0$=&*&- 27'&, 3'$0 =+=7A)".

I$*$1 07<A$1 & 6"0+:,$1 :$*+,$ "#M<,"*7 )"/+!

+1+1This is interestingThis is interesting Switch

2")"0+,&+ #7=7R+8" - )'" >'"? - 3.01.2013

!+'& ,+ 7%$T$E' 6"0&'&)"%, - "6-"3 - 25.12.2012

J"8"*"0+4: 3&3'+*$ "#-$:"%$,&1 *"T+' 6"0,"3'(E 7.'& % &,'+-,+' - 25.12.2012

!+'& "6$3$E'31 7Q7=A+,&1 >)","*&<+3)". 3&'7$4&&, - "6-"3 - 25.12.2012

A"0)(109 5-77$/0)#1M

@"-#$0(: %M#"-M *>-$ F&+%$ ,7T," #M0"6-"%"=&'( 6"30+ U%-"-2012

F7T+0(: "66":&4&1 8"'"%&' % *>-M F&+%$4+07E )"*$,=7 2

K"'"-+6"-'$T

@-% H-/$65-7 U),-#$*"+ ")7-*$0 "'&0F-*9/Q71 ')/)0)71

Redtram Marketgid Join

@#-$50 ./"010&0) 2-#3$/1/)2-& 6"0,"* &0& <$3'&<,"* %"36-"&:%+=+,&& *$'+-&$0"% 6-1*$1 8&6+-33M0)$ ,$ LB.ua "#1:$'+0(,$! 2+-+6+<$')$,)"6&-"%$,&+, %"36-"&:%+=+,&+ &0& &,"+ &36"0(:"%$,&+ *$'+-&$0"%, % )"'"-MQ 3"=+-T&'31 33M0)$ ,$ $8+,'3'%"";)-$W,3()i P"%&,&" :$6-+R+,".

B$%)561+B$5*)7)<#O1(!$#"1+ %*+ PDA

W5-/-715)@"37=$-3'%"K&,$,3MCM,)&2-"="%"0(3'%&+P+=%&T&*"3'(B+0+)"*G%'"2-"<++

AFI$"0(-9#-$:"%$,&+N="-"%(+I"#+32":&4&1F70('7-$O&:,(C+0&8&12-"&3A+3'%&1

N4-#0K7'#"0J$3)+'#"0J")3/55GG%'"*&-B+,,&3X"))+.

Like

P"%"3'&I"#M'&1N,$*+,&'"3'&?,'+-%(EJ&)&,&

=)31 4#-$50Q5"3'-!,+6-5"3'-9=+33$5"3'-X$-()"%

2/18/13 8:48 PMВ Португалии состоится мировая премьера украинского фильма "D…um" | Газета «День» онлайн. О жизни Украины и мира ежедневно.

Page 1 of 3http://www.day.kiev.ua/ru/news/180213-v-portugalii-sostoitsya-mirovaya-premera-ukrainskogo-filma-delirium

! ! ! ! ! !"#$%&%'($)*+!,-!.%/01'2 3/456) 710%8960:/16)9(

3*01;$9(*1 <:99*)5 =>?@ABCD9')!$%6!E%')+!$%!&%'1%F(!$)G%H#+!)!$%!&%'1%F(!$)G%H#

/%')*#H#+!%9')!E%'(!$)G6#I$1

J%$)!J)&0#+!.01$E:K9*)5!.)'#9#.+!L)916%'(

,-!.%/01'2+!MN,O!P!,-QRS

TweetTweet 0 0

!"#$%&'(')*+,-../0'1234,50'670'8..9:,;

"<=>?@A%'B<CC#$A>D@E

F>G#'@CH

I#C>

T!"#06:H1'))!9#96#)692!U)0#/12L0%U(%01!:*01)$9*#H#!.)'(U1VWX@AYAZ[V

MR!.%/01'2!/!"#06:!$1G)$1%692!OOP5!U%I&:$10#&$\5!*)$#.%96)/1'(]^1$61FL#06:_`!T!*#$*:09$#5!L0#H01UU%!.%96)/1'2!]a%&%'2<%I)99%0#/_!9#96#)692!U)0#/12!L0%U(%01!:*01)$9*#H#!.)'(U1WX@AYAZ[`!bc!d6#U!9##ce1%6!0%I)99%0!'%$6\!fH#0(!"#&#'(G1*`

!T!*#$*:09$#5!L0#H01UU%!.%96)/1'2!/!"#06:H1'))!'%$6:!:*01)$9*#H#0%I)99%01!c:&:6!L#*1K\/16(!/U%96%!9!01c#61U)!61*)g!*#0).%%/U)0#/#H#!*)$%U16#H01.1!*1*!h1*19)!i))*%!)!j)U!j)!J:*`

3*01)$9*)5!.)'(U!/L#'$%!/L)9\/1%692!/!.#0U16!.%96)/1'2]9601$$#H#!*)$#_`!T!WX@AYAZ[!%96(!&%6%*6)/$12!)$60)H1+!'1c)0)$6\$%#c\G$#H#!&#U1+!K1H1&#G$\%!9U%06)!)!9U%I$\%!9#96#2$)2!9#K$1$)2`

f96#G$)*Q!h%'%*0)6)*1

!"#$!$ %&'(!)'*#

!"#$%"$# &'() *#)"$#+,*#%$$ - 2000 %).?!

/%$&*#)-0#$10 2/3-*4 5$ 6-010*7 ")

.)*$&)"0$"8+9$&0"$""':'

;$(<0'")#)" ='**00 02>%)0",. ?)@"'

A#%)B .)"$<%0*#$:"C#,$

%$("0 +$.'<)*"'*#0C&-'0#*6

%+,+-./0123! 0

!"#$%& '%()*+ ,-(./-www.oll.tv

!"#$%& & '($)*&. + HD ,"-.')+.!

TweetTweet 0

0

IJKLj:'(6:01

FMNOP

MQ#RRHS@<$$TE'U(V<UA>?@R'W(S#$B<'?AXD%C#

YD#=D#$@B@'FR>V@C@D>?TUA>?HA'$>'QD<V>Z('?K<UB?#

F'[>DA@@'D#\@<$<?']<AHAD>^D#G@A%'<]<A('?^>Q<?#V$@B>]

%+,+-./0123! 0

+1+1

T9%!$#/#96)

[PYWJ"O_J'OPFPYI_

T!k%'10:9)!L#91&)')!L#H01$)G$)*1!)KPK1VL'lF%/#H#!&%91$61V

mfhnohD!7nTh<n!T!pn7DhD!VJDaqV

i#'&#/1!$%!)U%%6!F1$9#/!#c#H$16(!3*01)$:/!L0#E%99%!L0)c')I%$)2!*!Dr+!P!ifJ!"#'(F)

T!"#06:H1'))!9#96#)692!U)0#/12!L0%U(%01:*01)$9*#H#!.)'(U1!VWX@AYAZ[V

"<!9#c01'19(!/!V7#02$#UV+!#LL#K)E)2H#6#/)692!#6c)/16(92!#6!)g!$1L1&%$)2

f/1e%$*#!L#':G)'!L#')6)G%9*#%!:c%I)e%!/J1$))+!P!ifJ!J1$))

bLL#K)E)#$%0#/!90#G$#!9#K/1')!$1K19%&1$)%!/!/\F)/1$*1g+!P!rif

%+4+,. 5 67/89

-6° 8+:+49201: 64% 072;: 765 ((890<=: 2 (/*, .)DE&"0@

%+4+,. 5 >18+89 %+4+,. 5 ?+@<A1;5

!"JO`&'F'YPa_MWÒLb'YJIcb

Follow Follow @thedaynewspaper@thedaynewspaper 2,228 followers

/':'&) 18.02.13, 8<B9=

Щоденна всеукраїнська газета«День»

Подобається! 9 226

"#&L)9*1 <%&1*E)2 <%*'1U1

kfksfbhDjn psnTant abTbrhf pn7Dhn ^bhb TfJDb n<ufT rh<nafvn!psnTabpb!<DJnjhb<n 3j<nwan!xyz{|yx}~

4/4/13 11:35 AMDelirium. Світова прем’єра українського фільму на фестивалі «Фанташпорту» - Новини - KINOKOLO.UA

Page 1 of 4http://www.kinokolo.ua/news/3756/

"!"#$% &'"()* $%+,-)./*',$*0* 1*+2/2" "3*04,$ 5(2-6,, ,6(*1"!"#$%&'() - (. *+,&-.',/0'.'(0-" $1,. 1961 - 2"-.34&'(5+%.6 7#& /0'.'(0-$8+ 59"5#..

78$* $, -9%4%&(,)%.«:&6,1» 8 41208% $,01,4;</%1868:,;-(;< =+3";'(0-&<. *&3$ 3"709%9(5",9. «>(-"#» & %#+?&93"?#"%@ :89#&-&. – A/>BCD-EFGDD, 2006. – 864 (. –F$(.<(0-$6 8$'$6.

=*'8$8 | 7"$*6)2>8 | <1?2/%$(-7"$*

5(,((" | @$(%1''A | 5B%$,1"C | DE*/68

7"$*-1%/'F18 | 7"$*(%,(18

7*$G%1%$B"C | H*12/

Пошук

02.04.2013 15:44I"/ 6"$, =,B"*$,)9$*C &-")686"$%/,(*01,G"&("' J61,C$8*",93%"#3&< 7,"3 H"I$%.' + (5$,&43$8+ =$8.-.3" 3" -'.5930 2013 #$-+...

01.03.2013 16:56I"/ 6"$, =,B"*$,)9$*C &-")686"$%/,(*01,G"&("' J61,C$8*",93%"#3&< 7,"3 H"I$%.' + (5$,&43$8+ =$8.-.3" 3" 19#9H930 2013 #$-+...

01.02.2013 20:30I"/ 6"$, =,B"*$,)9$*C &-")686"$%/,(*01,G"&("' J61,C$8*",93%"#3&< 7,"3 H"I$%.' + (5$,&43$8+ =$8.-.3" 3" ,65&< 2013 #$-+...

22.03.2013 20:34:. 3,),021,: K,& L8((. *>’F6(, ' 6,41"=$1#" 7$#"%" – H'9#3+5&() %$ 5#9<,9#" J0$?$K.,08+, )-&< 8$L3" H3"<5& 3" ("<5.K9(5&'",6, M$ 3"1,&L";50() – DocuDays.UA+ *&;'., C-#"N3". O9 1+%9 ?"#3&8 '(5+7$8 %$%$-+8935",03$?$ K.,08+, M$ 39 ; 7#$(5&8 %,)(7#&<3)55), ",9 7$,$3&50 '"( ('$;61"?"5$P"#$'.(56, ('$;6 4+%9(3$6 .35$3"J.;6H"-"%#$'$?$ ?$,$(+, ('$;6 M&#.(56, ('$;68$35"L3$6 $#&Q.3",03.(56 – '& 39 1"4&,&5"-&I -.3$9(9N' %"'3$. R J9, 8$L,&'$, H1+%&50+ '"( "795&5 7$%&'&5&() #$1$5+ J.,-$8, M$ '&8$L959 H#$1&5& 3" K9(5&'",., )-M$ '"85#"7&50() 1+5& 5"8...

20.02.2013 21:243MNO@=<OM’63: J .6"E -*+8B"C 61,P%+,E/,(8&. 6"$*?!"H'" K.,08+–79#98$LJ) J0$?$#.43$?$B9#,.3",9 — #+8+3(0-$N «E$H" 981#.$3"» — ;(&8'$,.43$6. A9#$N3) (5#.4-&, *$#39,.),(5"'&50() %$ ('$?$ (&3" 5"-, 3"4915$ '.3 M939 '&<P$' H NN +5#$1&. 32–#.43&< B"#1+ H1&'3" "'5$ %&5&3+, 7.%,.5-" — H1&' 3" (89#50, .8"5& 39("8$'&5$ 7#"?39 7$#)5+'"5& <$?$.DI$L9, J9 (5&,0 NN L&55) — 7#"'&5& '(.8,3"?&3"5& '(9 + «7#"'&,03&<» 1.-...

18.02.2013 20:233MNO@=<OM: 3%+ $,4"C, , &-*4"',F/*&.63–< B9#,.3(0-&< -.3$K9(5&'",0 %$1.?";-.3J). S (+1$5+ + Berlinale Palast, ?#"3%.$H3i<(7$#+%i, '&1+%+'"3i<, )- '.%$8$, 1.,)-$,&P30$N B9#,i3(0-$N (5.3&, '.%1+%950()H"-#&55) K9(5&'",6, 3" )-$8+ . 1+%9 '#+493$3"?$#$%& '9,&-$?$ L+#.. E#$?3$H& — #i4 %+L93979'3". D-"L+ 5.,0-&, M$ + #9<5&3?+-#&5&-.', 4&N $J.3-& $7#&,6%36;"'5$#&5953&< L+#3", Screen Internationale,7$79#9%+ %'" K.,08& — 4&,.<(0-&< «A,$#.)»5" #+8+3(0-&< «E$H" %&5&3&»...

25.02.2013 20:05Delirium. !"#$%"& '()*’+(& ,-(&./01-%2% 3#41*, /& 3)0$5"&4#«6&/$&7'%($,»

59*0*4$", 25 )A(*0*, ' -*1(20,)9&96*/2 /"&(" Q*1(2 &(,1(2F 33-E/"L$,1*4$8E 6"$*G%&(8',)9 «H,$(,R-*1(2». ! 6*$621&$"E -1*01,/"G%&(8',)A «S8L4%$9 1%L8&%1"'» '"4>24%(9&. &'"(*', -1%/’F1,G")9/2 261,C$&96*0* 1%L8&%1, @0*1. Q*4*)9#,6, Delirium.

C -$3-+#(3.< 7#$?#"8. K9(5&'",6 «(+(.%"8&» K.,08+ R?$#) E$%$,04"-" 1+%+505"-. -$#&K9N ('.5$'$?$ -.398"5$?#"K+, )- T"-"P. U.N-9 5" *.8 *.-=+-.

«V"35"P7$#5+» — 39H'&4"<3&< -.3$K9(5&'",0. W$#$-+ 3" 30$?$ (5.-"650()K"3"5& %&'3$?$ . 39H'&43$?$ -.3$. D'$?$ 4"(+ 3" «V"35"P7$#5+» 1+,&7$-"H"3. «=H9#-",$» :3%#;) T"#-$'(0-$?$, «D-"39#&» =9<'.%" *#$39319#Q",«/"1.#&35 K"'3"» X.,0;#8$ %9,0 T$#$, «*+1» S.3493J$ !"5",. 5" «D+-"-,61$'» :,9I"3%#" X$3(",9(" R30)##.5+, " ' -"59?$#.N «!"<-#"M&< #9L&(9#»3"?$#$%& $5#&8+'",& /"#( K$3 T#.#, E9%#$ :,08$%$'"# . =93. B$<,.

V.,08 @0*1. Q*4*)9#,6, .%9",03$ '7&(+;50() %$ K9(5&'",03$N .%9N «%&'3$?$-.3"». S -"#5&3. Delirium ; . %959-5&'3" .35#&?", . ,"1.#&35& 39H'&4"<3$?$

1+%&3-+, . H"?"%-$'. (89#5. 5" (+8.L3. (5"3& ('.%$8$(5..

E$79#9%3.< K.,08 E$%$,04"-" «Las Meninas» 5"-$L 1+' '.%H3"493&< +'"?$68.L3"#$%3&I -.3$K9(5&'",.' — <$?$ ('.5$'" 7#98';#" '.%1+,"(0 + -$3-+#(3.<7#$?#"8. F$559#%"8(0-$?$ -.3$K9(5&'",6 - $%3$?$ H 7#$'.%3&I -.3$K$#+8.'('.5+. E.(,) J0$?$ K.,08 'H)' +4"(50 M9 ' 10-5& -$3-+#(3&I . 18-5& $K.J.<3&I7#$?#"8"I -.3$K9(5&'",.' 7$ '(0$8+ ('.5+. C #9<5&3?+ «E.%(+8-& +-#"N3(0-$?$-.3$7#$J9(+ — 2011», 7#$'9%93$?$ B6#$ +-#"N3(0-$N -.3$L+#3",.(5&-& 5"!"J.$3",03$6 (7.,-$6 -.398"5$?#"K.(5.' C-#"N3&, K.,08 «Las Meninas»+'.<P$' %$ %'"%J)5-& «*#"M. +-#"N3(0-. K.,08& 1992 — 2011 #$-.'».

U$L3" 1+5& '79'393&8 + 5$8+, M$ 7.(,) ('.5$'$N 7#98';#& 3$'$?$ K.,08+E$%$,04"-" 3" «V"35"P7$#5+», Delirium 39 893P "-5&'3$, 3.L 7$79#9%3.<K.,08 #9L&(9#" 7$439 ('$6 «$%.((96» .3P&8& -.3$K9(5&'",)8&, .359?#+64&(+4"(39 +-#"N3(0-9 -.3$ %$ ('.5$'$?$ -+,05+#3$?$ 7#$J9(+.

33-< 8.L3"#$%3&< -.3$K9(5&'",0 «V"35"P7$#5+» 7#$I$%&5&89 H 25 ,65$?$ %$10 19#9H3) 2013 #$-+ ' 8.(5. E$#5+, E$#5+?",.).

DELIRIUM / !"#$%&''( / )*+$,,( / -./"+*01* (201...

02.04.2013 15:40«J61,C$*, T24>,E» / «J61,C$&96" +)"» '*$),E$-6"$*(%,(1"V.,08& 3$'$N -.3$K$#8"J.N +-#"N3(0-&I#9L&(9#.' 8$L3" 7$%&'&5&(0 ' $3,"<3--.3$59"5#. H ,9?",03&8 -$35935$8 -Megogo.net...

02.04.2013 13:04S8L4%$9 "&-,$&96*0* 6"$,: 5-11 6'"($.,78C'C-#"N3(0-&8 ?,)%"4"8 + -.3$59"5#. «*&N'»7$-"L+50 5 '&1#"3&I .(7"3(0-&I (5#.4$-,'.%H3"493&I 3" 8.L3"#$%3&I -.3$K$#+8"I...

29.03.2013 18:21«J61,C$&96" +)"». 7"$*-1*6,(&6,&*',$*. D 1 6'"($. - "$(%1$%(--1*6,(G")9/"' -1*%6(2 «J61,C$*, goodbye!»$, megogo.net - I:Q:!=M=:D-"(+'"33) 7$'’)H"39 H K$#8",03&87$#+P933)8 .H 1$-+ %&(5#&1’65$#" +8$'+?$%& H =9#L-.3$8…

26.03.2013 19:46«J61,C$&96" +)"». !"4 28 >%1%+$. '-1*6,("E.(,) %98$3(5#"J.N ' -.3$59"5#"I ",08"3"I+«C-#"N3$, ?+%1"<» %$ '(9+-#"N3(0-$?$-.3$59"5#",03$?$ 7#$-"5+ '.% 28 19#9H3)2013 #$-+ '&I$%)50 .M9 '.(.8 K.,08.'$%3$<8933$?$ 7#$9-5+ 7.% 3"H'$6«C-#"N3(0-. H,.»...

22.03.2013 17:40U"L$,1*4$8E G%&(8',)94*62/%$(,)9$*0* 6"$, -1* -1,',)A48$8 Docudays UA: !8>"1 F!S.% 22 %$ 28 19#9H3) + (5$,&43$8+ =$8.-.3" 5" ' -.3$59"5#. «*.3$7"3$#"8"»7#$I$%&5&89 10 -.3$K9(5 Docudays UA...

14.03.2013 14:24«D>"?$%' V8>2)9&968E: !&(80$2(8 $,-*(.0»F95#$(79-5&'" K.,08.' + *+,05+#3$8+J935#. «*.3$59"5# «*&N'»: 21 – 24 19#9H3)2013 #$-+...

09.03.2013 16:47«I"/ + >,R(*#6*A» ' J61,C$&96*/27"$*6)2>" ' 3%1)"$"C-#"N3(0-&< *.3$-,+1 + B9#,.3. 13 19#9H3)%98$3(5#+'"5&89 K.,08 +-#"N3(0-$N#9L&(9#-& Y'& !9<8"3 «=.8 H1"P5$4-$6»...

18.02.2013 20:503MNO@=<OM’63: QMNMU:WV@B9#,.3(0-&< U*V, M$ 7#$I$%&' '.% 7 %$ 17,65$?$ 2013 #$-+, '&H3"4&' 79#98$LJ.'.«2$,$5$?$ '9%89%)» $5#&8"' K.,08#+8+3(0-$?$ #9L&(9#" *",.3" E.59#"!9J9#" «E$H" 981#.$3"»…

12.02.2013 17:19J61,C$&96, '%#"16, $, 3%1)"$,)%11 ,65$?$ '.%1+,"() +-#"N3(0-" '94.#-" 3"B9#,.3(0-$8+ U*V, M$ +'.34","() 7$-"H$8«298,.» >,9-("3%#" =$'L93-"...

12.02.2013 14:03H")9/8 I/8(1, 52X*)8(6*0*-5*>#26, 'J61,C$&96*/2 6"$*6)2>" 3%1)"$,C-#"N3(0-&< -.3$-,+1 + B9#,.3. 7$-"L9 5#&-$#$5-$895#"L3. K.,08& +4"(3&-"*"887+(+ 5","35.'…

10.02.2013 20:29J 3%1)"$" -1%+%$(2',)8«Q,1,4L,$*',» E «@',$, 58)2»!" C-#"N3(0-$8+ (593%., M$ 3"Y'#$79<(0-$8+ -.3$#&3-+ 9 . 10 ,65$?$7#9H935$'"3$ %'" 7$'3$895#"L3. +-#"N3(0-.K.,08&...

08.02.2013 00:543MNO@=<OM'63. H%&(8',)9 &(,1(2','7 ,65$?$ + 3.89J0-.< (5$,&J. '.%-#&'() 63B9#,.3(0-&< 8.L3"#$%3&< -.3$K9(5&'",0...

04.02.2013 18:21UKRAINIAN FILM CORNER =<3MNO@=<OM’2013S.% 7 %$ 15 ,65$?$ 2013 #$-+ 3"Y'#$79<(0-$8+ -.3$#&3-+ 63 B9#,.3(0-$?$U*V 7#"J6'"5&89 +-#"N3(0-$?$ -.3$(593%...

29.01.2013 20:52«D'8#,E$, &-1,',» '8X*48(9 4*'&%261,C$&96*0* 6"$*-1*6,(2E$'3$895#"L3&< .?#$'&< %9165+-#"N3(0-$?$ -.3$#9L&(9#" S",935&3"S"()3$'&4" '.% 7 ,65$?$ ' -.3$59"5#"I…

23.01.2013 18:09!*)*48/81 U8&),'&968E -1%+%$(2','6$8L68 -1* 6"$*22 (.43) + (5$,&43$8+ =$8. -.3" '.%1+,"()7#9H935"J.) 5#0$I 3$'&I -3&L$--.3$H3"'J), -.3$.(5$#&-", I"#-.'’)3&3"...



CY=:Q5Y5:

U$L,&'$, %$(5"530$ H+(5#.5& 1"3",03+ 7$I$#$33+ 7#$J9(.6, M$ #+I";50() HJ9#-'" 3" J'&35"#, M$1 '&7"(5& H #9",03$(5. + 7#$(5.#, %9 4"(, M$ H"?+1&'('$6 ,.3.<3.(50, 795,); (9#9% %&'3&I $1#"H.' (7$5'$#93$N #9",03$(5., $1#"H.'39-1+55) – #.H3$8"3.53&I '.%%H9#-",930 (89#5. ' (89#5)I 8&3+,&I . 8"<1+53.I,-$3-#953&I 5" "1(5#"-53&I, L"I,&'&I 5" 1"L"3&I...

U$,$%$?$ 7(&I."5#" H"7#$P+650 %$ (.8'N H')(+'"5& $1(5"'&3& 8$L,&'$NI'$#$1& B"50-", $%9#L&8$?$ (+NJ&%",03&8 7$5)?$8 %$ 8$5+H$4-.' 5" '+H,.'.:3",.H+64& 8")436 7"J.;35", 7(&I."5# ("8 79#9(5"; #$H+8.5&, M$'.%1+'";50(). E&5"33) «)- %$7$8$?5& 7"J.;35+?» 7$(5+7";50() 8.(J98 7&5"336«I5$ )?» – ,.-"# 4& 7"J.;35; '&7"%-$'&< ?.(50 4& 4,93 #$%&3&, " 8$L9,-"5$,&J0-&< (')M933&-, )-$8+ '(9 J9 3"(3&,$(0?

:1& H')(+'"5&, 5#91" M$#"H+ 7$4&3"5& H 7$4"5-+, ",9 -$L3$?$ #"H+ '(9'.%1+'";50() .3"-P9... . 3.4$?$ 39 H8.36;50().

**

*F:Z!: S[F>B![*: J61,C$,, K%X".FR*: 2012*>UE:!RZ S[F>B![*[: Podolchak Films, MF Films, J61,C$,Paulus von Lemberg, K%X".\F>!>UGTF:]: 96 X'.U>S:: 261,C$&96,!"#$% &'()*+,) -. /"0'*1%21 Hubert Bals Fund, 3"0+*#.,01

**

S'*1#, 012-, (, ,6(*18, P* >%12(9 2#,&(9 2 G")9/" Delirium:

DJ93"#&(5, #9L&(9#, 7#$%6(9#: R?$# E$%$,04"-

Q%1%0).$2(8



DJ93"#&(5, #9L&(9#, 7#$%6(9#: R?$# E$%$,04"-DJ93"#.< H" 8$5&'"8& 7$'.(5. =8&5#" B;,)3(0-$?$ «R3%+-5$#».E#$%6(9#&: R?$# =6#&4, T"8"#" E$%$,04"-, /.,.) U,&3"#&4>79#"5$#-7$(5"3$'3&-: U&-$," YK&893-$\+%$L3&--7$(5"3$'3&-: D'.5,"3" U"-"#93-$*$87$H&5$#: >,9-("3%# W95&3(0-&<2'+-$#9L&(9#: U&#$(,"' *+'",%.3:-5$#&: S$,$%&8&# \&8)-, /9() S$<39'&4, E95#$ F&1-", >,0?" A$#1"4,

>,0?" B"-+(, R'"3 *$(593-$, S"(&,0 *$(593-$

**

@Z:N Q:I:O[K<7

!"#$%&'() 1962 #$-+ + /0'$'.. 2"-.34&' /0'.'(0-+:-"%98.6 U&(59J5' (/0'.'(0-&< %9#L"'3&< .3(5&5+57#&-,"%3$?$ 5" %9-$#"5&'3$?$ 8&(59J5'") H'.%H3"-$6 1984 #$-+.

\+%$L3&-, #9L&(9#, 7#$%6(9#. :'5$# 4&(9,03&II+%$L3.I 7#$9-5.', ,"+#9"5 25 8.L3"#$%3&I'&(5"'$- ' C-#"N3., *"3"%., D^:, E.'%933.< *$#9N,E$,0M., /"5'.N, !$#'9?.N, R(7"3.N. >%3" H 2479#($3",03&I '&(5"'$- 1+," 79#P$6 ' .(5$#.NI+%$L30$6 '&(5"'-$6 ' -$(8$(., '.%1+,"() 3"#$(.<(0-.< -$(8.43.< (5"3J.N «U&#» 1993 #$-+. T'$#&E$%$,04"-" H3"I$%)50() ' 26 8+H9)I . 7+1,.43&I-$,9-J.)I 1"?"50$I -#"N3 ('.5+.

E#98';#" %91653$?$ K.,08+ «Las Meninas» '.%1+,"() + -$3-+#(3.< 7#$?#"8.F$559#%"8(0-$?$ 8.L3"#$%3$?$ -.3$K9(5&'",6 2008 #$-+. D5#.4-" «LasMeninas» 1+," 3$8.3"35$8 + -$3-+#("I 10 8.L3"#$%3&I -.3$K9(5&'",.' ' R5",.N,E$,0M., F+8+3.N, \$#'"5.N, B#"H&,.N, D,$'"44&3., C?$#M&3., R(7"3.N, F$(.N. B+,"7$-"H"3" ' $K.J.<3&I 7#$?#"8"I .3P&I 18 8.L3"#$%3&I K9(5&'",.'.

!" #$%&%'(#) %($#*+"&%,)

!"#$#%&' (#"# High Resistockphoto.com

High Res 2"3"4+*2.. 0'( 5"'.4+*2..678"1"$ 1*9$83%". :+.4.,*';,7$

<"3"

2/20/13 5:21 PMFantasporto 2013: Os destaques (II)

Page 1 of 11http://splitscreen-blog.blogspot.com/2013/02/fantasporto-2013-os-destaques-ii.html

Início Estreias Arquivo de Críticas Fantasporto Passatempos Ficha Técnica Termos e condições

terça-feira, 19 de fevereiro de 2013Fantasporto 2013: Os destaques (II)

Continuamos com os destaques para a próxima edição do Fantasporto, que decorrerá noTeatro Rivoli, no Porto, de 25 de Fevereiro a 10 de Março. A primeira parte do artigo podeainda ser consultada aqui.

O Apóstolo (2012), de Fernando Cortizo

Produção espanhola de animação e nomeada ao prémio Goya 2013 de Melhor Filme deAnimação. Primeiro filme europeu em animação stop-motion estereoscópica (criado atravésde uma plataforma de financiamento colectivo), onde trabalharam com actores de carne eosso, para adaptar os gestos e interpretações às personagens animadas. De atmosferasombria, que oscila entre terror e comédia, o filme segue a história de um prisioneiro queescapou da prisão de forma a tentar recuperar o tesouro que escondeu uns anos antes numaaldeia remota da Galiza.

Thale (2012), de Aleksander Nordaas

Trabalhando o folclore e os mitos da cultura norueguesa, Thale traz-nos uma história à voltade uma huldra, um espírito sedutor da floresta com aspecto de uma jovem mulher, mas quepossui uma cauda de vaca e cujas costas se assemelham a um tronco oco de uma árvorevelha.

Vanishing Waves (2012), de Kristina Buozyte

PesquisaSearch

Conexão

Estreia da Semana

Séries



Produção lituana de ficção-científica multi-premiada em festivais internacionais, entre osquais o prémio Méliès de Ouro como Melhor Filme Europeu de Fantasia do ano. No filme umcientista realiza experiências com os pensamentos de uma jovem paciente em coma. Umadas principais apostas da secção oficial de Cinema Fantástico.

Aglaja (2012), de Krisztina Deák

A competir na Semana dos Realizadores, o filme centra-se na relação de uma mulher coma sua filha. Baseada em eventos reais, esta produção oriunda da Hungria segue uma famíliahúngaro-romena de artistas circenses que foge à ditadura de Ceausescu, na Roménia doinício dos anos 80, em busca de uma vida melhor.

Delirium (2013), de Ihor Podolchak

Uma família convida um jovem psiquiatra a viver em sua casa, de forma a ajudá-los adescobrir os segredos da doença do pai, que desenvolveu uma fixação suicida por cordas enós. Um thriller psicológico onde o protagonista (interpretado por Volodymyr Khimyak)acaba por pôr em causa a sua própria sanidade mental.

Face to Face (2011), de Michael Rymer

O realizador de Queen of the Damned (2002) e produtor de Battlestar Galactica, traz umaadaptação da peça homónima de David Williamson, centrada num trabalhador daconstrução civil que, num acesso de raiva após o seu despedimento, abalroa a traseira doJaguar do patrão. O filme acaba por unir dez personagens distintas que através da partilhadas suas histórias, acabam por levar o protagonista ao ponto de ruptura. Uma comédiadramática que garantiu ao actor Robert Rabiah uma nomeação aos prémios do Instituto deCinema Australiano, em 2012.

Feed Me with Your Words (2012), de Martin Turk

O desaparecimento do seu filho mais novo em Itália, força uma família a olhar para opassado e confrontar-se com as razões que levaram à sua ausência. Produção eslovena cujoprojecto foi seleccionado em 2009 para a 18.ª edição da Residência Cinéfondation, emCannes.

Kauwboy (2012), de Boudewijn Koole

Artigos Recomendados

Login You need to be logged intoFacebook to see your

friends' recommendations.

Fantasporto 2012: Os destaques (I)39 people recommended this.

Terra Prometida, por Tiago Ramos9 people recommended this.

Fantasporto 2013: Os destaques (II)43 people recommended this.

Aguenta-te aos 40!, por TiagoRamos7 people recommended this.

"Django Unchained" é o melhorfilme de Janeiro para o CCOP6 people recommended this.

Jason Clarke protagonizará "Dawnof the Planet of the Apes"4 people recommended this.

Facebook social plugin

TelevisãoA minha TVCaldeirão de SériesEpisódios ComentadosMetacritic - TVOmelete - TVSapo TVSeries OnlineTemporadas - VejaTV by the numbersTV DependenteTV.comYahoo! TVZap 2 It - TV

CinemaBox Office Portugal - ICAC7nemaCinecartaz PúblicoCinema 2000Cinema 7.ª ArteCinema O Rama



TweetarTweetar 5

Candidato oficial holandês aos Óscares 2013. Duplamente premiado no Festival de Berlim2012, o filme apresenta a história de um rapaz de 10 anos que, após encontrar uma cria degralha, decide ficar com ela, mesmo contra os desejos do seu pai. A ideia é oferecer a aveno aniversário da sua mãe, uma cantora country em digressão pelos EUA.

Otro verano (2012), de Jorge Arenillas

Neste thriller dramático, um homem que vive obcecado com o desaparecimento da suanamorada, viaja até à casa de Verão em que esta desapareceu, de forma a simular a últimasemana que passaram juntos. Protagonizado pelo espanhol Pablo Chiapella.

[Continua...]

Escrito por Tiago Ramos em 19:20

Like 48 people like this.

Categorias: Cinema, Especial, Fantasporto, Festivais, Notícias, Tiago Ramos

0 comments

What's this? ALSO ON SPLIT SCREEN

Hitchcock, por Tiago Ramos

jc — Penso que o filme tem como principalequívoco o título. Mas "Hitchcock" vende maisdo que venderia p…

"The Girl with the Dragon Tattoo", "TheHunger Games" e "Midnight in Paris" …

Trademark — É inacreditável, mas parece-meque o administrador deste blogue confundiu osGrammys 2013 com os 201…

Passatempo Texas Chainsaw - O Massacre

Sofia — Boa noite, ao participar nestepassatempo, enviei a resposta sem ter o emailcompleto pois carreguei…

Vencedores do passatempo The Master - OMentor

Daniel Cardoso — O filme narra a história deum “mestre” de uma seita religiosa desde o seusurgimento. Este “mestre”…

Leave a message...

DiscussionDiscussion CommunityCommunity ##ShareShare

No one has commented yet.

!

1 comment ! 5 days ago1 comment ! 10 days ago

1 comment ! 14 days ago1 comment ! 16 days ago

Comment feedr Subscribe via emailm

0★

Hiperligações para esta mensagem

Criar um link

Cinema PTGateCinestaçãoDVDptIMDbMetacriticMovie Poster AwardsOmelete CineRevista CinéticaRoger EbertRope of SiliconRotten TomatoesRoyale With CheeseThe AuteursTrailer Addict

Categorias20th Century Fox (6)8 ! Festa do Cinema Italiano (14)A DVDteca Ideal (12)Agosto e Gus Van Sant (17)American Horror Story (38)Ana Alexandre (317)Antestreia (120)Antevisão (17)Arte Plural Edições (2)Atalanta Filmes (7)Autor externo (11)Bertrand Editora (8)Big Picture Films (8)Bosque Secreto (2)Box Office EUA (65)Box Office Portugal (77)Carlos Antunes (511)CASA (11)Casa das Letras (9)Castello Lopes (4)Cenas Memoráveis do Cinema (19)Cinco estrelas (20)Cineclube FDUP (2)Cinecoa (1)CineFEUP (4)Cinema (5645)Cinema Mundial (2)Cinema Nun'Álvares (32)Cinemas no Mundo (8)Civilização Editora (10)CLAP Filmes (18)Classificações (21)CLMC - Multimédia (64)Contraponto (19)Crítica (967)Crónica (7)Curtas Vila do Conde (1)Desafio (1)Dezembro e Sam Mendes (9)Django Unchained (8)DocLisboa (9)Douro Film Harvest (4)Duas estrelas (108)Duas estrelas e meia (77)DVD (414)Ecofilmes (20)Editora Objectiva (8)Editorial Bizâncio (6)Editorial Presença (70)Edições 70 (5)Edições Asa (4)Entrevista (14)Especial (425)Especial Aniversário Split Screen eseeSAWseen (1)Especial Dia dos Namorados (3)Estoril Film Festival (2)Estreias (212)Europa-América (4)Fantasporto (153)FEST (6)Festa do Cinema Francês (11)FESTin (7)Festivais (575)

2/20/13 5:29 PMНовини | Український фільм "Деліріум"потрапив у конкурсну програму фестивалю у Португалії | 5 канал

Page 1 of 3http://5.ua/newsline/182/0/101458/

!" 121 250 #$%

Peugeot 207

!" 84 000 #$%

Peugeot 107

&$!'("( )"*$"!+!, -$!#$*.* /0$01*2 3!1*"( 4 +('$*%0

!"#$%&

!'()*):17:14 56(789! 35 .6%. #$%. :*;$*< %*.*#*6()= 7%="( 7 $*;4%9>+ 49$*<%?>+ 4 ?8!.4 $!?> 17:13 @!7#6=1 )9*$#( A4?0%9* %* 1>< /$!94$!$>+ "* )411>+ /0$0%0)6( %* 5 '0$07%= [(+,-'] 17:10 B478.>% 7*=+(+, C! D(.!:0%9! > A*7*$0%9! %0 7'($*6()= $!7$*;!+4+*"()= >7 9>660$!.

[%!+(%(]./0"1!"-!6>"(9*E9!%!.>9*F/!$"B468"4$*D0;%!6!#><F4)/>68)"+!B(<+2%34G+$!/*ex-F@F@56(7. F;>1H.0$(9*H7>=HI$(9*H+)"$*6>=

[5 9*%*6]@01./!6>"(9*F"*"4"-0$01*2>J0142>J>10!-*$;>+-$0)-?0%"$F*"06>"B!%"*9"(J*9*%)><

[49$*<%*-9468"4$*] 20.02.2013 15:39

.5678*9:5); <+=:>"?-=+6+@>"A'B67A)( @5'*5@69*@ A6'C67>@<-9B)(7=D @E'6B@C7=+8

K9$*<%)89(L /)(;!106>2%(LI>68. /!"$*/(+ 4 9!%94$)%4/$!#$*.4 !1%!#! 7 25-(%*L/$0)"(M%>:(; 9>%!I0)"(+*6>+)+>"4 - 4 /!$"4#*68)89!.4 .>)">-!$"4.

&* )6!+*.( $0M()0$* N#!$= -!1!682*9*, ?0 I>68.-.*$0%%= > +>% )*. %0 1! 9>%?=$!74.>O, /$! C! L!#! )"$>29*. P*7(+*O"8)= +!%* "306>$>4.". -!/0$01%>L I>68.-!1!682*9* - "A*) Q0%>%*)" !'`<71(+ .*LM0 "$(1?="8 9>%!I0)"(+*6>+ /! +)8!.4 )+>"4.R0)"(+*68 4 -!$"4#*6>< +($>7%=O"8)= 7-/!.>M >%:(; "(., C! +>1'($*O 4 )+!, /$!#$*.41(+%> > %0/$!)"> 16= )/$(L%=""= 9>%!$!'!"(. -)(;!106>2%* 1$*.* N#!$= -!1!682*9*7.*#*"(.0"8)= 7* /0$0.!#4, 7!9$0.*, 7 I>68.!. 7%*.0%("!#! 9!$0L)89!#! $0M()0$*B>. B> 349*. "306>$>4." /!9*M4"8 4 -!$"4#*6>< 4-#! '0$07%=.

!"#$ %#&#'()*+, $,-./,$ 01'(23 "Delirium": "!"#$%&'() *'+, +',-% -'(./0, 102&), '23'4'5)-*%, 62016" 3' 2$", - 4507%-% 82%#). 9, /"$&% -'(./0, +'5% %#):&*.;$< &'45,1'/', -%50 #%75;. ="$*02'5< 2 !%#*. 2)1%+0> $2%:; 102&)$*;. 9- ?#'205% 2%&0?%-'3.;*< -)&%, ,-" 3' *08 /0 )&608 ?#0/0& &" ?%?'5% &' )&6) @"$*02'5). A.,8%/"*<$, ?"#"+%40, 320/'>&%".

41'15 6'.7*$.), 8$#&9/,$ 01'(23 "Delirium": "B$50 4%2%#0*< %7.1020*"5<&%+ -0&%, *% C4%#< 2$" 2#"+, $&0+'"* -0&% .1020*"5<&%". C ?"#2D>@05<+ 7D5 .1020*"5<&D>, 0 2*%#%>, +&" -'("*$,, *%(" %/"&< .1020*"5<&D>".

F' G- B67A)='9:?

[20.02.2013 17:14] H=)I:5' 35 >=*.C6*. J7K678 *7>7C7=)9L I*LB) I67K@*5+( @5678*M+( @ M:'>@ 6'M+

[20.02.2013 17:13] 0'IC=L, 9576C)N@M-*57 *7 ,+8 A6'5@6'6+( B7 9@,,+(A-6-*-9=) *7 5 O-6-I*L [(+,-']

[20.02.2013 17:10] /@I:>+* I7L()(,G' 4)>'J-*5' + N7I76-*5' *-IO)67=)9L 6'I67K'(@(7B)9L +I5+==-6'>

[20.02.2013 15:28(!%!+60%! !17:05)] . M+ K()=)*) >7P6'IA'Q7B)9L Q-6C'(+ A-6-C'('6)>+R =+,-67>) A76=7>-*B9:5)K<675M+; [(+,-']

[20.02.2013 16:25] S>+*)B)A67()=7 A6'(-,-**L 5'*5=7(@IO)67PB:9L H-*-,)5B XVI

[20.02.2013 16:24] H+=:J- 30 B)9.B759)9B+( I+O67=)9L *7,->'*9B67M+D ( 2-@=+

[20.02.2013 16:21] ?(','O'();I7C7=:*'*7M+'*7=:*); 9B67;5 (3*,+8 A-6-6+9 @ 9@B)Q5)

[20.02.2013 16:19] E'9'= T2'Q'=)( 6-;B)*C 567G)K +*'I->*)KA'9=+( ( .5678*+

[20.02.2013 16:18] !-I()Q*);<=-J->'O Q-6-I A'C7*+ ,'6'C)(=7JB@(7=) (',+8 O+=L /7O>+*@[(+,-']

[20.02.2013 16:16] S7K76Q-*5':U+=+M+D O)B) *- >'R*7 [(+,-']

[20.02.2013 16:14] . VG-*57(+I:>@B: 56'( ,=L 7*7=+I@ *7 (>+9B,+'59)*@

[20.02.2013 15:39] .5678*9:5);<+=:> "?-=+6+@>"A'B67A)( @5'*5@69*@ A6'C67>@ <-9B)(7=D @E'6B@C7=+8

[20.02.2013 15:37] !+C-6+;9:5+

A+67B) ()>7C7DB: >+=:;'* P(6' I7()5@A >'6L5+(

[20.02.2013 15:32] ?' 9@,@ I7U-R)C+6'L A+J'( @5678*9:5);R@6*7=+9B N-G-*5' [(+,-']

[20.02.2013 15:30] WE. *7IO)67=7,'9B7B*:' ,'57I+( A6)Q-B*'9B+/@Q>) ,' I7>'(=-**L (O)(9B(7W'*C7,I-

[19.02.2013 18:43 ] U@I-; W'*Q767A'B6-O@P 57A+B7=:*'C' 6->'*B@[(+,-']

[19.02.2013 18:40 ] . /U?"I7L(=LDB:, G' -5'*'>+Q*''OC6@*B'(7*7 (76B+9B: A6'8I,@ @

"5 канал"Подобається!

18 284 людям подобається "5 канал".

Соціальний додаток Facebook


Коментувати

Додати коментар

2/20/13 5:12 PMФильм украинца будет соревноваться с Ким Ки Дуком в Португалии [Видео] - Шоу-биз - Новости - Телеканал новостей 24::

Page 1 of 3http://24tv.ua/home/showSingleNews.do?film_ukraintsa_budet_sorevnovatsya_s_kim_ki_dukom_v_portugalii_video=&objectId=309596&lang=ru

!"#$%&' %($()*+ ,-.#+%# /+. 0-(%(1+-# 23(.* 4(5-6+7 8'9%("(:++ ;+7%< =*(:+ >.53%&1 3"#%(1 ?@(.($<'

A-*5#"<%(: !"#"$%&# ' (")*+&,-." %/0/ ' +)$./0" -/!!&# 1.%/&,/-"- $-./%-2013 ./#/-#%$2/ 3$0 0$,"4.$!

/(+ %($()*+ /(6+"<%#B $'.)+B C9(@

,565789 3:5;:<==> 3?@A9B<C99 2?8@5A 2585;<AD:DE /:F96 %DG89H; #:9@?H< $ B<H<AD

VKontakte Twitter 0 D(@E"+*+)<

)':(@%B, 13:42 >(11'%*+.($#*<

=)*(F%+-: C)' %($()*+ 7# 20 G'$.#"B

-=58:98D 8<BID:

29AJ= ?B:<9HC< @?KD8 75:D6H56<8J7E 7 .9= .9 0?B5= 6 35:8?;<A99['9KD5]

H+"<1 5-.#+%)-(:( .'I+))'.# =:(.B D(@("<F#-# Delirium 3(-#I5* %# 33-11'I@5%#.(@%(1 -+%(G')*+$#"' "H#%*#J3(.*5", -(*(.&K )()*(+*)B $ :(.(@' D(.*5.

23'L+G+-(K M*(:( -+%(G')*+$#"B B$"B'*)B )3'L+G+F%()*< G+"<1($, -(*(.&' %# %':(3(3#@#N*. C ()%($%(1 M*( -#.*+%&, -(*(.&' 3( *'1 +"+ +%&1 3.+F+%#1 %' 3(3#"+ %#@.5:+' G')*+$#"+.

Delirium - B.-+K G+"<1-3.'@)*#$+*'"< #.*-9#5)%(:( -+%(. C 3'.'$(@' ) "#*+%)-(:("Delirium" (7%#F#'* "6'"#B :(.BF-#", "6.'@".

!"# $%& '()*% +*,-. * /.,,"0& 1&'.,2$&0& )34"% *,%"/"2,&5&2#&%/"%6 7%&% 8*'6#. Delirium 2,9% 5& #&%*:.# 5&:"2%*3$/.*,2$&0& 5*2.%"'9, ;3/,.'*2%. <#*%/*9 =*'9,2$&0& ">,43$%&/", -/";*22"/ >0&/6 1&4&'6-.$

D( ':( )"($#1, )O'1-+ 3.(9(@+"+ $6"+7+ P<$($# 'Q' $ 2008 :(@5.

DELIRIUM. Trailer #2

"C %'1 )&:.#"+ -#- 3.(G'))+(%#"<%&' #-*'.&, *#- + "N6+*'"+. R#3.+1'., C+*#"+KP+%'L-+K (7$5F+" $)' 15I)-+' .("+ $ M*(1 G+"<1'. R#@'N)<, F*( 5-.#+%)-#B 3.'1<'.#)()*(+*)B %# S@'))-(1 -+%(G')*+$#"' M*+1 "'*(1", - @(6#$+" #$*(. "'%*&.

> )"($5, $ P(%@(%' 5-.#+%)-(' G(*( -53+"+ 7# 63 *&)BF+ @(""#.($.

gazeta.ua

S: R($()*+, 4(5-6+7

D(+)-

T( %($+%7#"+J+"()<: 18:18

D(35"B.%&' *'1&

R($#B *'1#

U+*#K %($()*+ 5@(6%(

=*(:+

D56"+-#L++

LA9E#9=5MDHB5

35KN97<8J7E

'9KD5H565789

35KN97<8J7E

!5KH<E BA<779B<

C )$(' $.'1B, #$*( 6.'%@# MG)*#"( +7$')*%(, -(:@# )-(%$'K'.# )(... U+*#*< @#"'' »

':D=E 5@=DHE8J <685

!.533# -(13#%+K A=2 3'.$#B $,-.#+%' 3.'@"#:#'* 1#)J*#6%5N$)'5-.... U+*#*< @#"'' »

&85;9 HDKDA9: 3E8J ODA56DBN5;9@A9 6 :DP?AJ8<...

2#1("'* -(13#%++ "VI%&'#$+#"+%++" $&3("%B" F#.*'.%&K.'K) S@'))#-T(%'L-. C)"'@)*$+'':( #$#.+K%(K 3()#@-+ 3(:+6"+ 5F'"... U+*#*< @#"'' »

$AJ;< )9N9H7JB<

.Q<H? %Q6P N:5 =<G@?8HR BQHD=<85;:<S?

W':5Q#B )*.(-#

Нравится 0 0 0

2/20/13 1:43 PMУкраїнський фільм позмагається зі стрічкою Кім Кі Дука у Португалії | Культура | Новини на Gazeta.ua

Page 2 of 15http://gazeta.ua/articles/culture/_ukrajinskij-film-pozmagaetsya-zi-strichkoyu-kim-ki-duka-u-portugaliji/483433

!"#$%&#'()*#(%+,-./,'#0

"120 .)3)/4 5% 6%5,+# 76,3). 8/, 973: .)3#/)5% .2%;<:+#?"

=('%3:;)> 6',$:? ;% 3,',6) @+',-2012+)./%A)/4 ;% %+/,9%; B4+#+-C,;:<4( ;% 6 .D76- :(.E:'/

=)97> D:/:,')/7 + F:209#;.4(7 + 30 '%5#+E,/7G;#$)?, ;#G 03:';% 9,D9% + 8#',.#D# -NASA

20.02.2013 13:02

!"#$%&'(")* +,-(. /01.$2$34('5 1, '4#,6"07 8,. 8, 9:"$ :;0#4:2$-,%

H,D:;/7+%/) 1C'7(,+%;% +:'.#0I,3#2)/).4

Facebook =(,;/%(/: Twitter

0

TweetTweet 0

J,/, ;%3%;# Podolchak Films 1/7 H%3' 5 "#24D7

25 2K/,6, 7('%L;.4()? %'/->%7.;)? "#24D "Delirium" E,(%G7/4 ;% 33-D7 D#G;%',3;,D7 (#;,":./)+%2# "J%;/%$E,'/7", 0()? E',>,3)/)D:7 E,'/76%24.4(,D7 D#./# I,'/7.

J:./)+%24 +>,3)/4 + 25 ;%?+%G2)+#$)> ":./)+%2#+ .+#/7. *: ;:5+)A%?;)? (#;,":./)+%24. M( E'%+)2, ;% ;4,D7 E,(%57K/4 (#;,, 0(: 5 /)>A) #;$)> E')A); ;: E,E%2, ;% #;$# ":./)+%2# 5% ?,6, ";:5+)A;#./4 /% 3)+;#./4" 320 6203%A%. N .+#? A%. ;% "J%;/%$E,'/7" 972) E,(%5%;#"C5:'(%2," O%'(,+.4(,6,, "P(%;:')" H',;:;9:'6%, "B%9#');/ J%+;%" Q#24R'D, 3:24 O,',, % + (%/:6,'#L "H'%S)? ':G).:'" ;%6,',3),/')D%2) B%'. ",; O'#R', I:3', !24D,3,+%' /% C:;# T,?2.

J#24D "Delirium" ':G).:'% -6,'0 I,3,24A%(% #3:%24;, +E).7R/4.0 7 ":./)+%24;7 #3:K "3)+;,6, (#;,". J#24D 5;0/)? 7 G%;'# %'/->%7.;,6,

!"#$%"&'()*+, 2

+1+1LikeLike

2/20/13 1:43 PMУкраїнський фільм позмагається зі стрічкою Кім Кі Дука у Португалії | Культура | Новини на Gazeta.ua

Page 3 of 15http://gazeta.ua/articles/culture/_ukrajinskij-film-pozmagaetsya-zi-strichkoyu-kim-ki-duka-u-portugaliji/483433

(#;,. O7/ R # 3:/:(/)+;% #;/')6%, # 2%9#');/) ;:5+)A%?;,6, 973);(7, # 5%6%3(,+# .D:'/#, # .7D#G;# ./%;) .+#3,D,./#. N .);,E.).# 3, ;4,6,.(%5%;,, S, D,2,3,6, E.)>#%/'% 5%E',$7K/4 3, .#D'L 5'0.7+%/) ,9./%+);) D,G2)+,L >+,',9) T%/4(%, ,3:'G)D,6, .7L<)3%24;)D E,/06,D 3,D,/75(#+ /% +752#+. !;%2#57KA) D%0A;K E%<#R;/%, E.)>#%/' .%D E:':./%R ',57D#/), S, +#397+%R/4.0. I)/%;;0 "0( 3,E,D,6/) E%<#R;/7?"E,./7E%R/4.0 D#.<:D E)/%;;K ">/, 0?" – 2#(%' A) E%<#R;/; +)E%3(,+)? 6#./4 A) A2:; ',3);), % D,G:, (%/,2)<4()? .+0S:;;)(, 0(,D7 +.: <:;%.;)2,.4?

N E:':(2%3# 5 2%/);.4(,L "Delirium" ,5;%A%R "9#2% 6%'0A(%", "D%0A;0".

"O)D >/, 2K9)/4 B#;A% /% '%;4,6, I,2%;.4(,6, 973: <#(%+, E,3)+)/).0 <:? "#24D. "Delirium" 5;0/)? 5% D,/)+%D) E,+#./# 7('%L;.4(,6,E).4D:;;)(%, G7';%2#./% CD)/'% T#20;.4(,6, "-;37(/,'", - ',5(%5%+ ':G).:' <20# ;0=0-(6$" .4,6,3;# ;% E':.-(,;":':;<#L + -;./)/7/#Q,'$:;#;%. U;-2%?; /'%;.20<#K D,G;% E,3)+)/).0 ;% .%?/#. - U.;,+;# 5?,D() 972) S: 2008-6, ',(7 7 E:':3D#./# B4+,+% - + T'K>,+)A%> /%Q,',3(7. N ;4,D7 5#6'%2) 0( E',":.V?;V %(/,'), /%( # %D%/,'). I')D#',D, =#/%2#? B#;:<4()? ,5+7A)+ 7.# A,2,+#A# ',2# + <4,D7 "#24D#.PE,3#+%K.0, S, 7('%L;.4(% E':D'R'% +#3973:/4.0 ;% U3:.4(,D7 (#;,":./)+%2# <4,6, 2#/%".

"*: ;: E:'$% ;%$% .E#24;% ',9,/%, - (%G: (,DE,5)/,' ./'#A() >-?"'$&=# @?4)&'(")*. - W75)(% 7 "#24D%> -6,'0 - <: .%D,./#?;)?:2:D:;/. =,;% 7/+,'KR .+,K 2#;#K. -3: E%'%2:24;, # ;: 5%+G3) .E#+E%3%R 5 /)D, S, ',920/4 #;$# (,DE,;:;/). N <#? ./'#A<# D75)(% E,A);%R"#24D # 5%+:'$7R ?,6,, % + .:':3);# LL +5%6%2# ;:D%R"

I,E:':3;#? "#24D -6,'% I,3,24A%(% "Las Meninas" /%(,G 97+ +#35;%A:;)? 7+%6,K D#G;%',3;)> (#;,":./)+%2#+ - ?,6, .+#/,+% E':D'R'%+#3972%.0 + (,;(7'.;#? E',6'%D# X,//:'3%D.4(,6, (#;,":./)+%2K. I#.20 <4,6, "#24D +50+ 7A%./4 S: + 10-/) (,;(7'.;)> /% 18-/),"#<#?;)> E',6'%D%> (#;,":./)+%2#+ E, +.4,D7 .+#/7.

Y% ":./)+%2# "J%;/%$E,'/7" E,(%G7/4 300 "#24D#+ 5 35 ('%L; .+#/7. N (,;(7'.;#? E',6'%D# 9737/4 /%(# (,')":L .+#/,+,6, (#;:D%/,6'%"%,0( O%(%.# W#L(: # H#D H# C7(.

Gazeta.ua-#.$ ), /$%0+,1, /$%,1#( ( +"#2+0, ),'010+3 44 %,5#$6 0 &*+,2&0+3 #$%70&*806 #1*)05 Alt+A

H,D:;/7+%/) 1C'7(,+%;% +:'.#0I,3#2)/).4

Facebook =(,;/%(/: Twitter

0

TweetTweet 0

!"#$%"&'()*+, 2

2/20/13 5:18 PMФильм украинского режиссера Игоря Подольчака едет на фестиваль …ремьера картины "Delirium" состоится в рамках конкурса - LB.ua

Page 1 of 3http://society.lb.ua/culture/2013/02/20/189974_film_ukrainskogo_…orya.html?utm_source=lbua&utm_medium=link&utm_campaign=mainfeed

!"#$%&'( )"**+,'$-&.20 /+%-$01 2013, 13:50

23"-( 4"5"0(6$)

7"'": 8-'+* 8'$*$,9)

!"#"$%& '" %()(:

7&0(* :)-$&,;)"3" -+<&;;+-$ 23"-14"5"0(6$)$ +5+' ,$ /+;'&%$0( %4"-':3$0&9

*&+"#,- '+().(+, /,+%&01 "Delirium"$"$%"&%$- # +,)/,2 /"0/3+$, "40"5" &6$,)12 '+($%&7012 /&0"8($%&#,9(: )&+,

='"-". >"0,"*+'-$<,?. /&0(* :)-$&,;)"3")&,"-+<&;;+-$ 23"-1 4"5"0(6$)$ ("LasMeninas") >-&*+' :6$;'&+ % )",):-;,".>-"3-$**+ "@+5+01 -+<&;;+-"%" )&,"/+;'&%$01"7$,'$A>"-':" % 4"-': (4"-':3$0&1).

;+(4143<,- +,="%, ;"4"9.>,/, - "LasMeninas" >"0:6&0$ B"-"A&+ "'C?%?)&,")-&'&)"% & #?0$ >")$C$,$ #"0++, 6+* ,$5%$5D$'& )&,"/+;'&%$01B >" %;+*: *&-:.E)-$&,;)&+ )&,")-&'&)& %)096&0& "F+,&,?" %'">-20 0:6A&B "'+6+;'%+,,?B /&0(*"% C$ 3"5?,+C$%&;&*";'&.

@+;*"'-1 ,$ '$)". :;>+B, "#$ /&0(*$ 23"-14"5"0(6$)$ /&,$,;&-"%$0&;( ,$ 6$;',?+

;-+5;'%$ & 3-$,'?. G"C5$'+0& /&0(*$ ,$ '+($$-/"08(+(0?&& # @0$%&%3%( A"+B(0&0,,'"$#-<(00": )&+"#": '+().(+( /,+%&01, "'*+'&0&, 6'", %"C*"<,", "!+0&-&:*" #:5+'5"/&,$,;&-"%$'(;1 C$ ;6+' 3-$,'"% - 501 '"3", 6'"#? )$-'&,$ %?A0$ % :)-$&,;)&B >-")$'. 4")$6'" >0$,&-:+';1 *&-"%$1 >-+*(+-$ % 4"-':3$0&&, $ '$)<+ :6$;'&+ % )&,"/+;'&%$01B %F",'+%&5+" & H5+;;+.

= ";,"%+ ;9<+'$ "!+0&-&:*$" - >"%+;'( :)-$&,;)"3" <:-,$0&;'$ & >&;$'+01 !*&'-&1 I+01,;)"3""2,5:)'"-", &;'"-&1 " >;&B&$'-+, >">$5$9J+* % C$3$5"6,?. 5"*, 35+ <&%+' ;'-$,,$1 ;+*(1,30$%$ )"'"-". ,$B"5&';1 ,$ 3-$,& ;$*":#&.;'%$. K$) & % >-+5?5:J+. -$#"'+ 4"5"0(6$)$, % L'"*/&0(*+ '$)<+ ;'&-$9';1 3-$,& *+<5: -+$0(,";'(9 & 3$009D&,$D&+., 6'" 1%01+';1 ;%"+3" -"5$>-"+)D&+. >;&B&6+;)&B >+-+<&%$,&. 30$%,"3" 3+-"1.

K$) "'*+6$+' ;$* -+<&;;+-, % ;%"&B /&0(*$B ", ;'$-$+';1 &;;0+5"%$'( >;&B"0"3&6+;)&. *&-6+0"%+)$, 30$%,?* "#-$C"*, ;%". ;"#;'%+,,?.. 23"-( 4"5"0(6$) >-&C,$+';1, 6'" ,+-$;;6&'?%$+' ,$ :;>+B : A&-")". >:#0&)&, >";)"0():, ;"C5$%$1 ;%"& /&0(*?, ",+ "-&+,'&-:+';1,$ C-&'+01". =*+;'+ ; L'&*, /&0(*? 4"5"0(6$)$ ;-$%,&%$9' ; /&0(*$*& 4&'+-$ M-&,:L1,!L%&5$ N&,6$ & -$,,+3" O"*$,$ 4"0$,;)"3", '$)<+ &,'+-+;"%$%A+3";1 >"3-$,&6,?*&>;&B&6+;)&*& ;";'"1,&1*&.

C&%,:%(: “D/+,E0$./")3 59-4,>3 =+,/3F 60,00- '+" $(=(”

H;,"%,$1 -$#"'$ ,$5 /&0(*"* >-"A0$ % 2008-2010 3"5$B, % >";0+5,&+ 5%$ 3"5$ "!+0&-&:*"#?0 ,$ ;'$5&& >";'->-"5$A,$. GP+*)& >-"B"5&0& %" N(%"%;)". "#0$;'& & % K&+%+.

F:C?): ) /&0(*: ,$>&;$0 )"*>"C&'"- 80+);$,5- Q+'&,;)&., "'*+'&%A&., 6'" *:C?)$ % /&0(*+C%:6&' '"0()" % ,$6$0+ & % )",D+, % ;+-+5&,+ )$-'&,? C$)$5-"%$1 *:C?)$ >-$)'&6+;)&

O+)0$*$

!"#"$%& R&'$9' K"**+,'&-:9'

K$#*&, ">-+5+0&0;1 ; %?B"5,?*& ,$*$.;)&+ >-$C5,&)& 16:46

G,=)&0 3%#(+4&9 0"#3H+(4,/?&H ;II 6

8%'"-&C&-"%$'(;1

M0$%,$1 4"0&'&)$ S)","*&)$ J=<($%#" G>"-' F&- I0"3& LIKE 7"'" / =&5+" 8%'"-?

T5"-"%(+ H#-$C"%$,&+ G"#+; 4"C&D&1 G39.%3+, O+0&3&1 U&C,( 4-"&;A+;'%&1 @$:)$

K$5$;'-"%$1 )$-'$ "C$;%+'&0$" *$;;"%?+C+*+0(,?+ ,$-:A+,&1 S)","*&)$

= "@$/'"3$C+" >"):>$9' -?#: >" 260 3-,& *1;" >" 168 3-, S)","*&)$

1 / 6

G'$5&1 C+-)$0$

@$ I+-0&,;)"* )&,"/+;'&%$0+ >-+5;'$%1':)-$&,;)"+ )&,"

2'"3&-2012: :)-$&,;)"+ )&,"

= D+,'-+ K&+%$ $%'"*"#&0&;'? "#-$C"%$0&)&0"*+'-"%?. C$'"- 16:19

= E)-$&,+ &5+' #"-(#$ C$ -?,") %$)D&,, -8C$-"% 2 15:55

=0$;'& R+-,&3"%$ '-$'1' 5" 3 '?;16 % 5+,( ,$>"55+-<$,&+ "#+;'%+,,?B ':$0+'"% 15:54

M";RG >-+5:>-+<5$+' "# ">$;,";'& ;B"<5+,&10$%&, 15:44

8-'B$:;,"+ )&," % E)-$&,+ >-"59;&-:9'"#&C,+;-$,3+0?", - >-"59;+- N&0&1F0&,$-&6 15:10

K 8 *$-'$ "E)-C$0&C,?D1" ,$C,$6&0$5">"0,&'+0(,?+ >"+C5$ 15:05

H,0$.,-'-$,;01D&1 %;'-+6& :6$;',&)"%&,&D&$'&%,". 3-:>>? "4+-A"3" 3-:5,1" ;";':5+,'$*& 15:00

8-'B$:;,"3" )&," % E)-$&,+ >-$)'&6+;)& ,+;:J+;'%:+', - -+<&;;+- 23"-( 4"5"0(6$) 14:32

T$%'-$ % K&+%+ "<&5$+';1 ;,+3 14:00

2,'+-,+'->-+5>-&,&*$'+0& ;"C5$0& ;$*:9)-:>,:9 >-+*&9 % "#0$;'& #&"*+5&D&,? 13:52

V">-'+*$

K,6=9"/&+"#,0&( K,41 $"+#,9"$. -"+(5&"0,91" +(6/" '")(0-9&'"6&?&H 11

H>>"C&D&1 "#%&,&0$ 4O % A$,'$<+ 6

4+-+3"%"-? >" -$C#0")&-"%$,&9 O$5?>-"5"0<$' %+6+-"* 1

7"'"-+>"-'$<

2/20/13 5:18 PMФильм украинского режиссера Игоря Подольчака едет на фестиваль …ремьера картины "Delirium" состоится в рамках конкурса - LB.ua

Page 2 of 3http://society.lb.ua/culture/2013/02/20/189974_film_ukrainskogo_…orya.html?utm_source=lbua&utm_medium=link&utm_campaign=mainfeed

!"#$%&$'!"#$%&$' 2 0 4+6$'(

"';:';'%:+'.

H#$ >"0,"*+'-$<,?B /&0(*$ 23"-1 4"5"0(6$)$ #?0& ;,1'? #+C >"55+-<)& 3";:5$-;'%$. @$>-+;;-)",/+-+,D&& -+<&;;+- -$;;)$C$0, 6'" ;0+5:9J$1 +3" -$#"'$ - /&0(* "!"*&,"",";,"%$,,?. ,$ -"*$,+ 8,5-+1 I+0"3" "4+'+-#:-3", #:5+' 6$;'&6," /&,$,;&-"%$'(;1 &C3";#95<+'$. @$ >";0+5,+* )",):-;+ >-"+)'"%, >-"%"5&%A+*;1 % M";)&,", -+<&;;+- >"0:6&0%"C*"<,";'( >"0:6&'( '$)"+ /&,$,;&-"%$,&+.

7+;'&%$0( "7$,'$A>"-':", ,$ )"'"-"* ;";'"&';1 *&-"%$1 >-+*(+-$ "!+0&-&:*$", ;'$-':+' :<+25 /+%-$01.

C&%,:%( %,/7(

LM5&/&0(*?, )&,"/+;'&%$0&, :)-$&,;)"+ )&,"

W;0& %? C$*+'&0& "A&#):, %?5+0&'+ ,+"#B"5&*?. '+);' ,"%";'& & ,$<*&'+ Ctrl+Enter, 6'"#? ;""#J&'( "# L'"* -+5$)D&&.

@$>&;$,,?. -:6)".>"-'-+' 5+%:A)&%C"-%$0 2,'+-,+'

4-"'&% V&*"A+,)"*"3:' %"C#:5&'( +J+"5," :3"0"%,"+ 5+0"

= F";)%+ X,:)"%&6:3"'"%1' ;:5(#:N:)$A+,)"

!"#$%& '()#*"N/ '+"%&$%"-%& %&), 2%" ),F6#’-6/& 6 $O)’FH ;+(6&4(0%,YZ)$%&* [ '+, 6"*: C$ %+;( 6$;

C$#:5"%,&), *$96& 5"C%"0& ,$ -+)",;'-:)DZ9, '$, C$>+-+#:%$96& ,$%Z'( : C%’1C)$B C -"5&,"9 X,:)"%&6$,'$) Z ,+ ;>-"*Z3;1 >+-+#:5:%$'& '$ >-&%$'&C:%$'&M";'&,,&.

+)$,- .)#,/$Oscar Watch. P+5" vs. Q(9.0")(+ "4&0"8-3"" I+,$ 8//0+)$ & "Y+0( ,"*+-

"5&," KL'-&, I&3+0": – 5%$ ,"*&,$,'$ ,$ "H;)$-" %)$'+3"-&& "N:6A&. /&0(*", 5+*",;'-&-:9J&+;"%+-A+,," -$C,:9 ">'&):, ; )"'"-". $*+-&)$,D?;*"'-1' ,$ ;%"9 ;%1J+,,:9 )"-"%: – YOE

Suggestions

!"#"$%&#: "'()* +,- &+,."$/."0/ 12$"232$()($,4 "5,0,1" 12$")6"" (7,2,)71 people like this

8$64 – %"123 9#$"/)6, #"# 4/)/4&4 - :,#"38 people like this

5$,; <")-,$6 ,2#$60 1./-(2(03 «=616>»30 people like this


+1+1This is interestingThis is interesting Я рекомендую 27

8-'B$:;,"+ )&," % E)-$&,+ >-"59;&-:9' "#&C,+;-$,3+0?", - >-"59;+- N&0&1 F0&,$-&6 -20.02.2013

8-'B$:;,"3" )&," % E)-$&,+ >-$)'&6+;)& ,+ ;:J+;'%:+', - -+<&;;+- 23"-( 4"5"0(6$) -20.02.2013

23 /+%-$01 % K&+%+ >-".5+' )&,"/+;'&%$0( "K-"%$%?+ ;"%+'?" - 19.02.2013

Oscar Watch. 8-3" vs. Y+0( ,"*+- "5&, - 19.02.2013

J$%,#&%. /"))(0%,+&:

R"="4, ?(9"#,9,$. $ R"9&%": '+-)" 0,$?(0(

I0"3&

Like

I,B( P$%,8.(#": 0,4"(9" =1%.2"+"B(: 4(#">/":

K-&;'+, G'9$-' ,$C%$0& ;$*". ,+;+);:$0(,".C%+C5".

Maxim -$C5+0 >"5-:3: E-3$,'$

N"#"5$ >"D+0"%$0$ N"0&': %C$;";

H#J+;'%"

S G&(#( 7(0<&0, 6, +39() Mercedes#19(%(9, 0, %+"%3,+ & '+"%,+,0&9,%+& ,#%" 1

K$#*&, ">-+5+0&0;1 ; %?B"5,?*& ,$ *$.;)&+

2/20/13 3:25 PMАртхаусное кино в Украине продюсируют "бизнес-ангелы", - прод…юсеры артхауса должны находить соратников режиссерам - LB.ua

Page 1 of 3http://society.lb.ua/culture/2013/02/20/189998_arthausnoe_kino_ukraine.html

!"#$%&'( )"**+,'$-&.20 /+%-$01 2013, 15:10

2"'": 3-'+* 3'$*$,4)

!"#"$%& '" %()(:

3-'5$67,"+ )&," % 8)-$&,+ 9-":47&-64'"#&;,+7-$,<+0=", - 9-":47+- >&0&1?0&,$-&@

*+",-$(+. /+%0/1$/ ,"234. 4/0",&%5$"+/%4&6"# +(3&$$(+/) 7&25)"#

A 9-"&;%":7'%+ ,+ *$77"%"<" )&,", $$-'5$67,"<", :01 9-":47+-$ "@+,( %$B," ,+%0&1'( ,$ '%"-@+7)&+ -+C+,&1 -+B&77+-$, $9":#&-$'( )"*$,:6, 7"7'"1D64 &; 7"-$',&)"%-+B&77+-$.

E$)"+ *,+,&+ %=7)$;$0$ 9-":47+- /&0(*$"Delirium" >&0&1 ?0&,$-&@ % 5":+ 9-+77-)",/+-+,F&& % G,7'&'6'+ H"-C+,&,$,9"7%1D+,,". )&+"#"8 '+()5(+( 4"#"9"7&25)/ +(3&$$(+/ :9"+; *","25</6/ 4/'"+%19/25$6") 6&4"7($%&#/2(.

>&0&1 -$77)$;$0$ " 7%"+* "9='+ -$#"'= 7I":"0(@$)"*, 7,&*$4D&* $-'5$67,=+ /&0(*=:

"J ,+ ;$,&*$47( "'#"-"* $)'+-"%, ,+ %*+C&%$47( % 9-"F+77 ,$9&7$,&1 7F+,$-&1, 9"'"*6 @'" 17@&'$4, @'" 9-":47+-= % $-'5$67,"* )&," :"0B,= #='( "#&;,+7-$,<+0$*&". I-":47+-= :"0B,=,$5":&'( 7"-$',&)"% -+B&77+-6, 04:+., )"'"-=+ &,'+-+764'71 '+* B+".

"8 ,$7 7 G<"-+* #=0& 7"%*+7',=+ 9-"+)'=, )"'"-=+ *= -+$0&;"%=%$0& 96'+* 9"&7)$ 04:+.,)"'"-=+ *"<6' 9"*"@( 9-"+)'6 7"%+-C+,," -$;,=*& %+D$*& - :+,(<$*&, 7"%+'$*&,9-"%+:+,&1*& 9-+77-)",/+-+,F&., ,$9-&*+-", - :+0&'71 ?0&,$-&@.

K#D&. #4:B+' /&0(*$ "!+0&-&6*" 7"7'$%&0 850 '=7 +%-", )"'"-=+ #=0& 9"06@+,= ,+ 7-$;6.I-"F+77 7";:$,&1 /&0(*$ ;$'1<&%$071 &;-;$ 9"&7)$ :"/&,$,7&-"%$,&1. E$), 9-$)'&@+7)& %+7(*$'+-&$0 #=0 7,1' % 2008-2010 <":$5, ," &;-;$ 9-":"0B&'+0(,"<" 9-"F+77$ 9"7'-9-":$)C,$9-+*(+-$ /&0(*$ 7"7'"&'71 '"0()" % 2013 <":6.

=&%/8%(: >"'.2"#/: ? 4/$ 4(% '+&<&4 1#(2&<&#/%5 @-,3(% 16+/&4$6"9" 6&4"

K<-$,&@+,,"+ /&,$,7&-"%$,&+ ,+ 9";%"01+' ,$,&*$'( :"-"<&5 -$#"',&)"%, 9"L'"*6, )$)-$77)$;=%$+' 9-":47+- "!+0&-&6*$", *,"<" 6@$7',&)"% 7M+*"@,". <-699= #=0& %"0",'+-$*&.3)'+-=, 7,1%C&+71 % )$-'&,+, - ,+9-"/+77&",$0(,=+, ," L'" -+C+,&+ ,+ #=0" "#670"%0+,"7)-"*,=* #4:B+'"*: 9-"7'" '$)&5 $)'+-"% 9":"#-$0 -+B&77+- G<"-( I":"0(@$).

E+* ,+ *+,++, 9-":47+- >&0&1 ?0&,$-&@ & -+B&77+- G<"-( I":"0(@$) -$77@&'=%$4', @'"%'"-". &5 7"%*+7',=. /&0(* (& %'"-". 9"0,"*+'-$B,=. % )$-(+-+ -+B&77+-$) #6:+' &*+'('$)64 B+ #"<$'64 /+7'&%$0(,64 &7'"-&4, )$) & 9+-%=. - "Las Meninas", %=C+:C&. % 2008 <":6.N-"*+ '"<", "B&:$+'71, @'" 7";:$'+01* /&0(*$ 6:$7'71 9"06@&'( :"9"0,&'+0(,=+ 7-+:7'%$ :01'"<", @'"#= %=967'&'( "!+0&-&6*" % 6)-$&,7)&. 9-")$'.

25 /+%-$01 2013 <":$ 7'$-'6+' )&,"/+7'&%$0( 2$,'$C9"-'6 % I"-'6<$0&&, ,$ )"'"-"*7"7'"&'71 *&-"%$1 9-+*(+-$ /&0(*$ "!+0&-&6*". O$9"*,&*, )$-'&,6 G<"-1 I":"0(@$)$

P+)0$*$

!"#"$%& Q&'$4' N"**+,'&-64'

3-'5$67,"+ )&," % 8)-$&,+9-":47&-64' "#&;,+7-$,<+0=", -9-":47+- >&0&1 ?0&,$-&@ 15:10

A/6/+<16: "B(4; 9",19"#/+&#/2& $%/%5 %+(4(+")"C"2"$/ $%+/4.""

3%'"-&;&-"%$'(71

H0$%,$1 I"0&'&)$ R)","*&)$ D@E($%#" S9"-' ?&- T0"<& LIKE 2"'" / A&:+" 3%'"-=

U:"-"%(+ K#-$;"%$,&+ S"#+7 I";&F&1 >125%1+/ P+0&<&1 V&;,( I-"&7C+7'%&1 O$6)$

"8)-79&-'" 7'$0 '+0+/",,=* "9+-$'"-"*R)","*&)$

3;$-"% 7@&'$+' :+0$ 9-"'&% E&*"C+,)" &>6F+,)" ")-$')"7-"@,=*& 9-"#0+*$*&"I"0&'&)$

1 / 6

3-'5$67,"<" )&," % 8)-$&,+ 9-$)'&@+7)& ,+76D+7'%6+', - -+B&77+- G<"-( I":"0(@$)

A 70+:64D+* <":6 8)-$&,$ %=967'&' 12-159"0,"*+'-$B,=5 /&0(*"%

N 8 *$-'$ "8)-;$0W;,&F1" ,$;,$@&0$:"9"0,&'+0(,=+ 9"+;:$ 15:05

K,0$.,-'-$,701F&1 %7'-+@& 6@$7',&)"%&,&F&$'&%,". <-699= "I+-C"<" <-6:,1" 7"7'6:+,'$*& 15:00

3-'5$67,"<" )&," % 8)-$&,+ 9-$)'&@+7)& ,+76D+7'%6+', - -+B&77+- G<"-( I":"0(@$) 14:32

U$%'-$ % N&+%+ "B&:$+'71 7,+< 14:00

G,'+-,+'-9-+:9-&,&*$'+0& 7";:$0& 7$*64)-69,64 9-+*&4 % "#0$7'& #&"*+:&F&,= 13:52

2&0(* 6)-$&,7)"<" -+B&77+-$ G<"-1I":"0(@$)$ +:+' ,$ /+7'&%$0( %I"-'6<$0&4 13:50

F"9/%.+(#/: # ?6+/&4( 4( @1,(%'+"@2() $ &)'"+%4.)&2(6/+$%#/)& 2 12:06

T"<$'=-+%$: 9-"/&0$)'&)$ – ,$&#"0++ :+C+%"+7-+:7'%" 9"06@&'( 7$*=. :"-"<". 9-":6)' –;:"-"%(+ 2 11:46

G,"7'-$,,=5 B6-,$0&7'"% 5"'+0& ";$-='(" ;$7M+*)6 ")"9$,")" % !",#$77+ 1 11:35

D42/84-%+/4$2;G&; '+($$-6"47(+(4G&& "B&+"#/; '+()5(+/16+/&4$6"9" 7&25)/ DELIRIUM" 11:00

E"9-'+*$

H/I@2"6&+"#/4&( H/,. $"+#/2"$5 -"+(9&"4/2." +(I6" '")(4;2&'"I&G&- 7

K99";&F&1 "#%&,&0$ IP % C$,'$B+ 2

I+-+<"%"-= 9" -$;#0")&-"%$,&4 P$:=

2/20/13 3:25 PMАртхаусное кино в Украине продюсируют "бизнес-ангелы", - прод…юсеры артхауса должны находить соратников режиссерам - LB.ua

Page 2 of 3http://society.lb.ua/culture/2013/02/20/189998_arthausnoe_kino_ukraine.html

!"#$%&$'!"#$%&$' 0 0 I+@$'(

"'"#-$0& % )",)6-7 "O+:+01 -+B&77+-"%", ,$-1:6 7 /&0(*$*& N&* N& !6)$ & E$)$C& ?&&)+.

8)-$&,7)$1 9-+*(+-$ /&0(*$ "B&:$+'71 % &40+ ,$ K:+77)"* )&,"/+7'&%$0+.

=&%/8%( %/63(

JK9&)&,", /&,$,7&-"%$,&+, 9-":47+-, 6)-$&,7)"+ )&,"

X70& %= ;$*+'&0& "C&#)6, %=:+0&'+ ,+"#5":&*=. '+)7' ,"%"7'& & ,$B*&'+ Ctrl+Enter, @'"#= 7""#D&'( "# L'"* -+:$)F&&.

FEMEN %9+-%=+-$;:+0&7( 9"0,"7'(4(/"'")

N$) 7%1;$,= 6:$-*"0,&& % 7"#"- 765":"* I$9= (/"'",%&:+")

N$) 70"B&0$7()$-(+-$ N&-++%$9"70+ 76:$E&*"C+,)"

!"#$%& '()#*"L6 '+"%&$%";%& %&), 0%" )/MI#’;I6& I $N)’M- *+(I&,(4%/YW)$%&* Z '+, @"*6 ;$ %+7( @$7

;$#6:"%,&), *$4@& :";%"0& ,$ -+)",7'-6)FW4, '$, ;$9+-+#6%$4@& ,$%W'( 6 ;%’1;)$5 ; -":&,"4 J,6)"%&@$,'$) W ,+ 79-"*W<71 9+-+#6:6%$'& '$ 9-&%$'&;6%$'&H"7'&,,&.

+)$,- .)#,/$Oscar Watch. O+9" vs. P(254")(+ ",&4"3-<"" T+,$ 3//0+)$ & "Y+0( ,"*+-

":&," NL'-&, T&<+0"6 – :%$ ,"*&,$,'$ ,$ "K7)$-" %)$'+<"-&& ">6@C&. /&0(*", :+*",7'-&-64D&+7"%+-C+,," -$;,64 "9'&)6, 7 )"'"-". $*+-&)$,F=7*"'-1' ,$ 7%"4 7%1D+,,64 )"-"%6 – YP8

Suggestions

!"#"$%&#: "'()* +,- &+,."$/."0/ 12$"232$()($,4 "5,0,1" 12$")6"" (7,2,)71 people like this

8$64 – %"123 9#$"/)6, #"# 4/)/4&4 - :,#"38 people like this

5$,; <")-,$6 ,2#$60 1./-(2(03 «=616>»30 people like this


S+)-+',=+ 2KEK @+01#&,7)"<" *+'+"-&'$

A+-7&1 9"0&F&&: I&7'"-&67 6#&0 9":-6<6 &;-;$%79=C)& "7'+-"&:,". 1-"7'&"

N$) J,6)"%&@ % !$%"7+ "'-=%$071

2"'"<-$/&& 9"70+ 7*+-'& N67'&,7)". C")&-"%$0&%7+5

?+'+"-&' @6'( ,+ 6#&0 2 5"))+.,=+ )"*$,:=

QJHOR!OL %+/9(,&; # *(%(+@1+9(!

!/S2&$5 #&4"#4.( #" #I+.#( )"$6"#$6"9")(%+"

Q&254(8S&8 9+/, +/I@&#/2 "64/ ,")"# &6"+(3&2 )/S&4.! (#&,(")

Q)(+%5 4/ 71%@"254") '"2(: 4( #.,(+3/2"$(+,G( 19-2(%4(9" &9+"6/

A *(4$&25#/4&& "@+/I"#/2&$5 T?J>:U'+"#/2.! A$( '"+/3(4.

I"@+*6 "#-6@$0(,"+ )"0(F" ,"71' &*+,," ,$ L'"*9$0(F+?

A"' @'" [".<6 <"%"-&0 " S+-:4)"%+

8)-$&,F$* ;$9-+'1' #+790$'," ;%",&'( 9"'+0+/",6

13-0+',44 :+%"@)6 ;$7'$%014' 6*+,(C&'( <-6:(

K' :+0$ S+-:4)"%$ %;:-"<,6' *,"<&+


2&0(* 6)-$&,7)"<" -+B&77+-$ G<"-1 I":"0(@$)$ +:+' ,$ /+7'&%$0( % I"-'6<$0&4 - 20.02.2013

"U"0"'". *+:%+:(" T+-0&,$0+ :"7'$071 -6*=,7)"*6 /&0(*6 - 16.02.2013

A$'&)$, 7 @+0"%+@+7)&* 0&F"* - 12.02.2013

T-&'$,7)$1 )&,"$)$:+*&1 9-&;,$0$ "3-<"" 06@C&* /&0(*"* <":$ (S9&7") 0$6-+$'"%) -10.02.2013

D$%/#&%5 6"))(4%/+&8

9-":"0B$' %+@+-"*

2"'"-+9"-'$B

D''"I&G&; # #.S&#/46/0 '+","23/(%@2"6&+"#/%5 H/,1

T0"<&

Redtram Marketgid Join

H(,/6G&;

V6"4")&6/H"76:$-7'%"2&,$,7=

D@E($%#"K#-$;"%$,&+U:"-"%(+

Q'"+%26'#"0T$7)+'#"0

LikeO"%"7'&S"#='&1

!/S& '+"(6%.?"7'-!,+9-?"7'-K:+77$

2/20/13 10:34 PMВ Португалии состоится мировая премьера украинского фильма ... :: Культура :: Новости :: 20 минут Украина

Page 1 of 5http://www.20khvylyn.com/news/culture/news_3785.html

20 !"#$%&'2013($")%

!"#$%#& '($()*+ ,(- .+/%0 1232455 6%5%+&

75%*# 8945)*$( :("+*+;# <;(%(=+;# >2"0*2?# @-(?* '#2;# + *5A%+;# :?(+)B5)*$+& >?+=+%#" RSS

! "#$%&'()** +#+%#*%+, -*$#.(,/$0-10$( &2$(*3+2#'# 4*)1-(«Delirium»20 !"#$%&' 2013, 17:46 | 20 !"#$#%

!"#$%&' (#)*+)#& ,&#-"./ «Delirium» 0$0-$"-0' % #&*,&1 ,$.,2#0& $3.$4$ "50&*/1 (#)0-"6./1 ,".$7)0-"%&8)9 *"#&.

&'() #* +#$,-' «Delirium».© uk.wkipedia.org

./0)01 20$%0-3/)'4%51 +#$,- 67)'#%87090 7#%0)34#883)' :90); <0(0$,='7' «Delirium»2)#-3/ 25 +3")'$; 6='8/#3 " 70%76)8%01 2)09)'--3 «>3(3$; )34#883)0"» 7#%0+38/#"'$;«?'%/'@20)/6» " " 20)/69'$,870- 90)0(3 <0)/6.

?38/#"'$, "!0(#/ " 25 "'4%31@#! +38/#"'$31 -#)'. A/0 %30B5=%51 7#%0+38/#"'$,. &'72)'"#$0, %' %3- 207'*5"'C/ 7#%0, 70/0)03 20 /3- #$# #%5- 2)#=#%'- %3 202'$0 %'()69#3 +38/#"'$# *' 390 «%30B5=%08/, # 8/)'%%08/,» ($; *)#/3$;. . 8"03 ")3-; %'«?'%/'@20)/6» B5$# 207'*'%5 «D3)7'$0» E')70"87090, «F7'%3)5» &)0%3%B3)9',«G'B#)#%/ ?'"%'» H#$,3)-0 (3$, E0)0, ' " 7'/390)## «G6=@#1 )34#883)» %'9)'(520$6=#$# G')8 +0% E)#3), <3()0 I$,-0(0"') # J3%# K01$.

?#$,- «Delirium» )34#883)' :90); <0(0$,='7' #(3'$,%0 "2#85"'3/8; " +38/#"'$,%6C#(3C «8/)'%%090 7#%0». ?#$,- 8%;/ " 4'%)3 ')/-!'68%090 7#%0. D(38, 38/, # (3/37/#"%';#%/)#9', # $'B#)#%/5 %30B5=%090 (0-', # *'9'(0=%53 8-3)/#, # 8-34%53 808/0;%#;80*%'%#;.

«. 08%0"3 8C43/' +#$,-' — 20"38/, 67)'#%87090 46)%'$#8/' # 2#8'/3$; J-#/)#;K3$;%87090 «:%(67/0)», — )'887'*'$ )34#883) :90), <0(0$,='7 8390(%; %' 2)388-70%+3)3%L## " :%8/#/6/3 H0)@3%#%'. A/0 #8/0)#; 0 28#!#'/)3, 202'('CM3- " *'9'(0=%51(0-, 9(3 4#"3/ 8/)'%%'; 83-,;, 9$'"' 70/0)01 %'!0(#/8; %' 9)'%# 8'-06B#18/"'. &'7 # "2)3(5(6M31 )'B0/3 <0(0$,='7', " N/0- +#$,-3 /'743 8/#)'C/8; 9)'%# -34(6)3'$,%08/,C # 9'$$CL#%'L#31, =/0 ;"$;3/8; 8"0390 )0(' 2)037L#31 28#!#=387#!23)34#"'%#1 9$'"%090 93)0;.

. 8#%028#83 7 +#$,-6 87'*'%0, =/0 -0$0(090 28#!#'/)' 2)#9$'@'C/ " 83-,C "5;8%#/,0B8/0;/3$,8/"' "0*-04%01 B0$3*%# O/L', 0(3)4#-090 86#L#('$,%5- 8/)3-$3%#3- 7"3)3"7'- # 6*$'-. I%'$#*#)6; B)3( 2'L#3%/', 28#!#'/) 8'- 23)38/'3/ 20%#-'/,, =/02)0#8!0(#/. .02)08 «7'7 20-0=, 2'L#3%/6?» 68/62'3/ -38/0 "02)086 «7/0 ;?» — ")'= #$#2'L#3%/; 8$6='1%51 908/, #$# =$3% 83-,#, ' -043/, 7'/0$#=387#1 8";M3%%#7, 70/0)0-6"83 N/0 2)#8%#$08,?

&'7 0/-3='3/ 8'- )34#883), " 8"0#! +#$,-'! 0% 8/')'3/8; #88$3(0"'/, 28#!0$09#=387#1

:(3-+);# %# %($()*+

>0"08/#!"#$%&'&()&* "$ (+#$%,-& ( -./" ',(0)1&,"1&2&-&#3 40$5"-.#$1"6 7"-"',89"6 #5"%9"6:&57.9 0("-.- ;,91,9'"%4& . 9&29&<.-!&9$,-,67"9"(& =,9'.%,1$"%"7 >?:@A0'3* :.%,,(, B"#&'.().6 ?.7"),91" 9& 7 -,$,B"),- 9& B"(+),9.,A$&(./1.6: @1%&.9& ( 2013 =. B-&9.%0,$ 9&<&$3B"#$&(1. 10 7-%' 105. 7 $0%17,9#1"=" =&2&C !"%$0=&-.. #"#$".$#* 7.%"(&* B%,73,%&01%&.9#1"=" 4.-37& «Delirium»A1&9'&- # !"$,71.9#1"6 -,#$9./,6: 7D%B"'$(,%'.-, <$" -.<9" "$'&- B&7*$9.1 9&%&#$,%2&9., 1.9")9.1&7>& 7&6#1., B%&2'9.1. 01%&.9/+ 50'0$ =0-*$3 10'9,6

?*=9.5"1: «E,=."9&-+» "$1&2&-.#3 "$ (#,F'"="("%,99"#$,6 # "BB"2./.,6C 1.,(#1"7 "$,-, «@1%&.9&» 2&',%8&9+ D-.$9+,B%"#$.$0$1.

:?+$(?(*.@+"0%(5$(/35C)*$+5.>,',),(". >089+ .$"=.?>, "5,G&9.*. E,20-3$&$ 2&#0$1. - '(",.alexanderzin.clan.su

8=("(D5%+5=2DE+%F!%"=%&77& "7"-"8,9.*'-* 708<.9 ( H,%7&9..marina-levitskaja.de

G?5%3# D+"0& 3"&(*3FA#I&#$9+6 #,1$"%. A'&<&B"#0$"<9". :"$$,'8..:(&%$.%+. J.9.="#$.9./+arenda.votpusk.ru

18+

*

KA?L !EM?NCMO!M:PQP>NR.!MAMCK?@S?KAL A CEPIMJ.

*

@%&-3#1.6 7,$,"%.$"1&2&-#* 9,0'&<9+7.#B+$&9.,7

A@!KEME@TNR AUP?

I$" 9& APJMJ VKWK#(&-.-"#3 9&I,-*5.9#1?! @<,9+, 9,#7"=-. 5"-3), #1%+(&$3

Direct/ADVERT V&$3 "5X*(-,9.,

begun

<0#87 20 8'1/6 <0#87

:)*+ 0($0$;$% %5'-+0' 5&2*, (&*'-+ " %."*&.")I$"5+ %&2(.(&$3 #(". 9&(+1., #"(#,79,"5*2&$,-39" #$%.<3#* ( 7"9&F. (B%,'="%3*F ?.5,$&.

2/20/13 10:34 PMВ Португалии состоится мировая премьера украинского фильма ... :: Культура :: Новости :: 20 минут Украина

Page 2 of 5http://www.20khvylyn.com/news/culture/news_3785.html

0

<=";,& % -),0-) 0-&-+"? .5(3$#/3 0@#B76 # %'4-#/3 Ctrl + Enter

© 2009-2013 «20 !"#$#%». .83 2)'"' *'M#M3%5.>#&%"8& "0($8+5$%&."' 0$3)#6&."' 0&9-&.

-#) =3$0"37', 9$'"%5- 0B)'*0-, 8"01 80B8/"3%%51. :90), <0(0$,='7 2)#*%'3/8;, =/0 %3)'88=#/5"'3/ %' 6823! 6 @#)0701 26B$#7#, 20870$,76, 80*('"'; 8"0# +#$,-5, «%30)#3%/#)63/8; %' *)#/3$;». .-38/3 8 N/#-, +#$,-5 <0(0$,='7' 8)'"%#"'C/ 8 +#$,-'-#<#/3)' H)#%6N;, JN"#(' G#%=' # )'%%390 P0-'%' <0$'%87090, /'743 #%/3)380"'"@3908;209)'%#=%5-# 28#!#=387#-# 808/0;%#;-#.

. 23)3"0(3 8 $'/#%87090 «Delirium» 0*%'='3/ «B3$'; 90);=7'», «B)3(». «E3- 7/0 $CB#/G#%=' # )'%%390 <0$'%87090 B6(3/ #%/3)38%0 208-0/)3/, N/0/ +#$,-», — 8=#/'3/)34#883).

«O8%0"%53 8Q3-7# B5$# 3M3 2008-90 90(' " 2)#90)0(3 G,"0"' — " K)C!0"#='! # H0)0(73.. %3- 859)'$# 7'7 2)0+38#0%'$,%53 '7/3)5, /'7 # $CB#/3$#. >'2)#-3), .#/'$#1G#%3L7#1 0*"6=#$ "83 -6487#3 )0$# " N/0- +#$,-3. R6*576 7 +#$,-6 %'2#8'$ 70-20*#/0)I$378'%() S3/#%87#1, 0/-3/#"@#1, =/0 -6*57' " +#$,-3 *"6=#/ /0$,70 " %'='$3 # "70%L3, " 83)3(#%3 7')/#%5 *'7'()0"'; -6*57' 2)'7/#=387# 0/86/8/"63/. >'(3C8,, =/067)'#%87'; 2)3-,3)' 808/0#/8; %' O(38870- 7#%0+38/#"'$3 N/#- $3/0-», — )'887'*5"'3/:90), <0(0$,='7.

«A/0 %3 23)"'; %'@' 80"-38/%'; )'B0/', — 90"0)#/ 70-20*#/0) $3%/5 I$378'%()S3/#%87#1. — R6*57' " +#$,-'! :90); — N/0 8'-08/0;/3$,%51 N$3-3%/. O%' 0B)'*63/8"0C $#%#C. :(3/ 2')'$$3$,%0 # %3 "839(' 80"2'('3/ 8 /3-, =/0 (3$'C/ ()69#370-20%3%/5. . N/01 $3%/3 -6*57' %'=#%'3/ +#$,- # *'"3)@'3/ 390, ' " 83)3(#%3 33"00BM3 %3/».

F/0#/ 0/-3/#/,, =/0 2)3(5(6M#1 +#$,- :90); <0(0$,='7' «Las Meninas» /'743 B5$0/-3=3% "%#-'%#3- -34(6%')0(%5! 7#%0+38/#"'$31 — 390 -#)0"'; 2)3-,3)' 808/0;$'8," 70%76)8%01 2)09)'--3 P0//3)('-87090 7#%0+38/#"'$;. <08$3 N/090 +#$,- 2)#%;$6='8/#3 3M3 " 10-/# 70%76)8%5! # 18-/# 0+#L#'$,%5! 2)09)'--'! 7#%0+38/#"'$31 20"83-6 -#)6. T7)'#%87#3 7#%07)#/#7# "7$C=#$# «Las Meninas» " /02-20 $6=@#!0/3=38/"3%%5! +#$,-0" *' 90(5 %3*'"#8#-08/#.

OB' 20$%0-3/)'4%5! +#$,-' :90); <0(0$,='7' B5$# 8%;/5 B3* 20((3)47# 9086(')8/"'.>' 2)388-70%+3)3%L## )34#883) )'887'*'$, =/0 8$3(6CM'; 390 )'B0/' — +#$,-«J0-#%0», 08%0"'%%51 %' )0-'%3 I%()3; K3$090 «<3/3)B6)9», B6(3/ ='8/#=%0+#%'%8#)0"'/,8; #* 908BC(43/'. >' 208$3(%3- 70%76)83 2)037/0", 2)0"0(#"@3-8; "H087#%0, )34#883) 20$6=#$ "0*-04%08/, 20$6=#/, /'703 +#%'%8#)0"'%#3.

>' +38/#"'$3 «?'%/'@20)/6» 207'46/ 300 +#$,-0" #* 35 8/)'% -#)'. . 70%76)8%012)09)'--3 B6(6/ /'7#3 70)#+3# -#)0"090 7#%3-'/09)'+', 7'7 E'7'8# R##73 # &#- &# J67.

:>?@AB@:

>$3$8+C&, D4$#+ A8&3"*"#$%"C (U90) <0(0$,='7) (1962 9.).) —67)'#%87#1 )34#88V), 8L3%')#8/, 2)0(C83), 4#"02#83L, 9)'+#7,+0/09)'+, 76)'/0) 80")3-3%%090 #87688/"'. T='8/%#7 # $'6)3'/-%090=#8$3%%5! -34(6%')0(%5! "58/'"07. F008%0"'/3$,/"0)=387090 0BQ3(#%3%#; «?0%( R'*0!'» ("-38/3 8 P0-'%0-.#7/C70- # :90)3- JC)#=3-) # 80'"/0) "83! 390 !6(0438/"3%%5!'7L#1 # 2)037/0". W#"V/ # )'B0/'3/ " &#3"3 # "0 G,"0"3. >3

2)#%'($34#/ %# 7 0(%0-6 #* /"0)=387#! 80C*0" T7)'#%5.

«Delirium» — "/0)01 20$%0-3/)'4%51 +#$,- :90); <0(0$,='7'. FQ3-7# +#$,-'2)0!0(#$# %' 2)0/;43%## 2008—2010 90(0". . 08%0"6 8L3%')#; +#$,-' ('"/0)8L3%')#; — :90), <0(0$,='7) 20$043%' 20"38/, «:%(67/0)» 67)'#%87090 2#8'/3$;# 46)%'$#8/' J-#/)#; K3$;%87090. .23)"53 +)'9-3%/5 +#$,-' B5$# 207'*'%5 "2010 90(6 %' 45-- R34(6%')0(%0- 7#%0+38/#"'$3 " &')$0"5! .')'! " 2)09)'--3«?#$,-5 " 2)0#*"0(8/"3. >0"53 20$%0-3/)'4%53 $3%/5 #* L3%/)'$,%01 #"08/0=%01 X")025». . 2012 90(6 B5$0 2)0"3(3%0 ("' *'7)5/5! 2)3("')#/3$,%5!207'*' +#$,-' (" &#3"3 # "0 G,"0"3) ($; 46)%'$#8/0" # 7#%07)#/#70".O/3=38/"3%%'; 7)#/#7' 80208/'"#$' "/0)01 +#$,- <0(0$,='7' 8 /"0)=387#-#20#87'-# I$3%' P0B-H)#13, <3()6 &0@/5 # >#708' >#70$'#(#8'. <0 "3)8##I+Y@'@Mail.Ru +#$,- Delirium "0@3$ " )31/#%9 «E02-10 67)'#%87#! +#$,-0" 201290('».

23='/%'; "3)8#;

<0(3$#/,8;…

20 хвилинНравится 698

H())+& -?53I&$+* J;?#+%5%5$+3#%%FC 2"0*+=#*2=C 2013 ="'0 9&<9,$#* $"$&-39",%&2"5-&<,9., 5-.2-,8&G,=" "1%08,9.*R901"(.<&, 50',$ #.#$,79"09.<$"8&$3#* 5.29,# ,=" #,73..

>#; 3($(3+*0 3( ;(%K#%#E#*(5 35"(C #$%,7-,9.. #',-&$3 1&1 7"89"5"-3),, 79"=.7 -Y'*7 #("6#$(,99" 9,'"("'.$3 9&<&$", ',-" '" 1"9/&.

:&*0 )#=FA?#)-?()*?#%L%%FA)(D#"5%+C 2=+?#M4+AM <Z7 #"8&-,Y$ -Y'. ( 1"9/, #(",68.29....

'+;("#C G/#?($:?5=05?-=+%+)*? J;?#+%F

:0237.9: @ 9&# '"#$&$"<9" '"1&2,$&-3#$(B%.<&#$9"#$. :0<7+ 1 05.6#$(0 H"9=&'2,

:%/3)38%03

<)'"(0-3)

C#, /.$&$+

! 2011 "#$% &%'(&)*(++# *,-#&./0./)(1(&0#&#2+#&)3 +/&(.(+45 67-/4+,.

E$6+ >#&%3&:%(378 <)'"(5: 15% (281 90$08)

Последние события

В Лондоне продано самое дорогое украинское фото15 people recommended this.

6 логических парадоксов2 человека recommended это.

Станция метро «Золотые ворота» попала в рейтингсамых впечатляющих европейских станций метро18 people recommended this.


George Wladimir Eka Александр Іван Nelli

Vladimir Ludmila Hamit Vladimir Artem Vadim

20 хвилинНравится 698

698 пользователям нравится 20 хвилин.

2/21/13 5:46 PMДолгожданная премьера украинского фильма состоится в Португалии — oKino.ua

Page 1 of 4http://www.okino.ua/news/ukraine/5667/

!"#$% &" '#()*+* # +%,-.+*... 7

oKino.ua /"0"$,# %#1" 2%.+#1+

!"#$"%&'((') *+,-.,+' /0+'1(20"$"31#.-' 2"24"142) 5 6"+4/$'#11

yukuzniets. 21 3,5+'#), 2013 14 0

!"(1"*3,.+41+5 %+.,#1+ «63(#.#7*» 89".5 !":"();+%+ 0"<(+ 0 %"1%7.$ 33-9"*34:71+.":1"9" '3$,#0+(5 Fantasporto («=+1,+<&".,7»), %",".>? &."@":#,0 !".,79+(##.

A $3%B## «/3:3(5 .34#$$3."0» 7%.+#1$%"3 %#1" C7:3, $"&3.1#;+,) D+ &.3*#E 1+.+013$ &"C3:#,3(3* A313B#+1$%"9" %#1"'3$,#0+(5 — '#()*"* «!)3,+» F#* F# 67%+, «G3(>*,#9."*» F+.31+ H+@1+D+."0+ # «!3.0"%(+$$1>* +:0"%+,"*» I+%+$# J##%K. A$39" 43D+ 1+9.+:> 0 1+D0+11"* %"1%7.$3 &"C".E,$5 14 '#()*"0. «63(#.#7*» D+50(31 %+%7%.+#1$%"-;3<$%#? 7;+$,1#%: '#()* $"D:+1 ",3;3$,0311>*# &.":+%<31+*# PodolchakFilms # MF Films $"0*3$,1" $ ;3<$%"? $,7:#3? Paulus von Lemberg.

«=#()*-C.3:», %+% "%.3$,#( 39" $+* .34#$$3. # +0,". $B31+.#5, $"D:+1 &" *",#0+*&"03$,# «81:7%,".» $"0.3*311"9" 7%.+#1$%"9" &#$+,3(5 # 47.1+(#$,+ 6*#,.#5G3(51$%"9". !" $E43,7, *"(":"9" &$#@#+,.+ &.#9(+<+E, &"4#,) 0 $3*)E, ;,"C>&"1+C(E:+,) D+ ",B"*-&."'3$$"."*, $%("11>* % $7#B#:7 # ":3.4#*>* 1#,";%+*## 7D3(%+*#. 67<301"3 D:"."0)3 $+*"9" &$#@#+,.+ ,+%43 0>D>0+3, 0"&."$>, 0 .3D7(),+,3;39" "1 13 $&"$"C31 ",(#;#,) .3+()1"$,) ", $"$,"51#5 :3(#.#5 — C.3:+. A '#()*3$15(#$) %+% #$&"(1#,3(#-+*+,".>, ,+% # "&>,1>3 ,3+,.+()1>3 +%,3.>. !$#@#+,.+, ",B+# $>1+ $3*3?$,0+ "D07;#( ":#1 # ,", 43 ;3("03% — A#,+(#? L#13B%#?, %",".>? $+*0 %+:.3 13 &"50(53,$5.

Switch 0!"#$%&$'!"#$%&$' 0+1+1

2"(,"1 M"99#1$ #D«N$0"C"4:311"9"64+19"»: «J"? 93."? –C3D4+("$,1>? &":"1"%»

L7;<#3 '3$,#0+()1>3'#()*> 2012 9":+

10 '#()*"0 " %"1B3$03,+

L7;<#3 '#()*> D#*>2012/2013

F("71> 1+ ,."13: 10(7;<#@ &"(#,#;3$%#@%"*3:#?

74'4.1 " 01("

8+,9#,+:

!"#$ O39#$,.+B#5!"#$%&$' ()*+, -*.#$&,$%/ 0*1'"/ 2&3$*.4* -#.56%7/

2/21/13 5:46 PMДолгожданная премьера украинского фильма состоится в Португалии — oKino.ua

Page 2 of 4http://www.okino.ua/news/ukraine/5667/

A K%$%(ED#01"* #1,3.0)E :(5 oKino.ua .34#$$3. 89".) !":"();+% .+$$%+D+( "C #:33'#()*+ # .+C",3 1+: 1#*.

!":"();+% 1+&#$+( $B31+.#? «63(#.#7*+» 0 2008 9":7. PQ3*%# 0 G.E@"0#;+@ 0"D(3L)0"0+ # 0 F#303 .+$,517(#$) &";,# 1+ :0+ 9":+. A &."<("* 9":7 '#()* :0+4:>&"%+D>0+(# :(5 %#1"%.#,#%"0 # 47.1+(#$,"0 — 0 F#303 # L)0"03. /+%"13B,*34:71+.":1+5 &.3*)3.+ $"$,"#,$5 0 !".,79+(##.

!3.0>? '#()* 89".5 !":"();+%+ «J31#1>», 0:"@1"0(311>? ":1"#*311>* D1+*31#,>*&"(",1"*, 1+&#$+11>* 6#39" A3(+$%3$"* 0 RVII 03%3, 7;+$,0"0+( 0 C"(33 ;3* :07@:3$5,%+@ %#1"'3$,#0+(3?, 0 ,"* ;#$(3 &.3,31:"0+( 1+ 9(+017E 1+9.+:7 0 O",,3.:+*3.

50-(3,1#? 7."4313B L)0"0+ 89".) !":"();+% #D03$,31 &.34:3 0$39" %+% @7:"41#%. /+ 39"$;3,7 24 &3.$"1+()1>3 0>$,+0%# &" 0$3*7 *#.7. A 1991 9":7 0*3$,3 $ O"*+1"* A#%,E%"*# 89".3* 6E.#;3* "1 "$1"0+( ,0".;3$%"3 "CQ3:#131#3 «="1: J+D"@+». N:1+ #D .+11#@+%B#? +.,#$,"0 — &."3%, «8$%7$$,0" 0 %"$*"$3» — &3.0+5 0 #$,".## 0>$,+0%+D+ &.3:3(+*# &(+13,>. I"9:+ :0+ "'".,+ 89".5 !":"();+%+ C>(# ",&.+0(31>1+ %"$*#;3$%7E $,+1B#E «J#.».

Fantasporto C>( "$1"0+1 0 1981 9":7 %+% '3$,#0+() '+1,+$,#;3$%"9" %#1", 1" $ ,3@ &". 39"'".*+, .+$<#.#($5. A .+D1>3 9":> (+7.3+,+*# '3$,+ $,+1"0#(#$) .+C",> LE%+G3$$"1+, 6K0#:+ F."131C3.9+, /#(+ 64".:+1+, 64".:4+ O"*3.", J#@+K(5 R+13%3,S(3@+1:." M"1$+(3$+ 81)5..#,7, M#()3.*" :3() I"." # :.79#@. A &."<("* 9":7 D+ "CT#3%+.)3.1>3 :"$,#431#5 C>( ",*3;31 ."$$#51#1 F+.31 H+@1+D+."0.

!3.0>3 &"%+D> Fantasporto 1+;17,$5 743 25 '30.+(5. N'#B#+()1>3 *3."&.#5,#5%#1"'3$,#0+(5, 3439":1" &."0":#*"9" 0 9".":3 !".,7 1+ &"C3.34)3 S,(+1,#;3$%"9""%3+1+, &."?:7, $ 1 &" 10 *+.,+.

!"#$: G3(>? ,#9., A#,+(#? L#13B%#?, 63(#.#7*, 89".) !":"();+%, F+.31 H+@1+D+."0, F#* F#67%, J31#1>, !3.0"%(+$$1>? +:0"%+,, !)3,+, I+%+$# J##%K

;"--,(4'+11 0 ("5"241 (0)

A"?:#,3 1+ $+?, #(# U+.39#$,.#.7?,3$) ;,"C> "$,+0#,) %"**31,+.#?.

Комментировать

<=;>?=@!A=?=".$+4 6

7,$"&() (' B0+'('C;D@>8=E8<>F

R"CC#,: /34:+11"3 &7,3<3$,0#3

U+*74 1+ 2 :15

8$%+,3(# *"9#( 2

M.7&&+ 7

I3@+$$%+5 .3D15 C31D"&#("? 3D

EGDHE ;D@>8=E8<>F

70"+" 5;D@>8=E8<EI

!"$(3:133 #D91+1#3 :)50"(+ 2

I+?*(3$$. O7C#1"0+5 %1#9+

!"C";1>? K''3%,

643% - 7C#?B+ 03(#%+1"0

P3*3?%+ F.7:$"0

7;><> F ;D@>

8"* 100 oKino.uaJAKHD= GDJL?M

71. N,,".431#3

72. U"(7<%+

73. R.+C."3 $3.:B3

74. 6.7D)5 &" $3%$7

75. L3"1

100 JAKHDI GDJL?>F

8"* 250 IMDBJAKHD= GDJL?M

59. V74#3

60. 2C#,) &3.3$*3<1#%+

61. /"0>3 0.3*31+

2/21/13 5:50 PMУкраинский фильм будет соревноваться с лентой Ким Ки Дука в Порт…їнський фільм позмагається зі стрічкою Кім Кі Дука у Португалії)

Page 1 of 3http://kino-zl.org.ua/news/2013-02-21-773

« !"#$%&'() * (+,(*% $-.-(&"/

«0*#1,$(*,/ 2,3'4 5%6"&(-#".$-.1&'() ( 3"$&-/ 7,4 7,

8%*1 . 9-#&%:13,,»

0*#1,$(*,/ 2,3'4 5%6"& (-#".$-.1&'() ( 3"$&-/ 7,4 7, 8%*1 .9-#&%:13,,

!"#$%

!"# "$!

25 %&'!()* "$!(+,#$+- (!.-/("#,0- %+)12 "Delirium" 34$(5". ,( 33-22&56",(!46,42 $+,4%&#.+'()& "7(,.(834!."", $4.4!0- 3!4-6&. '34!."9()1#$42 94!46& :4!.".

7&#.+'()1 '/46+. ' 25 '(5,&-8+/ %&#.+'()&- 2+!(. ;.4 ,&4<0=,0-$+,4%&#.+'()1. >($ 3!('+)4, ,( ,&2 34$(?0'(@. $+,4, $4.4!4& 34 .&2 +)+ +,023!+=+,(2 ,& 343()4 ,( 6!"9+& %&#.+'()+ ?( &94 ",&4<0=,4#.1 + #.!(,,4#.1" 6)*?!+.&)*. A #'4& '!&2* ,( "7(,.(834!."" <0)+ 34$(?(,0 "B&!$()4" C(!$4'#$494,"D$(,&!0" >!4,&,<&!9(, "E(<+!+,. 7(',(" F+)1&!24 6&)1 C4!4, ( ' $(.&94!++"E"=8+- !&5+##&!" ,(9!(60 34)"=+)+ E(!# %4, C!+&!, :&6!4 G)12464'(! +H&,+ I4-).

7+)12 "Delirium" !&5+##&!( J94!* :464)1=($( +6&()1,4 '3+#0'(&.#* '%&#.+'()1,"@ +6&@ "#.!(,,494 $+,4". 7+)12 #,*. ' 5(,!& (!.-/("#,494 $+,4.B6&#1 &#.1 + 6&.&$.+',(* +,.!+9(, + )(<+!+,.0 ,&4<0=,494 642(, + ?(9(64=,0&#2&!.+, + #2&5,0& #4#.4*,+* #4?,(,+*. A #+,43#+#& $ ,&2" #$(?(,4, =.424)46494 3#+/+(.!( 3!+9)(8(@. ' #&21@ '0*#,+.1 4<#.4*.&)1#.'( '4?245,4-<4)&?,+ K.L(, 46&!5+2494 #"+L+6()1,02 #.!&2)&,+&2 $ '&!&'$(2 + "?)(2.G,()+?+!"* <!&6 3(L+&,.(, 3#+/+(.! #(2 3&!&#.(&. 34,+2(.1, =.4 3!4+#/46+..A43!4# "$($ 3424=1 3(L+&,."?" "#."3(&. 2&#.4 '43!4#" "$.4 *?" - '!(= +)+3(L+&,.; #)"=(-,0- 94#.1 +)+ =)&, #&21+, ( 245&., $(.4)+=&#$+- #'*M&,,+$,$4.4!42" '#& N.4 3!+#,+)4#1?

A 3&!&'46& # )(.+,#$494 "Delirium" 4?,(=(&. "<&)(* 94!*=$(", "<!&6".

"C&2 $.4 )@<+. E+,=( + !(,,&94 :4)(,#$494 <"6&. +,.&!&#,4 34#24.!&.1 N.4.%+)12. "Delirium" #,*. 34 24.+'(2 34'&#.+ "$!(+,#$494 3+#(.&)*, 5"!,()+#.(H2+.!+* I+)*,#$494 "J,6"$.4!", - !(##$(?() !&5+##&! !"#$% &#'#(%)*+#&946,* ,( 3!&##-$4,%&!&,L++ ' J,#.+.".& F4!8&,+,(. K,-)(-, .!(,#)*L+@245,4 34#24.!&.1 ,( #(-.&. - K#,4',0& #O&2$+ <0)+ &M& 2008-94 946( '3!+94!46& E1'4'( - ' I!@/4'+=(/ + F4!46$&. A ,&2 #09!()+ $($3!4%&#+4,()1,0& ($.&!0, .($ + )@<+.&)+. P(3!+2&!, A+.()+- E+,&L$+- 4?'"=+)'#& 2"5#$+& !4)+ ' N.42 %+)12&. P(6&@#1, =.4 "$!(+,#$(* 3!&21&!( #4#.4+.#*,( K6&##$42 $+,4%&#.+'()& N.+2 )&.42".

";.4 ,& 3&!'(* ,(8( #4'2&#.,(* !(<4.(, - 94'4!+. $4234?+.4! )&,.0 ,(-+.*/'$0-12/.+23. - Q"?0$( ' %+)12(/ J94!* - N.4 #(24#.4*.&)1,0- N)&2&,.. K,(4<!(?"&. #'4@ )+,+@. J6&. 3(!())&)1,4 + ,& '#&96( #4'3(6(&. # .&2, =.4 6&)(@.6!"9+& $4234,&,.0. A N.4- )&,.& 2"?0$( ,(=+,(&. %+)12 + ?('&!8(&. &94, ( '#&!&6+,& && '44<M& ,&.".

!"#$%&"'(

« )$*'"#( 2013 »+% ,- .' /- +- ;5 !(

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

0#"*%1$ 0$'23 %2*24-$5

<3"*(1$6# ="..1 <$6>"3,$18>-3, ?"$ <223"* ?,33

@A##"/ ?#B6 9,&& ?#B63, 7%+"# C,3'"#4- 6"3' D-#- C3"$$73-%E 8"$E"3 !1F,$:&-$ 8>"/4( @1*G.-/ 8>"*, H1$

8>"$$,2"# I-%#"$( 8>"((,*1H"(&"/$ 8>,4 7"##, 8>-$$,8"++ 8>-#6> 73%$, 8>%6, 8"$J

8B$,B3 8B/-I'A,( 7."$&,$D1#1$&,$- 7"/&

?31$F"&& 7-3,$ KL#& 7#,(&-2 !13'M 7#,(&-2"# N-31$ 7B&#,$ ?,:"3-% I"-$1#6-8,71+#,- @1/*3 K1((5"$6"#

@1#* 0-35"#: @,O1B3' P1$"*" @B::,;4,& @B#,3 ;&#,+ @B&& 8B/4-$

N,*-3' 7,641$ 91&#,* 0,3(-$ 9,&"#8>"*(-$ 9-3 D-41( <$6"#(-$ ;1/4-$ 7,$5"#: ;133, K,36 ;&,.71#"33 ;&,."$ 7,$: ;&,."$;+,35"#: D,4 ?L#&-$ D-4 P-331$6 D-4 PB$*( 0B( <$6"#(-$ P"3"$

@,##"$ P-1*,$K"$,*( G4,3, ?31$& G441$AB3' =,.1 G$6, !1J-.(*, G$$

PB&B%B/

Kino-zl.com - !"#$%&'%()*+ , -./.$&*01#&23,&

We're on VK

)3#(61 .$'3"#1 78#(-93#(61 +$'$&":3 3 ;28 <2*24-3 9-,(*...

;--5Q,&' -5 -F,5*" ;&-3 R1*1E-. ,=2&=":,(&#1M,)

2/21/13 5:50 PMУкраинский фильм будет соревноваться с лентой Ким Ки Дука в Порт…їнський фільм позмагається зі стрічкою Кім Кі Дука у Португалії)

Page 2 of 3http://kino-zl.org.ua/news/2013-02-21-773

1 4521/61%4521/61% 0

Kino-zl >2?"@1*"$-:

7,$-

;"#,13S

9#-:#144S

@%3'&2,3'4S

D"3".,6"$," -$31/$

+2#(@2*"-$#A6:

.#$&3-$ @" %"63:

9-3'E-.1&"3'(*-" (-:31F"$,"

H1(&- E161.1"4S" .-+#-(S

;&-3 R1*1E-.

B %"4:

T +#-"*&"

=1E4"Q"$," #"*314S

N1F, +1#&$"#S

9#1.--53161&"3)4

!1*1$(,,

© 2009-2013 - Kino-zl

;4-&#"&' 2,3'4S -$31/$

P-(&,$: -&

uCoz

#&!&6+,& && '44<M& ,&.".

:!&606"M+- %+)12 J94!* :464)1=($( "Las Meninas" .($5& <0) 4.2&=&,',+2(,+&2 2&56",(!46,0/ $+,4%&#.+'()&- - &94 2+!4'(* 3!&21&!( #4#.4*)(#1' $4,$"!#,4- 3!49!(22& R4..&!6(2#$494 $+,4%&#.+'()*. :4#)& N.494 %+)123!+,*) "=(#.+& &M& ' 10-.+ $4,$"!#,0/ + 18-.+ 4%+L+()1,0/ 3!49!(22(/$+,4%&#.+'()&- 34 '#&2" 2+!".

P( %&#.+'()& "7(,.(834!."" 34$(5". 300 %+)124' +? 35 #.!(, 2+!(. A$4,$"!#,4- 3!49!(22& <"6". .($+& $4!+%&+ 2+!4'494 $+,&2(.49!(%(, $($C($(#+ Q++$& + >+2 >+ H"$.

J#.4=,+$: Gazeta.ua

P4'4#.+ «' .&2"»:

D&-=(# A0 =+.(&.& ,4'4#.1 «S$!(+,#$+- %+)12 <"6&. #4!&',4'(.1#* # )&,.4- >+2 >+ H"$( ' :4!."9()++». A(# .($5& 249".

?(+,.&!&#4'(.1 6!"9+& #'&5+& ,4'4#.+ S$!(+,0 + 2+!( ,( KINO-ZL.ORG.UA

html-c41#?" %">8C#3?"D3E

<a href="http://kino-zl.org.ua/news/2013-02-21-773">0*#1,$(*,/ 2,3'4 5%6"& (-#".$-.1&'() ( 3"$&-/ 7,4 7, 8%*1 . 9-#&%:13,,</a>

BB-c41#?" %" >8C#3?"D3E [url=http://kino-zl.org.ua/news/2013-02-21-773]0*#1,$(*,/ 2,3'4 5%6"& (-#".$-.1&'() ( 3"$&-/ 7,4 7, 8%*1 . 9-#&%:13,,[/url]

+'A6"A 441#?" %">8C#3?"D3E

http://kino-zl.org.ua/news/2013-02-21-773

+#,*#"+3"$$S" 21/3S (*1#&,$*,):71&":-#U): *U$- | 9"#":3)6U.: 7 | 8-61.: BUMER_______(UA) | ="/&,$:: 0.0/0

!('-:- *-4"$&1#U.: 0

!266$%-"'33

8-61.1&, *-4"$&1#U 4->%&' 3,F" E1#"V(&#-.1$U *-#,(&%.1JU.[ ="V(&#1MU) | !OU6 ]

W4) Email

!1F *-44"$&1#,/...

8-51.,&' *-44"$&1#,/ T&4"$,&'

01#&23,&

2,338 followers

Follow on VK

Elena Irina Natasha

Lilia Anna Oxana

C&9+: )&,.4-, 34!."9()++, #4!&',4'(.1#*, <"6&., %+)12, H"$(, "$!(+,#$+-

11Switch

+1 +1

6!"9+& ,4'4#.+

!"#$"#%&'()*+ %),-'+./'+corp.oxfordklass.com/rus

! Oxford Klass Corporate. 18 "#$ %&'$(. )*+$# (,-"+./0+. / ,(1+!

4 5%31& ,6&/,+& 6.0171(% '%()* "V" 781#%3 4&89&331"

:%()* . ;%8 !19&8& ,+7,1( 201891( , <&831=.8&

:%()* ">.353.</.$&(?0,.7)@=.8)" 8& ;"9&3 ;./.3)2A 71 "@201/"

?61B0 !% 8& ;"9&3 2*.3/&3) 8.,+B '%()* .3 >1/183%8.

@ =/"66& Metallica 28A(% '%()* , 3D

2/20/13 10:21 PMУ Португалії презентують український психоделічний фільм

Page 1 of 4http://www.radiosvoboda.org/content/article/24908062.html

20 !"#$%$ 2013, &'() 22:16 !"#$% &'()

*+,-.* /*0123

*

TweetTweet 1

*"+,-"./

0 1%.-"2/+$3 4.'5'(-")-, "6./3(7,689478:%#'+$;(89 <$+,&

=>2'($? @+$9(8620.02.2013

83> – A>$-%>/ 4.'&’B./ 7-.$;68 Delirium"6./3(7,6%2% :"#%C(86/ 9 .'C87'./ D2%.?

1%#%+,;/6/ >$#E"#'-,7? F,%2% &$7?F? (/&$C(/.%#(%&" 6$(%<'7-8>/+$ «G/(-/H4%.-"» >1%.-"2/+$3. 06./3(7,6%3 4.'&’B.8 7-.$;68 I' ('E"+%, %#(/6 .'C87'. 74%#$>/B-,7?, I% 33>#/7-,7? 4.'5'(-">/-8 >+$-6" (/ @#'7,6%&"6$(%<'7-8>/+$. J8& ;/7%& " 1%.-"2/+$3 <$+,&Delirium 4.'#7-/>+?-, " 6%(6".7($9 4.%2./&$<'7-8>/+) ./5%& $5 .%E%-/&8 -/68:6$(%&8-F$>, ?6 J/6/7$ K$$6' -/ *$& *$ L"6. Delirium – 456%'7 8$)9$:;#5<=9'7 >?!@: D2%.?1%#%+,;/6/ A< :$#')<:' 8$)?B#? «.946C#$5»6C5<(9B@C$%$ 8'B@:;99'C< ? =659<!?B#< D:'#5<EF!G9B@C$%$. ,< =<95$: H; 8B'I$4;!?J9< 45<:<.K#5?JC< 8$J'9<F#@BG A #$%$, L$ 5$4'9< A<85$M6F:$!$4$%$ 8B'I?<#5< 8$='#' ) (I9@$:6 N64'9C6, L$NB8$B#;5?%<#' A< N<#@C$:, GC'7 8$)$!? )#5<J<F%!6A4. O< H@$:6 :?BH? B"=;# A<C?9J6F#@BG, ?

8$J'9<F#@BG 8B'I?<#5'J9< ><9#<B:<%$5?G, 4; 9; GB9$, I#$ N$=;)?!@9'7,< I#$ A4$5$)'7. P5#I<6B9< B#5?JC< Delirium, A< B!$)<:' <)#$5?) >?!@:6, H?!C$:)8'B6F#@BG 6 >$5:<# L$5?J9$%$ >;B#')<!" «1<9#<M8$5#6». K)$%$J<B6 9< 9@$:6 8$C<A6)<!' ? «DA;5C<!$» P945?G 2<5C$)B@C$%$, ?«Q<N?5'9# 1<)9<» R?!@F5:$ D;!@ 2$5$, < B;5;4 7$%$ 85'A;5?) – S;45$P!@:$4$)<5 #< Q<5B >$9 25?F5. KC<A<#', 9< 5$N$#' GC'I C?9$:'#H?) BI$='7 7$%$ 9$)'7 >?!@:, .%$5S$4$!@J<C 9; N;5;#@BG. +49<C A<A9<J<F: «T 46:<", L$ #':, I#$!"N'#@ Q?9J< <N$ 5<99@$%$ S$!<9B@C$%$, N64; H?C<)$ 8$4')'#'B@ :$FC?9$».

@7-/(($ 7-/--$

*"+,-"./

0 1%.-"2/+$34.'5'(-")-, "6./3(7,689478:%#'+$;(89 <$+,&

1%+$-86/K8.%7+/>/ M%(2/#5'5/6+86/B 4.%>'7-8 %;($7-/>68 5 N'%($#%&

*";&%)

1%+$-86/

O8 .%56.8BA-./7E".5,689 7"#-/B&(8F$ K'C82$.’??

UB; A< 4$N6

A>%E%#/ " 7%F$/+,(8: &'.'C/:

!6-"/+,(' <%-%

U?5:;9C< 85$4<F #$)<5' 9< )6!'H? V5;)<9<

1$#$L$4;99'C *<4?$ K)$N$4<

N$#'.8 .'9-8(2"

P/9E$+,H' ;8-/)-,

1. W' 5$AC5'F K#5<BN65A@C'7 B64#<F:9'H? -;='%?5’G?

2. X#$ $J$!"F B#$!'H" – #$7 $J$!"F3C5<(96

3. *;%?$9<!' 9; N'!' $8$A'H?$9;5?), N$#? $AN5$(!'BG )'M')<9C<:'?

4. &$5$#'J, T96C$)'J ? R<99< R;5:<9

5. U!<4< 46=; 6B8?M9$ ><!@B'>?C6F)':$%' $8$A'H?( – *GNJ6C

6. 16#N$!@9'7 B)?# ? 3C5<(9< 85$#'>6#N$!@9$( !?%' «R<A85$:6»

RFE/RL K<7#' A< :$)<:' NQRS P! AT@U@LD: U0/0UPO&0 . *YR.+OPQ0 132E+Q . «RP,S*+-» TZYO[& S+KQPU &Q0W&P 3 -Y*0 T-0 . W0O+UO0&0

3)?7#' ,<5;FB#56)<#'B@

U;5B?G 4!G 456C6 &$:;9#6)<#' S$4?!'#'B@ 6 B$H?<!@9?7 :;5;=?

Switch

0

LikeLike

+1 +1

M%+%>(/ P%>8(8 06./3(/ A>$- 1%+$-86/ S6%(%&$6/ A"74$+,7->% *"+,-"./ K"+,-8&'#$/ V/#$% !.:$> AK

2/20/13 10:21 PMУ Португалії презентують український психоделічний фільм


J'67- 7-/> 4'.7%(/C'& S;5M'7 >?!@: S$4$!@J<C<, Las Meninas A’G)')BG 2008 5$C6. U?9 )AG)6J<B#@ 6 28 :?=9<5$49'I >;B#')<!GI ? B#<) 8;5M': 6C5<(9B@C':>?!@:$:, L$ 8$#5<8') 4$ C$9C65B9$( 85$%5<:' *$##;54<:B@C$%$C?9$>;B#')<!". +C5?: )?A6<!@9$%$ 5G46, B#5?JC< Las Meninas)?4A9<J'!<BG L; 7 :6A'J9': B685$)$4$:, GC'7 9<8'B<) 6C5<(9B@C'7C$:8$A'#$5 @+'67/(#. W'-8(7,689. U?9 =; B#)$5') :6A'C6 4$ >?!@:6Delirium. &$:8$A'#$5 C<=;, L$ B<694#5;C 4$ H'I B#5?J$C 8'B<), 9;85')’GA6"J'B@ 4$ C$9C5;#9$%$ )?4;$5G46. «-;9? )<=!')$ N6!$ 6G)'#' B$N? A<%<!@9'7 )?A6<!@9'7 $N5<A, <!; 9;N?!@M;. 2$:6 L$ =$49$( ?!"B#5<H?( :6A'J9$( H;7 5;='B;5 ?9C$!' 9;8$#5;N6)<). Z; #;, L$ :;9? ) 9@$:6 8$4$N<F#@BG: :6A'C< – H; A<)=4'$C5;:< J<B#'9< BC!<49$( A:?B#$)$( B#56C#65'», – C<=; )?9. .9M$" )<=!')$" BC!<4$)$" >?!@:6 F #;CB#, 5$A8$)?4<F .%$5 S$4$!@J<C.3 >?!@:? )?9 )?44?!GF#@BG )?4 %;5$() ? 8;5;#)$5"F#@BG 9< $C5;:$%$8;5B$9<=<, C<=; 5;='B;5. «T 9<:<%<"B@ A5$N'#' #;CB# B<:$4$B#<#9?:.. $B$N!')$ H; 85$G)'!$BG ) >?!@:? Delirium. 2;CB# #<: BC!<49'7,>?!$B$>B@C$-8B'I?<#5'J9'7. Z; N6!< 46=; H?C<)< 4!G :;9; 85<C#'C< )8!<9? 5$N$#' A :$)$"», – 8$GB9"F )?9. 06./3(7,6" 4.'&’B." ;'6/)-, >+$-6" 3 >?!@:? %5<"#@ GC 85$>;B?79? <C#$5', #<C ? <:<#$5', 4!G GC'I 5$!? )Delirium B#<!' 8;5M':'. .%$5 S$4$!@J<C A<A9<J<F, L$ 4!G 9@$%$)<=!')< #'8<=9?B#@ <C#$5< #< ><C#659'7 $N5<A. Delirium A9?:<!' )!<B9': C$M#$: #< A< 8?4#5':C' J;B@C$( C?9$C$:8<9?(.E"4=;# B#5?JC' BC!<) N!'A@C$ 800 #'BGJ F)5$. «1?!@: 5$N'!' A 20085$C6, <!; )'86B#'!' #?!@C' A<5<A. TC N<J'#;, <5#I<6B9; C?9$ 9;)'5?A9GF#@BG A9<J9':' N"4=;#$: #< :$=!')$B#G:'», – C<=; 85$4"B;5B#5?JC' N$+$? K+8(/.8;. 3#?:, J<B#C$)$ 85$>?9<9B6)<#' 9<B#6896 5$N$#6 .%$5G S$4$!@J<C<)AG!<BG 4;5=<)<. ZG N64; B#5?JC< A< :$#')<:' 5$:<96 «S;#;5N65%»5$B?7B@C$%$ 8'B@:;99'C< P945?G EF!$%$. P 6C5<(9B@C< 85;:’F5< >?!@:6Delirium, GC B8$4?)<F#@BG 5;='B;5, )?4N64;#@BG 9< +4;B@C$:6:?=9<5$49$:6 C?9$>;B#')<!? H@$%$ !?#<.

7. +B$N!')$B#? 9<H?$9<!@9$( $!?%<5I?(($%!G4 85;B')

1%4"+?.($ &"+,-8&'#$/

1. S$5#9'C$) 85$ &$5$#'J<, T96C$)'J< ?R<996 R;5:<9

2. U +4;B? 8$I$)<!' =;5#)<)?<C<#<B#5$>' ) D$9;H@C6

3. P)?<C<#<B#5$>< ) D$9;H@C6. S’G#;5$!"4;7 A<%'96!'

4. E;9;4'C# XVI A5?C<F#@BG 85;B#$!6J;5;A A4$5$)’G

5. 3 &'F)? )?4C5'!' :;:$5?<!@96 4$MC6\;5N'H@C$:6

6. W$:6 N?!@M?B#@ 6C5<(9H?) 9; )?5G#@ 6A:?9' 9< C5<L;?

7. &<5#'9' «6C5<(9B@C$%$ U<9 R$%<»$B;!'!' 6 :6A;( /;)J;9C<

P/9E$+,H' %E2%>%.))-,

1. W' N64; ;)$!"H?$96)<#' U+ «K)$N$4<»?(86)

2. -;:$5?<!@9< 4$MC< \;5N'H@C$:6 –«8$)A6J< 5<4G9?>?C<H?G»? (42)

3. K)G#$ R3QPR6 – J'F B)G#$? (42)

4. &$:8<5#?G A<C!'C<!< 4$ B646 9<4«)<94<!<:'» A? «K)$N$4'», GC? A9;B!'8<:’G#9'C Q;9?96 ) +I#'5H? (40)

5. «S$:<5<9J;)'7 B'945$:» S6#?9< (28)

6. +!;CB<945 T96C$)'J 9; :?% B#<#':?!@G54;5$: !;%<!@9':' :;#$4<:' –;CB8;5# (27)

7. ,9;B;99G 8<:’G#9'C< Q;9?96B)$N$4?)HG:' 5$AB!?46"#@ 6 5<:C<IC5':?9<!@9$( B85<)' (23)

P/9E$+,H' 7+":/)-,

1. +B$N!')$B#? 9<H?$9<!@9$( $!?%<5I?(($%!G4 85;B')

2. X#$ )?4N;5; -;='%?5’G 6 T96C$)'J<?(+%!G4 85;B')

3. T96C$)'J6 6 S$!@L? 8$B#<)!G#@=$5B#C? 8'#<99G, <!; 9; 4!G 85$#$C$!6 –W$59$)?!

4. 3C5<(9B@C< R2K 8$)#$5'#@ 4$!"«E;!#5<9B%<A6»?

5. +!;CB<945 T96C$)'J 9; :?% B#<#':?!@G54;5$: !;%<!@9':' :;#$4<:' –;CB8;5#

6. S5;A'4;9#' S$!@L? ? K!$)<JJ'9'):$)!G#':6#@ T96C$)'J< 85'B!6I<#'BG4$ 46:C' VK

7. 2;, L$ 5$N!G#@ ?A B':)$!<:'C$:69?A:6 ) 3C5<(9?, 9;:$=!'); ) YB#$9?(– 85<)$A9<);H@

A>$-%>$ >/+)-8

UAH USD 0,0683

UAH EUR 0,0912

UAH RUB 0,0022

Rates may not be current.

S$%$4< 6 &'F)?

0° )$!$%?B#@: 81% #'BC: 764 &&)?#;5: 3 &/7, 4$>#'((%-7:$#(89

S$%$4< 6 X<5C$)? S$%$4< 6 Q6H@C6

1%4"+?.(' 5 $(H8: 7/9-$>

S<N<# !'M'!BG $N$'I %!<A 'N$5;#BG A< ='A9@ )5;<9':<H''

2':$M;9C$ A5$N'!<9;:$=!');. T96C$)'J 65$A8<J?

&6J:< B4<!BG ' )]4<! 85<)46$ 4;!8; 2%-"B &/7%>$76%.%;'((? >+/#8

A8.%-8 >6./+8 " #'.C/>8 45-87?; 2.8>'(,

@7, :-% "."+8-," E)#C'-%& -2013

12-.$;(/ #$>;8(6/ 5>/.8+/C8>F'& &%+%#H" 7'7-."

U ?9M'I ,-.

1%2%#/ 20.02.13, );J?5

2/21/13 12:40 PMУкраїнський фільм позмагається зі стрічкою Кім-Кі-Дука у Португалії - Культура - dt.ua

Page 1 of 2http://dt.ua/CULTURE/ukrayinskiy-film-pozmagayetsya-zi-strichkoyu-kim-ki-duka-u-portugaliyi.html

TweetTweet 0 021 !"#$%&' # 11:39

(%)$ *+ !*&,-. Delirium

!"#$%&'(")* +,-(. /01.$2$34('5 1, '4#,6"07 8,.-8,-9:"$ : ;0#4:2$-,%

<$/#)",&=, -74020 +,-(. :"#$%&'("020 #>?)'>#$ @20#5 ;0A0-(6$"$ DeliriumB:A> /#>A'4$C->&0 'C,40C0.: 2-5A$6>C, &$ D0#,6&0.: +>'4)C$-,+$&4$'4)6&020 ",&0 : .,'4, ;0#4:.

/% 33--. -*01%$2)12-. 3*12!"456#%&* Fantasporto72$5.8%&*9 #*):.)"5,4' 4#*52#% ;$"-'<$% !*&,-..3$%914,3282 $"064"$% =82$' 72)2&,>%3% Delirium. ?"@!*&,- A" )2 2!*B*@129 ;$"-'<$6 #4568 1%:.56 45%5.4.3.&,52#29 45$*>36 . 4"$")2#6A* #*5>6+1'16C 3*12-%1*#. D-61.&2-. $2B* :.&2 ;$2#")"12 )#% +%3$656C ;2;"$")1*C;23%+6 Delirium # (6<#* 5% E,#2#* )&' 0.$1%&*45*# *3*123$6563*#, ;*4&' >282 !*&,- 72)2&,>%3% .#*@F2# )2$"@5618. "G2;-10 .3$%914,36C !*&,-*# 2012 $23.".

/%;$63*1B* &H5282 Delirium :.)" ;$")45%#&"12 4#*52#2-.8&')%>"#* 1% A2$*>12-. !"456#%&* !%15%456>1282 3*12 .-*45* 72$5. # 3213.$41*@ ;$28$%-* "G60)"1, $"064"$*#", )""4.4*)%-6" =82$' 72)2&,>%3% +% 3213.$42- :.).5, 5%3* 32$6!"9 '3 G%3%4* I*93" * (*--(*-J.3.

Fantasporto - 1"+#6>%@16@ 3*12!"456#%&,. K2$23. +* #4,282 4#*5. 1% 1,282 ;$690)0%H5, !%1%56 )6#1282* 1"+#6>%@1282 3*12, '3" +% 4!2$-2#%12H 1% ;"$F2-. !"456#%&* # 1981 $2B* 5$%)6B*<H ;$2)2#0.H5,1%+6#%56 "!%15%456>16-", %&" ;$6 B,2-. 5$%35.H5, B" ;21'55' ).0" F6$232. J245%51,2 +%+1%>656, A24#282 >%4. 1% Fantasporto :.&6 ;$")45%#&"1* 5%3* !*&,-6 '3 "J+"$3%&2" G%$32#4,3282, "L3%1"$6"($21"1:"$8%, "E%:*$615 !%#1%" M*&,<$-2 )"&, G2$2, "(.:" N*1>"1B2 /%5%&* * "L.3%-&H:2#" =1%$$*5., % #3%5"82$*9 "/%@3$%A6@ $"064"$" 1%82$2)6 25$6-.#%&6 E%$4 !21 G$*<$, 7")$2 O&,-2)2#%$ * J"11* P2@&.

Q*&,- =82$' 72)2&,>%3% *)"%&,12 #;64.<5,4' . !"456#%&,1. *)"H ")6#1282 3*12". D Delirium < *)"5"356#1% *15$68%, * &%:*$6156 +%8%)32#282 :.)613., * 5%<-16>* 4-"$5*, * 8$%16>1* 45%16 4#*)2-245*.

72;"$")1*@ !*&,- 72)2&,>%3% "Las Meninas" 4#282 >%4. 5%320 1" :.# 2:)*&"16@ .#%82H -*01%$2)16C3*12!"456#%&*# - @282 4#*52#% ;$"-'<$% #*):.&%4' 1% R255"$)%-4,32-. 3*12!"456#%&* . 3213.$41*@;$28$%-*, % # 1%45.;16@ ;"$*2) !*&,- #+'# .>%45, . 23 !"456#%&'C, . 52-. >64&* * # 2!*B*@1*@ ;$28$%-*I2432#4,3282 3*12!"456#%&H. 7*4&' 5$*.-!%&,129 C2)6 -*01%$2)16-6 !"456#%&'-6 =82$ 72)2&,>%3 :.#1%+#%16@ +%$.:*012H 3$65632H "#*)3$655'- 4.>%41282 <#$2;"@4,3282 3*1"-%528$%!%", % # $"@5618."7*)4.-36 .3$%914,3282 3*12;$2B"4. - 2011", ;$2#")"12-. PH$2 .3$%914,329 36120.$1%&645636 */%B*21%&,16- 42H+2- 3*1"-%528$%!*45*# D3$%916 !*&,- "Las Meninas" .#*@F2# )2 )#%)B'536 "/%@3$%A*#*5>6+1'1* !*&,-6 1992 - 2011 $23*#".

I201% :.56 #;"#1"16- . 52-., A2 ;*4&' 4#*52#29 ;$"-'<$6 12#282 !*&,-. 72)2&,>%3% 1% Fantasporto,Delirium 1" -"1F %356#12, 1*0 ;2;"$")1*@ !*&,- $"064"$%, ;2>1" 4#2H "2)*44"H" ;2 *1F6-3*12!"456#%&'-, 56- 4%-6- *15"8$.H>6 4.>%41" .3$%914,3" 3*12 . 4#*52#6@ 3.&,5.$16@ ;$2B"4.

33-@ -*01%$2)16@ 3*12!"456#%&, Fantasporto ;$2@)" . -*45* 72$5. + 25 :"$"+1' - 10 :"$"+1' 2013 $23..

E'4$&&, &0C)&)

Switch Ivalid

!" #"$%&'"("#): ZN.UA

L"14%B*' +:$2@2#29 #645%#36 # O:.-J%:*:":$21,2#%1* 5$.46" 21 &H5282 11:25

O-"$63%1B* $2+3$6&6 >64&2 0"$5# :"+;*&25163*#21 &H5282 11:20

R"8*21%&6 #*)-2#6&64' #*) ;"$"82#2$*#: I6 @)"-2)2)2-., % #216 1"C%@ :&23.H5, 21 &H5282 11:07

S%C641636 M245611282 )#2$. +*:$%&64' 1% -*5618;*) (IJO 21 &H5282 10:41

T;2+6B*' $2+;2>%&% +:*$ ;*);64*# ;*) +%'#2H ;$2<#$2*15"8$%B*@1* .45$"-&*11' D3$%916 21 &H5282 10:36

Yahoo! "42B*%&*+.<" 4#*@ *15"$1"5-;2$5%& +%)2;2-282H Facebook 21 &H5282 10:25

52;12#616

D (.+,-*1% < )245%51,2 )23%+*#;$6>"51245* (.>-6 )2 +%-2#&"11'

N DUQO #0" 8252#* 2:82#2$6562:'<)1%16@ >"-;*21%5 R24*9 *D3$%916

ISL: N D3$%91* 1" :.)" ;2)#*@12828$2-%)'145#%

O-"$63%14,3* #*@4,32#* ;23%+%&6 1%#*)"2 -*3$2:"+;*&251636 . #68&')*;5%C*# * 0.3*#

USD 799.30 EUR 1068.66(.$4 #%&H5

-1 °C(69#

;E-F!GG8H !8FIJ<GK8EL

*+,-..../2#616

72&*563% V3212-*3% D3$%91% L#*5 G"C12&28*9 (.&,5.$% L;2$5

I.&,56-")*% M%+"5%

2/22/13 1:57 PMSvětová premiéra česko-ukrajinského filmu v Portugalsku | Protext - PR služby ČTK

Page 1 of 2http://www.protext.cz/zprava.php?id=18390

ČTK Protext (/)PR servis České tiskové kanceláře

Klíčová slova ČR-Portugalsko-film-festival-firmy-Paulus von Lemberg

OblastPraha, Česká republika (ce)

KategorieKultura

ZASÍLÁNÍ ZPRÁV

(http://i3.cn.cz/1361523631_22.2.paulus.jpg)

(http://i3.cn.cz/1361523675_22.2.paulus2.jpg)

V Porto začíná 25. února 33. mezinárodní filmový festival Fantasporto. V rámcisoutěžního programu "týden režisérů" se bude konat premiéra česko-ukrajinskéhofilmu "Delirium" (režisér Ihor Podolchak).

Mezi účastníky soutěže se v letošním roce najdou i hvězdy světové kinematografieKim Ki-duk a Takashi Miike. Festival Fantasporto každý rok přiláká fanouškyzáhadných a neobvyklých filmů. V minulosti si ceny ze soutěže odnesli např. Lars vonTrier, Pedro Almodóvar a Danny Boyle a promítány byly filmy jako "Zrcadlo" AndrejeTarkovského, "Scanners" Davida Cronenberga, "Faunův labyrint" Guillerma del Toronebo "Kostka" Vincenza Nataliho.

Film Ihora Podolchaka ideálně zapadá do rámcového konceptu "záhadného filmu". V"Deliriu" divák zažije detektivní příběh, bloudění nekonečným labyrintem, záhadnéúmrtí a hraniční stavy vědomí.

Kontakt:

Pavel Dyurych

+420777664434

http://www.ingvarpaulus.com (http://www.ingvarpaulus.com)

ČTK ke zprávě vydává obrazovou přílohu, která je k dispozici na adresehttp://www.protext.cz (http://www.protext.cz).

Upozornění!Materiály označené značkou Protext nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze je publikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělenízadavatele, který je ve zprávě označen a který za ně nese plnou odpovědnost.

Česky | English (http://www.protext.cz/english/?lng=en)

Světová premiéra česko-ukrajinského filmu v PortugalskuPraha 22. února (PROTEXT)

Přihlásit k odběru (odber-

tiskovych-zprav.php#odber)

Auto-moto, doprava a stroje (kategorie.php?kat=27) Energetika, suroviny (kategorie.php?kat=29)Finance, ekonomika (kategorie.php?kat=33) Chemický a farmaceutický průmysl (kategorie.php?kat=24)IT, telekomunikace (kategorie.php?kat=28) Kultura (kategorie.php?kat=12)Média, společnost a životní styl (kategorie.php?kat=39) Obchod, marketing (kategorie.php?kat=32)Politika, veřejná správa a soudy (kategorie.php?kat=7) Potraviny, gastronomie (kategorie.php?kat=20)Služby, cestovní ruch (kategorie.php?kat=37) Sport (kategorie.php?kat=14)Stavebnictví, bydlení a reality (kategorie.php?kat=25) Věda, vzdělávání a školství (kategorie.php?kat=15)

PR servis České tiskové kancelářeProtext ČTK (protext-ctk.php) | Protext Online (protext-online.php) | Vyhledávání tiskových zpráv (vyhledavani.php) | Odběr tiskových zpráv (odber-tiskovych-zprav.php#odber) | RSS tiskových zpráv (http://www.protext.cz/rss/cz.php) | Objednávka (objednavka-tiskova-zprava.php)

2/22/13 1:57 PMSvětová premiéra česko-ukrajinského filmu v Portugalsku

Page 1 of 4http://www.literarky.cz/kultura/udalosti-z-kultury/13581-svtova-premiera-esko-ukrajinskeho-filmu-v-portugalsku

HOME ELEKTRONICKÉ VYDÁNÍ KULTURA POLITIKA NOVÉ KNIHY BLOGY / KOMENTÁ!E TÉMA CIVILIZACE ONLINE PRODEJ OFFLINE

Nep!ehlédn"te: 18/02/13 M"J TIP: Barbara Maria Willi uvádí (po desáté)

P!idat Nov# HledatKomentá!$ (0)

Jméno:

Email:

Web:

Název:

Message:

!"#$%"&'()*+,-).'/*01%231).4,501-6%7,8+3'"'9%)$3:.8013

V Porto za#íná 25. února 33. mezinárodní filmov$ festival Fantasporto. V rámcisout%&ního programu "t$den re&isér'" se bude konat premiéra #esko-ukrajinskéhofilmu "Delirium"(re&isér Ihor Podolchak).

Mezi ú#astníky sout%&e se v leto(ním roce najdou i hv%zdy sv%tové kinematografieKim Ki-duk a Takashi Miike. Festival Fantasporto ka&d$ rok p)iláká fanou(kyzáhadn$ch a neobvykl$ch film'. V minulosti si ceny ze sout%&e odnesli nap). Larsvon Trier, Pedro Almodóvar a Danny Boyle a promítány byly filmy jako "Zrcadlo"Andreje Tarkovského, "Scanners" Davida Cronenberga, "Faun'v labyrint" Guillermadel Toro nebo "Kostka" Vincenza Nataliho.

Film Ihora Podolchaka ideáln% zapadá do rámcového konceptu "záhadného filmu".V "Deliriu" divák za&ije detektivní p)íb%h, bloud%ní nekone#n$m labyrintem,záhadné úmrtí a hrani#ní stavyv%domí.

P!idat komentá!Your Contact Details:

Komentá!$:

Security

Prosím, vlo&te text z obrázku (anti-SPAM ochrana).

Jak ochránit Zemi p)ed dal(ím asteroidem?U knihovny s Petrem Bílkem #. 08S$rie? USA a Rusko nedoká&ou kontrolovatv$voj

;<&8%0$,'='138$3)>

Hledat Text size

PÁTEK, 22 ÚNOR 2013 11:58 PAVEL DYURYCH UDÁLOSTI Z KULTURY

2/22/13 9:19 AMНа фестивале фантастического кино покажут украинский «странный фильм» | Newsoboz

Page 3 of 11http://newsoboz.org/kultura/na-festivale-fantasticheskogo-kino-pokazhut-ukrainskiy-strannyy-21022013135100

21.02.2013 13:51 | !"#$%"&' | (&)*+)%&),: 20

() %-+-:

!""# $%&'(')# *#+)'&,-./ . 012%0

3'45 !"#.-#.,, 6#)'*'-"7( .0%",8# 9#0,8,7

:'&,-%8%; «<'& (#;9'0» )=<1.-,8, "# &'*'>1

?*,-", $<,*. +#(*1-,8# *'0#" . #&)'(#-'0

@0%* ,+)%.-"=; *'..,;.(,; *%2,..%* !8%(.%; A%*0#"-.-#*B,;

$)%-8#"# C'D'&# 0%4-#%- ' .="%

$(*,<(1, ,>*#)B17 <*, <'-'<8%",, "E,-#",(#", F'-/-<*'&#-5 +# <'80,88,'"# &'88#*')

: G,%)% )=.-1</- The Killers

«EH?H, H3IJ$E:HJJKL»: 3 0#*-# ) G,%)% <*';&%-('"M%*- &8/ <*%(*#."=F &#0J# 33-0 0%2&1"#*'&"'0 (,"'9%.-,)#8% Fantasporto ) N'*-1>#8,, .'.-',-./ 0,*')#/<*%05%*# 9,850# 1(*#,".('>' *%2,..%*# I>'*/ N'&'854#(# «Delirium».

.%)% /0#$+ -1- 2) )/030'#$4)5 6&-+$-&7 "*6-# 6&0)8&-*%0 *%'%"* 9"#$%),)5 #-4%7 , *&-2-)%-:-*%,-447; 904)+'4),. < 6&)=#)+ >)2" 87#) 6&),-2-4) 2,' ?'9&7%7; 6&-272"10; 6)9'?'«Delirium» , !0-,- 0 @$,),- 2#A B"&4'#0*%), 0 904)9&0%09),, 6)*#- :->) /0#$+ ()2)#$:'9'

2/22/13 9:19 AMНа фестивале фантастического кино покажут украинский «странный фильм» | Newsoboz

Page 4 of 11http://newsoboz.org/kultura/na-festivale-fantasticheskogo-kino-pokazhut-ukrainskiy-strannyy-21022013135100

,)=-# , &-5%04> «C)6-10 "9&'04*90; /0#$+), 2012 >)2'», 6-&-2'-% newsoboz.org 6) +'%-&0'#'+zn.ua.< 9)43- /-,&'#A «Delirium» 8"2-% 6&-2*%',#-4 +0&),)+" ?&0%-#D 4' -B->)24)+ /-*%0,'#-/'4%'*%0:-*9)>) 904) , >)&)2- ()&%" , 6&)>&'++- «E-2-#A &-B0**-&),», >2- «*)*-2A+0» F>)&A()2)#$:'9' 6) 9)49"&*" 8"2"% %'90- 9)&0/-0, 9'9 C'9'*0 G009- 0 !0+-!0-H"9.Fantasporto - 4-)87:475 904)/-*%0,'#$. IB->)24) *) ,*->) +0&' 4' 4->) 6&0-?B'D% /'4'%7*%&'44)>) 0 4-)87:4)>) 904). () *#)B0,=-5*A * 1981 >)2' %&'20300 /-*%0,'#$ 6&)2)#B'D%4'?7,'%$ «/'4%'*%0:-*90+», 4) 6&0 J%)+ %&'9%"D% J%) 6)4A%0- ):-4$ =0&)9). H)*%'%):4) *9'?'%$,:%) , *,)- ,&-+A 4' Fantasporto 87#0 6&-2*%',#-47 %'90- /0#$+7 9'9 «K-&9'#)» C'&9),*9)>),«L9'4-&7» !&)4-48-&>', «@'80&04% /',4'» M0#$-&+) 2-#$ C)&), «!"8» <04:-43) E'%'#0 0 «L"9'-#D8),$» F4'&&0%", ' , 9'%->)&00 «@":=05 &-B0**-&» 4'>&'27 6)#":'#0 @'&* /)4 C&0-&, (-2&)N#$+)2),'& 0 HJ440 O)5#.P0#$+ F>)&A ()2)#$:'9' 02-'#$4) ,60*7,'-%*A , /-*%0,'#$4"D 02-D «*%&'44)>) 904)». <Delirium -*%$ 0 2-%-9%0,4'A 04%&0>', 0 #'80&04%7 ?'>'2):4)>) 2)+', 0 %'04*%,-447- *+-&%0, 06&-2-#$47- *)*%)A40A *)?4'40A.(&-272"105 /0#$+ ()2)#$:'9' «Las Meninas» , *,)- ,&-+A %'9B- 4- 87# )82-#-4 ,40+'40-++-B2"4'&)247; 904)/-*%0,'#-5 - ->) +0&),'A 6&-+$-&' *)*%)A#'*$ 4' Q)%%-&2'+*9)+904)/-*%0,'#- , 6&)>&'++-, 6)*#- :->) /0#$+ 6&04A# ":'*%0- , 23 /-*%0,'#A;, , %)+ :0*#- 0 ,)/030'#$4)5 6&)>&'++- G)*9),*9)>) 904)/-*%0,'#A . ()*#- %&0"+/'#$4)>) =-*%,0A+-B2"4'&)247+0 /-*%0,'#A+0 F>)&$ ()2)#$:'9 87# 4'?,'4 ?'&"8-B4)5 9&0%09)5 «)%9&7%0-+*),&-+-44)>) -,&)6-5*9)>) 904-+'%)>&'/'», ' , &-5%04>- «F%)>0 "9&'04*9)>) 904)6&)3-**' -2011», 6&),-2-44)+ OD&) "9&'04*9)5 904)B"&4'#0*%090 0 E'30)4'#$47+ *)D?)+904-+'%)>&'/0*%), R9&'047, /0#$+ «Las Meninas» ,)=-# , 2,'23'%9" «@":=0- )%-:-*%,-447-/0#$+7 1992-2011 >)2),».G)B4) 87%$ ",-&-447+ , %)+, :%) 6)*#- +0&),)5 6&-+$-&7 4),)>) /0#$+' ()2)#$:'9' 4'Fantasporto, «Delirium» 4- +-4-- '9%0,4), :-+ 6&-272"105 /0#$+ &-B0**-&', 4':4-% *,)D«)20**-D» 6) 2&">0+ 904)/-*%0,'#A+, %-+ *'+7+ 04%->&0&"A *),&-+-44)- "9&'04*9)- 904) ,+0&),)5 9"#$%"&475 6&)3-**.33-5 +-B2"4'&)2475 904)/-*%0,'#$ Fantasporto 6&)52-% , >)&)2- ()&%" * 25 /-,&'#A 6) 10 +'&%'2013 >)2'.

!"#"$%& '()*% (+,& "-.&/0+/" "# 1460 1.2.

2/22/13 9:23 AMУкраинский режиссер посоревнуется с Ким-Ки-Дуком в Порту

Page 1 of 2http://minprom.ua/cultnws/116881.html

!"#$%#& '(#()* +,$,-(* .#/012-( 324-,%5 6,478 9*%6*% 9*%:7")( !"#"$%&RSS

PDA '()*+%,$%+-%"#".

/"0+#&%, #&10-+22")

3)4$% (*5 6"&$4+7+8 e-mail

-1 ... 1 - o' 9"(-"02)) Киевская обл. Киев :+6";2&%, <"-"(

USD - 8.1570 EURO - 10.9490 RUR - 2.636

22 =)#-+*5, 65%2&>+ 09:23:28

!+*&?2@), A&)#, $-)(2&. 4B-$ 6-"(+C&

21.02.13 , :)-4+*" 2)()*&. D4-+&2+ !"#$%&'$()"' %"*+%$:

,"#$%& -%!'$./%& 0'121 345$./%& *4))"6%$'/7

Украинский режиссер посоревнуется с Ким-Ки-Дуком в Порту

!+ 33-; ;)C(B2+-"(2"; 4&2"=)$%&#+*) Fantasporto # 9"-%B<+*&&$"$%"&%$5 ;&-"#+5 6-);,)-+ =&*,;+ B4-+&2$4"<" -)C&$$)-+ ;<,4&3,0,")=#># "Delirium". E%"% =&*,; )F) (" "=&>&+*,2". 6-);,)-@B$6)* 6-&"0-)$%& $%+%B$ 4B*,%"#". 4+-%&2@ # $-)() "%)?)$%#)22@G4&2";+2"#. 7 6-"8*"; <"(B 0@*" 6-"#)()2" (#+ 1+4-@%@G6-)(#+-&%)*,2@G 6"4+1+ "Delirium" # A&)#) & #" H,#"#) (*5 CB-2+*&$%"#& 4&2"4-&%&4"#, 6"$*) ?)<" =&*,; 3,0,")=#># #"8)* # -).%&2< "3"6-10B4-+&2$4&G =&*,;"# 2012 <"(+".

7 4"2>) =)#-+*5 "Delirium" 0B()% 6-)($%+#*)2 ;&-"#";B 1-&%)*I 2+)C)<"(2"; =)$%&#+*) =+2%+$%&?)$4"<" 4&2" # <"-"() 9"-%B # 4"24B-$2".6-"<-+;;) "!)()*5 -)C&$$)-"#", <() "$"$)(5;&" ;<,4& 3,0,")=#># 6"4"24B-$B 0B(B% %+4&) 4"-&=)& 4+4 ?#>#-* 9**>2 & :*8-:*-.7>.

Fantasporto - 2)"0@?2@. 4&2"=)$%&#+*,. A+C(@. <"( $" #$)<" ;&-+ 2+2)<" $%)4+I%$5 =+2+%@ $%-+22"<" & 2)"0@?2"<" 4&2", 4"%"-") 6" $*"C&#8).$5 2+ 6)-#"; =)$%&#+*) # 1981 <"(B%-+(&>&& 6-"("*C+I% &;)2"#+%, "=+2%+$%&?)$4&;", 2" 6-& J%"; %-+4%BI% J%" 6"25%&) 6-)()*,2" 8&-"4". /"$%+%"?2""%;)%&%,, ?%" # $#") #-);5 2+ Fantasporto 0@*& 6-)($%+#*)2@ %+4&) =&*,;@ 4+4 "@24>#"," ?#4>,$->,<,,"'>#%%245" :4,%2%A24<#, "B#A*4*%( C#$%#" !*")248, 02") ?,4,, ":7A" D*%=2%E, +#(#"* & "'7>#-"FA,$)";%#44*(7, + # 4+%)<"-&& "HB?8&. -)C&$$)-" 2+<-+(@ 6"*B?+*& B#4- C,% ?4*24, 3204, G")8,0,$#4 & .H%%* I,/".

K&*,; ;<,4& 3,0,")=#># &()+*,2" #6&$@#+)%$5 # =)$%&#+*,2BI &()I "$%-+22"<" 4&2"". 7 "Delirium" )$%, &()%)4%&#2+5 &2%-&<+, & *+0&-&2%@ 1+<+("?2"<" (";+, & %+&2$%#)22@) $;)-%&, & 6"<-+2&?2@) $"$%"52&5 $"12+2&5.

9-)(@(BF&. =&*,; 3,0,")=#># "Las Meninas" # $#") #-);5 %+4C) 2) 0@* "0".()2 #2&;+2&); ;)C(B2+-"(2@G4&2"=)$%&#+*). - )<" ;&-"#+5 6-);,)-+ $"$%"5*+$, 2+ J,((240#8->,8 >*%,C2-(*$#"2 # 4"24B-$2". 6-"<-+;;), + #6"$*)(BIF&. 6)-&"( =&*,; 6-&25* B?+$%&) # 23 =)$%&#+*5G, # %"; ?&$*) & # "=&>&+*,2". 6-"<-+;;) 9,->,$->,<,>*%,C2-(*$#"&. 9"$*) %-&B;=+*,2"<" 8)$%#&5 6" ;)C(B2+-"(2@; =)$%&#+*5; ;<,4) 3,0,")=#> 0@* 2+1#+21+-B0)C2". 4-&%&4". ""%4-@%&); $"#-);)22"<" )#-"6).$4"<" 4&2);+%"<-+=+", + # -).%&2<) "L%"<& B4-+&2$4"<"4&2"6-">)$$+ - 2011", 6-"#)()22"<" IF4, 7>4#*%->,/ >*%,174%#"*-(*>* & +#E*,%#")%58 -,FK,8>*%28#(,<4#C*-(,$ L>4#*%5 =&*,; "Las Meninas" #"8)* # (#+(>+%4B "HB?8&) "%)?)$%#)22@) =&*,;@ 1992-2011<"("#".

M"C2" 0@%, B#)-)22@; # %";, ?%" 6"$*) ;&-"#". 6-);,)-@ 2"#"<" =&*,;+ 3,0,")=#># 2+ Fantasporto, "Delirium" 2);)2)) +4%&#2", ?); 6-)(@(BF&. =&*,; -)C&$$)-+, 2+?2)% $#"I ""(&$$)I" 6" (-B<&; 4&2"=)$%&#+*5;, %); $+;@;&2%)<-&-B5 $"#-);)22") B4-+&2$4") 4&2" # ;&-"#". 4B*,%B-2@. 6-">)$$.

33-. ;)C(B2+-"(2@. 4&2"=)$%&#+*, Fantasporto 6-".()% # <"-"() 9"-%B $ 25 =)#-+*5 - 10 ;+-%+ 2013 <"(+.

M&29-";

:M99N+?GJ;;

/"0+#&%, 4";;)2%+-&.

>,882%(#4*2$: 0

17:52

17:43

17:36

17:24

17:15

17:03

15:52

15:45

15:37

15:27

15:16

15:02

15:52

15:46

15:40

15:33

15:29

N*,0&2+ /C+2+0+)#+ $%+2)%%)*)#)(BF).

3!MA "%@<-+I% 4"2>)-% $"-4)$%-";

O*+#2BI 6-);&I Brit Awards6"*B?&*+ E;&*& '+2()

A-&$%)2 '%I+-% 6-&12+2+ $+;".+$)4$B+*,2". +4%-&$".

D;)- -)C&$$)- N*)4$). O)-;+2-$%+-8&.

Lady Gaga 6-""6)-&-"#+*&0)(-"20.02.13

H)%"; # A&)#) #@$%B65% TheKillers

!"#+5 42&<+ P+-B4& MB-+4+;&#@.()% # +6-)*)

7 H"2("2) #-B?+% <*+#2BI;B1@4+*,2BI 2+<-+(B Brit Awards

!"#@. =&*,; " /C).;$) Q"2()2+?2B% $2&;+%, # 4"2>) <"(+

:+#)-8&*"$, <"*"$"#+2&) 1+*+B-)+%"# R$4+-+

')<"(25 AB-%B A"0).2B ;"<*"0@ &$6"*2&%,$5 46 *)%19.02.13

K)-(C& &1 Black Eyed Peas C()%6)-#)2>+

9"0)(&%)*,2&>+ O"*"$+6-)($%+#&% S"$$&I 2+ T#-"#&()2&&

9&$,;+ B0&.>@ /C"2+ H)22"2+6B$%5% $ ;"*"%4+

S"0)-% 9*+2% <"%"# #"1-"(&%,Led Zeppelin

BBC $2&;)% $)-&+* 7".2+ & ;&-

89$.61: !'")/: Brit Awards !491#/9$ ;)/9/ <$60"

Switch

2/22/13 9:22 AMУкраинский фильм посоревнуется с лентой Ким-Ки-Дука в Португалии - svodka.net

Page 1 of 4http://svodka.net/index.php?option=com_content&view=article&id=495…m-posorevnuetsya-s-lentoy-kim-ki-duka-v-portugalii&catid=1:svodki

Кадр из фильма Delirium

Гимнастика для глаз избавит Васот очков. Делайте простыеупражнения

Дедушкин метод избавления отмежпозвоночной грыжи

Как быстро "сбить" высокоедавление?

Пять советов тем, у кого болятсуставы

!"#$%&'(%)"$*& • +%,)-.,%&

Как развлекаютсязаключенные в колонии

Главное ДОКАЗАТЕЛЬСТВОтого, что на Челябинскупал... НЕ МЕТЕОРИТ

Не ешьте 4 продукта, иживот уйдет за неделю

Хабенский вновь стал отцом

Direct/ADVERT /%)0 '12*3$"-4"

ЖК "Загородный Квартал"!Квартиры с террасами от 65 000р/м2

Украинский фильм посоревнуется с лентой Ким-Ки-Дукав Португалии Поделитесь статьей с друзьями

21.02.2013 12:43

В конце февраля фильм украинского режиссера Игоря Подольчака Delirium будет представленмировому зрителю на ежегодном фестивале фантастического кино в городе Порту.

Кадр из фильма Delirium На 33-ммеждународном кинофестивалеFantasporto в Португалии состоитсямировая премьера фильма украинскогорежиссера Игоря Подольчака Delirium. Этотфильм еще до официальной премьерыуспел приобрести статус культовойкартины в среде отечественных киноманов.В прошлом году было проведено двазакрытых предварительных показа Deliriumв Киеве и во Львове для журналистов икинокритиков, после чего фильмПодольчака вошел в рейтинг "Топ-10украинских фильмов 2012 года".

В конце февраля Delirium будет представлен мировому зрителю на ежегодном фестивалефантастического кино в городе Порту в конкурсной программе "Неделя режиссеров", где"соседями" Игоря Подольчака по конкурсу будут такие корифеи как Такаси Миике и Ким-Ки-Дук.

Fantasporto - необычный кинофестиваль. Каждый год со только мира на него стекаются фанатыстранного и необычного кино, которое по сложившейся на первом фестивале в 1981 году

традиции продолжают именовать "фантастическим", но при этом трактуют это понятиепредельно широко. Достаточно отметить, что в свое время на Fantasporto были представленытакие фильмы как "Зеркало" Тарковского, "Сканнеры" Кроненберга, "Лабиринт фавна" Гильермодель Торо, "Куб" Винченцо Натали и "Сука-любовь" Инарриту, а в категории "Лучший режиссер"награды получали Ларс фон Триер, Педро Альмодовар и Дэнни Бойл.

Фильм Игоря Подольчака идеально вписывается в фестивальную идею "странного кино". ВDelirium есть и детективная интрига, и лабиринты загадочного дома, и таинственные смерти, ипограничные состояния сознания.

Предыдущий фильм Подольчака "Las Meninas" в свое время также не был обойден вниманиеммеждународных кинофестивалей — его мировая премьера состоялась на Роттердамскомкинофестивале в конкурсной программе, а в последующий период фильм принял участие в 23фестивалях, в том числе и в официальной программе Московского кинофестиваля. Послетриумфального шествия по международным фестивалям Игорь Подольчак был названзарубежной критикой "открытием современного европейского кинематографа", а в рейтинге"Итоги украинского кинопроцесса — 2011", проведенного Бюро украинской киножурналистики иНациональным союзом кинематографистов Украины фильм "Las Meninas" вошел в двадцатку"Лучшие отечественные фильмы 1992 — 2011 годов".

Можно быть уверенным в том, что после мировой премьеры нового фильма Подольчака наFantasporto, Delirium не менее активно, чем предыдущий фильм режиссера, начнет свою

ГЛАВНАЯ НОВОСТИ ПОЛИТИКА МИР ЭКОНОМИКА ИНОПРЕССА АНАЛИТИКА СОБЫТИЯ ПОИСК

Полочные Стеллажи Металлические стеллажи от 280грн. ВысокоеКачество.Разные размеры. Звоните!Адрес и телефон mir‑mebeli.com.ua

Стеллажи полочные Стеллажи профессиональные Купить стеллажи в киевет. (044) 489-11-77alexgr.com.ua

Яндекс.Директ Все объявления

2/22/13 9:22 AMУкраинский фильм посоревнуется с лентой Ким-Ки-Дука в Португалии - svodka.net

Page 2 of 4http://svodka.net/index.php?option=com_content&view=article&id=495…m-posorevnuetsya-s-lentoy-kim-ki-duka-v-portugalii&catid=1:svodki

!"#$%&"': 1000 "()*&%&*

!"#$%&'"(

О метеорите выяснилось кое-что странное

Ксению Собчак стесняетсясобственный муж

Ленина похоронили поправославным обычаям

Популярные новости

Луганчанка получила серьезные ожоги вовремя взрыва в киевском ресторане«Апрель» (+3)По словам представителя Следственногоуправления: Алексей Осипов, звезда«Бандитского Петербурга», мог покончить ссобой (+1)

От проекта Медведева решилиотказаться

Врачи не знали как легкоисцелить суставы, простойнародный метод

Древнейший способ понизитьсахар в крови

!"#$%&'(%)"$*& • +%,)-.,%&

Последние комментарии

По словам представителя Следственногоуправления: Алексей Осипов, звезда«Бандитского Петербурга», мог покончить ссобой (1)Янукович и Азаров помогутметаллургическим олигархам (1)

Воры в законе приговорили 16человек за убийство Деда Хасана

Это выводит все вредное изорганизма, даже алкоголь

Как определить, есть ли у Васпростатит?

!"#$%&'(%)"$*& • +%,)-.,%&

Алла сбросила 32 кг запоследние 2 месяца, метод вблоге...

Сумасшедшая скидка нанаушники Monster BEATS! Толькосегодня!

В Челябинске упал НЕМЕТЕОРИТ, а…

Direct/ADVERT /%)0 '12*3$"-4"

!"#$%&'((#) "*$$+#),%-(#$.+#

/0%123 4'"0#() ,5.5&%6%75+*8'(%' (# 9%(#.#:;-'.5&#, - <=>

?@' $'-A *0%1$.&"#$$-#."%&#B. & C'6'56%-7%1$+5,5 D'-7%5(# -*0%123

Fantasporto, Delirium не менее активно, чем предыдущий фильм режиссера, начнет свою"одиссею" по другим кинофестивалям, тем самым интегрируя современное украинское кино вмировой культурный процесс.

33-й международный кинофестиваль Fantasporto пройдет в городе Порту с 25 февраля — 10марта 2013 года.

Сводка.нет - Новости Украины и Мира

Теги: культура последние сводки сводки фильм подольчака delirium кино игоря

Добавить комментарий

+), (&-,.$#/%'0&/)

!-0&*(#'

!#+ "#$75E(#.A 0%.*B-#8%(*?

F5E5" G'"-#(7"5,"'-'6 (# &$B/+"#%(*!

F5$6' +"*8'(%)$#-56'.# &3)$(%6%$A

Киношкола имени МакГаффина Система кинокурсов и мастер-классовдля тех, кто любит кино и делает кино!Адрес и телефон mcguffin.ru

Полочные стеллажи недорого. Проектирование, доставка, монтаж. Более7 лет отличного сервиса!ssk.ua

Фильмы не для всех. Что показывают в киноклубах Киева? Читайтев обзоре на The Village!the‑village.ru

Яндекс.Директ Все объявления

2/25/13 9:00 PMFilm by Ukrainian Director Debuts at Fantasporto Festival | Theatre / Cinema | Worldwide News Ukraine

Page 1 of 1http://wnu-ukraine.com/today/theatre-cinema/?id=2703

March 1-10, 2013

Film by Ukrainian Director Debuts at Fantasporto FestivalThe 33-rd edition of the Fantasporto international fantasy film festival in Portugal will feature the world premiere of IhorPodolchak’s Delirium. The film is a combination of a detective story, intrigue, covert labyrinth, mysterious death, andborderline states of consciousness.

Delirium has already debuted in Ukraine and was highly evaluated by the national critics. Following the three closedviewing of the video work, the film was included into the list of Top 10 Ukrainian Films of 2012.

Ukrainian film will compete in the Fantasporto’s Director’s Week program, the section for new feature films on anysubject other than fantasy, unreleased in Portugal and produced between 2012 and 2013. Together with IhorPodolchak, Director’s Week will feature the entries by the world famous Japanese Takashi Miike and Korean Kim Ki-duk.

The world premiere of Podolchak’s previous work – Las Meninas – took place at the Rotterdam Film Festival in thecompetitive program, and thereafter the film participated in 23 festivals, including the official program of the MoscowFilm Festival. Following such impressive success, Podolchak was nominated for the Foreign Critics' Discovery ofContemporary European Cinema award.

When: March 1-10, 2013

Where: 84 Rua Aníbal Cunha, hall 1.6, Porto, Portugal

2/24/13 10:59 AMSVĚTOVÁ PREMIÉRA ČESKO-UKRAJINSKÉHO FILMU V PORTUGALSKU

Page 1 of 2http://www.elitaajelita.cz/clanek/4895-svetova-premiera-cesko-ukrajinskeho-filmu-v-portugalsku/

Sdílej |

více celebrit

!íká": miluji dé"#,kdy$ v"ak pr"í, jde" se

schovat, abysnezmokl. !íká": miluji

slunce, kdy$ v"aksvítí, jde" se schovatdo stínu. Mám strach,$e mi jednoho dne%ekne": miluji t&.

Láska je nejkrásn&j"ítrápení, které tkví v

poní$ení lidskéhrdosti...

John Lennon

ÚNOROVÉPRANOSTIKY

Na Hromnice jasná noc -bude je"t& mraz' moc.

Na Hromnice zima s létempotkala se.

Svítí-li slunce naHromnice, hojnost $ita i

p"enice.

Zelené Hromnice - bílévelikonoce.

Na Hromnice zimypolovice.

Svítí-li slunce naHromnice, bude zimy o

"est ned&l více.

Na svatého Valent(nazima sílit po)íná.

Svat( Valent(nek - jaratatínek.

Na svatého Valentinazamrzne i kolo ml(na.

Kdy$ mrzne na Petranastolení, mrznout bude

40 dní bez prodlení.

SANEP: TÉM!" DV! T"ETINY#ECH$ PRO OBNOVENÍPROCESU S KAJÍNKEM

MARPHYHO ZÁKONY -TENTOKRÁTE O MORÁLCE

Ú!EDNÍK*

Zákon doc. Payoly

Jak(mkoli dárk'm proú%edníky, o nich$ se dozví

t%etí osoba, se %íkákorupce.

Besiege'v zákon

Obléhat ú%ad je v dne"nídob& tak%ka zbyte)ná

)innost.

Hunger'v zákon

St%edov&cí vále)nístratégové ob)as

nechávali oble$en( hradvyhladov&t.

CO SI MYSLÍTE, +EP!INESE"PREZIDENTOVÁNÍ"MILO,E ZEMANA? (v(b&rjediné mo$nosti)

Obraz #eské republiky posílí 33 x [10%]Obraz #eské republiky senijak nezm%ní 37 x [11%]Obraz #eské republiky„ztratí“ ze své sou&asné ceny 39 x [12%]Sní'ení zadlu'ení státu 40 x [12%]Zv()ené zadlu'ení státu 31 x [9%]V(znamné potírání„kmotrovství“ 30 x [9%]Nedoká'i si nic pozitivníhop*edstavit 44 x [13%]Nedoká'i si nic negativníhop*edstavit 36 x [11%]Nic 39 x [12%]

Celkem hlasovalo : 329

« hledat

¤ Politika%ení ¤ Zajímavé projekty ¤ Pozvánky ¤ Ze zahrani)í ¤ Kauzy ¤ Vzkazy a oznámení ¤ P%i"lo e-mailem ¤ Emporium ¤ Byli jsme tam ¤

Magazín ¤ Lé)ebné metody ¤ Tajemno ¤ Fytoterapie ¤ Snové symboly ¤ Du"evno ¤ Zaslechli jsme ¤ Osobnosti ¤ Zdrav( styl ¤ Novelizace

SV-TOVÁ PREMIÉRA .ESKO-UKRAJINSKÉHOFILMU V PORTUGALSKU

V Porto za&íná 25. února 33. mezinárodní filmov( festivalFantasporto. V rámci sout%'ního programu "t(den re'isér+"se bude konat premiéra &esko-ukrajinského filmu "Delirium"(re'isér Ihor Podolchak). Mezi ú&astníky sout%'e se vleto)ním roce najdou i hv%zdy sv%tové kinematografie KimKi-duk a Takashi Miike.

Festival Fantasporto ka'd( rok p*iláká fanou)ky záhadn(ch a neobvykl(ch film+. Vminulosti si ceny ze sout%'e odnesli nap*. Lars von Trier, Pedro Almodóvar a DannyBoyle a promítány byly filmy jako "Zrcadlo" Andreje Tarkovského, "Scanners" DavidaCronenberga, "Faun+v labyrint" Guillerma del Toro nebo "Kostka" Vincenza Nataliho.

Film Ihora Podolchaka ideáln% zapadá do rámcového konceptu "záhadného filmu". V"Deliriu" divák za'ije detektivní p*íb%h, bloud%ní nekone&n(m labyrintem, záhadnéúmrtí a hrani&ní stavy v%domí.

Zdroj: http://www.ingvarpaulus.com

¤ Vzkazy a oznámení

Dal"í )lánky z rubrikyJAK JI NALADIT NOVOU TELEVIZI TELKUKNIHA P"ÁNÍ A STÍ,NOSTÍ: ZIMNÍ DOVOLENÁ V #ESKÉ REPUBLICETISKOVÉ PROHLÁ-ENÍ #ESKÉ PR$MYSLOVÉ ZDRAVOTNÍ POJI-.OVNYACERT: EXISTENCE POMATURITNÍHO STUDIA JAZYK$ STÁLE OHRO,ENAAKTUÁLNÍ EPIDEMIOLOGICKÁ SITUACE VE V/SKYTU AKUTNÍCH RESPIRA#NÍCH INFEKCÍ ACH"IPKY

ned%le 24. února 2013, svátek má Mat%j

22.02.2013

More ShareShareShareShare

2/22/13 6:09 PMРежиссер Игорь Подольчак представит картину «Delirium» на португальськом кинофестивале | Экономические известия

Page 5 of 13http://news.eizvestia.com/news-culture/full/rezhisser-igor-podolchak-predstavit-kartinu-delirium-na-portugalskom-kinofestivale

!"#$%&'"!( )*&+!

!"#$ %&'()*+ «Delirium» *& ,(#- %)*#.#'+-/ 0'/12(&")( '/3)22/'45#'6 7#1#869&%.

:& 2/5#1*;<*)= 1/*6 ,(# 2&->= 0'#"#%&?)#**>= #(/9/2("/**>=.)86--/=%/', %#(#'>= " 2"#)@ .)86-&@ ">@#1)( A& '&-%)%)*/-&(#5'&.& %&% (&%#"#5#. B5# %&'()*> *&0#8*/*> )A>2%&**>-)")A+&86*>-) )5'&-), 5)0*#()9/2%#= &(-#2./'#= ) 2-/8>- ")1/#&'(#-.

:&%&*+*/ -)'#"#= 0'/-6/'> .)86-& «Delirium», Gazeta.ua 2";A&8&26 0#2%&=0+ 2 45#'/- 7#1#869&%#-, 9(#C> '&220'#2)(6 /5# # (#-, %&%2#A1&"&8&26 ,(& 02)@#1/8)9/2%&; %&'()*&, 2%#86%# C>8# "8#3/*# " *// )-#3*# 8) "##CD/ '&A#C'&(62; " // 28#3*#= -&(/')), */ "@#1; "2#2(#;*)/ )A-/*/**#5# 2#A*&*);.

- E 9/- #2#C/**#2(6 ./2()"&8; «F&*(&<0#'(+»?

- G(#( ./2( 20/?)&8)A)'+/(2; *& 2('&**#- %)*#, %#(#'#/ */ "0)2>"&/(2;" 20/?).)%+ 1'+5)@ %)*#.#'+-#". 7# '/=()*5+ )A1&*); Variety #* "@#1)(" 25 "/1+D)@ ./2()"&8/= -)'&.

- H#51& 2#2(#)(2; +%'&)*2%&; 0'/-6/'& ,(#= 8/*(>?

- E 0/'"+$ #9/'/16 -> '/<)8) 0#%&A&(6 .)86- *& #1*#- )A C#8//&"(#')(/(*>@ ./2()"&8/=, 0')*)-&$D)@ .)86-> 0') +28#")), 9(# #*)0#%&A>"&$(2; "0/'">/. :# 2'/1) +%'&)*2%)@ ./2(#" */( (&%)@, %#(#'>/C> 0#A)?)#*)'#"&8)26 *&2(#86%# ">2#%#. I+-&$, 9(# "0/'">/ " J%'&)*/«Delirium» C+1/( 0#%&A&*# *& K1/22%#- L/31+*&'#1*#- H)*#./2()"&8/(12-20 )$8; 2013 – Gazeta.ua). 7#28/ ,(#5# -> 08&*)'+/- #'5&*)A#"&(6#5'&*)9/**>= 0'#%&(.

- H&%#= C$13/( 8/*(>?

- K%#8# 850 (>2. /"'#. :# (#9*# 0#29)(&(6 2(#)-#2(6 /5# 2#A1&*);*/"#A-#3*#. E/16 ; 2&- ) /D/ */%#(#'>/ 8$1) '&C#(&8) C/208&(*#. H&%) -#= 0'/1>1+D)= .)86- «Las Meninas» – ,(#( .)86- 2*;( C/A5#20#11/'3%). :# ; 0#*)-&$, 9(# ,(# */()0)9*# 18; +%'&)*2%#5# %)*#.J3/ ('/(6; -#; %&'()*& C+1/( 2*;(& 0') 0#11/'3%/ M#2%)*#. N 1# ,(#5#C$13/( 2"#)@ .)86-#" ; 2#C)'&8 9&2()9*# 0# 1'+A6;-. K(2+(2(")/ 1/*/50') 2#A1&*)) «Delirium» %#-0/*2)'#"&8&26 *&8)9)/- "'/-/*). O# /2(6 ;2&- 2)1/8 ) A&*)-&82; 0#2(0'#1&%</*#-. H(#-(# )A A*&%#->@ 0#-#5&8 */1/*65&-), & 2"#)-) 2)8&-). :&0')-/', %#-0#A)(#' C/208&(*# *&0)2&8-+A>%+.

- L#3*# 8) "##CD/ "/'*+(6 1/*65), "8#3/**>/ " (&%+$ PP8/*(+, %&%«Delirium»?

- Q #0()-)2( ) 1+-&$, 9(# " A*&9)(/86*# C#8// 1#85#= 0/'20/%()"/ – 50-100 8/( – "#A-#3*# .)86- ) #%+0)(2;. K1*&%# 1/*65) "/'*+(2; 2#"2/- */0# (#-+ 0')*?)0+, 0# %#(#'#-+ #%+0&/(2; #C>9*#/ %)*#. L*/ 0#"/A8#,9(# 0'#1$2/'#" "##CD/ */ )*(/'/2#"&8# (#, %&% -#3*# "/'*+(6 1/*65) A&,(#( .)86-. 7#,(#-+ ; */ 9+"2("#"&8 0'/22)*5& 2 )@ 2(#'#*>. K*)#(*#2)8)26 % .)86-+ – )2%8$9)(/86*# %&% % 0'#)A"/1/*)$ )2%+22("&.



- 7/'/@#1; % "#0'#2&- # 9)2(#- )2%+22("/: 0#9/-+ " 8/*(/ '&A->(>2(#'#*> %&1'&?

- E/26 .)86- %'#-/ 0/'"#= ) 0#28/1*/= 2?/*> 2*;(> *& 20/?)&86*+$#0()%+, 2 0#-#D6$ %#(#'#= -> " */%#(#'>@ ,0)A#1&@ )2%&3&8))A#C'&3/*)/, & (&%3/ -/*;8) .#%+2 "*+(') %&1'&. E2/ ,(# ->)20#86A#"&8), 9(#C> "#20'#)A"/2() *& ,%'&*/ ,../%( )A-/*/**#5#2#2(#;*); 2#A*&*);.

- R&-/()8, 9(# " +%'&)*2%)@ .)86-&@ 0#28/1*)@ 8/( 9&2(# A"+9)( A"#*#%(/8/.#*&, *& %#(#'>/ *)%(# */ #("/9&/(. G(# *&(&8%)"&/( *& ->28) #(#-, 9(# *&</ #CD/2("# '&A'#A*/**#/ ) 8$1) " */- 0'#2(# */ @#(;(28><&(6 1'+5 1'+5&. E "&</= 8/*(/ «Delirium» (&%3/ 9&2(# A"+9)( ">A#"(/8/.#*&, *# #("/9&$( *& */5# (#86%# " 2&-#- %#*?/. H&%#= 2->28 "> ",(# "%8&1>"&8)?

- R"#*#% (/8/.#*& 2#A1&/( #0'/1/8/**#/ *&2('#/*)/ #3)1&*);. Q @#(/8*/ 2(#86%# ">1/8)(6 (#, 9(# *)%(# */ #("/9&/( *& (/8/.#**>= A"#*#%,2%#86%# 2#A1&(6 #0'/1/8/**#/ ,-#?)#*&86*#/ *&0';3/*)/. Q */ #9/*6@#'#<# A*&%#- 2 2#"'/-/**>- +%'&)*2%)- %)*#, 0#,(#-+ */ A&-/()8, 9(#,(#( 0')/- 0#28/1*// "'/-; 9&2(# )20#86A+$( #(/9/2("/**>/%)*/-&(#5'&.)2(>. 7#3&8+= ,(# #1*& )A (/@ )1/=, %#(#'&; 8/(&/( ""#A1+@/ ) -> 3)"/- " (&%#= 1/=2(")(/86*#2(), -> A"#*)- – & *&- *)%(#*/ #("/9&/(.

- E# "'/-; 0'#2-#('& "&</= 8/*(> ; C>8 C8)A#% % 5)0*#()9/2%#-+,../%(+. F)86- 0'#2-&(')"&/<6 *& #1*#- 1>@&*)), 0') ,(#- 1# %#*?&*/ 0#*)-&;, 9(# " */- 0'#)2@#1)(. H&% "> ,(#5# 1#2()58)?

- Q 0>(&82; 2#A1&(6 ,../%( 0#8+2*&.

- «Delirium» 2*;( 0# 0#"/2() +%'&)*2%#5# 0)2&(/8; I-)('); S/8;*2%#5#«4*1+%(#'». E&< .)86- – ,(# ?/8/*&0'&"8/**&; ,%'&*)A&?); )8) "2/5#8)<6 )20#86A#"&*)/ -#()"#" 8)(/'&(+'*#5# 2$3/(&?

- H#*/9*#, -> )20#86A#"&8) 8)<6 #(1/86*>/ 2$3/(> )A ,(#5#0'#)A"/1/*);. G(& 0#"/2(6 #9/*6 C8)A%& -*/ 0# 1+@+ ) */%#(#'>/ //)*(/*?)) -/*; A&)*(/'/2#"&8). H#51& ; 0'#9)(&8 ,(# 0'#)A"/1/*)/, (#0#9+"2("#"&8 2#A"+9*#2(6 -/31+ */= ) 2"#)- '/3)22/'2%)-0'/12(&"8/*);-. K1*&%# " 0'#?/22/ '&C#(> *&1 .)86-#- ; 1#2(&(#9*#1&8/%# #(#</8 #( 0/'"#)2(#9*)%&.

- 7#9/-+ 58&"*>@ 0/'2#*&3/=--+39)* " 8/*(/ #A"+9)"&8 #1)* ) (#( 3/&%(/' E)(&8)= T)*/?%)=?

- G(# %#*?/0(+&86*>= @#1. H&31>= )A *)@ 2"#/5# '#1& «&86(/' ,5#»58&"*#5# 5/'#;.

- E 1993 5#1+ *& #'C)(&86*#= 2(&*?)) «L)'» 0'#<8& "&<& ">2(&"%&,%#(#'&; 2(&8& 0/'"#= %#2-)9/2%#= ,%20#A)?)/=. G(# 0'#2('&*2("# 1&8#"#A-#3*#2(6 #D+()(6 "&< 3)"#0)26 0#-*#"#-+. !%&3)(/, " %&%#-0'#2('&*2("/ 8+9</ "2/5# 0'#2-&(')"&(6 .)86->?

- G(# #9/*6 2+CU/%()"*#. :&0')-/', ; 8$C8$ 0#%&A>"&(6 2"#/ %)*# +2/C; 1#-&. «Delirium» – .)86- %&-/'*>=, 0#,(#-+ ; 0')58&<&$-&%2)-+- 9/(>'/ 9/8#"/%&. I+-&$, 9(# ,(+ 8/*(+ 2(#)( 0'#2-&(')"&(6 "-&8/*6%)@ A&8&@…

- V(#C> &(-#2./'& *&0#-)*&8& 2/&*2 + 02)@#(/'&0/"(&?

- :&"/'*#/, *&#C#'#(. E/16 «Delirium» – 2%#'// &*()(/'&0);. L*#5)/,../%(>, %#(#'>/ )20#86A#"&*> " ,(#= 8/*(/ *&0'&"8/**>/ *&'&A1'&3/*)/ A')(/8;. 7') 0'#2-#('/ «Delirium», %&%, 2#C2("/**# ) «LasMeninas», "&3*# ">1/'3&(6 0/'">/ 15 -)*+(, 0#28/ %#(#'>@ )0'#)2@#1)( */2%#86%# 5)0*#()9/2%)= ,../%(. 7') ,(#- "&3*#1#2-#('/(6 %&'()*+ 1# %#*?&.



!"#$%$&'(: 10

Las Meninas. Film (fragment #2). Director - Iho...

- E> '&C#(&/(/ "# T6"#"/ ) H)/"/. K1*&%# T6"#" – &C2#8$(*#%)*/-&(#5'&.)9/2%#/ 5#'#1, *) %)*#)*1+2(')), *) 2/'6/A*>@%)*#./2()"&8/= (&- */(. 7#8+9&/(2;, T6"#" 18; "&2 – )2(#9*)%"1#@*#"/*);, & H)/" – -/2(# '&C#(>?

- T6"#" 18; -/*; C>8 )2(#9*)%#- "1#@*#"/*);, "/16 ; '#1)82; )2.#'-)'#"&82; " ,(#- 5#'#1/. N 2/=9&2 ,(# 0'#2(# -/2(# 0'/C>"&*); –(&- ; 9+"2("+$ 2/C; &C2#8$(*# 2&-#1#2(&(#9*# ) A&*)-&$26 (/-, 9/-@#9+. !#"'/-/**>/ (/@*#8#5)) 0'/1-) 0#2(-0'#1&%</*& 0#A"#8;$( C>(651/ +5#1*#, ) ; */ 0')";A&* % %)*#)*1+2(')). H#51& 3/ 1/8# %&2&/(2;(/@*)9/2%#= C&A>, (# *&1# /@&(6 " H)/". «Delirium» ; '/<)8 2*)-&(6 0#1#T6"#"#- */ 0#(#-+, 9(# ,(# -#= '#1*#= 5#'#1, & 0#(#-+ 9(# (&- #9/*6+1#C*&; 8#%&?);. E 0#)2%&@ *&(+'> -> 0'#/@&8) 0'&%()9/2%) "2/R&%&'0&(6/ ) *&<8) -*#5# )*(/'/2*>@ -/2(. K1*&%# " '/A+86(&(/">C'&8) T6"#" 18; -)*)-)A&?)) .)*&*2#">@ A&('&(.

- E> A&*)-&8)26 .#(#5'&.)/=, 3)"#0)26$, 0'#"#1)8) 0/'.#'-&*2>, & "0#28/1*// "'/-; 2#2'/1#(#9)8)26 *& %)*#. J1&/(2; 8) "&- 2#"-/D&(6'&A8)9*>/ ")1> )2%+22("&?

- E# "'/-; '&C#(> *&1 .)86-#- ; */ A&*)-&$26 *)%&%)- 1'+5)-)2%+22("#-. H)*# ('/C+/( 0#8*#5# 0#5'+3/*);. H)*# 1&/( -*/ (/"#A-#3*#2(), %#(#'>/ *)%#51& */ 1&"&8) 3)"#0)26 )8) .#(#5'&.);, ) ;*/ 9+"2("+$ #2#C#= */#C@#1)-#2() A&*)-&(62; 1'+5)-) ")1&-))2%+22("&. Q ) A&*;82; %)*/-&(#5'&.#- )A-A& (#5#, 9(# *& #0'/1/8/**#-("#'9/2%#- ,(&0/ 0#*;8, 9(# "#A-#3*#2() )A#C'&A)(/86*#5# )2%+22("&18; -/*; )22;%8).

- «Delirium» ) «Las Meninas» #CU/1)*;/(, %&% 0# -*/, )-/**# (#, 9(# ,(#%&'1)*&86*# 0'#()"#0#8#3*>/ .)86->. W#(; 2*;(> #*) " #1*#- 2()8/.E 0/'"#- 5#';9)/ ?"/(&, "# "(#'#- – @#8#1*>/. «Las Meninas» *&0#8*/*#2"/(#- ) +86('&%'&2#(#=, & «Delirium» – *&#C#'#(, 0&*)9/2%#=&*()5&'-#*)/$. L*/ 0#%&A&8#26, 9(# ,() 1"/ 8/*(> +%8&1>"&$(2; " #1)*?)%8…

- 7#@#3/, 9(# ,(# C+1/( (')8#5);, "/16 ; +3/ *&9&8 '&C#(&(6 *&1 ('/(6/=8/*(#=. E2/ #*) C+1+( 2";A&*> 9)2(# %#*?/0(+&86*#. H'#-/ (#5#, «LasMeninas» -#3*# *&A"&(6 -+A>%&86*#= 8/*(#=, & «Delirium» –&*()-+A>%&86*#=. E 0#28/1*/- -+A>%& A"+9)( 8)<6 " *&9&8/ ) " %#*?/.:& 0'#(;3/*)) 0#9() "2/5# .)86-& */( *) #1*#5# -+A>%&86*#5# A"+%&.I+-&$, 9(# %&31>= @+1#3*)% "2$ 3)A*6 ')2+/( #1*+ ) (+ 3/ %&'()*+,5#"#'; 0') ,(#- #C #1*#- ) (#- 3/, & *& 2&-#- 1/8/ – # 2&-#- 2/C/.

!"#$%&'(: Gazeta.ua


КомментарийDelirium. Movie (Не Вы?)


В Facebook

2/25/13 8:47 PMУкраїна Молода :.: Видання | «У мене зараз інші пензлики»

Page 1 of 3http://www.umoloda.kiev.ua/number/2230/164/79385/

!"#$% 030 &' 26.02.2013

()*+,

OK

!"#$%&'(%) *"$+,

-.!/

-&./01&" “23”!',4565 0 “23"1"4/7%8(5 &',4565 0"23"1'&'9*4575 (5 “23”:"(75,7(5 /(;"&65</=-&./0 "*%7+05(>:5&75 ?5)7+

0)1234,5

1/9*%?57%?=@/9*%?57%?=

)(36+75!!8

9" :;"< &=>$"?"@=ABCD E$A=F GCH$I$ G=>B"HCE$?

4/A'&54-9'6",&57

?"</54-9'6",&57

(5</"(54-9'6",&57

(5</"(54/?7

?"</54/?7

,"6+(/?7

,"(?'&057"&

;5$%?7

5(5&./?7

05B," ?,5#57%

/($'

OK

«! "#$# %&'&% ($)( *#$%+,-,» JK>"LBC; M@"% (">"?NA'; O%">"GLKP KEG$%>LKG'ECH: G %$LCHK%= —F"@" B"G' HE%=A;' Delirium &'O%"Q$B' >" ("%EK@'?=< B' R$HECG'?N«S'BE'QO"%EK-2013»

CD96%45 ECF-!GH@IJ:-

+A"%' G ("%EK %"&O"A'GH:R$HECG'?N «S'BE'QO"%EK», B':;"#K G=>IK>$ENH: HG=E"G'O%$#’P%' B"G"< HE%=A;C M@"%:(">"?NA';' Delirium (H'# O";'&&'O?'B"G'BCF B' 4 I$%$&B:).S=?N# &':G?$BCF K ;"B;K%HB=FO%"@%'#= «6CL>$BN %$LCH$%=G»,H$%$> ;"B;K%$BE=G (">"?NA';' GT=F B"#=B'T=< — ;"%CR$<HG=E"G"@" ;=B$#'E"@%'R' 6';'H=-==;$, ,=# ,= 9K; E' =BQ=... 2G"@"A'HK H'#$ T$F ;=B"R"%K#O%$&$BEKG'G &B';"G= >?:HG=E"G"@" ;=B" HE%=A;C«9&$%;'?"» 6'%;"GHN;"@",«2;'B$%C» ,%"BB$BI$%@',«4'I=%CBE S'RB'» U=?NFP%#">$?N 6"%%", «,KI» 7=BA$BH"!'E'?=, &G'BB: ?'K%$'E=G«S'BE'QO"%EK» "E%C#KG'?C4'%H R"B 6%=P%, ($>%"5?N#">"G'%, 9$BB= V"F?... 9"

("%EK@'?=< M@"% (">"?NA'; B$ O"<D'G — O%$>HE'G?:EC ;'%ECBKGC%KQCG O%">WH$% M@"% 9W%CA. 2'# L$ %$LCH$% #'P =BQCF ;?"O=E —B$&'I'%"# HE'%EKWEN &F"#;C F"@" B"G"< HE%=A;C...

　

«!"#$%&'() *+ ,("&)#- $#(./-, '# (-0$1"»

— K') ;/4>6 = #56%?4%0 9"?%7> 950(", — &"#*"0/95L MN"& 1"9"4>85,. —1&5,7%8(", *&5<D050 *5&54'4>(" (59 Las Meninas 75 4/7'&57+&("D "?("0"D94= Delirium. 1/?4= #50'&$'((= *'&$"O ,5&7%(% 0/9&5#+ B, 8% (' 0 (5?7+*(%)9'(>, *"850 */9N"7"0,+ 9" #)"6", Delirium. I<'(5&/) 9" </LO ,5&7%(% = *%?50#5 6"7%056% *"0/?7/ +,&5O(?>,"N" B+&(54/?75 75 *%?>6'((%,5 P6%7&5Q/4=(?>,"N" «M(9+,7"&». R5 0%#(58'((/ «#5 6"7%056%» ."8+ (5N"4"?%7%"?"A4%0", "?,/4>,% 0/9 "&%N/(54>("N" 7',?7+ = 0/9/)$"0 9+B' 954',". S(/657%*"854% + 2008–6+, 9"#)"6,% &"A%4% 0 2010–6+. 35)B' 905 &",% 0% 7&57%4%(5 *"?7*&"95,$(. K' #+6"04'(' 7%6, T" ,/(" 507"&?>,', (',"6'&</)(',7&'A5 A+4" =,"?> $+,57% ,"$7%. I4"0"6, ;/(5(?"0"O 6"B4%0"?7/ *&%?,"&%7%<') *&"<'? 6% (' 654%, 7"6+ 0?' 75, #57=N(+4"?=.

— 8;X" O%"'B'?=&KG'EC ';E"%HN;CF H;?'> Delirium, E" '#'E"%=G EKE&B'AB" I=?NQ$, B=L ';E"%=G O%"R$H=FBCD...

— 3'(' </,504=7> (' ?7/4>,% 5,7"&%, =, 7%*5B/. M 94= <>"N" ;/4>6+ = $+,504D9'), =,/ A 0/9*"0/954% 6"O6 +=04'((=6 *&" 7"N" 8% /($"N" *'&?"(5B5. R'9+B' #05B50 (5 7', 8% 65L 4D9%(5, =,5 (54'B%7> 9" *"7&/A("N" 6'(/ 7%*5B+,9%*4"6 *&";'?/)("N" 5,7"&5. 2 <>"6+ ;/4>6/ B/("8/ &"4/ N&5D7> *&";'?/)(/5,7&%?% C'?= @")('0%8, E4>N5 U"&A58 75 E4>N5 Q5,+?, 5 8"4"0/8/ — 5,7"&%('*&";'?/)(/ (@"4"9%6%& V%6=,, M05( :"?7'(,", @5?%4> :"?7'(," / 1'7&"

!%A,5). W+,50 O. 8'&'# /(7'&('7, + 6"9'4>(%. 5N'(</=.... !"#*"0?D9%4%/(;"&65</D *&" ,5?7%(N% — 9'=,/ 4D9% 0%."9%4% (5 (5? ?56/.

— YC O=>E%C#'?' G'H >$%L'G' K TN"#K O%"$;E=?

— R/. -4' 6% # 75,%6 *&".5((=6 9" 9'&B50% / (' #0'&754%?=. X" ?7"?+L7>?=7&'7>"N" ;/4>6+, 7" A+9' 85?7,"0" 9'&B50(' ;/(5(?+05((=. 3% *&'9?7504=4%?0/) *&"',7 (5 */78/(N5., "7&%654% *"#%7%0(%) &'#+4>757. I*"9/05D?=, T"#)"6,% *"8('6" 0B' <>"N" &",+. !"A"85 (5#05 </LO ,5&7%(% — «P"6/("», <'

0)19I43

M(Y"&23

1"4/7%,5

!'N/"(%

I0/7

1"?757/

CD9%(5

,K?NEK%'

I*"&7

:54')9"?,"*

()U)95

1"N"95 0 :%L0/ / *"0?/) 2,&5O(/.

,+023 754/6

RQ2

U)0)2,)(

!)73!3 25Z6+

0$;?'#' (06.09.10)

Нравится 0



#)"6,% *"8('6" 0B' <>"N" &",+. !"A"85 (5#05 </LO ,5&7%(% — «P"6/("», <'#5 6"7%056% &"65(+ -(9&/= QL4"N" «1'7'&A+&N». F56 75,"B 6% 0B' 954',"0/9/)$4% 0/9 ?56"N" «1'7'&A+&N5», (50/7> 85? +B' A+9' (' 7"), T" +QL4"N"... -4' "?("0(5 *&"A4'657%,5, =,5 </,50%45 *%?>6'((%,5 / A4%#>,56'(/, #54%$5L7>?=: <' ?/6')(/ 0/9("?%(% 0 ?"</54>(/) *&"',</O. - + Delirium6% 0,45954% ?0"O N&"$/ 75 N&"$/ (5$%. 9&+#/0. E&/L(7"0(%) AD9B'7 ,5&7%(%— 850 7%?=8 L0&". F"8(" */9&5.+057% ('6"B4%0". Z / T' *'0(/ 4D9%*&5<D054% A'#,"$7"0(". 1"7/6 ?56 ?%9/0 / #5)650?= *"?7*&"95,$("6. V7"?>#/ #(5)"6%. 9"*"65N50 (' N&"$%65, 5 ?0"O6% ?%456%. F5,, ,"6*"#%7"&A'#,"$7"0(" (5*%?50 6+#%,+.

«2+/,0+#(-%- 0/.#$(3 0+,-4",(-5*"...»

— 5 A"#K HG=E"GK O%$#’P%K K;%'<BHN;"< ;'%ECBC GC%=QC?C G?'QEKG'EC&' ;=?N;' ECH:A ;=?"#$E%=G G=> +;%'<BC?

— K' (' #"0?/6 (5$' &/$'((= — 6% &"#?%45L6" ,"*/O *" &/#(%. ;'?7%054=., /75, ?754"?=, T" Delirium "A&50 ?56' <') ;'?7%054>. ["6+ (' 0 2,&5O(/? R+,=,T" 8'?(", 7+7 *%75((= 56A/</). :"B'( 507"& ."8', T"A )"N" ;/4>6*&"#0+850 (5 (5),&5T"6+, (5)0/9"6/$"6+, (5)*&'?7%B(/$"6+ ;'?7%054/. @2,&5O(/, (5 B54>, 75,%. ('65L. «3"4"9/?7>» — 54' <' 6"= 045?(5 9+6,5, ('."8+ (/,"N" "A&5#%7%, — # ;'?7%054'6 + 1"&7+N54/O *"&/0(D057% (' 6"B(5.2,&5O(?>,+ B *&'6’L&+ 6% *45(+L6" (5 E9'?>,"6+ ,/(";'?7%054/. 1/?4= <>"N"?*&"A+L6" "&N5(/#+057% =,%)?> *&",57. V"85 *'&?*',7%0% *&",57+*'?%6/?7%8(/...

— 6"IE" I">'F A'HECBK G;?'>$BCD K TW HE%=A;K @%"Q$F GC O"G$%BKECB$ O?'BKPE$?

— R/. 2 <>"6+ ?'(?/ + (5? ('65L B"9(%. /4D#/). Q" 65L6" 9"?0/9 *'&$"N";/4>6+ Las Meninas. K= ?7&/8,5 6545 "A6'B'(%) *&",57, (5 B54>, <' =,&5##AiN4"?= #i «?0%(=8%6» N&%*"6, ,"4% ,/("7'57&% 65)B' (' *&5<D054%. 3%*&",5754% Las Meninas 7%B9'(>, *",5#54% )"N" 0 :%L0/, :&%0"6+ !"#/,P(/*&"*'7&"0?>,+ ) V5&,"0/. -4' 7/ *""9%(",/ ,/("7'57&%, =,/ *"N"9%4%?= #(56% ?*/0*&5<D057%, *",5#+054% ?7&/8,+ "9%( &5# + 9'(> */#(" 00'8'&/. LasMeninas 650 *&%A4%#(" 75,%) ?56%) AD9B'7, =, / Delirium, # (>"N"*"0'&(+4% 5B 0/?/6?"7 N&%0'(>.

— ), H"?=>B' HK#'!... )H"I?CG", :;X" &'KG'LCEC, X" O%$#’P%' TN"@"R=?N#K G=>IK?'H: E';"L B' ">B"#K & B'FO%$HECLB=QCD;=B"R$HECG'?=G — 0"EE$%>'#HN;"#K, ' O"E=# G=B I%'G KA'HEN X$ KO"B'> >G'>T:EC ;=B"R"%K#'D. S';E &'?CQ'PENH: R';E"#: #=LR$HECG'?NBC# E' #'H"GC# ;=B" B'Q' OKI?=;' F >"H= "IC%'P "HE'BBP...5 X" L G'H, K E';"#K %'&=, HEC#K?WP >" B"GCD R=?N#=G?

— Z .+9"B(%,, 75, B%0+, 75, ?'A' 6%?4D. K' ?'(? 6"N" B%77=, =, A%*5;"?(" <' (' #0+854".

«6"*. — ($#-7 0/.8+,, '#-7 0.%*",(9 :$;-/$< 3%+,) (%"7 5$,,,-&-, +4.8"=»

— M@"%W, GC, DK>"LBC; &' R'D"#, HE'?C %$LCH$%"#. (=H?: >G"DR=?N#=G G=>AKG'PE$ H$I$ A'HECB"W K;%'<BHN;"< ;=B"HO=?NB"EC?

— 3'(/ 05B," 0/9*"0/?7% (5 <' #5*%75((=, A" +,&5O(?>,' ?+85?(' ,/(" = ('9%04D?=. Z, / &"?/)?>,'. @"(" 6'(/ /9'"4"N/8(" 954','. F', T" 0%&"A4=L7>?=#5&5# 0 2,&5O(/ / 65L *'0(%) &"#N"4"? + ?0/7/ — 7/ B ,"&"7,"6'7&5B,%, T""7&%654% 0/9#(5,% (5 ;'?7%054=., — 0"(" 0 75,"6+ ?"</54>("6+ 7&'(9/,=,%) 6'(' (' </,50%7> + *&%(<%*/. K' 6"O 045?(/ +*"9"A5((=. R' A+9+ #5&5#N"0"&%7% *&" &/0'(> 8% ;"&657 <%. ?7&/8", — 0"(% 6'(/ (' </,50/,(5?56*'&'9 #5 ?0"O6 #6/?7"6. 3'(/ A4%#>,' .+9"B(L ,/(". V+9"B(L (' =,B5(&, 5 =, .+9"B(L 0/9 ?4"05 «.+9"B(%,». I'&'9 /("#'6(%. &'B%?'&/0 6'(/*"9"A5L7>?= C'" :5&5,?, &5((/ ;/4>6% !"65(5 1"45(?>,%, *"9"A5L7>?=C/(8...

— YC GCHE'A'P K G'H &'%'& A'HK >?: "I%'&"EG"%A"@" #CHE$TEG'?

— R5 B54> 8% (5 T5?7=, (' 0%?7585L. :/(" — <' 75,%) *&"<'?, =,%) *"0(/?7D#5A%&5L +0'?> 70/) 85?, ?%4%, '6"</O.

— 6" >" O$B&?C;=G HN"@">B= G'H K&'@'?= B$ E:@B$?

— - + 6'(' #5&5# /($/ *'(#4%,%. Z (565N5D?= &'54/#+057% 0?', T" 6"B+ /06/D, 0 ,/(". :/(" 95L 75,+ 6"B4%0/?7>. @"(" &"#$%&%4" 6"O *'&?*',7%0%. R'."8+ .054%7%?=, 54' = A+0 9"?%7> +?*/$(%6 .+9"B(%,"6: 150 6/B(5&"9(%.0%?750",, 25 45+&'57?>,%. #05(>... F"A7" 0?' )$4" ("&654>(". -4' =,"?> =0/98+0: +?', T" = 6/N ?,5#57% + B%0"*%?+, = ?,5#50. M ."8'7>?= N"0"&%7% 0B'/($%6% #5?"A56%. - ,/(" — <' 75,%) 0%9 6%?7'<705, 9' #"A&5B'((= (' 4%$'



/($%6% #5?"A56%. - ,/(" — <' 75,%) 0%9 6%?7'<705, 9' #"A&5B'((= (' 4%$'/?(+L, 5 T' ) &+.5L7>?=, 5 T' B L #0+,, ?0/74"... F"A7" + 6'(' =, + .+9"B(%,57+7 (5A5N57" A/4>$' /(?7&+6'(7/0 94= ?56"0%&5B'((=.

— 7C E'; &'D"O?WPE$H: ;=B"#CHE$TEG"# E' F"@" #"L?CG"HE:#C, E">=:; I%CE'BHN;CF %$LCH$% (=E$% U%=BK$F ;'E$@"%CAB" B'O"?:@'P B'O%"EC?$LB"#K: ;=B" O"#$%?"!

— KD 7'#+ U&/(+') *&"N"4"$+L 0B' 9"A&%. 9059<=7> &",/0. M #(/65L 8%6954/,7%6 A/4>$ 7&59%</)(' ,/(", =, (' 9%0(". V"85 85?7,"0" = # U&/(+'L6 #N"9(%).M (565N5D?= *&5<D057% 7/LD ,/("6"0"D, =,5 (' (54'B%7> 9" #5N54>(%.7&'(9/0 N"44/0+9?>,"N" 8% ?"</54>("N" ,/(". R5 6/) *"N4=9, </ ;/4>6% 9+B'7&59%</)(/ / 9+B' *&%6/7%0(/. E9%( 4DA%7> 9&+N"N" 8% (50*5,% — + &/#(%./(7'&*&'75</=.. 2 6'(' (/.7" (/,"N" (' 4DA%7>. 2 6'(' ."9=7> A"B'0/4>(/4D9% *" =,%."?> 45A/&%(75. 85?+ ) *&"?7"&+... :/(" 94= 6'(' — <' T' )/(?7&+6'(7 &"#/A&57%?= + ?56"6+ ?"A/.

>?@AB «CD»

MN"& 1"4"4>85,

50 &",/0.

R5&"9%0?= + C>0"0/.

S5,/(8%0 ;5,+4>7'7 /(7'&’L&+ 75 "A459(5((= C>0/0?>,"N" 9'&B50("N"/(?7%7+7+ *&%,459("N" 75 9',"&57%0("N" 6%?7'<705 (7'*'& C>0/0?>,5(5</"(54>(5 5,59'6/= 6%?7'<70).

V+9"B(%,, ?<'(5&%?7, ,/("&'B%?'&, ,+&57"& ?+85?("N" 6%?7'<705. 285?(%,75 45+&'57 8%?4'((%. .+9"B(/. 6/B(5&"9(%. 0%?750", 0 2,&5O(/ 75 #5,"&9"("6.

2 1991 &"</ &5#"6 # MN"&'6 PD&%8'6 75 !"65("6 @/,7D,"6 #5?(+050 70"&8'"A’L9(5((= «Y"(9 35#".5», =,' 0/9#(58%4"?> (%#,"D *&"0",5</)(%.6%?7'<>,%. 5,</) + *'&/"9 i# 1994 *" 2004 &/, + @'4%,/) Q&%75(/O (2001,«:&5T/ .+9"B(%,% XX ?7"4/77=»), 0 2,&5O(/ (2001, «Q&'(9 2,&5O(?>,'»(,+&57"&\— ]B% E(+.); 2000, «E?75((/ N5?7&"4/ 0 2,&5O(/»; 1998, «QL?*&'9L4?/65#".%#65»; 1995, «I0/B/ N5#'7% 94=...» (,+&57"&\— 35&75 :+#>65); 1994,«350#"4') 94= 1&'#%9'(75»; 1993, «3%?7'<70" 0 ,"?6"?/»), !"?/O (1997,«QL?*&L9L4 N+65(/#6+» (@459%0"?7",, ?*/0*&"9D?'&%: P6%7&" :+4/,"0 75F%6";/) IL&NL)<'0); 1995, «E?75((/) L0&')?>,%) *"N&"6» (3"?,05, U54'&'=U'4>65(5)) 75 R/6'88%(/ (1995, «S P('6 1'&'6"N%, *5(' 3D44'&'», Q'&4/().

2 &'B%?'&?,"6+ 9"&"A,+ 90/ *"0("6'7&5B(/ .+9"B(/ ,5&7%(%: Las Meninas(2008), Delirium (2012).

2E'EE= O" E$#= 9%K;"G'B' G$%H=:

«E9 6"49"05(%(5 9" ;/(5...» (26.02.2013):5#,% -(9'&?"(5 94= 9"&"?4%. (22.02.2013)

«E?,5&» /9'! (22.02.2013)«:5&7%(,%» (' 94= 8%("0(%,/0 (22.02.2013):?'(= / :%&%4" I7'<'(,%: «R56 +?' 95L7>?= 4'N,", ?%(.&"((" — =,/?,&5» (22.02.2013)V/8 75 -4>65 — "9(5 ?575(5 (21.02.2013)P%0/7'?= — *"A58%7' (21.02.2013)«R5 *%?", = — 7&%#+A%), + *5?*"&7/ — 6"?,54>!» (21.02.2013)2 =,/) *"#%</O ,&5T' #5)657%?= ,/("? (21.02.2013)2,&5O(?>,%) ,"6/,?: ?>"65 ?*&"A5 (20.02.2013)

EAN"0"&%7% + ;"&23/

!"#$%&%'(% '" $")*+, -./ ('*0+$"'1%2

(C) 2003 2,&5O(5 3"4"95 Created by Webo

27.02.13 18:58Мировая премьера украинского фильма DELIRIUM - 20 февраля в Ин…есс-конференция на тему «Мировая премьера украинского - LB.ua

Page 1 of 13http://society.lb.ua/culture/2013/02/27/190761_mirovaya_premera_ukrainskogo_filma.html

!"#$%&'( )"**+,'$-&.!"#$%$&$ '()*+"%", — 27 /+%-$01 2013, 14:00

2&-"%$1 3-+*(+-$ 4)-$&,5)"6" /&0(*$DELIRIUM

20 -+.),/0 . !"#$%$&$+ '()*+"%", #(#$(0/,#1 2)+##-3("-+)+"4%0 ", $+5&«6%)(.,0 2)+51+), &3),%"#3(7( -%/15, «Delirium». 8)+9/,7,+5 :,*+5& ."%5,"%;#$+"(7),55& .<#$&2/+"%= &>,#$"%3(. 5+)(2)%0$%0.

?,$,/%0 @/,&"%"7, !"#$%$&$ '()*+"%",: !"#-7. 8+,(. 27 ,$9&,$+* 3-+55-)",/+-+,:&; %!"#$%$&$+ '()*+"%",, 3"5%1<+,,4; *&-"%". 3-+*(+-+ 4)-$&,5)"6" /&0(*$ «Delirium» ,$*+=84,$-"8,"* )&,"/+5'&%$0+ «>$,'$?3"-'4-2013» % 3"-'46$0(5)"* 6"-"8+ @"-'4. >+5'&%$0(5'$-'4+' 25 /+%-$01. A9$5'&+ % 3-+55-)",/+-+,:&& 3-&,&*$+' '%"-9+5)$1 6-433$ /&0(*$«Delirium»: -+=&55+- B6"-( @"8"0(9$), 3-"8;5+- C&0&1 20&,$-&9 & D0+)5$,8- E+'&,5)&. –$%'"- *4F7)& ) /&0(*4.

A7() 8(9(/1>,3, )+B%#+) -C/15&: G 5)$=4 )H0()$ 50H% 3-" /H0(* H 3-" 5$* /+5'&%$0(.«Delirium» – :+ *"1 8-46$ 3"%,"*+'-$=,$ 5'-H9)$, 3+-?$ – Las Meninas (4 :HIJ 5'-H9)& '+=5)0$0$51 6$-,$ /+5'&%$0(,$ 8"01 – /H0(* #4% 3")$F$,&. ,$ 28 *H=,$-"8,&K /+5'&%$01K 3"%5("*4 5%H'4 H 10 )",)4-5,&K 3-"6-$*$K).

«Delirium» F,1'&. F$ *"'&%$*& 3"%H5'H 4)-$J,5()"6" =4-,$0H5'$, 3&5(*+,,&)$ !*&'-$LI01,5()"6", F."*)& %H8#4%$0&51 % A)-$J,H 4 2008-2010 -")$K. M5,"%,&. *$'+-H$0 #4% F,1'&.2008 -")4 4 3+-+8*H5'H C(%"%$ – L-;K"%&9$K H % N"-"8)4, 3"'H* *& -"#&0& 8"F."*)& % O&I%H.@-"8;5+-$*& /H0(*4 #40& CH0H1 20&,$-&9, P6"- !;-&9 '$ Q$*$-$ @"8"0(9$); )"*3"F&'"-M0+)5$,8- E+'&,5()&.; "3+-$'"--3"5'$,"%,&) 2&)"0$ R/&*+,)"; K48"=,&)-3"5'$,"%,&)S%H'0$,$ 2$)$-+,)". A /H0(*H F,H*$0&51 1) 3-"/+5H.,H $)'"-&, '$) H $*$'"-&. L;8=+' /H0(*45)0$% "-HI,'"%," 850 '&5. I%-". >H0(* F,H*$0& '-& )H,")"*3$,HJ: 8%H 4)-$J,5()H '$ "8,$ 9+5()$.

Q+3+- )H0()$ 50H% 3-" /+5'&%$0(. >+5'&%$0( 4 @"-'4 %H8"*&. 5%"I; «8&%,H5';»: 1) 3-$%&0",%",& 3")$F4;'( )H,", 1)+ F '&K 9& H,?&K 3-&9&, ,+ 3"'-$3&0" ,$ H,?H /+5'&%$0H % 5+,5H ."6",+F%&9,"5'H 801 6018$9$. T$ -+.'&,6"* Variety (3-"%H8,&. $*+-&)$,5()&. =4-,$0, 3-&5%19+,&.?"4-#HF,+54 '$ )H,"H,845'-HJ) :+. /+5'&%$0( %K"8&'( 8" 25 ,$.%$=0&%H?&K )H,"/+5'&%$0H% 4 5%H'H.UH, 3-"K"8&'( )"=,"6" -")4, H % :("*4 -":H % ,("*4 #484'( #-$'& 49$5'( 300 /H0(*H% F 35 )-$J,.2& '$* #48+*" % )",)4-5H -$F"* F @C5 @C D&3(5 '$ 2HH)+ (%H8"*H 13",5()&. '$ )"-+.5()&.-+=&5+-&). 2"=+, 3$-4 50H% 5)$=4'( 3-"8;5+- '$ )"*3"F&'"-.

E3#2+)$< (F#&90$ ),G.%$%+($"(*+"%= H3),%"< % IJ 5

V+)0$*$

?(.(#$% W&'$;' O"**+,'&-4;'

N"-5"%+' "8"#-&0 "9&<+,&+ S4* "'3$*1',&)"% C+,&,4 (M#,"%0+,") 18:17

D+2,)91+ #$,"4+.,/ /+G7%"3& #/%9+)(5 K+>"% 1

D%'"-&F&-"%$'(51

N0$%,$1 @"0&'&)$ X)","*&)$ LFM+#$.( S3"-' 2&- L0"6& LIKE >"'" / U&8+" D%'"-7

T8"-"%(+ M#-$F"%$,&+ S"#+5 @"F&:&1 @&/1$&), V+0&6&1 Y&F,( @-"&5?+5'%&1 Z$4)$

>"'": D-'+* D'$*$,;)

D,",5

U A)-$&,+ #484' 0+9&'( "="6& 3-& 3"*"<&5'%"0"%7K )0+'") 18:10

U N"00&%48+ #$5'"%$0& 53+:&$0&5'7 3"53+:[//+)'$* 17:42

Z$ N"6"0(/+5'+ 3-"%+84' ?"4)+.5 *"0"8".'+$'-$0(,". -+=&554-7 16:50

BF-F$ 8"06"% % O&+%+ "')0;9&0& 30 #;%+'"% 16:43

T$ 8%$ *+51:$ % O&+%+ F$)-70& #"0++ 5"',&3"83"0(,7K &6"-,7K 8"*"% 15:45

U V"55&& *4=9&,$ "')-70 5'-+0(#4 3" 8+'1* ,$)$')+ 15:36

: H3),%"+ F&9+$ #(G9,"#(.)+5+""<= F,"3 3)(.%, –N(7,$<)+., 15:07

U+<& 4#&'"6" K$-()"%5)"6" 548(& "#,$-4=&0& %!",+:)+ 7 14:42

U 2013 6"84 3-"6-$**7 8"5'43,"6" =&0(1 &*"0"8+=,"6" )-+8&'"%$,&1 #484'$)'&%&F&-"%$,7, – U&0)40 1 14:19

8/,"< 6%"G9),., ", 2013 7(9: 5484+"$)(. 2+).%>"(= 2(5(M%, 1000)+,"%5(F%/+=, 10 2+)%",$,/1"<O4+"$)(. 14:15

Q"3-'+*$

PG,)(. "+ 9,/ Q4+";3&.<#$&2%$1 ", G,#+9,"%% @,F5%", 63



R%/%0 6/%",)%>, 2)(9;#+) -%/15,: \50& 6"%"-&'( "# 48&%&'+0(,"* )&,", '" B6"-( %5+%-+*1 5,&*$+' )&," 48&%&'+0(,"+: & 3+-%7. /&0(* #70 48&%&'+0(,7., & %'"-"., *,+ )$=+'51,'"=+ "9+,( 48&%&'+0(,7. & F$*+9$'+0(,7.. B % 8$,,"* 5049$+ ,+48&%&'+0(,", 9'" 8$,,7./&0(* "'"#-$, )$) )",)4-5,$1 -$#"'$ ,$ '$)". /+5'&%$0(. B6"-( "#]1%&0 #;8=+' /&0(*$ –5$*$ 5]+*"9,$1 6-433$ & -+=&55+- %0"=&0& "9+,( *,"6" 5"#5'%+,,"6" '-48$.

>&0(*, )$) %7 4=+ 507?$0&, 5,&*$051 % 2008-10 6"8$K, $ %7345)$+'51 '"0()" 5+.9$5. B*+,,"3"'"*4, 9'" $-'K$45,"+ )&," ,+ "'0&9$+'51 #"0(?&*& #;8=+'$*& & #"0(?&*& %"F*"=,"5'1*&.G #0$6"8$-,$, )$) 3-"8;5+-, %5+* '+* 0;81* ()$) 5&81<&* F$ ['&* 5'"0"*, '$) & #"0(?".'%"-9+5)". 6-433+), )"'"-7+ 3"*"60& 58+0$'( ['"' /&0(* %"' ,$ '$)&K %"0",'+-5)&K ,$9$0$K.S3$5&#" %5+*.

?,$,/%0 @/,&"%"7: T,$;, 9'" B6"-( 48+01+' "5"#"+ %,&*$,&+ *4F7)$0(,"*4 5"3-"%"=8+,&;5%"&K /&0(*"%. D0+)5$,8-, -$55)$=&'+, )$) %$* -$#"'$0"5( % ['"* 3-"+)'+.

L/+3#,"9) S+$%"#13%=, ,.$() 5&G%3% 9( -C/15&: Q$), :+ ,+ 3+-?$ ,$?$ -"#"'$ F P6"-+*.2+,H F$%=8& 84=+ :H)$%" 3-$:;%$'&, '"*4 <" -"0( *4F&)& % ."6" /H0(*$K – :+ ,+F%&9,$ -"0(, :+,+ 8"3"*H=,$ -"0(, $ :+ -"0( 5$*"5'H.,"6" +0+*+,'4, 1)&. 4'%"-;I 5%"; "5"#0&%4)",'-$34,)'&9,4 0H,H;, 1)$ 8$0+)" ,+ F$%=8& 53H%3$8$I F '&*, <" -"#01'( H,?H )"*3",+,'& – H,"8H543+-+9&'(, H,"8H 3H8'-&*4I, H,"8H .8+ 3$-$0+0(," (,H#& ,+F$0+=,").

Z4, $ 5'"5"%," :("6" /H0(*4, '" #40" ,$3&5$," )H0()$ *4F&9,&K /-$6*+,'H%, $0+ )H,+:(-)H,:+* *&F43&,&0&51 ,$ '"*4, <" *4F&)$ 3"9&,$I /H0(* ()"0& .84'( '&'-&), H *4F&)$ F$%+-?4I /H0(*. U5+-+8&,H *4F&)& %F$6$0H ,+*$I, H '$)$ 3$4F$ *H= 8%"*$ *4F&9,&*& /-$6*+,'$*& – %",$ '+=, F*4F&9,"6" #")4, I 3-"*"%&5'";, '"*4 <" '&?$ 1) 9$5'&,$ *4F&)& (3$4F$) *$I '+= 84=+ %$6"*&.,84=+ %$=0&%&. F*H5'. S$*+ '$) H %H8#40"51 4 :("*4 /H0(*H.

!"#$ %&'()DPA 2)(7,"0T 3,.,-5,*%"& G5,)*)&$& Q"&3(.%>,(:ADIL) 5

U40&:1 P,5'&'4'5()$, #0&F()" 9:30 -$,)4. M 10-H. %O$#*H,H *$I %H8#4'&5( %H8)-&'+ F$5H8$,,1 4-184 F$49$5'; 3-+F&8+,'$. @-$:H%,&)& !DP 4 6-4#H. /"-*H3-&*4?4;'( K$F1J,$ $%'"*"#H01 F$#-$'& *$?&,4, #":HI; %40&:+; J8+ G,4)"%&9

*+,+-.+/(J$,"4%0 5+$)( "U+)+53%"S-$%,&%$1 "5'$%?&.51 "#]+* -$#"' 3""Q+-+*)$*" 5 3-+8784<&*& 5'$,:&1*&,

5'$,"%&'51 "9+%&8,", 9'" ,$ !+,( O&+%$ 345)$ 4=+ ,+#48+'. U 049?+* 5049$+, ['" 3-"&F".8+' 0+'"*.

Suggestions

8),G9"%3 2(#/&*,"%042 people like this

L2&F/%3(.,"( %##/+9(.,"%+ ( B%G"% 9+$+= .#+510O 7++. % /+#F%0"(342 people like this

@,3 #$,$1 2)(7),55%#$(5 # "&/037 people like this


>"'": D-'+* D'$*$,;)

M33"F&:&1 ,$9&,$+' 5#"- 3"83&5+. F$,+8"%+-&+ 3-$%&'+0(5'%4 9

Y4-,$0&5'"% % O$#*&,+ F$*+,&0& ,$/4-?+' 26

>"'"-+3"-'$=

: N);##+/+ 2)(*+/ #,55%$ H3),%",-IJ P3$%.%#$< @H8V, 2(9),/%#1 # 5%/%4%+=

L0"6&

Like

H D+"%#, N,##, #3()( )(9%$#0 9(>1"S30&," F$,1051 )-$48/$,8&,6"*

^$-0$*"% & D5*45 3-"%+0& -+3+'&:&; 5%"+.5%$8(#7, – S2B

Z$'$?$ N"-8&+,)" %-+F$0$5( ,$ $%'" % 5'+,4

M#<+5'%"



?,$,/%0 @/,&"%"7: B6"-(, )$) #7 %7 "3&5$0& «5%"+6"» F-&'+01?

A7() 8(9(/1>,3: G, 9+5," )$=49&, *$0" "-HI,'4;51 ,$ 6018$9$, )"0& -"#0; – "5,"%,&*6018$9+* 1 %%$=$; 5$*"6" 5+#+. Q"#'", *"=,$ 5)$F$'&, <" 0;8&, 3"8H#,H F$ 5%H'"6018"* ,$ *+,+,H I 6018$9$*& *"6" /H0(*4.

?,$,/C0 @/,&"C"7: G) %& %%$=$I'+, 9& #$6$'" '$)&K 0;8+. % A)-$J,H, % 5%H'H?

A7() 8(9(/1>,3: U$=)" )H0()H5," ":H,&'& – $0+ :+ ,+ *$5"%+ )H,", "8,"F,$9,".

R%/%0 6/%",)%>: G 8"#$%0; &F 5%"+6" "37'$, 3"5)"0()4 ['" %'"-". /&0(*, % )"'"-"* 11%01;5( 3-"8;5+-"*. @+-%7. /&0(* B6"-1 #70 3")$F$, % )$9+5'%+ 4)-$&,5)"6" )&," ,$ '$)"*,+"#79,"*, 8"%"0(," &F%+5',"* /+5'&%$0+, )$) «S0$%1,5)&. #$F$-». B )"68$ ,$* 5)$F$0&, 9'"'$* 3")$=4' ,$?+ )&,", '" 1 #70$ 5'-$?," 48&%0+,$. G #70$ -4)"%"8&'+0+* 4)-$&,5)".8+0+6$:&& ,$ ['"* *+-"3-&1'&&. M,& 53-"5&0&: – D 9'" %7 +<+ 8+0$+'+, *7 3-" %$5 9&'$0&. –U"', )&," 58+0$0& ,+"#79,"+. – @")$=&'+ 4 ,$5.

Z$ 5$*"* 8+0+, ['" #70 2010 6"8 – *7 3")$F7%$0& #+0"-455)4; *4F7)4 % L+0"-455&& )$)4)-$&,5)&. /+5'&%$0( ()'" ,+ F,$+' – 1 +<+ 3-+F&8+,' -+#$%.,/0 «DB,G @(3$+F+/1»).S""'%+'5'%+,,", #+0"-455)$1 *4F7)$ 3"1%&0$5( 9+-+F 4)-$&,5)&. /+5'&%$0( ,$ #"0(?". 5:+,+«S0$%1,5)"6" #$F$-$», & 801 #+0"-455)&K *4F7)$,'"% ['" #70 3-"-7%. G 3-&?0$ – '$* 4 ,&K#"0(?". !"* "/&:+-"%, 68+ #70 3")$F )",)4-5,7K -$#"'. G %""#<+ 84*$0$, 9'" ,&)"6" ,+#48+'. >&0(* 8+.5'%&'+0(," ,+3-"5'". 801 3",&*$,&1, ," 5$*"+ 48&%&'+0(,"+, 9'"#+0"-455)". 34#0&)& 5"#-$0"5( 3"-18)$ 500 9+0"%+) – $ %7?0" %5+6" 8 8" )",:$ /&0(*$. B)"68$ F-&'+0& )" *,+ 3"8"?0& & ,$9$0& F$8$%$'( %"3-"57 – 1 3",10$, 9'" 34#0&)$, )"'"-$1&,'+-+54+'51, +5'( % 0;#". 5'-$,+; )"'"-$1 3",&*$+' 3"50$,&1 -+=&55+-$, "3+-$'"-$.

?,$,/%0 @/,&"%"7: \5'( 0& %"3-"57 4 3-&54'5'%4;<&K?

>"'": D-'+* D'$*$,;)

: @%+.+ B+"M%", G, )&/+5 Mercedes.</+$+/, ", $)($&,) % 2)($,),"%/,$)% ,.$( 3

N"-5"%+' "8"#-&0 "9&<+,&+ S4* "' 3$*1',&)"%C+,&,4 (M#,"%0+,")

U A)-$&,+ #484' 0+9&'( "="6& 3-& 3"*"<&5'%"0"%7K )0+'")

U N"00&%48+ #$5'"%$0& 53+:&$0&5'7 3"53+:[//+)'$*

X)","*&)$

W/(.)+9"<+ ,&34%("< %/% 2,),/%>)+-()5 3



X&)",/C#$: S)$=H'(, #48( 0$5)$, 9& /H0(* #4% 3-+F+,'"%$,&. % A)-$J,H, 1)<" ,H, '" 9"*4?

A7() 8(9(/1>,3: L40" )H0()$ 3-+5-3")$FH%, $ 4)-$J,5()$ 3-+*’I-$, 1 53"8H%$;51, %H8#48+'(51 ,$L9+#13(5& 5CB",)(9"(5& 3C"(-+#$%.,/C :("6" 0H'$.

X&)",/C#$: Z$ 9&J -"#"'& 5%H'"%&K -+=&5+-H%, ,$ %$?4 84*)4, 5K"=&. :+. /H0(*?

A7() 8(9(/1>,3: 2+,H %$=)" 5)$F$'&. 2$#4'(, ,H ,$ 9&J. G 53"8H%$;5(, <" %H, 8"5&'("-&6H,$0(,&. /H0(*.

X&)",/C#$: U& 5)$F$0& 3-" ,+.*"%H-,4 8"0; 5%"6" 3+-?"6" /H0(*4 (49$5'( 4 )H0()"K/+5'&%$01K) – ,$ <" %& 53"8H%$I'+5( F «Delirium»? G)$ %$?$ 30$,)$, 9& JJ ,+*$I? U& K"9+'+3+-+*"6&, 9& %& 3-"5'" K"9+'+ 3")$F$'&, <" % A)-$J,H '$)"= I $-'K$45,+ )H,"?

A7() 8(9(/1>,3: ^"9+'(51 3+-+*"6&, F%&9$.,", H '4' *& 3"3$0& % )",)4-5, H :+ 8$I ,$* 3+%,H53"8H%$,,1 ,$ 3+-+*"64. U=+ /H0(* F$3-"?+,&. ,$ *H=,$-"8,&. /+5'&%$0( % 2",'+%H8+", 153"8H%$;5( – %H, #48+ % M8+5H. !4*$;, *& <+ 3")$=+*" ."6" ,$ #$6$'("K *H=,$-"8,&K/+5'&%$01K…

X&)",/C#$: @-" 4)-$J,5()+ $-'K$45,+ )H,": %"," I, 9& ."6" ,+*$I?

A7() 8(9(/1>,3: Z$ =$0(, %F$6$0H ,+*$I 4)-$J,5()"6" )H,". D-'K$45,+ – ."6" '$)"= ,+ #$6$'",*$.=+ ,+*$I, #" %5+, <" -"#&'(51 % 4)-$J,5()"*4 )H,+*$'"6-$/H – :+, 3-$)'&9,", '+, <"/H,$,54I «!+-=)H,"». A «!+-=)H,"» I 5%"J %3"8"#$,,1. D0+ #4%$;'( . %&)0;9+,,1 – *& % :("*4-":H %&6-$0& )",)4-5, H ,$5'43,4 5'-H9)4 *& #48+*" F,H*$'& 9$5')"%" ,$ 8+-=$%,H 6-"?H.

K%$,=$+: '(/(., D+)B3C"(: "?,5 2($)CF"( #$.()%$% &3),Y"#13(7( DB+=5#, N("9,"

>"'": D-'+* D'$*$,;)



X&)",/C#$: A *+,+ 3&'$,,1 8" 3$,H CH0HJ. S)$=H'(, #48( 0$5)$, 1) %& 3-"8;54%$0& :+. /H0(*?

R%/%0 6/%",)%>: M37' 3-"8;5+-5'%$ "8&,$)"%: '7 &<+?(, 3",&*$+?(, 5)"0()" ,4=," 8+,+6,3",&*$+?(, 9'" +5'( ,$9$0(,7., 5'$-'"%7., '+* &0& &,7* "#-$F"* "#-$F"%$,,7. )$3&'$0 801'"6", 9'"#7 ,$9$'( ['"' 3-":+55, $ 3"'"* %)0;9$+?( %5+ -+54-57. G ,+ F-1 3"#0$6"8$-&0$%"0",'+-"%, 3"'"*4 9'" *,"6&+ %+<& 8+0$;'51 %"0",'+-5)&* 53"5"#"*: )"68$ "3+-$'"- 48+01+'['"*4 5%"+ 0&9,"+ %-+*1 (+50& %7 3",&*$+'+, " 9+* 1), )"68$ -+=&55+- F$,&*$+'51 & *",'$="*,& :%+'")"--+):&+., & %5+*-%5+* "5'$0(,7*. B ['" 3"F%"01+' 5,&*$'( K"-"?++ )&," % -$*)$K#;8=+'$. @"'"*4 9'" +50& +<+ 3"59&'$'(, 9'" *7 ,+ %)0$87%$+*51 % -+)0$*,4; )$*3$,&;, ,"%5+ ['" 3-"&5K"8&' – ['" '"=+ 9+6"-'" 5'"&'. Z" 1 #0$6"8$-,$ 0;81* '%"-9+5)&*, "8&,$)"%"*7501<&*, )"'"-7+ 3"*"6$;'. B, )",+9,", %)0$87%$+?( & 5"#5'%+,,7+ 5-+85'%$…

X&)",/C#$: 2+,+ :H)$%&'(, 9& *$0& %& #HF,+5-3-"+)', ?4)$0& 6-"?H, 9& F$.*$0&51 3"?4)"*)"*$,8&, %30&%$0& ,$ -+=&5+-$?

R%/%0 6/%",)%>: ZH, 1 ,+ %30&%$; ,$ -+=&5+-$.

G ,+ %*+?&%$;5( % 3-":+55 "'#"-$ 5:+,$-&+% &0& +6" ,$3&5$,&1, 1 ,+ %*+?&%$;5( % 3-":+55"'#"-$ $)'+-"% &0& +<+ % )$)&+-'" %+<&. @"'"*4 9'" 59&'$;, 9'" 3-"8;5+-7 % $-'K$45,"* )&,"8"0=,7 #7'( «#&F,+5-$,6+0$*&»: ,$K"8&'( 5"-$',&)"%, ,$K"8&'( 0;8+., )"'"-7+ &,'+-+54;'51'+* =+ 5$*7*. A ,$5 5 B6"-+* ['"' "37' 5 1999 6"8$ – #70& -$F,7+ $):&&, )"'"-7+ *7-+$0&F"%7%$0& 34'+* 3"&5)$ 0;8+., 8-4F+., F,$)"*7K. O"'"-7+ 6"%"-1': «Z4 8$, &8+154*$5?+8?$1, ," &,'+-+5,$1. 27 *"=+* 3"*"9( ['&*, *"=+* 3"*"9( 8+,(6$*&, *"=+* 3"*"9(,3-+8"5'$%&% %"F*"=,"5'( 801 3-"%+8+,&1 3-+55-)",/+-+,:&&».

X&)",/C#$: G) 3-"8;5+-, ,$ <" %& -"F-$K"%4I'+?

R%/%0 6/%",)%>: U7 F,$+'+, 4=+ "37' 5 «Las Meninas» 3")$F7%$+', 9'" )$) 3-"8;5+- 1 *"64-$559&'7%$'( ,$ '", 9'" -$#"'7 ['". '%"-9+5)". 6-4337, ['"6" -+=&55+-$ F$*+9$;'51. «LasMeninas», +50& 1 ,+ "?&#$;5(, #70 8"5'$'"9," ,+30"K" & 3")$F$,, & 3-"8$, ,+)"'"-7*'+0+)$,$0$*; & 30;5 – *7 &*++* %"F*"=,"5'( -$#"'$'( 5 6-$,'$*&, 9'" 801 $-'K$45,"6" )&,""9+,( ,+*$0"%$=,".

!$, ['" /&0(* ,+ *$55"%7., ,", '+* ,+ *+,++, 4 ,+6" +5'( 5%"1 $48&'"-&1.

>"'": D-'+* D'$*$,;)



X&)",/C#$: D F 1)&*& 6-$,'$*&?

A7() 8(9(/1>,3: N4#+-' L$05 >",8 9$5')"%" /H,$,54%$% ,$3&5$,,1 5:+,$-H; H 3H86"'"%9&.3+-H"8 «Delirium». 2& 53"8H%$I*"5( 4 ,&K '$)"= "'-&*$'& 6-$,' ,$ 8&5'-&#4:H; % A)-$J,H%&-"#,&:'%$.

X&)",/C#$: U& 5)$F$0&, <" «!+-=)H,"» %=+ *$.=+ %&8H0&0" %$* 6-$,' ,$ F."*)& ,$5'43,"6"/H0(*4. E" :+ #48+ H 5)H0()& :+ #48+ F,H*$'&51? O"0& ."6" 3"#$9$'( 6018$9H? D8=+ %H8 3"9$')4F."*") 8" 3-+F+,'$:HJ *&,40" *$.=+ 5 -")H%. O"0& %&.8+ '-+'H. /H0(*?

A7() 8(9(/1>,3: @-&.,1'" -H?+,,1 3-" /H,$,54%$,,1 /H0(*4, $ 1)&* 9&,"* #48+ %H8#4%$'&51/H,$,54%$,,1 – :+ F$%=8& ,+%H8"*", #" 1) %",& #484'( "'-&*4%$'& 6-"?H F O$F,$9+.5'%$ (:+ = ,+"8&, /H0(* "'-&*$%), H 1) %",& 3"'H* #484'( -"F3"8H01'&5( – :+ 3")$=+ 9$5. D0+, ,$3-&)0$8,8"5%H8 P00I,)$, 1)&. «U(=Z$(8)(=*(.@)CG1:(7("1» – %H,, F8$I'(51, 4 -")& F,H*$% H 4 -")&%&#&%$% /H,$,54%$,,1 ,$ 5%"I )H,".

X&)",/C#$: D 5)$=H'(, <" :+ #48+?

A7() 8(9(/1>,3: T$-$F ."6" -"#"9$ ,$F%$ «!"*H,"». T$ *"'&%$*& -"*$,4 D,8-H1 LI0"6"«@+'+-#4-6». D0+ :+ ,+ +)-$,HF$:H1 – :+ F$ *"'&%$*&: '$* *& 8"5&'( 8$0+)" %H8H.?0& %H8"-&6H,$0(,"6" *$'+-H$04.

X&)",/C#$: U «Delirium» 6-$;'( 3+-+%$=," $*$'"-&, $ ,+ 3-"/+5H.,H $)'"-&. A ,$5'43,"*4/H0(*H 30$,4I'+ F$049$'& 1)&K"5( %H8"*&K $)'"-H%?

A7() 8(9(/1>,3: 2+,H %$=0&%$ ,+ %H8"*H5'( $)'"-$, $ ?%&8?+ ."6" «'&3$=,H5'(» – 1 ?4)$;:H)$%H /$)'4-,H "#-$F&, H 1)<" :+ 53H%3$8+ (/$)'4-$ H 3-"/+5H.,H5'(), '" 1 F$0;#)& %HF(*4 '$)"6"$)'"-$ % )H,".

X&)",/C#$: A *+,+ 3&'$,,1 8" 3$,$ M0+)5$,8-$. O"0& %& 3&5$0& *4F&)4, %& 8&%&0&5( %H8+" H ,$."6" "5,"%H :+ -"#&0&, 9& :+ #40$ H8+1 3$,$ P6"-1: «T-"#& *+,H )",:+-' *4F&9,&.».

L/+3#,"9) S+$%"#13%=: S3-$%$ % '"*4, <" ,$ '". 9$5 %H8+" F$%+-?+," <+ ,+ #40" – #40&")-+*H /-$6*+,'&, ")-+*H 3"3+-+8,H *$'+-H$0&. G JK 8&%&%51, #" *+,H %$=0&%" #40" 41%&'&%HF4$0(,&. "#-$F, 4F$6$0(,+,&. "#-$F, $0+ ,+ #H0(?+ '"6". L" ="8,"J *4F&9,"J H0;5'-$:HJ :+.-+=&5+- ,H)"0& ,+ 3"'-+#4%$% H ,+ 3"'-+#4%$'&*+. 2& #$6$'" 53H0)4%$0&51, "#6"%"-;%$0&F$6$0(,H H8+J, H, %0$5,+, ,$ :("*4 _-4,'H 1 -"#&% *4F&)4, $#5"0;'," ,+F$0+=," %H8 '"6" 5;=+',"6"-184, %H8 '&K )",)-+',&K -+9+., 1)H % /H0(*H *"=,$ #48+ 3"#$9&'&. Q"#'" – :+ F$%=8& (<" *+,H H3"8"#$I'(51 % P6"-+%H) ")-+*&. *4F&9,&. -18, <" 5'$I 5)0$8"%"; F$6$0(,"J, 84=+ F*H5'"%,"J5'-4)'4-&.

>"'": D-'+* D'$*$,;)



X&)",/C#$: L40$ "-HI,'$:H1 ,$ 1)H5( F-$F)&? @"0$,5()&., CH,9?

L/+3#,"9) S+$%"#13%=: ZH. S'"5"%," )H,"*4F&)& '$)"6" %F$6$0H ,+ #40". 2& "#6"%"-;%$0&H8+;, <"# :1 *4F&)$ ,$8&K$0$51 H8+1*& '-$8&:H.,"6" V+)%HI*4 – 1 '$) H ,$3&5$% )H0()$ 9$5'&,, 1)H*& 4*"%," ,$F%$0& «Lacrimosa», «Dies irae» '"<". D0+ :+ #40& 9&5'" H,5'-4*+,'$0(,H *4F&9,H/-$6*+,'&, #+F '+)5'4 H #+F %")$0(,"6" ,$9$0$. W&5'" "-)+5'-"%H, 9&5'" H,5'-4*+,'$0(,H *4F&9,H4-&%)&. @"'H* F ,&*& -+=&5+- %=+ ")-+*" 3-$:;%$%: )"0& 1 F-"#&%, %H88$%, $ 8$0H %=+ #40$5$*"5'H.,$ -"#"'$, H %H, ,$%H'( FH *,"; ,+ ,$8'" #$6$'" )",540('4%$%51. G F-"#&% 5%H. -18, 8$0H%=+ F$%8$,,1 -+=&5+-$ – %*",'4%$'& :+. -18 4 F$6$0(,4 5'-4)'4-4.

A7()1 8(9(/1>,3: G 8"8$* '$)"=, %H, (M0+)5$,8-, - -+8.) ,$53H%$% «Dies irae» 4 %")$0(,"*4%&)",$,,H...

L/+3#,"9) S+$%"#13%=: @-& "F%494%$,,H P6"- 3"3-"5&% F-"#&'& "F%49)4 801 "8,"6" F3+-5",$=H%. D0+ :+ ")-+*" – :+ %=+ ,+ )"*3"F&'"-5()$ -"#"'$.

X&)",/C#$: G) %& 5'$%&'+5( 8" 4)-$J,5()&K $)'"-H%? G) 9$5'" %& JK F$3-"?4I'+ 8" 5%"JK /H0(*H%?

A7() 8(9(/1>,3: U5H $)'"-&, 1)H % *+,+ F,H*$0&5(, #40& 4)-$J,5()&*& $)'"-$*&. S'$%0;5(...U$=)" 5)$F$'& F$6$0"* 3-" 4)-$J,5()&K $)'"-H%: I $)'"-&, 1)H *+,H 3"8"#$;'(51, I $)'"-&, 1)&K 10;#0;. Z$3-&)0$8, UH'$0H. CH,+:()&., 1)&. % :("*4 /H0(*H "F%49&% %5H 9"0"%H9H -"0H – 1 ."6"84=+ 0;#0;.

X&)",/%#$: B6"-(, +<+ ) %$* %"3-"5. B % «Las Meninas», & % «Delirium», *,+ )$=+'51, +5'( +<+"8,$ "9+,( %$=,$1 5"5'$%01;<$1 (3"*&*" %&8+"-18$ & *4F7)&) – ['" -+9(, 1F7), '+)5'. \5'()$)&+-'" 3"%'"-7, -+/-+,7... Z$5)"0()" %$?+ -+=&55+-5)"+ %,&*$,&+ 48+01+'510&'+-$'4-,"*4 *$'+-&$04, 9'" %7 5 ,&* 8+0$+'+? 2,+ )$=+'51, '", 9'" % /&0(*+, & '", 9'" %3"%+5'& L+01,5)"6" – ['" %5+-'$)& 3-+'+-3+0" ,+)4; '-$,5/"-*$:&;. W'" %7 8+0$+'+ 51F7)"*? @+-%&9+, 0& 1F7), $ %&8+"-18 0"=&'51 ,$ ,+6", 0&#" ,$"#"-"'. 2,+ )$=+'51, 1F7)&6-$+' "9+,( %$=,4; -"0(.

>"'": D-'+* D'$*$,;)



A7() 8(9(/1>,3: Q$), 81)4; – :H)$%+ 3&'$,,1. 2"%$ – "8&, F *"JK 3+-5",$=H%, *"JK 6+-"J%, H,F%&9$.,", 1, "5"#0&%" ,$ 5'$8HJ ,$3&5$,,1, $ '$)"= ,$ 5'$8HJ F,H*$,,1, ,$8$; %+0&9+F,"J %$6&:("*4 H ,$*$6$;5( F-"#&'& '+)5' 8"5'$',(" 5$*"8"5'$',H*. M5"#0&%" :+ 3-"1%&0"51 %«Delirium», 8+ '+)5' 5)0$8,&., %H, '$)&. /H0"5"/5()"-35&KH$'-&9,&.. `+ #40$ 801 *+,+ 84=+:H)$%$ -"#"'$, H, %0$5,+, % 9$5'&,H *"%& H -"#"'& F *"%"; – :+ 53+:&/H9,$ )",5'-4):H1 F8+)",5'-4."%$,"J *"%&.

X&)",/%#$: U7 5)$F$0&, 9'" %$? F-&'+0(, &8+$0(,7. F-&'+0( %$?+6" )&," – ['" '"', )'"5""'%+'5'%4+' )$)"*4-'" %$?+*4 5"#5'%+,,"*4 *&-"%"FF-+,&;. 2"=+' #7'(, %7 *"60& #7,$F%$'( )$)&+-'" '"9)& 5"3-&)"5,"%+,&1, '"9)& "3"-7 801 ,$5 – % 5;=+'+, % /&0"5"/5)"-35&K&$'-&9+5)&K %+<$K, )$)&+-'" *+0)&+ *&-"%"FF-+,9+5)&+ 8+'$0&, *$-)+-7, 9'"#7 F-&'+0&*"60& 4%&8+'( 5+#1.

A7() 8(9(/1>,3: G 84*$;, <" 1)<" %",& #484'( %3HF,$%$'& 5+#+ % :("*4 /H0(*H, '" J* :+ ,+84=+ 53"8"#$I'(51, "5)H0()& 3+-5",$=H '$*, *’1)" )$=49&, 8&%,H, $ %F$6$0H ?%&8?+ F$ %5+ 60&#")"K%"-H. 2+,H %$=)" %H83"%H5'& ,$ %$?+ 3&'$,,1, '&* #H0(?+ 6"%"-&'& % '$)&K )$'+6"-H1K 3-" /H0(*,1)"6" %& ,+ #$9&0& (53"8H%$;5(, <" F$ 8+)H0()$ *H51:H% 3"#$9&'+ ."6", H 53"8H%$;5(, <" %H, %&.8+1)&*"5( 3-")$'"* % A)-$J,H) – '-"?)& #+F3-+8*+',"; %&K"8&'( ,$?$ -"F*"%$, 1)<" 60&#")"F$,4-;%$'&5( % /H0(*.

X&)",/C#$: !01 53-"<+,,1. U& ,$F&%$0& 84=+ #$6$'" H*+,&'&K -+=&5+-H% (,$3-&)0$8, OH* OH!4)$). W& *"=4'( 0;8&, 1)H F$K"30;;'(51 '%"-9H5'; :&K -+=&5+-H%, %H8,$.'& 801 5+#+ <"5( ,"%+,9& *"=+ J* 53"8"#$'&51 %$?$ '%"-9H5'(, %$?+ )H,"?

>"'": D-'+* D'$*$,;)



A7() 8(9(/1>,3: G 84*$;, <" '&*, K'" 0;#&'( -$,,("6" CH,9$, @"0$,5()"6", #48+ :H)$%"3"8&%&'&51 *"I )H,".

R%/%0 6/%",)%>: M#<$15( 5" F-&'+01*& (1 &*+0$ 9+5'( 3-+85'$%01'( «Las Meninas» ,$-$F,7K *+-"3-&1'&1K), *,+ 3")$F$0"5(, 9'" «/&?)".» /&0(*"% B6"-1 1%01+'51 "9+,( )-$5&%7.%&F4$0(,7. -18, "9+,( )-$5&%"+ 3"5'-"+,&+ )$8-$. B '", 9'" 5)$F$0 D0+)5$,8-, ['" ,+%+-"1',"+5"9+'$,&+ -$F0&9,7K 9$5'+. /&0(*$ (-+9(, *4F7)$ & )$8-). B %"' ,$ ['" "#-$<$;' %,&*$,&+.M9+,( *,"6&+ 5*"'-1' ,$ ['" )$) ,$ &5)455'%" ,$ 5'7)+ /"'"6-$/&&, *4F7)& &, 5"#5'%+,,",)&,+*$'"6-$/$. U"' 5 '$)&* "3-+8+0+,&+* 1 4=+ 5'$0)&%$0$5(.

X&)",/%#$: O$)&* "#-$F"* 3-"&5K"8&' "'#"- /+5'&%$01, ,$ )"'"-"* 8"0=,$ 3-"&5K"8&'(3-+*(+-$ /&0(*$? Z$5)"0()" 1 3"*,;, «Las Meninas» #70 3-+F+,'"%$, % V"''+-8$*+, ,$ ['"'-$F @"-'46$0&1. @"*&*" 5-")"% & 9&5'" /&F&9+5)". %"F*"=,"5'& 3-+F+,'"%$'(, )$)&+ +5'( +<+)-&'+-&&, ,$ )"'"-7+ "#-$<$+' %,&*$,&+ 6-433$, %7#&-$1 *+5'" 3-+F+,'$:&&? B - 3"9+*4&*+,," ['"' /+5'&%$0( % @"-'46$0&&?

A7() 8(9(/1>,3: U5+, ,$53-$%8H, %H8#4%$I'(51 ,$%3$)& – ,+ *& "#&-$I*" /+5'&%$0(, $/+5'&%$0H "#&-$;'( ,$5. 2& 3"8$I*"5( ,$ )H0()$ /+5'&%$0H%, H /+5'&%$0H %H8#&-$;'( )H,". `("6"-$F4 H 3-+*’I-$, H % )",)4-5,H. 3-"6-$*H /+5'&%$0;. «>$,'$?3"-'4» – :+ K"-"?&. /+5'&%$0(, H*& '$* #48+*" % K"-"?H. )"*3$,HJ.

L/+3#,"9) S+$%"#13%=: G 8"8$*. !01 ,$5 %$=0&%" ,+ 3-"5'" 3-+85'$%&'& -"#"'4 ,$/+5'&%$0H, $ '$), <"# :+ #40" % )",)4-5,H. 3-"6-$*H. `+ '-+#$ 3"15,;%$'&, #" *$0" K'" F,+/$KH%:H% %H8-HF,1I 3-"5'" 49$5'( 4 /+5'&%$0H H 49$5'( 4 )",)4-5,H. 3-"6-$*H. `+ $#5"0;',"-HF,H -+9H, '"*4 <" 3-+85'$%&'& /H0(* ,$ 6$-,"*4 /+5'&%$0H 3-"5'" 1) 3")$F – :+ ,+ I3-"#0+*";, $ 3"3$5'& % )",)4-5, 4 ?"-'-0H5', )"0& F 300 /H0(*H% 10 3"3$8$;'( 4 )",)4-5 H %",&F*$6$;'(51, $ 3"'H* "8&, F ,&K 9& )H0()$ "'-&*4;'( 3-+*HJ (9& % )H0()"K ,"*H,$:H1K) – :+ %5+-'$)&H,?$ -H9.

S$* /$)' 49$5'H 4 )",)4-5,H. 3-"6-$*H %=+ I, 1)<" H ,+ ,$6"-"8$, '" %&F,$,,1 3+%,"6" -H%,1/H0(*4. Q$) 5$*" #40" H F «Las Meninas» ,$ V"''+-8$*5()"*4 /+5'&%$0H, H '$) 5$*" %H8#4%$I'(51F$-$F. `+ 801 ,$5 84=+ %$=0&%", H, *$#4'(, 9+-+F :+ *& 3-"345)$I*" 8+1)H K"-"?H, 84=+ %$=0&%H/+5'&%$0H, 1)H 3"6"8=4;'(51, <"# *& #-$0& 49$5'( 4 F$6$0(,H. 3-"6-$*H, $0+ ,$5 :H)$%&'( 'H0()&)",)4-5,$.

X&)",/C#$: T$ 3H%'"-$ -")4, 9& F*H,&0"5( <"5( % 30$,H *",'$=4, 1)H5( 8"8$0& 5:+,&, <"5(3+-+-"#&0"5(?

A7() 8(9(/1>,3: @-$)'&9," ,+ F*H,&0"5(. 2"=+, '-"?)& F%4) 8"3-$:;%$0&. W&5'" '+K,H9,H*"*+,'& #40& 8"-"#0+,H H ,+"F#-"I,&* ")"* – ,+ %&8,".

X&)",/%#$: \50& /&0(* #70 3"0'"-$ 6"8$ ,$F$8 /$)'&9+5)& 8"8+0$,, '" 3"9+*4 %73-+F+,'4+'+ +6" 5+.9$5, 3"9+*4 ,+ -$,(?+?

>"'": D-'+* D'$*$,;)



A7() 8(9(/1>,3: L40& 3+%,H '+K,H9,H "#5'$%&,&, 1)H ,$* '-+#$ #40" 8"-"#&'&, $ -+$0HF$:H1 :&K'+K,H9,&K "#5'$%&, %&*$6$0$ /H,$,54%$,,1 – '"*4 :+. 3-":+5 F$'16,4%51. Z$%H'( 5$*$ 49$5'( 4/+5'&%$01K – :+ '$)"= /H,$,5"%" I*)&. 3-":+5, #" ,+ %5H /+5'&%$0H #+F)"?'"%,H – '-+#$"30$94%$'& 3-+85'$%0+,,1 ,$ /+5'&%$0(. D %F$6$0H )H," – :+ 84=+ 8"%6$ -H9, '$* %5+%H8#4%$I'(51 -")$*&. UH8 F$84*4 8" %&K"84 /H0(*4 4-5 -")H% – :+ %F$6$0H-'" ,"-*$0(,&. 9$5 801#H0(?"5'H /H0(*H%.

?,$,/%0 @/,&"%"7: B6"-(, $ U7 5 '+K,"0"6&9+5)&*& ,"%&,)$*& % 5%"&K /&0(*$K[)53+-&*+,'&-4+'+? S+.9$5, ,$3-&*+-, *"8," )&," 5,&*$'( 94'( 0& ,+ ,$ *"#&0(,7. '+0+/",…

A7() 8(9(/1>,3: Z4, ,+ '$) -$8&)$0(,". «Las Meninas» #4% 3+-?"; 4)-$J,5()"; 5'-H9)";,F,1'"; ,$ :&/-"%4 )H,")$*+-4 (% 5+,5H – )H,", F-"#0+,+ 801 )H,"'+$'-H%). Q"8H % "5,"%,"*4F,H*$0& ,$ 30H%)4. T$-$F, )"0& *& F,H*$0& «Delirium», – :+ #4% 3+-?&. 4)-$J,5()&. /H0(*, 1)&.#4% F,1'&. ,$ '". 9$5 ,$ ,"%4 )$*+-4 «Red One 4K» (1)<" :+ %$* 3-" <"5( 6"%"-&'(). T%&9$.,",*& ,$*$6$I*"5( %&)"-&5'"%4%$'& '+K,H9,H ,"%&,)& – :+ -"F?&-;I *"=0&%"5'H (H K48"=,H*"=0&%"5'H, H '+K,H9,H *"=0&%"5'H), H 84=+ 9$5'" – :+ F8+?+%0;I 5$*+ %&-"#,&:'%", 1) 4 %&3$8)4HF :&/-"%&*& )$*+-$*&.

X&)",/%#$: A *+,1 5-$F4 8%$ %"3-"5$. @+-%7. – ) C&0&& 20&,$-&9. U7 6"%"-&0& " '"*, 9'",$K"8&0& 3"8 /&0(* 8+,(6&, 3"8'16&%$0& 6-$,'7 – +5'( ,+)&. "37' (%7 4=+ 58+0$0& 5+-&;/&0(*"% 5 B6"-+*). !$+' 0& %$* ['" %"F*"=,"5'( 3"8'16&%$'( -+54-57, 9'"#7 3-"8;5&-"%$'( &8-46"+ 4)-$&,5)"+ )&,"?

P 8" 3$,$ P6"-1 4 *+,+ F$3&'$,,1 5'"5"%," 5$*"6" /H0(*4. 2& 6"%"-&0&, <" :+. /H0(* – :+H,8&%H84$0(,&. 3-"1%. `+ 3"5&0 9& F$3&'$,,1? 2$.8$,9&) <"5( 8"50H8=4%$'& 9& %& <"5(6"%"-&'+?

R%/%0 6/%",)%>: G 8+.5'%&'+0(," 59&'$; – & 1 6"%"-&0$ 3-" ['" "3-+8+0+,&+ «#&F,+5-$,6+0»- 9'" & "37', & %"F*"=,"5'&, & F,$,&1 &,"68$ 3"F%"01;' 3"*"6$'( & 8-46"*4 4)-$&,5)"*4 )&,",68+ 1 %75'43$; )$) )",540('$,'. U 3-"?0"* 6"84 ,$ ,$?+* /+5'&%$0+ #70$ 3-+F+,'$:&1 %A)-$&,+, #70 5,1' *4F7)$0(,7. /&0(* «Don't Worry» N$,)& Q-+'1). >&0(*, 68+ *7 5 ,+. 8"06""#54=8$0&, )$) ['" 58+0$'(. B % -+F40('$'+ N$,)$ 5,10$ /&0(* (3"*&*" '+K 8+,+6, )"'"-7+,$?0&5() ,$ 6-$,'7 3-$%&'+0(5'%$ O$'$0",&&, 3"'"*4 9'" 9$5'( 5(+*") 3-"%"8&0$5( %L$-5+0",+. U75'-$&%$+?( 5]+*"9,7. 3-":+55 % 5""'%+'5'%&& 5 &K '-+#"%$,&1*& –F,$9&'+0(,4; 9$5'( 8+,+6 8$+' 3-$%&'+0(5'%" O$'$0",&&. Z$8" '"0()" 4)$F$'(, 9'" 5(+*)&3-"%"8&0&5( % L$-5+0",+. Q$* 1 ,+ #70$ 3-"8;5+-"*, '$* 1 #70$ )",540('$,'"*, 1 3"85)$F$0$/"-*4.

Z$%+-,"+, *7 9'"-'" +<+ *"=+* 3"85)$F7%$'(, #"0(?+ *7 ['" 8+0$+* 801 *4F7)$0(,7K/+5'&%$0+.. X'" 3-$%8$, 3"'"*4 9'" -$#"'$ 3-"%"8&'51 '$)&*& )40('4-,7*& &,5'&'4:&1*& )$)«British Council», )$) D*+-&)$,5)&. )40('4-,7. :+,'-. S"#&-$;' -$F,7K 8+1'+0+. &53-$?&%$;': %7 *"=+'+ -$55)$F$'(? 27 6"%"-&*: *"=+*. 27 5"'-48,&9$+* & "#<$+*51 5 '$)&*

>"'": D-'+* D'$*$,;)



/+5'&%$0+*, )$) «'(7(/1fest», «Jazz in Kiev», & '$* 4 ,$5 +5'( )$)&+-'" 3-"+)'7. G, ,$3-&*+-,-$8$, 9'" %"F,&)0" '$)"+ 8%&=+,&+, )$) $-'-)"-3"-+.?,, & #0$6"8$-1 ['"*4 *7 3-&%+F+*%78$;<+6"51 8=$F"%"6" *4F7)$,'$ 5-$F4 ,$ '-& 4)-$&,5)&K /+5'&%$01: ,$ Jazz Koktebel, 3"'"*", 3"+8+' % M8+554, 3"'"* ", 3"+8+' % U&,,&:4. X'" ,$? 3-"+)', *". "37'. S""'%+'5'%+,,", %)&," *7 '"=+ % ['"* ,$3-$%0+,&& #48+* 8%&6$'(51.

B6"-( *,+ 3"*"6$+' +<+ % "8,"* )40('4-,"* ,$9&,$,&&: *7 F$345)$+* /+5'&%$0( «D-'&?")»,'$* )$) -$F #48+' ,+F$%&5&*"+ )&," – )$) "8,$ &F 5+):&.. Q$* %"F,&)$+' "9+,( &,'+-+5,7.)4-$'"- % )$=8"* ,$3-$%0+,&&, % '"* 9&50+ & F$-4#+=,7+ )4-$'"-7, & %"' '$* *7 3"5'$-$+*51% '". 5+):&&, )"'"-4; *7 ,$F%$0& «,+F$%&5&*"+ )&,"», ,$.'& & "37' 3-&%0+9+,&1 5-+85'%*+=84,$-"8,7K "-6$,&F$:&., & ,+F$%&5&*7K 3-"8;5+-5)&K "#]+8&,+,&. 801 '"6", 9'"#7-$F%&%$'( 4)-$&,5)"+ )&,".

K%$,=$+: !$(7%-2012: &3),%"#3(+ 3%"(

A7() 8(9(/1>,3: !01 *+,+ )H," – :+ ,+ ,$*$6$,,1 <"5( F$8+)0$-4%$'&, :+ +0+*+,'8"50H8=+,,1, H % :("*4 5+,5H, '$) – 4 :("*4 )H," 1 8"50H8=4;, *$#4'(, 3+-? F$ %5+ 5+#+, $ 1)3-+85'$%,&) 0;85()"6" -"84 – '", *$#4'(, <+ . H,?&K 0;8+.. U )H," 1 ,+ 8$; ="8,&K %H83"%H8+.,$ ?%&8?+ 5'$%0; F$3&'$,,1, H % '"*4 9&50H, ,+ 'H0()& 3+-+8 6018$9+*, $ H 3+-+8 5"#";.

X&)",/%#$: N"%"-1', 9'" L406$)"% 3&5$0 «2$5'+-$ & 2$-6$-&'4» & % 3&5(*$K ) 5%"+. =+,+3&5$0 3-&*+-," 50+84;<&+ 5'-")&: 5+.9$5 1 3&?4, %"F*"=,", "8,4 &F 5$*7K 60$%,7K ),&6 5%"+.=&F,&, & 3"['"*4 #"0(?&,5'%" 5%"+6" %-+*+,& 1 3-"%"=4 ,$ 8$9+ % 5%"+. #&#0&"'+)+, 3"'"*49'" *,+ 5+6"8,1 ,$8" "9+,( *,"6" 9&'$'( % 5%1F& 5 ['&*. B %"' *,"6&+ %&8,7+ «#406$)"%+87»801 '"6", 9'"#7 -$F"#-$'(51 % 3+-&3+'&1K %,4'-+,,+6" *&-$ L406$)"%$ &*+,," '"6" 3+-&"8$,"9+,( %,&*$'+0(," &F49$0& '+ ),&6&, )"'"-7+ L406$)"% 9&'$0 & % )"'"-7+ 3"6-4=$051 % 3+-&"85"F8$,&1 5%"+6" "5,"%,"6" -"*$,$. U 5%1F& 5 ['&* %"3-"5. >&0(* 5"F8$%$051 3"9'& 5 0+', &#70" #7 &,'+-+5," 4F,$'(, 3"8 %0&1,&+* )$)&K *$5'+-"% *&-"%". -+=&554-7 &*+,," % ['"'3+-&"8 ,$K"8&051 B6"-( @"8"0(9$), ,$ )$)"* )&,+*$'"6-$/+ ", «30"'," 5&8+0», 9'" ",5*"'-+0 & 9'" F$ ['"' 3+-&"8 +*4 #"0++ %5+6" F$3"*,&0"5(?

A7() 8(9(/1>,3: G %F$6$0H-'" 5'-$=8$;, ,$ <$5'1, 5)0+-"F"* '$ $*,+FHI; – 84=+ ?%&8)"F$#4%$; '+, <" 1 8&%0;51. A :("*4 5+,5H, 1 %%$=$;, :+ 3"F&'&%,$ -&5$ 801 K48"=,&)$ '$-+=&5+-$: $#" ,+ 3$*’1'$I?, )"6" :&'4I? '$ ,$50H84I?, $#" 8H.5," ,+ 3$*’1'$I?. G 8&%0;5()H,", 8&%0;5( )H," #$6$'", $0+ )"6"5( 53+:H$0(," %&90+,&'& ,+ *"=4, F-"#&'& ,$ )"*45( ,$6"0"5– ,+ K"94.

?,$,/%0 @/,&"%"7: D %""#<+ % 3+-&"8 -$#"'7 ,$8 /&0(*"* %7 +<+ 9+*-'" 3$-$00+0(,"F$,&*$+'+5(?

A7() 8(9(/1>,3: U "5,"%,"*4 /H0(*"*, #" )H,"3-":+5 – :+ 8"5&'( %'164;9$ -H9... O"0& F,H*$; –#H0(?+ ,H9&* ,+ F$.*$;5(. O"0& 3"5'-3-"8$)?,, '" #H0(?+ 9$54 F’1%01I'(51 – F%&9$.,", <"5(8&%0;5(, H F%&9$.,", ,$ *+,+ :+ 1)"5( %30&%$I, $0+ 5)$F$'& )",)-+',", <" % '". 9$5 $#",$3+-+8"8,H 1 3"#$9&% ":+. /H0(*, H %H, #4% 801 *+,+ '$)&* F,$94<&*, <" %30&,4% 1)&*"5(9&,"* ,$ *H. 3-"84)' – 1, ,$ <$5'1 9& ,$ =$0(, ,+ *"=4.

>"'": D-'+* D'$*$,;)



!"#$%&$'!"#$%&$' 2 0 @+9$'(

0)$,(,1, 2+34&)()"8(3(/+"%+ F&9&M+7( - 3$( [$(?

0)$,(,1, 2+34&)()"@$( F&9+$ /+>%$1 &3),%"4+.>+)+G 10 /+$? 6

0)$,(,1, 2+34&)()"R+73( /% F<$1 5(/(9<5?

0)$,(,1, 2+34&)()"@,3(= 9(/B", F<$1 *3(/,F&9&M+7(? 1

?,$,/%0 @/,&"%"7: D )$-'&,7 5+.9$5 3&?+'+? U"F*"=,", % 3+-+-7%$K *+=84 )&,"3-"+)'$*&…

A7() 8(9(/1>,3: T$-$F ,H. G ,+ %&)0;9$; '$)"J 5&'4$:HJ, )"0& 1 3"%+-,45( 8" "#-$F"'%"-9"6"*&5'+:'%$, *"=0&%", )"0& ,$#-&8,+ )H,+*$'"6-$/. T$-$F 1 3&?4 -4K0&%H )$-'&,)&, H :+.F$%"-"=4;9&. 3-":+5 *+,H 3")& 3"8"#$I'(51 #H0(?+, ,H= 5'$'&9,H )$-'&,)&.

!"#$%$&$ '()*+"%",

K%$,=$+ $,3B+

U[7%)&,+*$'"6-$/, /&0(*7, N"5)&,", )&,"/+5'&%$0&, 4)-$&,5)"+ )&,"

\50& %7 F$*+'&0& "?&#)4, %78+0&'+ ,+"#K"8&*7. '+)5' ,"%"5'& & ,$=*&'+ Ctrl+Enter, 9'"#7 5""#<&'( "# ['"* -+8$):&&.

G,4)"%&9 %+0+03+-+5$=$'(«3$'-&a'"%»

S$*$1 5+)54$0(,$1=+,<&,$ 6"8$

@"9+*4 "' b<+,)"4?0$ 5$*$13-+8$,,$1 5"-$',&:$

A,&)$0(,7+ /"'" 5" 5%$8(#7 S"#9$) & U&'"-6$,$!

15 &8+. 801 )4K,&: )$) 58+0$'( +a 4;',".?

O$)&+ )"*,$',7+ -$5'+,&1 3"0+F," 8+-=$'( 8"*$?

S"#9$) -$55)$F$0$ " -$F%"8+ 5 2$)5&*"*U&'"-6$,"*

S)"-" ,$ T+*0+ ,+ #48+' "8,"6" %-+*+,& 6"8$

@$8+,&+ *+'+"-&'$ - ['" 5)-7%$0&

!"9( b0&& Q&*"?+,)" "?$-$?&0$ #"0(,4; *$*4

U&)'"- 2+8%+894): O-7* % "3$5,"5'&!

M5)$- @BSQMVBAS: "V+%$ 4*+-0$ ,$ *"&K -4)$K

S+)-+',7+ >MQM 9+01#&,5)"6" *+'+"-&'$

70 3)%5%",/1"<O ,.$()%$+$(. G,9+)B,"< .6(#3.+

D+.&*3, >+52%(", 5%), ),##3,G,/, 8VP:DH (#5+)$+/1"(= 9),3+ (:!DIL)\3(/1"%3% «),##$)+/0/%» 2(+G9 %G 7),",$(5+$,(]LUL)6,*%", "+ .2%#,/,#1 . 2(.()($ % G,/+$+/, ",3)<*& B%/(7( 9(5,?, $+))%$()%% H3),%"< &2,/ #2&$"%3 NASA?


2$'+-&$07 $%'"-$

U N"00&%48+ #$5'"%$0& 53+:&$0&5'7 3" 53+:[//+)'$* - 27.02.2013

@"-'-+',"+ 5K"85'%" - 26.02.2013

`+-+*",&1 M5)$--2013: LIVE - 25.02.2013

"M5)$-"-2013: "D-6"" – 049?&. /&0(* 6"8$ (@MCZcd S@BSMO) - 25.02.2013

L#$,.%$1 3(55+"$,)%=

Join Redtram Marketgid

V+9,34%0V+3/,5,P)O%.:+)#%0 9/0 PDA

E3("(5%3,

N"548$-5'%">&,$,57V7,)&@-"8"%"0(5'%&+Z+8%&=&*"5'(Q+0+)"*D%'"@-"9++

LFM+#$.(

M#-$F"%$,&+T8"-"%(+S"#+5@"F&:&1O40('4-$Y&F,(V+0&6&1@-"&5?+5'%&1

J2()$

>4'#"0L$5)+'#"0L")5/22DD%'"*&-Q+,,&5^"))+.

LikeZ"%"5'&S"#7'&1T,$*+,&'"5'&B,'+-%(;L&)&,&

?,*% 2)(+3$<2"5'-!,+3-2"5'-M8+55$2"5'-^$-()"%

3/5/13 7:58 AMУкраїнський режисер віддає стрічку Delirium на суд журі | Український тижневик Міст

Page 1 of 3http://meest-online.com/?p=21188

TUESDAY, MAR. 5, 2013 7:55 A.M. SUBSCRIBE TO RSS

!"#$%&'(")* +,-)',# ./00$1 23#/4"5 Delirium 6$ 25075#/

Written By: editor | 28/02/2013 | Posted In: !"#$%&'

25 '()$*$ + ,$-).*&'/0/1$2. 2"0)" 3$-). 0)&-).+&+ 33-4 5"6#&-$7#84 1"#$9:0)8+&'/

«;&#)&0,$-).», <184 %&+:-=8)/0< 10 >:-:%#<. ?,:-=: + 4$*$ "0)$-"@ >.7: ,$1&%&#$

.1-&@#0/1. 0)-"A1.: 0+$( 1&-)8#. Delirium . 1$#1.-0#"4 ,-$*-&2" «B867:#/ -:680:-"+»

,-:70)&+8)/ -:680:- C*$- 3$7$'/A&1.

89: ';/35 * 09: !"#$%&);:0)8+&'/ «;&#)&0,$-).» +D$78)/ + 25 #&4+&6'8+"=8D 9:0)8+&'"+ 0+").. !-"2 )$*$ E: –

#:%+8A&4#84 1"#$9$-.2. F1 ,-&+8'$, #& #/$2. ,$1&%.()/ 1"#$, <1: % )8D A8 "#=8D ,-8A8# #:

,$)-&,8'$ #& "#=" 1"#$9:0)8+&'" A:-:% 0+$( “#:%+8A#"0)/ " 78+#"0)/” 7'< *'<7&A&. G+$*$

A&0. #& “;&#)&0,$-).” 7:2$#0)-.+&'80< “H%:-1&'$” B&-1$+0/1$*$, “G1&#:-8” !-$#:#>:-*&,

“I&>"-8#) ;&+#&” J"'/K-2$ 7:'/ B$-$, & + 1&):*$-"@ “L&41-&M84 -:680:-” #&*$-$78

$)-82&'8 I&-0 9$# B-"K-, 3:7-$ N'/2$7$+&- " H:#" O$4'.

? 1$#1.-0#"4 ,-$*-&2" 9:0)8+&'( «0.0"7&28» C*$-< 3$7$'/A&1& >.7.)/ )&1" 1$-89:@

0+")$+$*$ 1"#:2&)$*-&9&, <1 B&1&0" 5""1: " !"2 !" H.1. B& 4 +"# 0&2 %" 0+$K( 0)-"A1$(

<1#&41-&M: +,80.K)/0< . 9:0)8+&'/#. "7:( «78+#$*$ 1"#$». N76: #& 0/$*$7#" 3$7$'/A&1 –

#&4,-$+$1&)8+#"=84 +")A8%#<#84 9"'/22:41:-, <184 . 0+$@D 9"'/2&D +8D$78)/ 7&':1$ %&

2:6" 1"#:2&)$*-&9.. P$*$ 0)-"A18 #&,$+#:#" +8=.1&#828 +"%.&'/#828 "*-&28, *",#$)8A#$(

&)2$09:-$( )& 02"'8+82 +"7:$&-)$2.

«? ,:-=. A:-*. 28 +8-"=8'8 ,$1&%&)8 9"'/2 #& $7#$2. % >"'/= &+)$-8):)#8D 9:0)8+&'"+,

<1" ,-842&()/ 0)-"A18 %& .2$+8, M$ )" ,$1&%.()/0< +,:-=:. N': 0:-:7 .1-&@#0/18D 9:0)"+

#:2&K )&18D, <1" >8 ,$%8E"$#.+&'80/ #&0)"'/18 +80$1$, – ,$<0#(K 0+"4 +8>"- M$7$

,-:2’K-#$*$ ,$1&%. 0)-"A18. – H.2&(, M$ +,:-=: + ?1-&@#" Delirium >.7: ,$1&%&#$ #&

Q7:0/1$2. 2"6#&-$7#$2. 1"#$9:0)8+&'". 3"0'< E/$*$ 28 ,'&#.K2$ $-*&#"%.+&)8 $>2:6:#84

,-$1&).»

<=,"3 &$>/;'&5? Delirium K 4 7:):1)8+#& "#)-8*&, " '&>"-8#)8 78+#$*$ >.78#1., " %&*&71$+" 02:-)". ?

,:-:1'&7" % '&)8#0/1$@ Delirium $%#&A&K “>"'& *&-<A1&”, “2&<A#<”. «B82, D)$ '(>8)/ I"#A& "

-&##/$*$ 3$'&#0/1$*$, >.7: E"1&+$ ,$78+8)80< E:4 9"'/2. Delirium %#<)$ %& 2$)8+&28

,$+"0)" .1-&@#0/1$*$ ,80/2:##81&, 6.-#&'"0)& H28)-& O"'<#0/1$*$ «C#7.1)$-», – -$%,$+"+

?@A5" B$ 6@;)&$C)

PopularPopular RecentRecent CommentsComments TagsTags

!&#&7"KE/ -&78)/ 2$'$7" @D&)8% ?1-&@#8, 7$18 ).) 1-&7.)/

December 15, 2011

R:+$'(E"< #&%-"+&K!G$E"&'/#: #:+7$+$':##<.1-&@#0/1$*$ #&-$7.,:-:-$0)&K + >.#)

December 01, 2011

I/+"+’<#&2 %>.7.()/02"))K,:-:-$>#84 %&+$7

March 01, 2012

S:>-&E/1& >-&)"<

April 05, 2012

B.D+DE6FG B’.HBDI

J@9@;&$ !"#$%&$ 2;/3 8/$'>@#$ F&3,#;K ?@L9:0 I59(35#$ 6$5"$ F'3@#/: 2>@#3 +/M&,



C*$- 3$7$'/A&1. ?)"2, %& 0'$+&28 -:680:-&, +"# +81$-80)&+ '8=: $1-:2" 0(6:)8 "% E/$*$

)+$-.. «T< ,$+"0)/ 7.6: >'8%/1& 2:#" ,$ 7.D., " ,:+#" @@ "#):#E"@ 2:#: %&E"1&+8'8. !$'8 <

,-$A8)&+ E:4 )+"-, )$ +"7A.+ 0,"+%+.A#"0)/ 2"6 #:( )& 0+$@2 -:680:-0/182 .<+':##<2.

Q7#&1 + ,-$E:0" -$>$)8 #&7 9"'/2$2 < 7$0)&)#/$ 7&':1$ +"7"4=$+ +"7 ,:-=$76:-:'&», –

.)$A#(K C*$- 3$7$'/A&1.

R:680:- 7.6: >&*&)$ :10,:-82:#).K . 0)-"AE". «U:0/ 9"'/2, $1-"2 ,:-=$@ " $0)&##/$@ 0E:#8,

%#<)$ #& 0,:E"&'/#. $,)81., %& 7$,$2$*$( <1$@ 28 + ,:+#8D :,"%$7&D 0,$)+$-(+&'8

%$>-&6:##<, & )&1$6 2"#<'8 9$1.0 +0:-:78#" 1&7-.. ?0: E: 28 +81$-80)$+.+&'8, M$>8

+"7)+$-8)8 #& :1-&#" :9:1) %2"#:#$*$ 0)&#. 0+"7$2$0)"», – %&%#&A&K +"#.

CM: $78# 1$#E:,).&'/#84 D"7 -:680:-& – ):, M$ +0"D ,:-0$#&6"+-A$'$+"1"+ . 0)-"AE"

$%+.A.+&+ $78# &1)$- U")&'"4 I"#:E/184: 1$6:# "% #8D K 0+$K-"7#82 “&'/):- :*$” *$'$+#$*$

*:-$<.

V&*&'$2, &+)$- #&%8+&K Delirium” 9"'/2$2-&#)8):-&,"K(: «O&*&)$ :9:1)"+, <1" +81$-80)&#$

+ E"4 0)-"AE", 0,-<2$+&#" #& 7-&).+&##< *'<7&A&. 3"7 A&0 ,:-:*'<7. Delirium, <1, +'&0#: " Las

Meninas (,$,:-:7#< 0)-"A1& -:680:-&. – N+).), +&6'8+$ +8)-82&)8 ,:-=" 15 D+8'8#, ,"0'<

<18D " +"7>.+&K)/0< 7:M$ *",#$)8A#84 :9:1). 3-8 E/$2. +&6'8+$ 7$78+8)80/ 1&-)8#. 7$

1"#E<.»

N(;/; – 0-,#,9@ &$3O&,&&:Q0#$+#" %4$218 >.'8 M: 2008-*$ -$1. + ,:-:72"0)" I/+$+& O-(D$+8A&D " + 2"0):A1. J$-$71..

«I/+"+ 7'< 2:#: >.+ 76:-:'$2 #&)D#:##<, &76: < #&-$78+0< )& 09$-2.+&+0< + E/$2. 2"0)",

– 1&6: -:680:-. – N %&-&% E: ,-$0)$ 2"0E: ,:-:>.+&##< – )&2 < ,$A.+&(0< &>0$'()#$

0&2$7$0)&)#/$ 4 %&42&(0/ )82, A82 D$A.. G.A&0#" ):D#$'$*"@ ,:-:7- " ,$0)-,-$7&1=:#.

7$%+$'<()/ >.)8 7: %&+*$7#$, )$6 < #: ,-8+’<%&#84 7$ 1"#$"#7.0)-"@. !$'8 6 0,-&+&

0)$0.K)/0< ):D#"A#$@ >&%8, )$ )-:>& @D&)8 + !8@+. Delirium < +8-"=8+ %#"2&)8 ,"7 I/+$+$2 #:

A:-:% ):, M$ E: 2$K -"7#: 2"0)$, & )$2. M$ )&2 – 7.6: %-.A#& '$1&E"<. ? ,$=.1&D #&).-8 28

,-$@D&'8 9&1)8A#$ +0: V&1&-,&))< 4 %#&4='8 >&*&)$ E"1&+8D 2"0E/. 3-$): + ,"70.21.

$>-&'8 I/+"+ 7'< 2"#"2"%&E"@ 9"#&#0$+8D +8)-&).»

O(76:) 0)-"A18 01'&+ >'8%/1$ 850 )80. K+-$. «N': )$A#$ ,$-&D.+&)8 +&-)"0)/ 4$*$

0)+$-:##< #:2$6'8+$, – %"%#&K)/0< ,. 3$7$'/A&1. – N76: < 0&2 " M: ,:+#" '(78 ,-&E(+&'8

>:%1$=)$+#$. F1 " 2"4 ,$,:-:7#"4 9"'/2 Las Meninas , E( 0)-"A1. %#<)$ >:% 7:-6,"7)-8218.

N': < -$%.2"(, M$ E: #:)8,$+$ 7'< .1-&@#0/1$*$ 1"#$. U6: )-:)< 2$< 0)-"A1& >.7: %#<)& %&

,"7)-8218 H:-61"#$. N 7$ E/$*$ >(76:) 0+$@D 9"'/2"+ < %>8-&+ A&0)1$+$ ,$ 7-.%<D.

U"70.)#"0)/ *-$=:4 ,-8 0)+$-:##" Delirium 1$2,:#0.+&'&0/ #&<+#"0)( A&0.. B$>)$, < 0&2

087"+ " %&42&+0< ,$0),-$7&1=:#$2. W)$0/ %" %#&4$28D 7$,$2&*&+ #: *-$=82&, & 0+$@28

08'&28. L&,-81'&7, 1$2,$%8)$- >:%1$=)$+#$ #&,80&+ 2.%81..»

«T: – #: ,:-=& #&=& 0,"'/#& -$>$)&, – *$+$-8)/ 1$2,$%8)$- 0)-"A18 Q':10&#7-

X:)8#0/184. – 5.%81& . 9"'/2&D C*$-< – E: 0&2$0)"4#84 :':2:#). U$#& .)+$-(K 0+$( '"#"(.

C7: ,&-&':'/#$ 4 #: %&+678 %>"*&K)/0< % )82, M$ -$>'<)/ "#=" 1$2,$#:#)8. ? E"4 0)-"AE"

2.%81& ,$A8#&K 9"'/2 " %&+:-=.K 4$*$, & + 0:-:78#" @@ +%&*&'" #:2&K».

P, &, "/&,Q(RH$ 0'$+&, ,$,:-:7#"4 9"'/2 C*$-< 3$7$'/A&1& Las Meninas, M$ +84=$+ 2008 -$1., )&1$6

>.+ +"7%#&A:#84 .+&*$( 2"6#&-$7#8D 1"#$9$-.2"+ – 4$*$ 0+")$+& ,-:2’K-& +"7>.'&0< +

1$#1.-0#"4 ,-$*-&2" R$)):-7&20/1$*$ 1"#$9:0)8+&'(. 3"0'< E/$*$ 9"'/2 .%<+ .A&0)/ M: +

10 1$#1.-0#8D " 18 $9"E"4#8D ,-$*-&2&D 1"#$9:0)8+&'"+ ,$ +0/$2. 0+")..

Delirium " Las Meninas – 1&-78#&'/#$ ,-$)8':6#" 9"'/28, D$A& %#<)" + $7#$2. 0)8'". ?

,:-=$2. – *&-<A" 1$'/$-8, . 7-.*$2. – D$'$7#". Las Meninas #&,$+#:#$ 0+")'$2 "

.'/)-&1-&0$(, & Delirium – #&+,&18, ,&#"A#$( &#)8*&-2$#"K(. T" 7+" 0)-"A18 #&A:

+1'&7&()/0< + $78# E81'. «GD$6:, M$ E: >.7: )-8'$*"<, &76: < +6: ,$A&+ ,-&E(+&)8 #&7

)-:)/$( 0)-"A1$(, – 7"'8)/0< ,'&#&28 -:680:-. – ?0" +$#8 >.7.)/ ,$+’<%&#" A80)$

1$#E:,).&'/#$. !-"2 )$*$, Las Meninas 2$6#& #&%+&)8 2.%8A#$( 0)-"A1$(, & Delirium –

&#)82.%8A#$(. U $0)&##/$2. 2.%81& %+.A8)/ '8=: #& ,$A&)1. " + 1"#E". 3-$)<*$2 2&46:

+0/$*$ 9"'/2. #:2&K 6$7#$*$ 2.%8A#$*$ %+.1.. J&7&(, M$ 1$6:# 28):E/ +0: 68))< 2&'(K

$7#. " ). 0&2. 1&-)8#., *$+$-<A8 ,-8 E/$2. ,-$ $7#: 4 ): 0&2:, & #&0,-&+7" – ,-$ 0&2$*$

0:>:.



C*$- 3$7$'/A&1 -$%,$+"+, M$ #&0).,#& 4$*$ -$>$)& – 9"'/2 «H$2"#$», %&0#$+&#84 #& -$2&#"

N#7-"< O"'$*$ «3:):->.-*». L& +"72"#. +"7 7+$D ,$,:-:7#"D, M$ >.'8 %#<)" >:% ,"7)-8218

7:-6&+8, )-:)< 0)-"A1& A&0)1$+$ 9"#&#0.+&)82:)/0< % 7:-6>(76:)..

!"#"$%& '()*

Share This Article

Related News

Leave A Reply

Name (required)

Email (required)

Website

Comment (required)

Post CommentPost Comment

© 2012 Meest-Online.com All Rights Reserved. Powered by Wordpress. Designed by Skyali

3/8/13 3:08 AMПортугалия: кинофестиваль в Порто - Газета Слово - Новости Португалии, Испании и Италии

Page 1 of 4http://gazetaslovo.com/новости/португалия/item/kinofestival-v-porto.html

!"#$%&'()*: +),"-./$)0'(1 0 !"#$"!"#$"%&, 07 '(%# 2013 )*%#+&(,-. )*%#+&(,-.

!"#$"%&'#( )*+",'% -+.)(.+' -"&/").$+'0/"1" 234"0.#$,.//"1" 5*&()' 36+'*/#6"1"+.0*##.+' 71"+% 8"4"&(9'6' «Delirium»

$ )/01/, 2 3/4565788 159109 «%82/:8» 2 094;9< ;/7;=0>7/? 30/@0944A DIRECTOR `S WEEK 33-@/45BC=790/C7/@/ ;87/D5>1829:E «F9719G3/01=», >/>1/E:9>H 480/29E 3054H509 3/:7/45109B7/@/<=C/B5>12577/@/ D8:H49 =;0987>;/@/ 05B8>>509 -@/0E )/C/:HI9;9 «Delirium» (79 754 3/;9JA29K1 ;87/,;/1/0/5 3/ 154 8:8 87A4 308I8794 75 3/39:/ 79 C0=@85 D5>1829:8 J9 5@/ «75/LAI7/>1H 8 >10977/>1H»C:E J0815:E - 3084. 05C.). «Delirium» 35052/C81>E ;9; «L5:9E @/0EI;9», «L05C», >/>1/E785 79 @09787/049:H7/@/. $>5 @50/8 D8:H49 84577/ 19;/2A48 8 E2:EK1>E.

).#M-N(, 08 '(%# 2013

2"0"/$) !"#$%&'()), 3/4',)) ) 3$'())50.6)7 ,"8.# 0 +)"/+'9 / 2/03/2013:.,/+". /;'/$1.

M(!(,* O*M#(O#P )*Q)-RO( EMAIL +R,*$-. )"%")"!(#O- $R" M*$*R#-

2<=<5>3 5>?>@3 AB35> 2CD=3:3E<5>@ ?55<F3?F33 D<5GH <IJK=LC23K LOGIN search...

13°C

L)//'M",)50545779E /L:9I7/>1H$:9B7/>1H: 94%$5150: 20.92 km/h

7 !"# 2013

16°C 13°C

8 !"# 2013

16°C 12°C

!B<H2<N !<H<DO

=3DC< 2<=<5>3

200 /("0 4#" /8.#$1 G&" P'0./'

)*Q",-#SR.:

!<!GLKB2OC E?>CB3?LO

-19:8E: 2:9>18 R8T8:88 305C:/B91



)505C 79I9:/4 3/;9J9 30/CK>50 D8:H49 -@/0H QK08I 305J571/29: D8:H4 3/01=@9:H>;/? 9=C81/088. U1/;87/ 75 09J2:5;915:H7/5, ;/4457180/29: 30/CK>50. F8:H4 E2:E51>E 30/8J25C57854 8>;=>>129.

R/10=C78I9K1 -@/0H QK08I 8 -@/0H )/C/:HI9; L/:55 20 :51. )/V1/4= 75=C82815:H7/, I1/ 45BC= 7848>=65>12=51 3/:7/5 3/7849785. *I57H 871505>7/? 2 D8:H45 E2:E51>E /35091/0>;9E 09L/19. O94509>:5C81, 3505C28@951>E J9 @50/E48 :571A, 8 ;9B51>E, I1/ /35091/0 E2:E51>E /C784 8J 78<.

!"#$% &'$(), !$(*+ &'$().

F8:H4 >7E1 3/C ,H2/2/4. ->3/:HJ/2979 >18:8>18;9 &9:8I87A, 2 C/45, @C5 B82=1 @50/8, >1908779E05J79E 45L5:H, ;0=B529. O87/ ;94507/5, >:/B7/5 ;/7T53T88 2054578, @50/8 75 845K1 8>1/088. %5B8>>50=4AG:577/ >190951>E J945C:81H L5@ 2054578, ;/1/0A? L5J=47/ 4I81>E 3/ ;0=@=, 9 :KCE4, ;/1/0A5 753/7849K1, I1/ /78 3/I18 L5J=47A5, 305C/>192:E51 G97> 2A>1/E1H 30/182 30/L:54, 2>19K68< 3505C7848. '/:/CA4 V1/ =C9>1>E, 9 >/>19082G8<>E C=</27/ /B8C951 >4501H. )08I54, >190/>1H - V1/ >842/:.R190A4 4/B51 LA1H 8 4/:/C/? I5:/25;.

'=JA;/25C -0879 QK08I >I81951 />/L577/ =C9I7/? 09L/1= >/ J2=;/4. $ /C7/4 45>15 /7 J79I815:H7/=>8:57, 2 C0=@/4 >18:8>18I5>;8 J945C:57. R05C>129, ;/1/0A48 05B8>>50 3505C951 7930EB5785, E >I819K=C9I7A48. *L V1/4 >28C515:H>12=51 I05J2AI9?79E 18G879 2 J9:5. ( 45>19, 2 ;/1/0A< 921/0 3084578:>94/80/78K, 2AJ29:8 /B82:5785 2 0EC9< J0815:5? 8 >45<.

'A > 75150357854 BC54 250C8;19 D5>1829:H7/@/ BK08, 8 79C554>E 79 308J79785 D8:H49 15350H =B5 2M9T8/79:H7/4 ;87/;/7;=0>5 +;0987A. W=C54 09CA 8 7/2A4 09L/194 921/09.

05@8/79:H7A? J9;/7 /L8448@09T88

->3978E: /3:919 C/0/B7A<G109D/2 - 1/:H;/ L97;/2>;/?;901/?

-19:8E: 0A7/; 10=C9 79 @0978;/::93>9

)/01=@9:8E: 7/2A? 05;/0C 3/L5J09L/18T5

)/01=@9:8E: 2A7=BC5779EV;/7/48E

)/01=@9:8E: 7/2A5 105L/2978EC:E 79:/@/3:915:H68;/2

!<D!35Q? 2? 2<=<5>3

)/:=I9?15 2>5 >25B85 7/2/>18 /1 @9J51A«R:/2/» 79 >2/? email:

&/1/2/!

Facebook 'A $O/719;15

Find us on Facebook

Газета СЛОВОLike

2,479 people like Газета СЛОВО.




Like 2 !"#$%&$'!"#$%&$' 0 0

,-**+.(/ 0#"#1-2, 3*+4#5(/ 6#1+5%, !"#$% &'$(), 7+5-*4(*+ 89:#1+, 7+;(5(/ 8<*.=>:.

X/I= 3/L:9@/C9081H O/7>=:H>12/ +;0987A 2 )/01/ J9 87D/049T8K / ;87/D5>1829:5, ;/1/0A? >19:L/:HG84 =C/2/:H>12854 C:E =;0987T52 W09@8.

!8:;<=;

?#.#5%)+: !"#$% 75+.(@($#1() (1962 ".$.) - <:$+(*;:(/ $-A(;;B$, ;2-*+$(;4,C$#.';-$, A(1#C(;-2, "$+D(:, D#4#"$+D, :<$+4#$ ;#1$-@-**#"# (;:<;;41+.E)+;4*(: ( 5+<$-+4 @*#"#)(;5-**9F @-A.<*+$#.*9F 19;4+1#:. G##;*#1+4-5%41#$)-;:#"# #HI-.(*-*(> «J#*. K+=#F+» (1@-;4- ; 0#@+*#@ 7(:4':#@ ( !"#$-@&'$()-@) ( ;#+14#$ 1;-F -"# F<.#A-;41-**9F +:2(/ ( C$#-:4#1. L(1-4 ($+H#4+-4 1 6(-1- ( 1# M%1#1-. N- C$(*+.5-A(4 *( : #.*#@< (= 41#$)-;:(F ;#'=#1E:$+(*9.

«Delirium» - 14#$#/ C#5*#@-4$+A*9/ D(5%@ !"#$> ?#.#5%)+:+. GI-@:( D(5%@+C$#F#.(5( *+ C$#4>A-*(( 2008-2010 "#.#1. 7 #;*#1< ;2-*+$(> D(5%@+ C#5#A-*+C#1-;4% «!*.<:4#$» <:$+(*;:#"# C(;+4-5> ( A<$*+5(;4+ &@(4$(> 8-5>*;:#"#.

N+ D#4#: ?$-.;4+15>-4 D(5%@ !"#$% &'$().

7+5-*4(*+ 89:#1+

Q"88.,$'#)) (0)

</$'0)$1 +"88.,$'#)7

)/B9:=?>19, 2/?C815, I1/LA ;/4457180/291H.

44LikeLike

2<=<5>3 !?B>2CB<=

M9CE '8<9:;/29 75 4/@:9 3/25081H 2 1/,I1/ =28C5:9, 3085<92 ; 4=B=-@0=J87=

U1/1 30/C=;1 5C87>12577A?, ;/1/0A?I8>181 35I57H

*1 V1/@/ 30/C=;19 29G9 35I57H L=C5109L/191H ;9; I9>A

'949 )05>7E;/29 0978:9 M919:HK)/C/:H>;=K L5JB9:/>17A48 >:/2948

!1/ 30/8></C81 2 79G54 15:5 /1 >19;97930/>1/@/ 1/4917/@/ >/;9

3/8/13 3:10 AMIMDb: Fantasporto 2013 Director's Week Competition - a list by Afinso

Page 1 of 4http://uk.imdb.com/list/7MM0eMKIv7Q?sort=listorian%3Aasc&view=detail&start=1

Sort by: List order

1.

2.

3.

4.

View:

Fantasporto 2013 Director's Week Competitionby Afinso created 19 hours ago | last updated - 19 hours ago

Showing all 13 Titles

Aglaja (2012)

This film is about the relationship of a mother and her daughter,the split-up of their family, the...

Director: Krisztina DeákStars: Eszter Ónodi, Babett Jávor, Piroska Móga, Zsolt Bogdán

Add to Watchlist

Delirium (2013)

A family asks a young psychiatrists to be their guest for a whileand help look after their father who's...

Director: Ihor PodolchakStars: Volodymyr Khimyak, Lesya Voynevych, Petro Rybka, Olha Horbach

! Watchlist

Face to Face (2011)

Face to Face is adapted from David Williamson's play of thesame name which is in turn based on the transcripts from realconflict resolution sessions...

Director: Michael RymerStars: Vince Colosimo, Luke Ford, Matthew Newton, Sigrid Thornton

Add to Watchlist

Feed Me with Your Words (2012)

The disappearance of the younger son, forces a family to lookinto the past and confront the reasons of why the present hasbecome as it is.

Director: Martin TurkStars: Jure Henigman, Sebastian Cavazza, Boris Cavazza, Franco Korosec

Add to Watchlist

Kauwboy (2012)

Permalink

Clear all

ad feedback

Refine List

View all filters »

6.2/10

10/10

5.8/10

7.5/10

Rated 1 of 13 titles

List ActivityViews: 22 | last 3 days: 22

You and This List

Play The GameQuiz: Fantasporto 2013 Director's WeekCompetition

Tell Your Friends

Like Be the first of your friends to like this.

Report this list

Share this list:

Create a new listList your movie, TV & celebrity picks. Create a new list »

Genres

Action (1) Adventure (1)

Biography (1) Drama (10)

Family (1) Fantasy (1)

Horror (1) Mystery (1)

Romance (1) Thriller (3)

War (1)

TV or Movies

You and This List

User Rating

Release Year

Find Movies, TV shows, Celebrities and more... All Ihor Podolchak's Account | Logout | Help

Movies TV News Showtimes Community IMDbPro Apps Your Watchlist

IMDb



5.

6.

7.

8.

9.

Jojo, a lively 10-year-old with a difficult home life marked by avolatile father & an absent mother... (81 mins.)

Director: Boudewijn KooleStars: Rick Lens, Loek Peters, Cahit Ölmez, Susan Radder

Add to Watchlist

Otro verano (2012)

Cano, an obsessed man, comes back to the summer housewhere his girlfriend Sara disappeared, to recreate the last weekthey spent together. (88 mins.)

Director: Jorge ArenillasStars: Pablo Chiapella, Veronica Perona, Enrique Urbizu, Ángela Villar

Add to Watchlist

Pieta (2012)

A loan shark is forced to reconsider his violent lifestyle after thearrival of a mysterious woman claiming to be his long-lostmother. (104 mins.)

Director: Ki-duk KimStars: Min-soo Jo, Eunjin Kang, Jae-rok Kim, Jeong-jin Lee

Add to Watchlist

10th Day (2012)

(83 mins.)

Director: Vasilis MazomenosStars: Ali Haidari, Ioli Demetriou, Hosin Ahmadi, Nicos Arvanitis

Add to Watchlist

The Deep Blue Sea (2011)

The wife of a British Judge is caught in a self-destructive loveaffair with a Royal Air Force pilot. (98 mins.)

Director: Terence DaviesStars: Rachel Weisz, Tom Hiddleston, Ann Mitchell, Jolyon Coy

Add to Watchlist

A vizsga (2011)

1957, Budapest. A young defense officer's loyalty is tested by hismentor in a highly deceptive spy game. (89 mins.)

7.1/10

0.0/10

7.0/10

2.4/10

6.2/10

7.2/10

Other Lists By Afinso

FantasPorto 2013 PAa list of 31 titles

FantasPorto 2013 GAa list of 48 titles

Fantasporto 2013Première&PanoramaSectiona list of 7 titles

Fantasporto 2013Orient ExpressCompetitiona list of 6 titles

Fantasporto 2013Fantasy FilmCompetitiona list of 12 titles

See all lists by Afinso »

Feedback? Tell us what you think aboutthis feature.



10.

11.

12.

13.

Director: Péter BergendyStars: Zsolt Nagy, János Kulka, Péter Scherer, András Balogh

Add to Watchlist

The Seasoning House (2012)

The Seasoning House - where young girls are prostituted to themilitary. An orphaned deaf mute is enslaved to care for them.She moves between the walls and crawlspaces, planning herescape. Planning her ingenious and brutal revenge.

Director: Paul HyettStars: Rosie Day, Sean Pertwee, Kevin Howarth, Anna Walton

Add to Watchlist

The Weight (2012)

(107 mins.)

Director: Kyu-hwan JeonStars: Jae-hyeon Jo, Zia

Add to Watchlist

White Tiger (2012)

Great Patriotic War, early 1940s. After barely surviving a battlewith a mysterious, ghostly-white Tiger tank, Red Army SergeantIvan Naydenov becomes obsessed with its destruction. (104mins.)

Director: Karen ShakhnazarovStars: Aleksey Vertkov, Vitaliy Kishchenko, Valeriy Grishko, DmitriyBykovskiy-Romashov

Add to Watchlist

Export this listSee more lists »


CommentPosting as Ihor Podolchak (Change)

Add a comment...

Post to Facebook

Manage your history

Recently Viewed

6.9/10

5.9/10

5.8/10

3/22/13 8:15 AMO Cinéfilo Invertebrado: Fantasporto 2013 - dia 4

Page 1 of 3http://cinefiloinvertebrado2.blogspot.com/2013/03/fantasporto-2013-dia-4.html

notes of a festival hopper and impressions of a movie buff in general

O Cinéfilo InvertebradoO Cinéfilo Invertebrado

5.3.13

Fantasporto 2013 - dia 4

A passagem de outros meios de expressão artística para o cinema é frequente e são muitos osexemplos de grandes realizadores que começaram como escritores, fotógrafos ou encenadoresteatrais. Porém, curiosamente, os artistas plásticos não têm sido muito bem sucedidos no cinema:verifica-se muitas vezes uma tendência para fazer Arte com elaboradas composições de imagens eum deliberado afastamento (desprezo?) da narrativa que quase nunca dá bons resultados. Delirium,do artiste ucraniano Ihor Podolchak parece feito para demonstrar estas minhas considerações.Robbe-Grillet e Pedro Costa têm sido citados como influências diretas a propósito de Podolchak, masparece-me que visualmente (pelo menos este seu segundo filme, já que não vi o primeiro, "LasMeninas", apresentado em 2008 no Festival de Roterdão) se situa mais próximo de AleksandrSokurov: ângulos inabituais, cores esbatidas (por vezes próximo do monocromatismo), formasdistorcidas, zonas da imagem desfocadas. Só que não é Sokurov quem quer e no caso de Podolchaktodas estas características surgem acopoladas a um ténue fio narrativo (descrito pelo própriorealizador da seguinte forma: "um cortejo fúnebre percorre o caminho entre a igreja e o cemitério; aoobservá-lo, desliza-se da realidade para um lugar em que o tempo perdeu a sua linearidade,circulando através de estranhas imagens saídas de uma realidade distorcida. Imagens de coisas quenão existem, de vários reflexos da morte emanando tanto do passado como do futuro, concretas esimultaneamente abstratas, horríveis e simultaneamente atraentes.") mais ou menos incompreensível(soit disant surrealista mas aparentemente vazio de sentido) e, sobretudo, muito pretencioso.

Depois do vazio narrativo (ou vazio, tout court) de "Delirium", qualquer filme com uma pontinha deintriga seria bem vindo... Daí o ver-se com muito agrado o filme alemão Du hast es versprochen(cujo título internacional é "Forgotten") de Alex Schmidt, do qual emana um genuíno prazer em contaruma história (à semelhança da sua protagonista Hanna, que desde miúda inventa histórias de terrorcom as quais assusta as amigas). O filme começa precisamente num bosque coberto de neve numailha, quando na sequência de uma dessas histórias que Hanna conta a Clarissa, as duas miúdas de 9anos decidem entrar numa gruta da qual fogem aterrorizadas e ensanguentadas depois de veremuma outra miúda por entre a escuridão. Reencontrando-se 25 anos depois, Hanna e Clarissa decidemregressar a essa mesma ilha, onde sem grande surpresa são assombradas por aquele incidente dopassado... O que se segue é um despretencioso thriller à moda antiga, com uma atmosfera densa eassustadora bem criada e uma excelente interpretação de Mina Tander.˜˜

Bergman

Bresson

Buñuel

Dreyer

Ford

Hawks

Hitchcock

Mizoguchi

Murnau

Renoir

CINÉASTESFAVORIS

Rotterdam

Fantasporto

IndieLisboa

Bologna

Locarno

Venezia

Lisboa/Estoril

3 continents

FILM FESTIVALS

Chris Fujiwara

Dave Kehr

David Bordwell

Giuviv Russian Film

J. Hoberman

Jean-Michel Frodon

Jonathan Rosenbaum

Michael J. Anderson

Peter Bogdanovich

FAVOURITE BLOGS

O milagre da multiplicaçãodos prémios

Repescados de Veneza

A caminho de Roterdão

And the Oscar goes to...

POPULAR POSTS

0!"#$%&'&() !" #$%&'()*+ ,-./» 0&1.2*&* ,-./ 3456

3/23/13 3:15 PMDelirium (Ihor Podolchak) | FILMaFOTO

Page 1 of 2http://filmafoto.eu/2013/delirium/

Poslední Facebook

477

365

357

351

330

Napi!te n"co a stiskn"te enter...

POSLEDNÍ P!ÍSP"VKY

Prima Zoom u# p$í%tí t&den

Zhlédnutí

Kandidáti na Oscary® 2013

Zhlédnutí

Trojdílná série na HBO – Ho$ící ke$

Zhlédnutí

Bídníci (Les Miesérables) –recenze

Zhlédnutí

Telka spou%tí 22.2.

Zhlédnutí

SPONZOR

Oblíbené

'TÍTKY delirium fantasporto film delirium Ihor Podolchak

Luká% !ezníkK 23.2.2013http://www.lukasreznik.eu

Drama FILM Ostatní

Delirium (Ihor Podolchak)

V Porto za#íná 25. února 2013 33. mezinárodní filmov&festival Fantasporto. V rámci sout"$ního programu „t!denre"isér#” se bude konat premiéra #esko-ukrajinského filmuDelirium (re"ie: Ihor Podolchak).

Mezi ú#astníky sout"$e se v leto!ním roce najdou i hv"zdysv"tové kinematografie Kim Ki-duk a Takashi Miike.

Festival Fantasporto ka$d% rok p&iláká fanou!ky záhadn%ch a neobvykl%ch film'. V minulosti si ceny ze sout"$e odnesli nap&.Lars von Trier, Pedro Almodóvar a Danny Boyle a promítány byly filmy jako „Zrcadlo” od Andreje Tarkovského,„Scanners” re$iséra Davida Cronenberga nebo „Kostka” od Vincenza Nataliho.

Film Ihora Podolchaka ideáln" zapadá do rámcového konceptu záhadného filmu. V Deliriu divák za$ije detektivní p&íb"h,bloud"ní nekone#n%m labyrintem, záhadné úmrtí a hrani#ní stavy v"domí.

Zdroj: TZ

P!EDCHOZÍ (LÁNEK

Telka dnes startuje

DAL'Í (LÁNEK

Nespoutan%

(ádné komentá&e

Napi!te n"co a stiskn"te enter...Úvod FILM FOTO KULTURA MÉDIA Databáze Konference – )IV"!

FILMaFOTO | 23.3.2013 Podmínky a pravidla Ná! t%m Kontakt

TRAILER T*DNE

Gambit | Premiéra u nás 21.3.2013 | Více o filmu...

Gambit (Gambit) - #esk% trailer

Facebook

Switch

2/22/13 6:00 PM"Своїм фільмом "Delirium" хочу роздратувати глядача" - режисер Ігор Подольчак | Культура | Новини на Gazeta.ua

Page 2 of 16http://gazeta.ua/articles/culture/_svojim-filmom-delirium-hochu-rozdratuvati-glyadacha-rezhiser-igor-podolchak/483939

"!"# $%&%'( )* +*),-. /+,&%. 0', 1/&2 $%&.'%)* $"*342-.?"

567*&23%8 +7,92: 3* &,7,+% ;-7,-2012-%$'*<%'( 3* *-',1*3 =(-.-->,324(6 3* 6 $?/+- 26$@27'

A2<2',- )*1,7,3%'( 8,&%'% &, B*&% /-%9%-*34.?

22.02.2013 16:01

"!"#$% &'()%#% "Delirium" *#+, -#./-01,"012 3(4/0+0" --56275- 83#- 9#/#()+0:

C,?23'/-*'% 1>7/6,-*3* -27$.#D,&."%'%$(

Facebook 56,3'*6'2 Twitter

0

TweetTweet 0

B2E%$27 F+,7 D,&,"(<*6 (/ 423'7.). G,',: tabloid.pravda.com.ua

H 25 "I',+, @, 10 1272)3# @7,:&2 @,7'/+*"($(6%: 6.3,J2$'%-*"( Fantasporto, 3* #6,?/ -@2792 - .$',7.K 1/&2 @,6*)*3, /67*K3$(6/ $'7.<6/.L-,I 6*7'%3/ "Delirium" 3* 4(,?/ 6.3,J,7/?. @72&$'*-%'( 72E%$27 F+,7 D,&,"(<*6.

M* $(,+,&3.93.: &23( 42 3*:@7,-,6*'%-3.9%: -.'<%)3#3%: J."(??2:627, #6%: - $-,K8 J."(?*8 -%8,&%'( &*"26, )* ?2E. 6.32?*',+7*J/ #6'*6,+,. N,+, $'7.<6% 3*@,-323. -%9/6*3%?% -.)/*"(3%?% .+7*?%, +.@3,'%<3,I *'?,$J27,I '* $?."%-%? -.&2,*7',?.

M*@272&,&3. $-.',-,K @72?'O7% J."(?/ "Delirium", Gazeta.ua )-'#)*"*$# @, $6*:@/ ) F+,72? D,&,"(<*6,?, P,1 7,)@%'*'% :,+, @7, '2, #6$'-,7I-*"*$( 4# @$%8,&2".<3* 6*7'%3*, $6."(6% 1/", -6"*&23, - 32K . <% ?,E3* -)*+*". 7,).17*'%$( - KK $6"*&3.: ?*'27.K, 32 -8,&#<% - $'*3)?.323,K $-.&,?,$'..

- ; +#%, #7#<(2"'71) &5712"0(= ">0?10@A#-1,"?

- Q2: J2$' $@24.*".)/O'($# 3* &%-3,?/ 6.3,, #62 32 -@%$/O'($# - $@24%J.6/ .39%8 6.3,J,7/?.-. H* 72:'%3+,? -%&*33# Variety -.3 -8,&%'( -25 @7,-.&3%8 J2$'%-*".- $-.'/.

- B#(2 "'/<,/51)74 ,:-0$?7):0 A-5%'C-0 D'C$ 71-'+:2?

- R @279/ <27+/ ?% -%7.9%"% @,6*)*'% J."(? 3* ,&3,?/ ) 1."(9 *-',7%'2'3%8 J2$'%-*".-, #6. @7%:?*I'( $'7.<6% )* /?,-%, P, -,3%@,6*)/I'($# -@2792. S"2 $272& /67*K3$(6%8 J2$'.- 32?*O '*6%8, #6. 1 @,)%4.,3/-*"%$( 3*$'."(6% -%$,6,. >/?*I, P, -@2792 - R67*K3."Delirium" 1/&2 @,6*)*3, 3* T&2$(6,?/ U.E3*7,&3,?/ C.3,J2$'%-*". (12-20 "%@3# 2013 7,6/ – Gazeta.ua). D.$"# 4(,+, ?% @"*3/O?,,7+*3.)/-*'% ,1?2E23%: @7,6*'.

- E:2F <=/651 71-'+:2?

- V"%)(6, 850 '%$. O-7,. S"2 ',<3, @,7*8/-*'% -*7'.$'( :,+, $'-,7233# 32?,E"%-,. S&E2 # $*? . P2 @2-3. "I&% @7*4I-*"% 12)6,9',-3,.

!"#$%"&'()*+, 0

+1+1LikeLike



W6 . ?.: @,@272&3.: J."(? "Las Meninas" – 4I $'7.<6/ )3#', 12) &27E@.&'7%?6%. S"2 # 7,)/?.I, P, 42 32'%@,-, &"# /67*K3$(6,+, 6.3,. 5E2'72'# ?,# $'7.<6* 1/&2 )3#'* )* @.&'7%?6% >27E6.3,. S &, 4(,+, 1I&E2' $-,K8 J."(?.- # )1%7*- <*$'6,-, @, &7/)#?. 5.&$/'3.$'( +7,92:@7% $'-,7233. "Delirium" 6,?@23$/-*"*$( 3*#-3.$'I <*$/. X,1', # $*? $%&.- . )*:?*-$# @,$'@7,&*6923,?. 0',$( ). )3*:,?%8 &,@,?*+*- 32+7,9%?*, * $-,K?% $%"*?%. M*@7%6"*&, 6,?@,)%',7 12)6,9',-3, 3*@%$*- ?/)%6/.

- G2 %#6?0 ".030(' A#"5-?,12 3-#@', ":(0/5?' " 10:, 71-'+:,, 4: "Delirium"?

- W ,@'%?.$' . &/?*I, P, - )3*<3, &,-9.: @27$@26'%-. – 50-100 7,6.- – ?,E"%-, J."(? . ,6/@%'($#. D7,'2 +7,9. @,-273/'($# ),-$.? 32 )*'%? @7%34%@,?, )* #6%? ,6/@*O'($# )-%<*:32 6.3,. U23. @,P*$'%",, P, @7,&I$27.- -)*+*". 32 4.6*-%", '2, #6 ?,E3* @,-273/'% +7,9. )*42: J."(?. X,E # 32 -.&</-*- @72$%3+/ ) K8 $',7,3%. 5,3% $'*-%"%$( &, J."(?/ – $/', #6 &, '-,7/ ?%$'24'-*.

- H#6, A5-5*#/4+2 /# A210?) A-# +2715 %2715D1"#: +#%, " 71-'+D' -#.%21' <#:2 :0/-,?

- 52$( J."(? ,67.? @279,K . ,$'*33(,K $423% )3#', 3* $@24.*"(3/ ,@'%6/, )* &,@,?,+,I #6,K ?% - @2-3%8 2@.),&*8 $@,'-,7I-*"%),17*E233#, * '*6,E ?.3#"% J,6/$ -$272&%3. 6*&7/. 5$2 42 ?% -%6,7%$',-/-*"%, P,1 -.&'-,7%'% 3* 267*3. 2J26' )?.323,+, $'*3/$-.&,?,$'..

- 9#%'12", I# " ,:-0$?7):2* &'()%0* #710??'* -#:'" +071# (,?0C "2:(2: 15(5&#?,, ?0 4:' ?'*1# ?5 "'/A#"'/0C. J5 ?0@1#"*,C ?0/,%:2 A-# 15, I# ?0@5 7,7A'()71"# -#.-'.?5?5 ' (=/2 " ?)#%, A-#71# ?5 <060=1) +,12 #/2? #/?#3#. ; "0@'F 71-'+D' "Delirium"10:#6 +071# (,?0C "2:(2: 15(5&#?,, 0(5 "'/A#"'/0=1) ?0 ?)#3# (2@5 " 70%#%, :'?D'. E:2F .%'71 "2 " D5 ":(0/0(2?

- 5%6"%6 '2"2J,3/ $'-,7IO @2-3%: 3*$'7.: ,<.6/-*33#. W 8,'.- 32 $'."(6% -%&."%'% '2, P, 3.8', 32 -.&@,-.&*O 3* '2"2J,33%: &)-.3,6,$6."(6% $'-,7%'% @2-3/ 2?,4.:3/ 3*@7/+/. W 32 &/E2 &,172 )3*:,?%: ) $/<*$3%? /67*K3$(6%? 6.3,, ',E 32 @,?.'%-, P, 42: @7%:,? ,$'*33.?<*$,? <*$', -%6,7%$',-/I'( -.'<%)3#3. 6.32?*',+7*J.$'%. U*1/'( 42 ,&3* ) '%8 .&2:, #6* ".'*O / @,-.'7. . ?% E%-2?, - '*6.: &.:$3,$'., P,?% '2"2J,3/O?, – * 3*? 3.8', 32 -.&@,-.&*O.

- 9'/ +07 A5-53(4/, "0@#$ 71-'+:2 4 <," <(2.):2F /# 3'A?#12+?#3# 5&5:1,. >'()% A5-53(4/0C@ ?0 #/?#%, /2*0??', A-2 D)#%, /#:'?D4 ?5 -#.,%'=+2, I# " ?)#%, "'/<,"0C1)74. E: "2 D)#3# /#743(2?

- W 3*?*+*-$# $'-,7%'% 2J26' 3*@.-$3/.

- "Delirium" .?41# .0 A#"'71= ,:-0$?7):#3# A27)%5??2:0 K%21-0 L5(4?7):#3# "8?/,:1#-". M0@ &'()% – D5 D'(57A-4%#"0?05:-0?'.0D'4 +2 "7)#3# (2@5 "2:#-2710??4 %#12"'" ('15-01,-?#3# 7=651,?

- H-.$3,, ?% -%6,7%$'*"% "%92 ,672?. $IE2'% ) 4(,+, '-,7/. Q# @,-.$'( &/E2 1"%)(6* ?23. @, &/8/ . @2-3. KK .3'234.K ?232 )*4.6*-%"%. C,"%# @7,<%'*- 42: '-.7, ', -.&</- [email protected])-/<3.$'( ?.E 32I '* $-,K? 72E%$27$(6%? /#-"233#?. T&3*6 - @7,42$. 7,1,'% 3*& J."(?,? # &,$'*'3(,&*"26, -.&.:9,- -.& @279,&E272"*.

- G#%, 3#(#"?2* A5-7#?06'"-+#(#"':'" , 71-'+D' #.",+,"0" #/2? ' 1#F 70%2F 0:1#- M'10('F N'?5D):2F?

- Q2 6,342@'/*"(3%: 8.&. C,E23 ) 3%8 $-,+, 7,&/ "*"('27 2+," +,",-3,+, +27,#.

- ; 1993 -#D' ?0 #-<'10()?'F 710?D'$ "O2-" A-#F@(0 "0@0 "2710":0, 4:0 710(0 A5-@#= :#7%'+?#= 5:7A#.2D'C=. J5F A-#71'- /0"%#6(2"'71) "'/+,12 "0@ 62"#A27 A#-?#"#%,. !:06'1), " 4:#%, A-#71#-' :-0I5 .0 "75 A5-53(4/012 "0@' &'()%2?

- Q2 &/E2 $/1'O6'%-3,. M*@7%6"*&, # "I1"I @,6*)/-*'% $-,O 6.3, / $212 -&,?*. "Delirium" - J."(? 6*?273%:, ',E # )*@7,9/I ?*6$%?/?



<,'%7% "I&%3%. Y*&*I, P, 4I $'7.<6/ -*7', @272+"#&*'% - ?*"23(6%8 )*"*8…

- P#< 01%#7&5-0 ?030/,"0(0 750?7 , A72*#15-0A5"10?

- U*1/'(, 3*-@*6%. S&E2 "Delirium" – $6,7.92 *3'%'27*@.#. V*+*', 2J26'.-, #6. -%6,7%$'*3, - 4.: $'7.<4. $@7#?,-*3. 3* &7*'/-*33# +"#&*<*.D.& <*$ @272+"#&/ "Delirium", #6, -"*$32 . "Las Meninas", -*E"%-, -%'7%?*'% @279. 15 8-%"%3, @.$"# #6%8 . -.&1/-*O'($# &2P, +.@3,'%<3%:2J26'. D7% 4(,?/ -*E"%-, &,&%-%'%$( 6*7'%3/ &, 6.34#.

- M2 A-0D=C15 , N)"#"' ' B2C"'. 9-#15 N)"'" – 0<7#(=1?# ?5 :'?5%01#3-0&'+?5 %'71#, 0?' :'?#'?/,71-'$, 0?' 75-F#.?2* :'?#&5712"0('"10% ?5%0C. M2*#/21), N)"'" /(4 "07 – /65-5(# ?01*?5??4, 0 B2$" – %'7D5 -#<#12?

- =(-.- &"# ?232 1/- &E272",? 3*'83233#, *&E2 # 3*7,&%-$# '* $J,7?/-*-$# - 4(,?/ ?.$'.. S )*7*) 42 @7,$', ?.$42 @2721/-*33# – '*? #-.&</-*I $212 *1$,"I'3, $*?,&,$'*'3(, . )*:?*I$( '%? <%? 8,</. L/<*$3. '283,",+.K @272&- '* @,$'-@7,&*6923/ &,)-,"#I'( 1/'% &2)*-+,&3,, ',E # 32 @7%-'#)*3%: &, 6.3,.3&/$'7.K. C,"% E $@7*-* $',$/O'($# '283.<3,K 1*)%, ', '721* K8*'% - C%K-. "Delirium" # -%7.9%-)3.?*'% @.& =(-,-,? 32 <272) '2, P, 42 ?,O 7.&32 ?.$',, * ',?/ P, '*? &/E2 )7/<3* ",6*4.#. 5 @,9/6*8 3*'/7% ?% @7,K8*"% @7*6'%<3, -$2H*6*7@*''# . )3*:9"% 1*+*', 4.6*-%8 ?.$4(. D7,'2 - 72)/"('*'. ,17*"% =(-.- &"# ?.3.?.)*4.K J.3*3$,-%8 -%'7*'.

- M2 .0F%0(27) &#1#3-0&'C=, 62"#A27#%, A-#"#/2(2 A5-&#-%0?72, 0 #710??'% +07#% .#75-5/2(27) ?0 :'?#. G2 "/0C1)74 "0%A#C/?,"012 -'.?' "2/2 %2715D1"0?

- D.& <*$ 7,1,'% 3*& J."(?,? # 32 )*:?*I$( E,&3%? .39%? ?%$'24'-,?. C.3, @,'721/O @,-3,+, )*3/7233#. C.3, &*O ?23. '. ?,E"%-,$'., #6.3.6,"% 32 &*-*- E%-,@%$ <% J,',+7*J.#, ',E # 32 -.&</-*I ,$,1"%-,K 32,18.&3,$'. )*:?*'%$( .39%?% -%&*?% ?%$'24'-*. W . )*:3#-$#6.32?*',+7*J,? <272) '2, P, 3* @2-3,?/ '-,7<,?/ 2'*@. )7,)/?.-, P, ?,E"%-,$'. ,17*),'-,7<,+, ?%$'24'-* &"# ?232 -%<27@*"%$(.

- "Delirium" ' "Las Meninas" #<'C/?,C, 4: ?0 %5?5, 70%5 15, I# D5 :0-/2?0()?# A-#12(56?' &'()%2. Q#+0 .?41' "#?2 " #/?#%, 712('.M A5-@#%, 30-4+' :#()#-2, " /-,3#%, – *#(#/?'. "Las Meninas" ?0A#"?5?# 7"'1(#% ' ,()1-0:-07#=, 0 "Delirium" – ?0"A0:2,A0?'+?#= 0?1230-%#?'C=. O5?' ./0(#7), I# D' /"' 71-'+:2 ":(0/0=1)74 " #/2? D2:(…

- L8,E2, P, 42 1/&2 '7%",+.#, *&E2 # -E2 @,<*- @7*4I-*'% 3*& '72'(,I $'7.<6,I. 5$. -,3% 1/&/'( @,-'#)*3. <%$', 6,342@'/*"(3,. C7.?',+,, "Las Meninas" ?,E3* 3*)-*'% ?/)%<3,K $'7.<6,I, * "Delirium" – *3'%?/)%<3,I. 5 ,$'*33(,?/ ?/)%6* )-/<%'( "%92 3* @,<*'6/ . -6.34.. D7,'#+,? ?*:E2 -$(,+, J."(?/ 32?*O E,&3,+, ?/)%<3,+, )-/6/. Y*&*I, P, 6,E23 ?%'24( -$2 E%''# ?*"IO ,&3/ . '/ $*?/ 6*7'%3/,+,-,7#<% @7% 4(,?/ @7, ,&32 : '2 $*?2, * 3*$@7*-&. – @7, $*?,+, $212.

S3',3 GF=SXT5-#.$ ), /$%0+,1, /$%,1#( ( +"#2+0, ),'010+3 44 %,5#$6 0 &*+,2&0+3 #$%70&*806 #1*)05 Alt+A

C,?23'/-*'% 1>7/6,-*3* -27$.#D,&."%'%$(

Facebook 56,3'*6'2 Twitter

3/9/13 12:35 PMCentre for Contemporary Art Ujazdowski Castle announces Ukrainian News

Page 1 of 4http://museumpublicity.com/2013/03/09/centre-for-contemporary-art…-for-contemporary-art-ujazdowski-castle-announces-ukrainian-news

museum news antiquities fine art natural history sciencetechnology

Submitted by Editor on March 9, 2013 – 8:24 am

Home » Fine Art

Centre for Contemporary Art UjazdowskiCastle announces Ukrainian News

Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle announcesUkrainian News an exhibition on view 16 March–2 June 2013.

Gostinnyi Dvir,January 2013,fot. OleksandrBurlaka.Courtesy of theartist.

The exhibitionUkrainian Newsat the Centre forContemporaryArt ZamekUjazdowski inWarsaw bringstogether for thefirst time avariety ofengaged artisticpractices fromcontemporaryUkraine.Focusing on thework of activist

Publish your Museum News

Publish your Museum News using theSUBMIT NEWS Link above. No siteregistration required.

Promote your Museum Event

Post your event FREE on the Event Calendarat EventsPublicity.com No site registrationrequired.

Latest News

Middelheim Museum presents AntonyGormley Exhibition

Search...

HOME ABOUT CONTRIBUTORS PRIVACY TERMS SUBMIT NEWS CONTACT US



groups as well as individual artists, the exhibition showsconventions that transcend the accustomed artistic approaches.The Post-Soviet condition of Ukrainian society is representedthrough the work of various sorts—from street artists to intellectualcommunities involved in current social struggles.

In recent years, the contemporary art scene of Eastern Europe hasseen an outburst of artistic engagement into social and politicalagendas of the Post-Communist Societies marked with theadvance of neocapitalism. In particular, the context of Ukraine hadexperienced a proliferation of politically engaged artistic practicesand approaches. This process was triggered, on the one hand, bythe multitude of movements and groups that emerged in theaftermath of the Orange Revolution of 2004, and on the other handby the advent of private capital into the local art scene, coupledwith the drastic privatization of the public space. In this situation,various cultural and artistic initiatives had taken up a role of civicagents or merely activist groups, forming political demands andcarrying out the functions of “civil society,” largely absent in thepost-Soviet context. Numerous artists and groups undertookattempts to engage with the harsh social conditions and transformthem by means available through their practice. Artistic methodsbecame the important actors in the fight for urban space, as well asin the struggles for minority rights and in counteracting thediscriminative policies of the state. The field of art has become thelaboratory for the strictly social phenomena like grassrootsmovements, self-organized communities and anti-hierarchicalorganizations.

The exhibition, curated by Marek Go!dziewski, presents worksfrom artists such as Yevgenia Belorusets, Anatolii Byelov, IhorDiurych, Grupa Predmetiv, Ksenia Hnylycka, Hnylyckyi O"eksandr,Oleh Holosyi, Hudrada, Nikita Kadan, Zhanna Kadyrova, AlevtynaKakhidze, Lesia Khomenko, Oleksandr Kurmaz, VolodymyrKuznestov, Vasyl Lozynskyi, Maksym Mamsikow, ViktorMarushchenko, Boris Mikhailov, Roman Minin, Lada Nakonechna,Ihor Podolchak, Taras Polataiko, R.E.P., Mykola Ridnyi, AndriySahaydakovskyi, Arsen Savadov, SOSka Group, Visual CultureResearch Centre, Volodymyr Vorotnov, and Anna Zvyagintseva.

The exhibition is accompanied by a program of lectures curated byOleksander Soloviov, and a series of films.

Ukrainian News is organized by the Centre for Contemporary ArtUjazdowski Castle. It is supported by the Beaurau of Culture of theCity of Warsaw, with contributions from the Polish Institute Kyiv;

Chatsworth House Trust presents WilliamTurnbull exhibition

Centre for Contemporary Art UjazdowskiCastle announces Ukrainian News

Arizona State Museum appoints Patrick D.Lyons as new director

San Francisco Museum of Modern Art opensretrospective by artist Garry Winogrand

Museu d’Art Contemporani de Barcelona(MACBA) opens Written on the WindLawrence Weiner Drawings

National Museum of Contemporary Art(MNAC), Bucharest presents Lettrists, Isou &Co

Parc Saint Leger announces ClemenceSeilles La vie est un songe (Life is a Dream)

Museum Abteiberg announces lonelyfingersKonversationsstücke (Conversation Pieces)

Warner Bros Donates Movie Artifacts to theNational Museum of American History

Michener Art Museum Celebrates 25 Yearsof Art at the HeART of Bucks County

National Museum of the American Indian andthe Smithsonian Latino Center announceCeramica de los Ancestros. CentralAmerica’s Past Revealed

The Queen’s Gallery opens The Prince ofWales Journal – Cairo to Constantinople

New Mexico Museum of Space HistoryWelcomes Visitor Five Million

Portland Museum of Art presents Voices ofDesign. 25 Years of Architalx

Kansas City Museum Open To The Public

World Monuments Fund Announces$250,000 Grant to Support Restoration ofKesennuma Cultural Heritage

Spring Studio Art Classes at the Erie ArtMuseum

Peggy Guggenheim Collection presentsPostwar. Italian Protagonists

Erie Art Museum Presents Gabriel AlegriaAfro-Peruvian Sextet in Concert

Latest Video

Peggy GuggenheimCollection presents

Postwar. ItalianProtagonists

POSTWAR. Protagonisti italiani / Italian Protag...

3/8/13 7:23 PMWARSZAWA. UKRAINIAN NEWS w CSW - Teatr dla Was

Page 1 of 2http://teatrdlawas.pl/teatr/tdw/index.php?option=com_content&task=view&id=31160&Itemid=70

Start Teatralne newsy WARSZAWA. UKRAINIAN NEWS w CSW

OG!OSZENIA

MENU SERWISU

Start

Teatralne newsy

Recenzje

Wywiady

Przemy"lenia

Nasze patronaty

Historia i teoria

Prezentacje

Warsztat aktora

Dramaty

Konkursy

Forum

Tablica og#osze$

Redakcja

Wspó#praca

Kontakt

Linki

SZUKAJ W SERWISIE

Szukaj

Reklama

WARSZAWA. UKRAINIAN NEWS w CSW

UKRAINIAN NEWS

Arty!ci: Jewhenija Bie#oruse% / Evgenia Belorusets /"#$%&'( )*+,-./%01; Anatolij Be#ow / Anatolii Byelov/ 2&34,+'5 )%+,#; !esia Chomenko / LesiaKhomenko / 6%/( 7,8%&9,; Ihor Diurycz / IhorDiurych / :$,- ;<-=>; Grupa Predmetiw / GrupaPredmetiv; Ksenija Hny#ycka / Ksenia Hnylycka /?/%&'( @&=+=0193; O#eksandr Hny#ycki / OleksandrHnylyckyi / A+%9/3&B- @&=+=019=5; O#eh Ho#osij /Oleh Holosyi / A+%$ @,+,/'5; Hudrada; A#ewtynaKachidze / Alevtyna Kakhidze / 2+%#4=&3 ?3C'BD%;Nikita Kadan / Nikita Kadan / E'9'43 ?3B3&; &annaKadyrowa / Zhanna Kadyrova / F3&&3 ?3B=-,#3;O#eksandr Kurmaz / Oleksandr Kurmaz / A+%9/3&B-?.-83D; Wo#odymyr Kuzniecow / VolodymyrKuznetsov / G,+,B=8=- ?.D&*0,#; Wasyl !ozynski /Vasyl Lozynskyi / G3/=+1 6,D=&/19=5; MaksymMamsikow / Maksym Mamsikow / H39/=8 H38/'9,#;Wiktor Maruszczenko / Viktor Marushchenko / G'94,-H3-.I%&9,; Boris Michaj#ow / Boris Mikhailov /),-=/ H=C35+,#; Roman Minin / Roman Minin /J,83& H'&'&; !ada Nakoneczna / Lada Nakonechna /63B3 E39,&%>&3; Ihor Podolczak / Ihor Podolchak /:$,- K,B,+1>39; Taras Po#atajko / Taras Polataiko /L3-3/ K,+34359,; R.E.P.; Myko#a Ridny / Mykola

Ridnyi / H=9,+3 J'B&=5; Andrij Sahajdakowski / Andriy Sahaydakovskyi / 2&B-'5 M3$35B39,#/19=5;Arsen Sawadow / Arsen Savadov / 2-/%& M3#3B,#; SOSka Group; Visual Culture Research;Wo#odymyr Worotniow / Volodymyr Vorotniov / G,+,B=8=- G,-,4&1,#; Anna Zwiahincewa / AnnaZvyagintseva / 2&&3 N#($'&0%#3.

Kurator: Marek GoOdziewski

Otwarcie wystawy: pi'tek 15 marca 2013, godz. 18.00 Wystawa trwa do 26 maja 2013

Wystawa UKRAINIAN NEWS w Centrum Sztuki WspóPczesnej Zamek Ujazdowski jest pierwszQ w Polscetak obszernQ prezentacjQ najnowszych artystycznych dziaPaR na Ukrainie, zarówno prac artystówindywidualnych, jak i grup aktywistów, w obu przypadkach wychodzQcych poza konwencjonalne metodyartystyczne. KondycjS ukraiRskiego spoPeczeRstwa ilustrujQ dziaPania róTnych inicjatyw kulturalnych, odstreet-artu po spoPeczno!ci intelektualistów zaangaTowanych w obecne konflikty spoPeczne.

W ostatnich latach scenie sztuki wspóPczesnej w Europie Wschodniej towarzyszy prawdziwy wybuchartystycznego zaangaTowania w spoPeczne i polityczne kwestie postkomunistycznego spoPeczeRstwanaznaczonego postSpujQcym neokapitalizmem. W szczególno!ci na Ukrainie artystyczny kontekstdo!wiadczyP silnego rozprzestrzenienia siS politycznie twórczych poglQdów i praktyk.

Proces ten wywoPaPa z jednej strony mnogo!U grup i ruchów, jakie wyPoniPy siS w nastSpstwiePomaraRczowej Rewolucji z roku 2004, a z drugiej – wkroczenie w lokalny !wiat sztuki prywatnego kapitaPuwraz z drastycznQ prywatyzacjQ sfery publicznej. Wobec tej sytuacji wiele inicjatyw kulturalnych iartystycznych przyjSPo na siebie rolS przedstawicieli obywatelskich czy grup aktywistów, formuPujQc TQdaniapolityczne na miarS spoPeczeRstwa obywatelskiego, do niedawna nieobecnego w porzQdku postsowieckim.

3/8/13 7:23 PMWARSZAWA. UKRAINIAN NEWS w CSW - Teatr dla Was

Page 2 of 2http://teatrdlawas.pl/teatr/tdw/index.php?option=com_content&task=view&id=31160&Itemid=70

«« wróU

Liczni arty!ci i grupy artystyczne podjSPy próbS poruszenia rygorystycznych warunków spoPecznych iprzeksztaPcenia ich sposobami dostSpnymi dla sztuki. DziaPania artystyczne staPy siS waTnym elementemwalk o przestrzeR miejskQ i prawa dla mniejszo!ci, jak równieT przeciwdziaPania dyskryminujQcej politycepaRstwa. Sztuka staPa siS laboratorium !ci!le spoPecznych zjawisk jak ruchy oddolne, samoorganizujQce siSspoPeczno!ci czy organizacje antyhierarchiczne, oparte na otwarto!ci na odmienne postawy i sposobymy!lenia oraz inkluzywno!ci. Prezentacja w CSW odzwierciedla róTnorodno!U wspóPczesnej scenyukraiRskiej, w mnogo!ci jej praktyk artystycznych i poglQdów.

Wystawie towarzyszy cykl wykPadów, którego kuratorem jest O#eksandr So#owjow (Oleksandr Soloviov)oraz (od marca do maja) program filmowy - pod tytuPem UKRAINFILM nawiQzujQcym do nazwy studiafilmowego w Kijowie, gdzie powstaPy arcydziePa filmowej awangardy – który zaprezentuje historiS filmuukraiRskiego jako integralnQ czS!U klasycznego kina sowieckiego, skupiajQc siS na dziePach uznanych na!wiecie reTyserów tworzQcych na Ukrainie (od Dzigi Wiertowa i O#eksandra Dow(enki, przez Sergieja Parad(anowa i Kir) Muratow', po Sergieja !o*nic)).

Organizator: Centrum Sztuki WspóPczesnej Zamek Ujazdowski

Projekt zosta# zrealizowany dzi)ki wsparciu finansowemu Miasta StoPecznego Warszawy

Partnerzy: Instytut Polski w Kijowie, Mystetskyi Arsenal w Kijowie, Narodowe Muzeum Sztuki Ukrainy

Partner artystyczny: Ya Gallery Art Centre

Partner techniczny: Epson

Patroni medialni CSW: Aktivist, Exklusiv, Stolica, Elle Decoration

« wstecz dalej »

Serwis Teatralny "Teatr dla Was" || Wszelkie prawa zastrzeTone Redakcja: WiesPaw Kowalski



Profile

Mystetskyi Arsenal in Kyiv, National Art Museum of Ukraine and YaGallery Art Centre.

Centre for Contemporary ArtUjazdowski Castleul. Jazdów 200-467 Warsaw, PolandHours: Tuesday–Sunday 12–7pm, Friday 12–9pmThursday free admissionT +48 22#628 12 -71-3www.csw.art.pl

Related posts:

1. Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle announcesArtur Zmijewski exhibition

2. Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle announcesMaurizio Cattelan Amen

3. Ukrainian Museum Opens Borys Kosarev. Modernist Kharkiv1915-1931

You must be logged in to post a comment.

You must be logged in to post a comment.

Peggy Guggenheim Collection presentsPostwar. Italian Protagonists

Login / Register on MuseumPublicity

Username:

Password:

Remember me

Login »

Register

Lost your password?

museumpublicity.comCopyright © 2001-2013 MuseumPublicity™ Copyrights are the property oftheir owners. All Rights Reserved. Imagesmust not be used without permission fromthe copyright owner.

your museum newsSend us your Museum News using theSUBMIT NEWS link above. Please readMuseumPublicity.com Site Terms beforesubmission. No site registration is required.

privacy and cookiesThis website uses cookies to storeinformation. We use third partyadvertisements to support our site. Some ofthese advertisers may use technology suchas cookies and web beacons when they

Andy Warhol art GallerySince 1988 - specializing in Warhol Guaranteed Authentic originals

www.warhols.com

POSTWAR. Protagonisti italiani / Italian Protag...

0:00 / 2:41

Carpatho Rusyn Artworkswww.bokshai.com

Private Collection of Oil Paintings on Canvas, for sale in the USA.

3/29/13 6:18 PMСтатьи — ART UKRAINE

Page 1 of 28http://www.artukraine.com.ua/articles/1435.html

5(29-30)!"#"$"%&-'($)*+,- .,/!"#%0)&

!"#$% %&'# ()*'")%Switch

!"#"$% 1"#%0)&$2 3 $),)&24

2956.72013

2956.72013

2956.72013

2956.72013

&'('!"%

)*+,-. /0+1,2- )-324. 5-325*+-067048+036719 2:;;02<49 0=: 5->:6

8* )*9*, 3,3 :,%-5(;"'& <,$3(2 4*9 +*/!*'()&$"=" $)0-(( ( >*'$)?, *% *=#($*!?!,' $!*(...

?5:=5-@@- +*A:/7:=: /7. +PinchukArtCentre

1 $0==*)0, 30 4,#),, ! 14:00 ! PinchukArtCentre-'2 -")"@ *) 10 -* 12 '") $*$)*()$2 /,%2)(" %,)"40 «5(#...

B:;;02<4:705 +:/* "-7. B:+-C

<#(),%$3,2 >0-*A%(B, $*=(#,") !*-0 (/ #,/%?>4*#"@ -'2 $!*"@ %*!*@ #,=*)?. C*!,2 #,=*),...

TweetTweet 1 7

2856.72013

'>8:5 «D25-47324A 7:+:360E»+,&-(- .-"/$()%-

C 15 *-"0- 1) 26 *-2 2013 3)4- % %-"/-%&,)* 5'(0"' &)%"'*'(()3)$&,6&&0%- «7-*), 8294)%&,$:» 1")#)4$0 *-&/0-;(-2 %<&0-%,- 1)4(-9%-($'* «8,"-$(&,$' ()%)&0$». +(- 2%=2'0&2 &%)');"-9(<* )0%'0)*6,"-$(&,$# $(&0$06>$: (- 1"'4&0-%$0'=?(<: «4'&-(0» 1)=?&,)3)$&,6&&0%-, &)&0)2%/$:&2 1")/=<* ='0)* % @->$)(-=?()* #64)A'&0%'(()**69'' 8,"-$(< («B6=?06"(<: 3"69») $ C<&0'>,)* !"&'(-=' («D%):(-2 $3"-» %"-*,-# !RSENALE 2012). @->$)(-=?(<: #64)A'&0%'((<: *69': 8,"-$(<1"'4)&0-%$= (- %<&0-%,6 "-;)0< ,=-&&$,)% $9 &%)': ,)==',>$$, -C<&0'>,$: !"&'(-= 1)6E-&0%)%-= «$(0'==',06-=?(<* "'&6"&)*» % =$>'!=',&-(4"- F)=)%?'%- $ )"3-($9)%-(()3) $* >$,=- =',>$: ) &)%"'*'(()*$&,6&&0%' 8,"-$(<, 1'"%-2 $9 ,)0)"<# ;<=- 1")E$0-(- $* &-*$* (-&='46GH$: 4'(? 1)&=' %'"($&-A-.

Switch

#FG%( ' ?F'HB"H ?#F"&HFI #0$ eng 03#



2956.72013

J5-7<1832:0 1;4C7:0 4321336+: K540/06 +G-5L2:+

D)#()-,#) ( 4%*9*" -#09*" – %, -"$2)*4E"$)(!,'" «F#,%B0/$3,2 !"$%,». G,3...

M02<4. N-23- ?:>050O32:=: 4 #;0230."4P072: «In / Out point»

1 !*$3#"$"%&", 31 4,#),, ! 16.00 ! H"%)#"$*!#"4"%%*9* ($30$$)!, 517 (0'. I*#&3*9*, 104) !#,43,>...

J* /,4?$'0 30#,)*#, 5,#"3, I*A-A"!$3*9*, ! E*30$" !%(4,%(2 %, !?$),!3"-*'A%, =?', *3,/,)&$2 +#"A-" !$"9* -"2)"'&%*$)& >0-*A"$)!"%%?> ,3)(!($)*!– 3,3 *=K"-(%"%%?> ! 9#0++?, ),3 ( *-(%*L"3, - 3*)*#?" ,3)(!%* !3'ML,M)$2 !#,/'(L%?" $*B(,'&%?" -!(A"%(2. 7,3A" *% /,-04,' +*3,/,)& %"3(" *=N(" -'2+*$)3*440%($)(L"$3(> $)#,% )"%-"%B((, +#*2!'"%%?" ! '*3,'&%*4 03#,(%$3*4*+?)" ! !(-" #,$+#*$)#,%"%(2 +*'()(L"$3( ,%9,A(#*!,%%?> >0-*A"$)!"%%?>+#,3)(3. O0-*A"$)!"%%?" 4")*-?, $),!;(" ,3)0,'&%?4( ! =*#&=" /, 9*#*-$3*"+#*$)#,%$)!*, ! +#*)(!*-"@$)!(( -($3#(4(%,B(*%%*@ +*'()(3" 9*$0-,#$)!,,!?2!'"%? ! E*)*-*304"%),B((, !(-"*-,#)", (%$),''2B(2> *=K"-(%"%(@O0-#,-,, I#0++, +#"-4")*!, H"%)# !(/0,'&%*@ 30'&)0#?, SOS3, ( ..P.J., 2#3*>,#,3)"#(/0MN(> E*#4? $,4**#9,%(/,B(( $*!#"4"%%*@ >0-*A"$)!"%%*@ A(/%(Q3#,(%?. C"3*)*#?" #,=*)? =?'( *)*=#,%? I*A-A"!$3(4 ! +#*B"$$"+*-9*)*!3( !?$),!3(, 3*)*#,2 !"',$& ! )"$%*4 $*)#0-%(L"$)!" $ 03#,(%$3(4(30#,)*#,4(, ($$'"-*!,)"'24( ( -#09(4( 0L,$)%(3,4( >0-*A"$)!"%%*9*+#*B"$$,, , %"3*)*#?" =?'( #",'(/*!,%? +#24* %, 4"$)" ( +*-L(%"%?E*#4,)0 !?$),!3( ( $,4*40 +#*$)#,%$)!0 $),#(%%*9* R,43, Q2/-*!$3*9*.







O*)2 $!*(4 %,/!,%("4 !?$),!3, *)$?',") 3* !$"40 $!"A"40 ( /'*=*-%"!%*40,*%, $*-"#A() /%,L()"'&%0M #")#*$+"3)(!%0M L,$)& – #,=*)? 1990-> 9*-*!, !L,$)%*$)(, S'"9, I*'*$(2 ( 6'"3$,%-#, I%('(B3*9*, 6%-#"2 D,9,@-,3*!$3*9*,T9*#2 8M#(L, ( T9*#2 J*-*'&L,3,, 1(3)*#, 5,#0N"%3*, 5,3$(4, 5,4$(3*!,.T> +#($0)$)!(" *+#,!-,%* %"*=>*-(4*$)&M !?$)#*()& %"3*)*#0M '(%(M(-"@%*@ +#""4$)!"%%*$)( ( +#"*-*'")& 30'&)0#%0M ,4%"/(M: (4"%%* ! R,43"Q2/-*!$3*4 -!,-B,)& '") %,/,-, ! 1993 9*-0 +*- 30#,)*#$)!*4 UA( S%0>,$*$)*2',$& +"#!,2 ! J*'&;" /%,L()"'&%,2 !?$),!3, $*!#"4"%%*9* 03#,(%$3*9*($30$$)!, «D)"+( U!#*+?». S%, $)#*(',$& !*3#09 -!0> 3'ML"!?> E(90#,/%,3*!?> -'2 Q3#,(%? %,L,', 1990-> – 6%-#"2 D,9,@-,3*!$3*9* ( S'"9,I*'*$(2, !?#*$;(> (/ #,/'(L%?> >0-*A"$)!"%%?> )#,-(B(@ *-%*@ $)#,%? ($!2/,%%?> $ -!042 B"%)#,4( $*!#"4"%%*9* ($30$$)!, – V&!*!, ( G("!,, 3*)*#?"=?'( )*9-, -'2 30#,)*#, $!*"*=#,/%?4( +*'M$,4( *-%*@ $()0,B(( (! 3*)*#0M!+($?!,',$& "N" ( S-"$$,). :(!*+($& ( (%$),''2B((, +#"-$),!'"%%?" )*9-,%, «D)"+2> U!#*+?», /,-"@$)!*!,'( !(/0,'&%?" 2/?3( 4(#*!*@ 3',$$(3( ($*B#",'($)(L"$3*9* +#*;'*9* ( *$%*!?!,'($& %, ,%,#>(L"$3*4 L0!$)!"$!*=*-?, +#($0N"4 )*9-, ($30$$)!0 +*$)$*!")$3*@ Q3#,(%?. J* +#(/%,%(M$,4*9* UA( S%0>,, -'2 %"9* «D)"+( U!#*+?» =?'( +*+?)3*@ +#"-$),!()& %,R,+,-" %"30M +*'0/,3#?)0M 4,9(L"$3(-4(E(L"$30M )"##()*#(M.



«Q3#,(%$3(" %*!*$)(» ),3A" *>!,)?!,M) *$%*!%?" B"%)#? $*!#"4"%%*@>0-*A"$)!"%%*@ ,3)(!%*$)(. 1 2013 9*-0 (4( 2!'2M)$2 G("!, O,#&3*!, 8*%"B3 (V&!*!, , ),3,2 !,A%,2 -'2 $()0,B(( -!,-B,)('")%"@ -,!%*$)( S-"$$, (/ $+($3,($L"/',. 7"+"#& +*%2)(" «)"##()*#((» $4"%('*$& *N0N"%("4 $)#"4()"'&%*="90N"9* !#"4"%(, ( -'2 5,#"3, I*A-A"!$3*9*, 3,3 3,A")$2, +#(%B(+(,'&%?4$),', (4"%%* W), +*+?)3, «$!"#()& L,$?», 0/%,)& %"L)* %*!*" (/ A(/%( 4(#,,3*)*#?@ /, 20 '") $),' -*$),)*L%* (/!"$)%?4 ( +*%2)%?4.





P)* «)"+"#";%""» !#"42, "9* +0'&$ ( %,+#2A"%(" 0-,L%* !?#,A"%? !E*)*9#,E(( 6'"3$,%-#, <0#',3( %, ,E(;" ( +#(9',$()"'&%*4 «Q3#,(%$3(>%*!*$)"@»: #,=*), :,%%? G,-?#*!*@ ! $,4*@ 90N" %"-,!%(> +#*)"$)%?> ,3B(@+* /,N()" I*$)(%*9* -!*#, ! G("!". S%, 3,3 =? 3*%B"%)#(#0") *$%*!%?" )"4?,#,$3#?!,"4?" >0-*A%(3,4( ! #,43,> !?$),!3(, - (%-(!(-0,'&%?@ *+?) 3,3L,$)& *=N"$)!"%%*9* ( /,4"N,MN"9* "9* ! $()0,B(( +0='(L%*@%"+#*9*!*#"%%*$)( (C(3(), G,-,%, C(3*',@ .(-%?@), +#*='"4? (-"%)(L%*$)((6'"!)(%, G,>(-/") ('( %"04(#,MN(> (-"*'*9(L"$3(> 4(E*! (.*4,% 5(%(%).P3$+*/(B(*%%*" #";"%(" +*$)#*"%* 3,3 %, /,*$)#"%(( (%-(!(-0,'&%*9*!?$3,/?!,%(2 (%,+#(4"#, +#"/"%),B(( ! *)-"'&%?> +#*$)#,%$)!,> +#*"3)*!C(3*',2 .(-%*9*, :,%%? G,-?#*!*@, H1G ('( SOS3(), ),3 ( %, #,/*43%0)*$)(,*)3#?)*$)( -(,'*9, 4"A-0 *)-"'&%?4( #,=*),4(. D#"-( ),3(> %,(=*'""0-,L%?4 $)*() %,/!,)& $*$"-$)!* (%$),''2B(( V,-? C,3*%"L%*@ «P3$+"#(4"%)1. J#*$)#,%$)!*» ( !(-"* 6#$"%, D,!,-*!, «C"+#*9W$», $!2/,%%?> $ ,%,'(/*44"$), %,$'"-(2 $*!")$3*@ ,#>()"3)0#? ! $*!#"4"%%*$)(.



«Q3#,(%$3(" %*!*$)(» - "N" *-(% W),+%?@ !?$),!*L%?@ +#*"3), 3*)*#?@-"4*%$)#(#0") !(-"%(" 03#,(%$3*@ $()0,B(( $* $)*#*%?, ="/0$'*!%*, !* 4%*9*4*+#"-"'"%%*" (%-(!(-0,'&%*@ +*/(B("@ 30#,)*#,. 1 -,%%*4 $'0L,", !?=*#(4"% ( *)=*# #,=*) /,$),!'2") /,-04,)&$2 %,- *$*="%%*$)24( *)"L"$)!"%%*@>0-*A"$)!"%%*@ +#,3)(3(, 9-" 9',!%?@ ,3B"%) $-"',% %, 0$!*"%(( ( (/A(!,%((



)#,!4,)(L%*9* +*$)$*!")$3*9* ( +*$)3*'*%(,'&%*9* *+?),, %, +#"*-*'"%((#,/#?!, 4"A-0 *=N"$)!*4 ( ($30$$)!*4, 0L,$)(2 +*$'"-%"9* ! E*#4(#*!,%((3*''"3)(!%*@ ($)*#(L"$3*@ +,42)( ( $)#"4'"%(2 L0)3* #",9(#*!,)& %,$*B(,'&%?" 3*''(/((. 1 W)*4 *)%*;"%(( !?$),!3, 2!'2")$2 -*!*'&%* !%2)%?4( +*$'"-*!,)"'&%?4 !?$3,/?!,%("4, *$),!'22 /, $3*=3,4( -#09(>+#"-$),!()"'"@ $*!#"4"%%*@ 03#,(%$3*@ >0-*A"$)!"%%*@ $B"%?, %**-%*!#"4"%%* -*$),)*L%* *+#"-"'"%%* *L"#L(!,2 "" >,#,3)"#%?" L"#)?.



































IV61C6X CS1SD7T D767YT 6.OT1 S J.SUG7U J6.7CU.Z Поиск

TweetTweet 1 7

+,&-(- .-"/$()%-

I)0): !=',&-(4" .6"=-,-

Switch


КомментарийIhor Podolchak (Не Вы?)


В Facebook

3/16/13 5:09 PMkultura enter miesięcznik wymiany idei

Page 1 of 10http://en.kulturaenter.pl/the-caucus-race/2013/03/

EN / RU / BL / LT / UA / PL

NEW NUMBERFACEBOOK

szukaj

Switch TweetnijTweetnij 0

The Caucus-RaceThe Caucus-RaceKATERYNA BOTANOVA!52 - A REPORT ON THE CONDITION OF CULTURE AND NGOS IN UKRAINE

Painters and the artistic milieu as a whole persisted in their quiet hatred and

contempt for the state – now known under a different name – and gladly forgave

the representatives of its pseudo-democratic neo-liberal elites any abuses of

power and money, so long as they stayed out of art.

They were indeed a queer-looking party that assembled on the bank – the birds with

draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping

wet, cross, and uncomfortable.

Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland

In my second year of university, when I was a young and naïve provincial girl with my

head in various philosophy and cultural anthropology books, an arts curator friend

invited me to an exhibition opening. It was a real extensive exhibition of real

contemporary art, little-known (and even less-seen) in this part of the world at the

time. The Soros Center for Contemporary Art – part of the large Soros-funded CCA

network in East-Central Europe – had just opened; just like the “Brama” Modern Art

Center, and the “Blanc-art” Gallery, all of which were to become landmarks on the

cultural map of mid-1990s Kyiv.

However, the exhibition entitled “Kyiv Art Meeting: New Art from Poland, Ukraine, and

Russia” opened at a different venue – on the top floor of the Ukrainian House, the late-

Socialist white monstrosity, which towered over downtown Kyiv, and was known

through 1993 as “the V. I. Lenin Museum” (which in fact it was). The museum was built

in the 1970s and 1980s, and part of the slope of the Volodymyrska Hill, one of the

oldest parts of the old town, was torn off to accommodate construction. Soon after

the proclamation of Ukrainian independence, in 1993, the many meter-high Lenin

statue carved from a unique single slab of marble was carted off never to be seen

again, and the museum itself was renamed, by decree of the Cabinet of Ministers, the

“Ukrainian House” Center for Culture.

The idea of this state-run center for culture, as it turned out at the exhibition opening,

meant that taking place alongside the exhibition of works by Oleh Kulyk, the Masoch

Foundation (or Katarzyna Kozyra, and Vasyl Tsaholov, whose names still meant little

to me then), was a jamboree of the National Guard in parade uniforms. The

contemporary art of Ukraine, Poland, and Russia, made such a radical impression on

the party-addled brains of the National Guardsmen, that, thirty minutes after the

opening, they (still in parade white gloves) took it upon themselves to tear down the

contemporary art, Ukraine, visual arts



works from the walls, essentially closing down the exhibition.

No description or documentation of this project survives, as the history (or histories?)

or modern art in Ukraine from the late 1980s and through today is still undescribed,

undocumented, and relies mostly on the personal memory of the members of narrow

artistic circles – a memory that is predominantly conflicted and contradictory, selective

and uncritical (as individual memory should be). As for the very fact of this brutal

voluntarist intrusion into the artistic process, it only began to be remembered in critical

reflections on the state of Ukraine’s art in recent years, when the same sort of

voluntarism suddenly made a comeback.

In 2009, Valentyna Myzghina, Director of the Kharkiv Art Museum, closed down “New

History,” a young artists’ exhibition (curated by Mykola Ridnyi) in its second day as

indecent and unworthy of the museum. In the winter of 2012, the President of the Kyiv

Mohyla Academy – once the most progressive institutions of higher learning in Ukraine

– closed the “Ukrainian Body” exhibition, arguing that “it [wasn’t] art, but shit.” In the

summer of 2012, Tetiana Liuta, branch director of the Russian Museum “Chocolate

House,” closed down the exhibition “Apocalypse and Rebirth” because it contained

pornographic elements.

Arguments of this kind – if they may be considered arguments – an emotional and

knee-jerk reaction from the side of the powers-that-be in each of these cases, and the

absurdity of the overall picture – demonstrate a certain trend, and move us

to conclude that the case of the “Kyiv Art Meeting” in 1995 turned out to be

a prototype – if not an archetype – that, after a decade-long break, began repeating

itself exponentially.

What, then, happened during the break? It was a time when (as Jerzy Onuch, one of

the directors of the Soros Center for Contemporary Art, noted) “you could

do anything, and nobody took notice.”

It appears that history – at least the history of contemporary Ukrainian art – has come

full circle, and is back to starting point again.

Independence. A History of Mistrust

The separation of independent unofficial Ukrainian culture from the state and its

“official” culture was immediate – as soon as the state found “more important things

to do” in the early 1990s. In this regard, Ukraine is no different from its colleagues

from the recently-decased Soviet Bloc: as soon as independence directed all the

efforts of the recently-Communist (Communist Party, Komsomol, etc.) elites towards

the struggle for power and money, artists, and particularly visual artists, happily broke

through to freedom.

Unlike, say, writers, visual artists cannot “create for the drawer” or “publish in

samizdat” (or abroad). The work of a painter in the Soviet Union (and for a long time in

the post-Soviet states) was very physical and very material: the painter needed

a studio, materials, exhibitions. And to have all this, the painter had to serve the

system by painting countless leaders, Taras Shevchenkos, and happy throngs.

Concurrently, in the silence of system-provided studios or in state-funded open airs,

the artist could muck about in abstracts, or practice “non-realist” painting.

This practice taught the artistic milieu at least two things: to hate the state

passionately, and to accept the double game as a norm in artistic life. So when the



state changed its name and (at least in theory) its ideology, for most painters – who,

far from dreaming of independence and “a Ukrainian Ukraine,” had mostly been

eyeing Moscow as the locus of the most extensive artistic licence, and the only

possible path to the West – this changed little or nothing in the relationship between

the artist and the state.

Painters and the artistic milieu as a whole persisted in their quiet hatred and contempt

for the state – now known under a different name – and gladly forgave the

representatives of its pseudo-democratic neo-liberal elites any abuses of power and

money, so long as they stayed out of art. And such was the efficient social contract,

tacitly “ratified” by both sides.

The main consequence of this temporary non-aggression pact was the lasting and

complete separation of the artistic and political fields, which manifested in the lack of

any sort of state policy with regard to culture in general, and visual arts in particular;

as well as in the conscious de-politization of even the fairly political art. And so it was

that, as mentioned earlier, anything could be done, and no notice was taken, even

when it simply had to be.

Invisible Art

The incident of the removal of artworks at the “Ukrainian House” is instructive

precisely as an instance of this sort of paradoxical lack of notice, coupled with de-

politization. Aggression and denial on the part of the National Guardsmen were

caused not by the works’ political content – for “The Last Jewish Pogrom” by the

Masoch Foundation (Ihor Diurych, Ihor Podolchak), or “Criminal Weekly” by Vasyl

Tsaholov, or “Blood Ties” by Katarzyna Kozyra undoubtedly demonstrated political

engagement – but merely by an esthetic rejection of their visual appearance, as well

as by the obvious possibility of impunity to “bring order” to something that had

supposedly gotten out of hand. If this exhibition had taken place, for instance, at the

Artist’s House – still belonging to the Union of Artists of Ukraine (an ultra-Soviet

organization) and occasionally hosting a contemporary art exhibition – or in the

actually artistic territory of the Soros CCA, nobody (outside the fairly narrow artistic

circle) would have even noticed the project, much less removed it from the walls.

After all, in spite of the opinion that the 1990s Ukrainian art was totally hermetic and

apolitical (widespread today even among the experts), the overwhelming majority of

projects implemented at the aforementioned venues (as well as at the Soros CCA in

Odessa, or at the “Impreza” Biennale in Ivano-Frankivsk), or initiated by artists and

curators (with the artist and curator frequently being the same person) somehow

connected to these institutions, were not only visually-deviant with regard to the

dominant esthetic system, but also overtly political. Artists worked in all available

media, compensating in a way for all the things they could not have for many years,

but also sinking their teeth with relish into the very juicy social and political reality of

the 1990s, where suddenly everything was allowed with no consequences – so long

as one remained in the domain of art.

The 1990s have seen perhaps the most radical artistic projects in the history of

contemporary Ukrainian art. With the exception of the “Kyiv Arts Meeting,” none of

these projects ever met with any significant opposition, counteraction, or prohibition.

The Masoch Foundation exhibited “A Mausoleum for the President” (1994) on the



stairs of the National Art Museum in Kyiv: a three-litre glass jar of lard was being

heated up on an electric stove, slowly releasing an image of the then-President Leonid

Kravchuk. Arsen Zavadov created his now classic cycles: “Donbass-Chocolate” (1997)

– a series of photographs of nude and semi-nude miners just off their shifts, dressed

in ballet tutus; “Fashion in the Cemetery” (1997) – a quasi-glamour photoshoot, with

models being shot against the background of tombstones and burial processions –

a marvelous, prescient insight into the very heart of the advertising industry (where the

majority of Ukrainian painters would soon find themselves in search of income) 10

years ahead; and “Collective Red” (1998-1999) – a series of staged photographs shot

at a slaughterhouse. “Alchemical Capitulation” (1994) was a curating project by Marta

Kuzma (the first director of the Soros CCA). The project took place on the Hetman

Sahaidachnyi, the flagship of the Ukrainian Black Sea Fleet, then at the center of

political strife between Ukraine and Russia. It not only introduced an essential “who’s

who” of Ukrainian art for the next few decades, but also touched upon all possible hot

topics for the early 1990s Ukraine – language and identity, violence and the

subversion of human relations and feelings, historical memory, and the sense of being

lost in the present.

The high wall that surrounds new art is paralleled by a very real metal fence which

divided the territory of the Soros CCA from the rest of the Kyiv Mohyla Academy, thus

separating the most thriving arts center from the youngest Ukrainian university, whose

baroque building was home to the CCA from 1994 through2008. Inthe 14 years of the

Center’s existence in the immediate grounds of the (formerly) most progressive

university in Ukraine, mere dozens of feet from its main buildings, the majority of the

university’s students never suspected it was there. Nor did they suspect that it

exhibited legends of contemporary art – the likes of Jannis Kounellis, Joseph Kosuth,

Ilya Kabakov, Andy Warhol, Josef Boys, Bill Viola, Bruce Nauman – literally under their

noses. In spite of the sustained and repeated attempts by the CCA leadership

to integrate the Center’s activities into the curriculum (at least for the cultural

anthropology department), the Scholarly Council and administration of the humanities

department defended steadfastly.

As private as private can be

In February 2012, Kyiv Mohyla Academy President, Dr. Serhii Kvit made an executive

decision to close down “Ukrainian Body,” an exhibition organized by the Center for

Visual Culture. His initial, and clearly very sincere reaction to the several nude penises

and vaginas he saw on the walls of the Old Academy Building itself (which, until 2008,

had been home of the CCA), was: “This isn’t art, it’s shit!” Eventually, he quietly

retracted these words, arguing instead that the exhibition contained pornographic

elements not to be shown at a university that taught underage students. He also

secured the support of the University’s Academic Council, which closed the Center for

Visual Culture (CVC) itself along with the exhibition. But the doors of the exhibition

rooms, which he himself locked, never opened again – either for “Ukrainian Body”

(except for a few press tours), or for contemporary art as such. Today the building

houses a library.

Kvit’s motives were hardly different from the motives of the national guardsmen. Much

like the members of the military seventeen years before, the president of a university



suddenly, almost by accident, saw a certain visual irritant that clashed with his private

value system. And, as someone with sufficient public authority/power, he used this

authority – just like the guardsmen – to remove the irritant.

This voluntarism and substitution of the private for the public (or the emotional for the

professional) are the actual principles of cultural policy in Ukraine, and not only in the

field of visual culture. The two-decade-long lack of public pressure or participation in

the creation of local and national policies, the absence of public control or any

potential mechanism that would enable this control behind decision making and

implementation at every level – from public museums or “Culture Houses”

to local/regional culture administations, or the Ministry of Culture – have borne rich

fruit. Decisions at all levels are based on private whims or a personal belief in their

correctness, which is essentially the same thing. This goes equally for who gets the

premises of the capital’s theater rented out for their use, what sculptures are placed in

the public space of the city, who can receive funding from the city and/or state budget

(and how), and who can be the director of a national museum.

Because of the Soviet past, when “public” meant “collective,” i. e. “nobody’s,” as well

as because of the quasi-capitalist present, which leaves no room for “public” in the

sense of “common,” the concept of “public” today is a hollow term. The appointment

of the director of the National Museum of Ukraine – a key public arts institution in

Ukraine – is a case in point of how everything that in a democratic system of

coordinates ought to be public, is private and privatized. After the scandalous

dismissal of the former director of the National Museum (who was himself an artist) in

the spring of 2012, Mykhailo Kulyniak, current Minister for Culture, appointed Tetiana

Myronova, the owner of a private gallery and his own adviser and friend, acting

director. Subsequent sustained pressure of museum employees and the artistic

community (who insisted that, according to ICOM standards, a person with no

professional qualifications, no sort of museum experience, and in active pursuit of

commercial interests in the artistic sphere, cannot head a museum) brought about

what was essentially a revolution. The Ministry agreed (!) to create and hold to a

competitive procedure that would present the candidate with a number of professional

demands, and require them to have a development plan for the institution.

Admittedly, the competition stalled immediately it was launched, and bearing in mind

the mass reappointments of directors of other national museums and heritage parks

which began last December, the chances of a professionally held competition seem

low.

However, the fact that this time Ukrainian artists did not simply go to the Minister of

Culture or President to resolve their own specific, almost private problems – but

instead attempted to lobby the procedure, i. e. to initiate not temporary, but systemic

change – is deserving of respect. Most previous attempts to push for or lobby any

interests of the visual arts field were attempts to “get at” personal money, power, or

prestige.

Worth mentioning here is Ukraine’s first Venice Biennale. Participation in this

important (but hardly unique) world-level event has been a real bone of contention for

most post-Soviet countries (Belarus, Moldova, Georgia, and Armenia all have a history

of strife, surrounding the question of their representation in Venice). In 2001, agroup of



artists, headed by (now late) Valentyn Rayevskyi, and Arsen Savadov expressed

strong protest against Ukraine’s participation in the (49th) Venice Biennale. In their

opinion, the appointment of curator (the then-director of the CCA Jerzy Onuch), and

his choice of artists (the Masoch Foundation with their project “Greatest Artists of the

Twentieth Century,” which pertained to the history of the greatest dictators of the said

century) were undemocratic. Their protest took on every form: from putting active

pressure on the Ministry of Culture (blisfully ignorant of the very idea of a Biennale,

until Onuch told them of Venice and offered to present a pavilion in the next event in

the fall of 2000), mostly through the moribund Union of Artists of Ukraine, to throwing

cake in Onuch’s face at some opening or other.

The artists won the right to exhibit in Venice in an army tent (this last circumstance is

due to the fact that, when the smoke had finally cleared over who would represent

Ukraine, there was no time left to rent a space and stage a project in Venice).

However, nobody even considered fighting for a procedure of inviting curators and

artists to represent Ukraine in Venice that would establish a public and transparent

mechanism with no room for cake-slinging, rather than for their personal participation

in the biennale.

Similarly, the Center for Visual Culture’s struggle against the Mohyla Academy

to reopen “Ukrainian Body” and win autonomy for the university’s departments and

centers (one of which the CVC then was) concentrated strictly around fighting for

themselves and their exhibition. And, in spite of the noise this incident made

internationally, and of the fairly unprecendented levels of support from the intellectual

and artistic community, the CVC never managed to broaden their demands and

compel support from their colleagues within the university. This resulted in its closing

after an almost unanimous (!) vote by the university’s Academic Council.

Institutional Disbalance

The categorical exclusion of artistic figures from the sphere of public policy, and from

the lobbying of basic system-creating mechanisms, coupled with the unstoppable

growth of the market (as the imagined panacea against all the pains of the Soviet past

in the European territories of the former USSR) have created a model of privatized and

personalized cultural policy. Until the early 2010s, all things public (both in the sense

of “common,” and in the sense of “state-owned”) were seen as a nuisance, and any

contact with the authorities was anathema (with the exception of private contacts,

yielding financial results). The watershed between official and “unofficial,” state and

independent culture and arts ran precisely along the lines of state support – not to be

confused with state funding, which was welcomed, but only when officials kept their

hands away from the final product. At the same time, private money, private initiative,

and the market (however underdeveloped) were enthusiastically encouraged.

In the early 2010s, the results of two decades of this model – a disbalanced

institutional core, on which artistic and creative initiatives were supposed to somehow

develop – suddenly began to manifest. When, back in the early 2000s, after studying

in Moscow and working in one of Russia’s most famous and most exciting theatrical

projects, the Piotr Fomenko Workshop, the young Ukrainian director Andrii Prykhodko

returned to work in Kyiv and had to abide accusatory questions of why he chose

to support “official culture” (by working at the Ivan Franko National Theater of



Ukrainian Drama), he said: in order to subvert or fight the system, you have first

to build it.

The centralized Soviet system of managing the cultural sphere was demolished, and

never became truly public. The Union of Artists never functioned as a trade union,

instead only attempting to hold on to its financial and property privileges (small-scale

state grants, free studios allocated from non-residential municipal real estate,

managing larger property – such as a few exhibition premises – through the pockets of

the Union’s leadership). Municipal galleries were privatized either de facto, or even de

iure. Museums, which for a long time struggeld to pay their bills and salaries, learned,

by the 2000s, to receive small project funding from European foundations that

financed cultural and museum projects (or the Foundation for Development of Ukraine,

the only Ukrainian institution that does the same). However, acquisitions stopped,

academic work was minimized (due, in part, to the very hermetic nature of the

museum milieu); and as for world innovation trends in museums, one could hardly find

somebody to discuss them with. A state-funded contemporary art museum is

essentially out of the question at the moment – the only halfway representative

collection of post-1990 Ukrainian art remains at the National Art Museum, but it is

highly unsystematic, and consists mostly of gifts from artists. Education in art remains

at the level of the mid-1980s at best.

An alternative public system of NGOs that would serve the artistic development of

local communities, education and/or support and development of non-commercial art,

has not emerged. When in 2003 George Soros put a final stop to the financing of the

cultural sphere (which he had actively supported through the International

Renaissance Foundation, the Ukrainian branch of his Open Society Foundation

network), the entire structure of culture-related NGOs, which had just begun to get up

on their feet all over the country (as opposed to only the biggest cities), started

to close down at the speed of light. One such institution was the Soros CCA in Odesa;

the CCA in Kyiv valiantly fought on until 2008, when it, too, had to close. Soros’

arguments appeared logical and correct: you’ve been given a fishing-rod, and now

you have to feed youselves. True, so far as it goes, but what is the use of fishing in

a dead sea? The lack of tradition of private sponsorship (which is at the heart of the

American system for NGO support), or a system of an open and flexible support for

independent institutions from public (budget) funds (European system) has plunged

local independent initiatives into a “dead sea.” This is quite possibly beneficial for their

health, in moderation, but ultimately inconsistent with survival.

At the same time, the 2000s saw the beginnings of a true “gallery boom” in Ukraine.

Today, the country has several hundred galleries, of which several dozen are very

active, although the number of those participating in international fairs still remains at

only two or three. The gallery-related activity of wealthy art lovers continued with the

opening of private not-for-profit institutions – the Pinchuk Art Centre in Kyiv is the

biggest of this group, which also includes “Isolation – Cultural Initiatives Platform” in

Donetsk, the Eidos Foundation (no longer existant, but very active and influential in its

day), and others. Kyiv is home to several large auction houses – among other things,

these sell contemporary Ukrainian art. At least two collectors – Viktor Pinchuk and Ihor

Voronov – are taking active steps towards establishing private museums of



contemporary art.

Private institutions and private interest thus not only dominate in the sphere of art

(both quantitatively and in terms of investment). To an extent, it is also true, that, often

consciously, they attempt to close down the lacunae of the public sphere. Thus, the

Pinchuk Art Centre remains the only permanent international exhibition platform in

Ukraine, “Isolation” remains the only permanent international residency program

(along with the private residency of the artist Alevtyna Kakhidze, organized with the

help and support of her husband Volodymyr Babiuk in their house near Kyiv), the

Bottega Gallery holds the only competition for young artists (MUKHi), and the “Culture

Project” is the only (commercial) initiative for an interested audience.

Nevertheless, after the initial (and subsequent) delight at how good the market is at

covering for what the corrupt and uninterested state cannot do dies down, we arrive at

the understanding that as far as the visual arts in Ukraine are concerned, private

preferences (frequently with neither education, nor competence behind them),

commercial interest (though all participants of the market will bemoan its weakness

and underdevelopment), and political interest reign supreme. These interests

effectively bring about a (“soft” and indirect) censorship of the field, when the striking,

the popular, the saleable, the trendy is held up, while the experimental, the new, the

laboratory, the chamber, the political, the critical, etc., remains without support. Also

in low demand on the market are professional educational projects, and/or a reform of

the artistic education system in general.

A notable phenomenon here is the Mystetskyi Arsenal. This is a state-run institution

that administers a territory of10 hectaresin the historical part of Kyiv and the building

of the old Arsenal, with the general area of 50,000 square meters. Conceptually, the

Arsenal occupies the place between a museum complex and an art center, balancing

between insufficient state and non-transparent private funding. Along with the slow

reconstruction and renovation processes taking place there, the venue hosts fashion

shows, luxury car shows, contemporary art fairs (Kyiv Contemporary), and overview

expos similar to “Exhibitions of the Achievements of People’s Economy” (“Space

Odissey,” “The Independent,” 2011). In 2012, the Mystetskyi Arsenal hosted the first

Kyiv Contemporary Art Biennale (Arsenale 2012), held on the occasion of Euro 2012.

The Arsenal has a public status, and public funding, but functions essentially as

a private institution.

This late-stage “scoliosis” of the institutional system provokes “overproduction”

(a familiar term from a different field), when the number of arts events, even only in the

field of visual art, tops any real human capacity. But, in addition to audience

exhaustion – the numbers of viewers/listeners/participants of events has dropped

substantially over the past year – this inefficient management actually forestalls

development.

When the state fails to perform its chief function in the field of arts – supporting what

the market cannot or will not support – and surrenders this function totally either

to quixotic types, prepared to dedicate their lives to fighting more or less real

windmills, or else to “sponsors” who, in the Ukrainian context, base their decisions

upon private sympathies, whims, and fantasies, then, of course, the “sponsors” will

win. After all, they have behind them the power of money, which is the power most



highly regarded in Ukrainian society today.

The problem can be combatted with extra-financial means – volunteer activism

(partially practiced by the Center for Visual Culture) or crowdfunding, which is

becoming increasingly popular in Ukraine. Crowdfunding (the financing of art projects

through small private donations from those who are interested in these projects) has

been used for several years by the Garage Gang Collective through “Huge Idea,” their

online platform. The power of the small steps Policy should certainly not be

underestimated; however, unfortunately, it definitely loses to the policy of big (and

very big) money. Especially when at work here is the same type of policy.

For all the attractiveness and nonconformism offered by this model, the policy of small

steps will not resolve the main problem affecting the artistic and, more widely, cultural

situation in Ukraine – i. e., it will not create opportunities for sustainable development,

for building, rather than crisis management, for consistent movement, rather then

endless, relentless running to stay in place. No artistic institution in Ukraine not

financed personally by a moneybag can plan its work even a year ahead. Most

Ukrainian painters, especially the ones that are younger and not in demand

by galleries, do not have the least idea of what they will be doing tomorrow. Most

Ukrainian painters have never in their lives taken part in an international

residency/project/exhibition.

To this day, the artistic sphere in Ukraine remains reasonably hermetic, closed in upon

its own development problems and growing pains, and quite isolated even from

European processes. As I am writing this, I am experiencing a throwback to at least

a decade ago. This is reminiscent of the caucus-race from Lewis Carrol’s Alice’s

Adventures in Wonderland, when the participant is forced to run merely to warm up.

However, unlike ten (not to mention fifteen) years ago, today we are in the presence of

a critical mass of artists, producers, critics, viewers, gallery owners, managers,

sponsors, and Quixotes (the list can be extended) quite tired of this exercise, and well

aware of the fact that the caucus-race has no winners.

Kateryna Botanova is an art critic, curator, contemporary culture researcher and

cultural producer. She holds MA in Cultural Studies from the National University of

Kyiv-Mohyla Academy (Kyiv, Ukraine). Since 2009, Director of CSM ! Foundation

Center for Contemporary Art (Kyiv, Ukraine), chief editor of the online journal of

discussion on contemporary art KORYDOR. Member of the Board of the FLOW

festival (2009) and European Cultural Parliament (2007). In 2010 she was on the expert

team developing the EC Eastern Partnership Cultural Program. As cultural journalist

and cultural section editor she worked for most major magazines and TV channels

in Ukraine. She lectures on contemporary art and culture.

Translated by Pavlo Hrytsak

Polish, Ukrainian

Wtyczka społecznościowa Facebooka

Dodaj komentarzDodajesz jako LAS Meninas. Movie (To nieTy?)

Dodaj komentarz...

Opublikuj naFacebooku

3/21/13 7:29 AMБіг по колу | KORYDOR

Page 1 of 10http://www.korydor.in.ua/texts/1336-bih-po-kolu

!"#$%$&"'"%($)*'+,$-%./0#'123,/"4/(5.$4/6$

eng 7(0

пошук

!"# $% &%'(© &"5.+%.$% 8.03'/9:

&;./0$%; <".;%"#;20.03.2013

310

!"#$%&'(#", )" *+,%$-"'. /$ ,0%0*+, #&1-23$-" #0-.4& 5630%/$7.8": 9+%’2 6 9($:+#Подобається! 0



9"*$,"-"56#$-"'., $ /$ *#+%2($: 9"*-&9$-$'2 ;0%'(.. < 6'+: 8$9"(+-$ #"3$, #'+ ,6-& # -&:"46 164"%+ =9"56#$-&'2 #8%$= /0*$(&;/".

>.?@' A0%%"-. "B-+'$ # A%$@/+ C&#" [1]

!; ,07*"67 (7053 7%3#/05$./.7 6/%/, 6"'",7 3 =/'/%7 >0"#3%93;'(7, +(; 03,(" >3,%36;'; *"'"#7 #3, ?$5'/%%$@(%$A"( = B3'"5"B3C .; (7':.70%"C ;%.0">"'"*3C, =%;D"6$D (70;."0 =;>0"5$# %; #3,(0$..+ #$5.;#($. 4" E7';5>0;#A%+ #/'$(; #$5.;#(; 5>0;#A%:"*" 57?;5%"*" 6$5./9.#;, >0" +(/ # 5/0/,$%3 1990-@ 0"(3# 6;'" @." ?7#(3 .$6 E3':F/ 6;'" @." D"*" E;?$#): G/%.0 87?;5%"*" H$5./9.#; 8"0"5; I ?;5.$%; #/'$("C 5"0"53#5:("C6/0/A3 G8H3# 7 G/%.0;':%3D 3 8@3,%3D J#0">3 I K"D%" #3,(0$#5+; .;( 5;6", +( 3 G/%.0 57?;5%"*" 6$5./9.#;"<0;6;" .; *;'/0/+ "<';%(-;0." I .0$ ('1?"#3 ."?($ %; 6;>3 57?;5%"C (7':.70$ ."*"?;5%"*" &$L#;.

M0"./ #$5.;#(; >3, %;=#"1 "&$C#5:(; 6$5./9:(; =75.03?: %"#/ 6$5./9.#" M"':K3, N(0;C%$, O"53C" #3,(0$';5:%/ # %$@, a %; "5.;%%:"67 >"#/053 "N(0;C%5:("*" ,"67" I E3'"*" *3*;%.; ?;53# >3=%:"*" 5"93;'3=67, +($D#$5"?3# 7 5;6"67 9/%.03 &$L#; 3 ," 1993 0"(7 %;=$#;#5+ (3 E7#) "H7=/L6 2. -. P/%3%;". H7=/D >"E7,7#;'$ 71970I80-@ 0"(;@, =03=;#F$ >0$ 9:"67 ?;5.$%7 5@$'7 2"'",$6$05:("C *30($ I ",%3LC = %;D,;#%3F$@ ?;5.$%5.;0"*" 635.;. M35'+ >0"*"'"F/%%+ %/=;'/A%"5.3, 7 1993 0"93, E;*;."6/.0"#7 5(7':>.707 P/%3%;, #$./5;%7 =7%3(;':%"*" 6"%"'3.%"*" F6;.(; 6;06707, #$#/='$ 7 %/#3,"6"67 %;>0+6(7, ; 5;6 67=/D 0"=>"0+,A/%%+6&;E3%/.7 H3%35.03# >/0/.#"0$'$ %; "(7':.70%$D 9/%.0 “N(0;C%5:($D ,36".

&"%9/>93+ ,/0A;#%"*" (7':.70%"*" 9/%.07, +( #$+#$'"5: %; #3,(0$..3 #$5.;#($, >"'+*;'; # ."67, K" >"07?3= 0"E".;6$ )'/*; &7'$(;, Q"%,7 H;="@; ;E" &;.;A$%$ &"=$0$ ?$ 2;5$'+ G;*"'"#; (36/%; +($@ 6/%3 .",3 K/6;DA/ %3?"*" %/ *"#"0$'$) *7'+'$ 5#"L >0"B/53D%/ 5#+." ?'/%$ %;93"%;':%"C *#;0,3C 7 >;0;,%$@ 7%3B"06;@. -57?;5%/ 6$5./9.#" N(0;C%$, M"':K3 .; O"53C 5>0;#$'" .;(/ 0;,$(;':%/ #0;A/%%+ %; 0"=5';E'/%3 5#+."6 76$%;93"%;':%$@ *#;0,3D93#, K" =; >3#*",$%$ >35'+ #3,(0$..+ #$5.;#($ #"%$, %/ =%36;1?$ >;0;,%$@ E3'$@07(;#$?"(, #';5%"07? >"=0$#;'$ =3 5.3% 0"E".$, B;(.$?%", =;(0$#F$ #$5.;#(7.

)>$57 ?$ ,"(76/%.;93C 9:"*" >0"/(.7 %/ =%;D.$ %3,/, "5(3':($ 35."03+ (?$ 35."03C) 57?;5%"*" 6$5./9.#; #N(0;C%3 #3, (3%9+ 1980-@ D ,"53 %/">$5;%;, %/=;,"(76/%."#;%; D R07%.7L.:5+ >/0/#;A%" %; "5"E$5.3D >;6’+.3?'/%3# #7=:($@ @7,"A%3@ (3', >;6’+.3 >/0/#;A%" ("%B'3(.%3D 3 57>/0/?'$#3D, #$E30("#3D 3 %/(0$.$?%3D (+( 3%;'/A$.: >;6’+.3 3%,$#3,7;':%3D). S 5;6 B;(. 9:"*" E07.;':%"*" #"'1%.;0$5.5:("*" #.07?;%%+ # 6$5./9:($D>0"9/5 >"?;'$ >0$*;,7#;.$ 7 (0$.$?%$@ 0/B'/(53+@ K"," 5.;%7 #3.?$=%+%"*" 6$5./9.#; '$F/ #>0","#A(3':("@ "5.;%%3@ 0"(3#, ("'$ 0;>."6 9/D #"'1%.;0$=6 =%"# >"?;# 5.;#;.$ >0;(.$("1.

N 2009 0"93 ,$0/(."0(; T;0(3#5:("*" @7,"A%:"*" 67=/1 2;'/%.$%; H$=*3%; =;(0$'; #$5.;#(7 6"'",$@@7,"A%$(3# «!"#; 35."03+» ((70;."0 H$("'; O3,%$D) %; ,07*$D ,/%: >35'+ #3,(0$..+ +( %/>0$5."D%7 3%/,"5."D%7 67=/1. 2=$6(7 2012 >0/=$,/%. ("'$5: %;D>0"*0/5$#%3F"*" #$F7 (0;C%$ !;N&HS, ,"(."0 %;7(8/0*3D &#3. =;(0$# #$5.;#(7 "N(0;C%5:(/ .3'"", "5(3':($ 9/ E7'" "%/ 6$5./9.#" I ; ';D%"". 2'3.(7 2012,$0/(."0(; B3'3C O"53D5:("*" 67=/1 "U"("';,%$D E7,$%"(" 4/.+%; P1.; =;(0$'; #$5.;#(7 "S>"(;'3>5$5 323,0",A/%%+", "5(3':($ #"%; 635.$'; /'/6/%.$ >"0%"*0;B3C.

M",3E%3 ;0*76/%.$ I +(K" 9/ #=;*;'3 6"A%; %;=#;.$ ;0*76/%.;6$, I /6"93D%; D #3,07@"#; 0/;(93+ = E"(7.$@, @." %;,3'/%$D #';,"1 7 ("A%"67 = 9$@ #$>;,(3#, .; ;E570, =;*;':%"C 5$.7;93C ,/6"%5.071.: >/#%$D#=30/9: 3 %;#",+.: %; ,76(7, K" #$>;,"( 3= "&$C#5:("1 6$5./9:("1 =75.03??1" 1995 0"(7 #$+#$#5+>0".">$>"6, K"E %/ 5(;=;.$ ;0@/.$>"6, +($D ?/0/= >"%;, 10-03?%7 >/0/0#7 >"?;# #3,.#"01#;.$5: 7 ,"#"'3%/>0$L6%3D */"6/.0$?%3D >0"*0/53C.

V" A E7'" # 93D >/0/0#3? S >"63A 9$6$ #$>;,(;6$ .0$#;# ?;5, ("'$, +( =;7#;A$# 5#"*" ?;57 ",$% =,$0/(."03# G8H 8"0"5; W03D )%7@, "0"E$.$ 6"A%; E7'" #5/ 3 %3@." 9:"*" %/ >"63?;#".

2$*'+,;L %; ./, K" 35."03+, >0$%;D6%3 35."03+ 7(0;C%5:("*" 57?;5%"*" 6$5./9.#;, >0"DF'; ?/0*"#$D #$."( D



">$%$';5+ =%"#7 7 ."?93 S. M$.;%%+ '$F/ # ."67, ?$ 6"A%; 91 ."?(7 ##;A;.$ ."?("1 %; %"#"67 #$.(75>30;'3?

)*+,'*-."/01. 2/0%3"4 .*5%6"37

O"='7?/%%+ %/=;'/A%"C %/"B393D%"C 7(0;C%5:("C (7':.70$ = ,/0A;#"1 3 = (7':.70"1 "B393D%"1 5.;'"5:, +(-."(;A7.:, ASAP I ."E." '$F/%: ,/0A;#3 5.;'" «%/ ," ."*"», ."E." %; >"?;.(7 1990-@. 47. N(0;C%; %3?$6 %/#3,03=%+L.:5+ #3, 3%F$@ ("'/* 3= K"D%"-0;,+%5:("*" .;E"07: +( .3':($ >0"*"'"F/%%+ %/=;'/A%"5.35>0+67#;'" #51 7#;*7 K"D%"-("67%35.$?%$@ (>;0.3D%$@, ("65"6"':5:($@ ."K") /'3. %; E"0".:E7 =; #';,7 .;*0"F3, 6$.93 =;*;'"6, ; "5"E'$#" @7,"A%$($ 0;,35%" #$0#;'$5: %; 5#"E",7.

!; #3,63%7 #3,, 5(;A36", >$5:6/%%$(;, @7,"A%$( %/ 6"A/ ">$5;.$ # 5.3'" ;E" "#$,;#;.$5: 7 5;6#$,;#3" (;E"=; ("0,"%"6). M0;9+ @7,"A%$(; # O;,+%5:("67 (.; D ,"#"'3 ,"#*" 7 >"5.-0;,+%5:("67) 8"1=3 E7'; ,7A/B3=$?%"1 3 ,7A/ 6;./03;':%"1: @7,"A%$(7 >".03E%; E7'; 6;D5./0%+, 6;./03;'$, #$5.;#($. - ,'+ ."*", ;E$6;.$ 9/, @7,"A%$( 675$# "E5'7*"#7#;.$ 5$5./67, 6;'11?$ %/5(3%?/%%$@ #"A,3#, 4;0;53# U/#?/%(3# .;K;5'$#$D %;0",. M;0;'/':%", # .$F3 %;,;%$@ 5$5./6"1 6;D5./0/%:, ;E" %; ">';?/%$@ ,/0A;#"1 >'/%/0;@,6"A%; E7'; E;#$.$5: # ;E5.0;(931 ?$ >0;(.$(7#;.$ "%/0/;'35.$?%$D" A$#">$5.

G+ >0;(.$(; %;#?$'; @7,"A%L 5/0/,"#$K/ K"%;D6/%F/ ,#"6 0/?;6: %/%;#$,3.$ ,/0A;#7 #53L1 ,7F/1 D>0$D6;.$ >",#3D%7 *07 +( %"067 .#"0?"*" A$..+. 4"A ("'$ ,/0A;#; =63%$'; %;=#7 3, >0$%;D6%3 ./"0/.$?%",=63%$'; 3,/"'"*31, ,'+ E3':F"5.3 @7,"A%$(3#, I +(3 %; ."D ?;5 %/ 603+'$ >0" %/=;'/A%35.: 3 "7(0;C%5:(7N(0;C%7", ; >/0/#;A%" ,$#$'$5: %; H"5(#7 +( 9/%.0 6;(5$6;':%" 6"A'$#$@ @7,"A%3@ 5#"E", 3 L,$%"6"A'$#$D F'+@ %; X;@3,, I 9/ %3?"*" %/ =63%$'" # 5."57%(;@ "@7,"A%$( I ,/0A;#;".

T7,"A%$($ 3 6$5./9:(/ 5/0/,"#$K/ =;*;'"6 D %;,;'3 .$@" %/%;#$,3'$ D =%/#;A;'$ ,/0A;#7 I @"? 7A/ 3 =3%F$6 36’+6, I 3 0;," #$E;?;'$ >0/,5.;#%$(;6 CC >5/#,",/6"(0;.$?%"C %/"'3E/0;':%"C #/0@3#($ E7,:-+(3='"#A$#;%%+ #';,"1 .; *03F6$, ,"($ .3 %/ 93(;#$'$5: 6$5./9.#"6. - 9/ E7# ,3L#$D 575>3':%$D ,"*"#30, ;,A/D"*" .$@" "0;.$B3(7#;'$" "E$,#3 5."0"%$.

Y"'"#%$6$ 0/=7':.;.;6$ 9:"*" .$6?;5"#"*" >;(.7 >0" %/%;>;, E7'" .0$#;'/ D 93'("#$./ 0"=6/A7#;%%+6$5./9:("C .; >"'3.$?%"C 9;0$%, K" #$+#'+'"5: 7 #3,57.%"5.3 E7,:-+("C ,/0A;#%"C >"'3.$($ # 9;0$%3 (7':.70$=;*;'"6 3 #3=7;':%"*" 6$5./9.#; ="(0/6;, ; .;("A 7 5#3,"63D ,/>"'3.$=;93C %;#3.: ,"#"'3 >"'3.$?%"%;#;%.;A/%"*" 6$5./9.#;. 4"A, +( =*;,7#;'"5: #$K/, 0"E$.$ 6"A%; E7'" #5/, 3 %3@." 9:"*" %/ >"63?;#.!;#3.: ("'$ >0"5." 675$# >"63.$.$.

)*67578* 87/0*906%

2$>;,"( =3 =0$#;%%+6 6$5./9:($@ .#"03# # "N(0;C%5:("67 ,"63" 93(;#$D .7. 5;6/ +( >0$(';, .;("*">;0;,"(5;':%"*" %/=;7#;A7#;%%+-,/>"'3.$=;93C. S*0/53+ .; =;>/0/?/%%+ = E"(7 ?'/%3# %;93"%;':%"C *#;0,3CE7'$ #$('$(;%3 %/ >"'3.$?%$6 =635."6 .#"03# I ; ")5.;%%3D L#0/D5:($D >"*0"6" Q"%,7 H;="@; (-*"0 Z10$?,-*"0 M","':?;() ?$ "&0$63%;':%$D .$A,/%:" 2;5$'+ G;*"'"#;, ?$ «&0"#%3 =#’+=($» &;.;A$%$ &"=$0$,E/=>/0/?%", E7'$ ,7A/ >"'3.$?%" ;%R;A"#;%$6$ 0"E".;6$, I ; #$('1?%" /5./.$?%$6 %/>0$D%+..+6>",3E%"*" #3=7;':%"*" 0+,7 3 "?/#$,%"1 6"A'$#35.1 E/=(;0%" #>"0+,(7#;.$ ./, K" %3E$." #$DF'" =->3,("%.0"'1. [(E$ 9+ #$5.;#(; #3,E7';5:, 5(;A36", # <7,$%(7 @7,"A%$(;, +($D 3 %;,;'3 %;'/A;# ,7A/0;,+%5:(3D =; 57..1 8>3'93 @7,"A%$(3# N(0;C%$ 3 ,/ ?;5 #3, ?;57 #3,E7#;'$5: #$5.;#($ 57?;5%"*" 6$5./9.#;,?$ %; >$."6" 6$5./9:(3D ./0$."03C G8H 8"0"5;, %3@." >"=; ,"#"'3 #7=:($6 6$5./9:($6 ("'"6 9:"*" >0"/(.7 D%/ =;7#;A$# E$. - %/ =%+# E$ D"*" =3 5.3%.

S,A/, >">0$ ,7A/ >"F$0/%7 5:"*",%3 %;#3.: 7 /(5>/0.%"67 5/0/,"#$K3 ,76(7 >0" ./, K" 7(0;C%5:(/6$5./9.#" 1990-@ E7'" .".;':%" ;>"'3.$?%$6 3 */06/.$?%$6, >/0/#;A%; E3':F35.: >0"/(.3#, +(; #3,E7#;';5:%; =*;,;%$@ #$K/ 6;D,;%?$(;@ (; .;("A 7 G8H 8"0"5; # ),/53 ;E" >3, ?;5 E3L%;'/ «-6>0/=;» # -#;%"-



Q0;%(3#5:(7) ;E" E7'; 3%393D"#;%; @7,"A%$(;6$ D (70;."0;6$ (; ?;5." @7,"A%$(;6$-(70;."0;6$ # ",%3D"5"E3), .;( ?$ .;( ;5"93D"#;%$6$ = 9$6$ 3%5.$.793+6$, E7'$ %/ '$F/ #3=7;':%"-,/#3;%.%$6$ K"," /5./.$?%"C5$5./6$, +(; #5/ K/ E7'; ,"63%;%.%"1 # (0;C%3, ; D #3,#/0." >"'3.$?%$6$. T7,"A%$($ >0;91#;'$ # 753@,"5.7>%$@ C6 6/,3;, >/#%$6 ?$%"6 %;,"'7A71?$ ./, ?"*" E7'$ >"=E;#'/%3 #>0","#A E;*;.:"@ 0"(3#. S'/.;("A 3= %;5"'","1 =;>75(;'$ 5#"C =7E$ # .;(7 5"("#$.7 5"93;':%7 3 >"'3.$?%7 0/;':%35.: 1990-@, ,/ 0;>."6#5/ E7'" 6"A%; 3 =; 9/ %3("67 D %3?"*" %/ E7'". Z"($ .$ =;'$F;#5+ %; 6$5./9:(3D ./0$."03C.

H$5./9:(3 1990-3 E;?$'$ %;D0;,$(;':%3F3 >0"/(.$, >/#%", =; #51 35."031 7(0;C%5:("*" 57?;5%"*" 6$5./9.#;,3 A",/% 3= %$@ I =; #$%+.("6 «&$C#5:("C 6$5./9:("C =75.03?3» I %/ =%;# +("*"5: 57..L#"*" ">"07, >0".$,3C ?$=;E"0"%$.

Q"%, H;="@; >"(;=;# "H;#="'/D ,'+ >0/=$,/%.;" (1994) %; 5@",;@ !;93"%;':%"*" @7,"A%:"*" 67=/1 7&$L#3: .0$'3.0"#; E;%(; 56;':91 %;*03#;';5: %; /'/(.0$?%3D >'$.93, >"#"'3 #$#3':%+1?$ "E0;= .",3F%:"*">0/=$,/%.; P/"%3,; &0;#?7(;. S05/% 8;#;,"# 5.#"0$# 5#"C ./>/0 @0/5."6;.3D%3 5/03C: "Z"%E;5-U"("';,"(1997) I 5/03+ B"."*0;B3D "*"'/%$@ 3 %;>3#"*"'/%$@ F;@.;03# ",0;=7 >35'+ =63%$, ",+*%/%$@ 7 E;'/.%3>;?($, "H",; %; 9#$%.;03" (1997) I (#;=3-*';670%; B"."5/53+, ,/ 6",/'3 =%+.3 %; 9#$%.;03 %; .'3 %;,*0"E(3# 3>"@"#;':%$@ >0"9/53D, ,$#"#$A%/ >0"=03%%+ # ("03%: 0/(';6%"C 3%,75.03C (,/ %/=;E;0"6 ">$%+.:5+, F7(;1?$=;0"E3.(7, E3':F35.: 7(0;C%5:($@ @7,"A%$(3#) %; 10 0"(3# 7>/0/,; "&"'/(.$#%/ ?/0#"%/"(1998I1999) I 5/03+>"5.;%"#"?%$@ B"."*0;B3D %; 5("."E3D%3. &70;."05:($D >0"/(. H;0.$ &7=:6$, >/0F"C ,$0/(."0($ G8H8"0"5;, "S'@363?%; (;>3.7'+93+" (1994) %; B';*6;%3 \"0%"6"05:("*" B'".7 N(0;C%$ "Y/.:6;% 8;*;D,;?%$D",,"#("'; +("*" .",3 DF'$ #/'$(3 >"'3.$?%3 E"C 63A N(0;C%"1 .; O"53L1, ,/ %/ '$F/ E7'$ =;+#'/%3 ?$ %/ #53%;D#;A'$#3F3 36/%; ,'+ 7(0;C%5:("*" 6$5./9.#; %; %;5.7>%3 (3':(;,/5+. 0"(3#, ;'/ D =;."0(%7.3 #53 6"A'$#3*;0+?3 ./6$ >"?;.(7 N(0;C%$ >"?;.(7 1990-@ I #3, 6"#$ ," 3,/%.$?%"5.3, %;5$''+ 3 >3,#;A7#;%%+ '1,5:($@5."57%(3# 3 >"?7..3#, 35."0$?%"C >;6’+.3 .; #3,?7..+ =;*7E'/%"5.3 # 5:"*",/%%3.

2$5"($D .$% ,"#("'; ./0$."03C %"#"*" 6$5./9.#; 6"A%; ,7A/ %;"?%" >0"3'15.07#;.$ 93'("6 0/;':%$66/.;'/#$6 >;0(;%"6, +($D #3,,3'+# ./0$."031 G8H 8"0"5; #3, ./0$."03C 0/F.$ &$L#"-H"*$'+%5:("C S(;,/63CI %;D,$%;63?%3F$D 6$5./9:($D 9/%.0 #3, %;D6"'",F"*" 7(0;C%5:("*" 7%3#/05$./.7, 7 E;0"("#"67 ("0>753+("*" #3, 1994 ," 2008 0"=.;F"#7#;#5+ G8H. X; 14 0"(3# 35%7#;%%+ G/%.07 %; E/=>"5/0/,%3D ./0$."03C(("'$5:) %;D>0"*0/5$#%3F"*" 7(0;C%5:("*" 7%3#/05$./.7, '$F/ # ,/5+.(;@ 6/.03# #3, D"*" "5%"#%$@ ("0>753#,=%;?%; ?;5.$%; 5.7,/%.5.#; %;#3.: %/ >3,"=01#;'; >0" 35%7#;%%+ 3%5.$.793C, ,/, >0"5." >3, %"5"6,#$5.;#'+'$5: '/*/%,$ 5#3."#"*" 57?;5%"*" 6$5./9.#; I [%35 &7%/'35, ZA"=/B &"F7., -''+ &;E;("#, ]%,32"0*"', ^"=/B <"D5, <3' 23"';, <015 !;76;%. - >">0$ .0$#;'3 D E;*;."03?%3 5>0"E$ (/03#%$9.#; G8H =0"E$.$,3+':%35.: 9/%.07 ?;5.$%"1 (703(7'767 @"?; E (;B/,0$ (7':.70"'"*3C, 2?/%; O;,; 3 (/03#%$9.#"*76;%3.;0%"*" B;(7':./.7 =;#A,$ ?3.(" #$E7,"#7#;'$ 5#"1 '3%31 "E"0"%$.

:376,0.";* +, $376,0.*

N '1."67 2012 0"(7 >0/=$,/%. H"*$'+%($, ,"(."0 %;7( 8/0*3D &#3., ",%""53E%$6 03F/%%+6 =;(0$# #$5.;#(7G/%.07 23=7;':%"C &7':.70$ "N(0;C%5:(/ .3'"". ^"*" >/0F; 3, "?/#$,%", ,7A/ K$0; 0/;(93+ %; >"E;?/%3 #5.3%;@ ."*" 5;6"*" 8.;0";(;,/63?%"*" ("0>757 (,/ ," 2008 0"(7 0"=.;F"#7#;#5+ G8H) (3':(; "*"'/%$@?'/%3# 3 >3@"# E7';: «G/ %/ 6$5./9.#", 9/ ';D%"!» X ?;5"6 #3% .$@/%:(" #3,6"#$#5+ #3, 5#"C@ 5'3#, =;63%$#F$C@ %; ;0*76/%.$ %; ("0$5.: ."*", K" #$5.;#(; 635.$'; /'/6/%.$ >"0%"*0;B3C, +(3 %/>0$>75.$6" >"(;=7#;.$ #7%3#/05$./.3, ,/ L %/>"#%"'3.%3 5.7,/%.$. 23% .;("A =;07?$#5+ >3,.0$6("1 2?/%"C 0;,$ 7%3#/05$./.7, +(;0;="6 3= #$5.;#("1 "B393D%" =;(0$'; D 5;6 G/%.0 23=7;':%"C &7':.70$ (G2&). S'/ =;6(%/%3 %$6 #';5%"07?%",#/03 #$5.;#("#$@ =;' .;( %3("'$ E3':F/ D %/ #3,(0$'$5: %/ '$F/ ,'+ "N(0;C%5:("*" .3';" ((036 (3':("@ >0/5-.703#), ; D ,'+ 57?;5%"*" 6$5./9.#; =;*;'"6. 4/>/0 .;6 E3E'3"./(;.

H".$#;93C &#3.; %3?$6 B;(.$?%" %/ #3,03=%+'$5: #3, 6".$#;93D %;93"%;':%$@ *#;0,3D93#. M0/=$,/%.7%3#/05$./.7, +( 3 #3D5:("#3 17 0"(3# >/0/, .$6, 0;>."6, 6;DA/ #$>;,("#", >"E;?$# >/#%$D #3=7;':%$D>",0;=%$(, +($D (;./*"0$?%" #$>;,;# 3= D"*" >0$#;.%"C 5$5./6$ 93%%"5./D. -, 6;1?$ ,"5.;.%:" >7E'3?%"C



#';,$/5$'$, #3%, ,"5.".7 +( *#;0,3D93, 91 #';,7 =;5."57#;#, ;E$ 9/D >",0;=%$( 757%7.$.

G/D #"'1%.;0$=6 3 >3,63%; >7E'3?%"*" >0$#;.%$6 (>0"B/53D%"*" I /6"93D%$6) 3 L ,3D5%$6$ >0$%9$>;6$(7':.70%"C >"'3.$($ # N(0;C%3, D %/ '$F/ # 9;0$%3 (7':.70$ #3=7;':%"C. Z#;,9+.$03?%; #3,57.%35.:*0"6;,5:("*" .$5(7 D *0"6;,5:("C 7?;5.3 7 5.#"0/%%3 '"(;':%$@ 3 %;93"%;':%$@ >"'3.$(, #3,57.%35.:*0"6;,5:("*" ("%.0"'1, 3 %;#3.: >"./%93D%$@ 6/@;%3=63# ,'+ %:"*" I =; 5$5./6"1 7@#;'/%%+ D 7.3'/%%+03F/%: %; #53@ 03#%+@: #3, >7E'3?%$@ 67=/C# ?$ E7,$%(3# (7':.70$ D ," 635:($@/"E';5%$@ 7>0;#'3%: (7':.70$?$ H3%35./05.#; (7':.70$ I ,;L 5#"C 0+5%3 >'",$. O3F/%%+ I %; #53@ 03#%+@ I 7@#;'11.:5+ =; >/05"%;':%"1>0$6@"1 ;E" >/05"%;':%$6 A/ >/0/("%;%%+6 7 D"*" (9:"*" 03F/%%+) ("0$5%"5.3, K", 7 >0$%9$>3, L ./ 5;6/.G/ 5."57L.:5+ 3 ."*", ("67 =,;#;.$ >0$63K/%%+ 5."'$?%"*" ./;.07 # "0/%,7, 3 +(3 5(7':>.70$ 0"=63K7#;.$ #>7E'3?%"67 >0"5."03 635.;, 3 @." 6"A/ ".0$67#;.$ B3%;%57#;%%+ = 635:("*" .;/?$ ,/0A;#%"*" E1,A/.7 (3 +(),3 @." 6"A/ E7.$ ,$0/(."0"6 %;93"%;':%"*" 67=/1.

2';5%/, 35."03+ = >0$=%;?/%%+6 ,$0/(."0; !;93"%;':%"*" @7,"A%:"*" 67=/1 N(0;C%$ I ('1?"#"C >7E'3?%"C6$5./9:("C 3%5.$.793C # N(0;C%3 I L >0"6"#$5."1 3'15.0;93L1 ."*", +("1 630"1 # (0;C%3, ,/ >"%+..+">7E'3?%"*"" # >0$%9$>3 L ">"0"A%36 5'"#"6" ?/0/= 0;,+%5:(/ 6$%7'/, ,/ ">7E'3?%/" "=%;?;'" "("'/(.$#%/",."E." %3?$L, 3 ?/0/= (#;=3(;>3.;'35.$?%/ ./>/03F%L, (".0/ %/ ,;L ">7E'3?%"67" +( "5>3':%"67" A",%$@ F;%53#;75/, K" # ,/6"(0;.$?%3D 5$5./63 (""0,$%;. 6;'" E$ E7.$ >7E'3?%$6, L >0$#;.%$6 3 >0$#;.$="#;%$6. M35'+5(;%,;':%"*" =#3':%/%%+ >">/0/,%:"*" ,$0/(."0;-@7,"A%$(; %;#/5%3 2012 0"(7 ?$%%$D 63%35.0 (7':.70$H$@;D'" &7'$%+( >0$=%;?;L #$("%7#;?("1 "E"#’+=(3# ,$0/(."0; #';5%$91 >0$#;.%"C *;'/0/C 4/.+%7H$0"%"#7, 0;,%$91 D >",07*7 63%35.0;. &3':(;635+?%$D .$5( 67=/D%"C .; @7,"A%:"C 5>3':%". 3= ;0*76/%.;6$K"," ."*", K" =; 5.;%,;0.;6$ -&)H7 '1,$%; E/= B;@"#"C "5#3.$, A",%"*" 67=/D%"*" ,"5#3,7 .; ;(.$#%"=;,3+%; # ("6/093D%3D ,3+':%"5.3 7 6$5./9:(3D 5B/03 %/ 6"A/ (/07#;.$ 67=/L6, =0"E$# B;(.$?%" 0/#"'1931I H3%35./05.#" >"*",$'"5: (!) 5.#"0$.$ >0"9/,707 D >0"#/5.$ ("%(705 %; >"5;,7, +($D #$57#;# E$ >/0/,(;%,$,;."6 %$=(7 B;@"#$@ #$6"*, ; .;("A %/"E@3,%35.: 6;.$ >';% 0"=#$.(7 3%5.$.793C.

V">0;#,;, ",0;=7 >35'+ =;>75(7 5>0;#; ("%(7057 ,/K" =;#$5';, 3 +(K" ,$#$.$5: %; ./, +( #3,E7#;'$5:6;5"#3 >/0/>0$=%;?/%%+ ,$0/(."03# 3%F$@ %;93"%;':%$@ 67=/C# .; =;>"#3,%$(3#, (".03 0"=>"?;'$5: K/ #3,*07,%+ 6$%7'"*" 0"(7, ." F;%5$ %; 75>3@ >0"B/53D%"*" ("%(7057 03=(" >;,;1.:.

N.36, 5;6 B;(. ."*", K" 9:"*" 0;=7 7(0;C%5:(3 67=/D%$($ %/ >3F'$ >0"5." E$.$ ?"'"6 63%35.07 (7':.70$ ?$>0/=$,/%.7 D #$03F7#;.$ ",%7 5#"1 ("%(0/.%7, 6;DA/ >0$#;.%7 >0"E'/67, ; 5>0"E7#;'$ >0"'"E31#;.$>0"9/,707 I ."E." 3%3931#;.$ =63%7 %/ .$6?;5"#7, ; 5$5./6%7, I 7A/ #;0.$D >"#;*$. <3':F35.: >">/0/,%3@>0"E .$5(7 .;/;E" '"E31#;%%+ @"? +($@ 3%./0/53# 9;0$%$ #3=7;':%"*" 6$5./9.#; E7'$ 5>0"E;6$>/05"%;':%$@ >0"0$#3# ," *0"F/D, #';,$ ?$ >0/5.$A7.

47., E/=>/0/?%", @"?/.:5+ =*;,;.$ >/0F7 ,'+ N(0;C%$ 2/%/93D5:(7 E3L%;'/ I ",%7 = #;A'$#$@, ;'/ #5/ A.;($ ?$5'/%%$@ 5#3."#$@ E3L%;'/, 7?;5.: 7 +(3D ,'+ E3':F"5.3 >"5.0;,+%5:($@ (0;C% K"0;=7 5.;L 0/;':%$6(;6/%/6 5>".$(;%%+ (35."03C E;.;'3D ,"#("'; 0/>0/=/%.;93C 7 2/%/93C 6;1.: <3'"075:, H"',"#;, Y07=3+,2306/%3+). N 2001 0"93 *07>; @7,"A%$(3#, %; ?"'3 = >"(3D%$6 2;'/%.$%"6 O;L#5:($6 3 S05/%"6 8;#;,"#$6,#$5'"#$'; E70@'$#$D >0"./5. >0".$ >/0F"C # 35."03C 7?;5.3 N(0;C%$ 7 XLIX 2/%/93D5:(3D E3L%;'/. !; C@%1,76(7, >0$=%;?/%%+ (70;."0; (.",3F%:"*" ,$0/(."0; G8H W03+ )%7@;) 3 #$E30 %$6 @7,"A%$(3# (Q"%, H;="@;= >0"/(."6 "&0;K3 @7,"A%$($ TT 5."'3..+", (".0$D 5."57#;#5+ 35."03D %;DE3':F$@ ,$(.;."03# 6$%7'"*"5."'3..+) E7'$ %/,/6"(0;.$?%$6$. Q"06$ >0"./5.7 #('1?;'$ # 5/E/ #5/: #3, ;(.$#%"*" .$5(7 %; H3%35./05.#"(7':.70$ ((".0/ >"($ #"5/%$ 2000 0"(7 )%7@ %/ 0"=>"#3# C6 >0" 2/%/931 3 %/ =;>0">"%7#;# =0"E$.$>;#3':D"% %; %;5.7>%3D E3L%;'/, %3 5%"6, %3 ,7@"6 %/ =%;'$ >0" ./, K" .;(/ E3L%;'/ #=;*;'3), *"'"#%$6 ?$%"6,?/0/= %;>3#6/0.#7 8>3'(7 @7,"A%$(3# N(0;C%$, 3 ," AE70'+%%+ ."0."6 # "E'$??+ )%7@7 %; +("675: ?/0*"#"67#3,(0$..3.

T7,"A%$($ #$E"0"'$ ,'+ 5/E/ >0;#" #$5.;#'+.$5: 7 2/%/93C # ;063D5:("67 %;6/.3 ("5(3':($ %; 6"6/%.=;#/0F/%%+ E"C# =; E3L%;'/ #$"0/%,7#;.$ +(/5: >0$63K/%%+ D =0"E$.$ >0"/(. 7 2/%/93C E7'" >0"5."



%/0/;':%"), ;'/ %3("67 %/ 5>;'" %; ,76(7 E"0".$5: %/ =; 5#"1 >/05"%;':%7 7?;5.: 7 E3L%;'/, ; =;>0"9/,707 =;>0"F/%%+ (70;."03# 3 @7,"A%$(3# ,'+ >0/,5.;#'/%%+ (0;C%$ 7 2/%/93C, (".0; E7'; E 75.;%"#$';>7E'3?%$D 3 >0"="0$D 6/@;%3=6, 7 +("67 %/ '$F$'"5+ E 6359+ AE70'+%%1 ."0.;6$.

M",3E%$6 ?$%"6 E"0".:E; G/%.07 23=7;':%"C &7':.70$ = H"*$'+%("1 =; #3,%"#'/%%+ 0"E".$ #$5.;#($"N(0;C%5:(/ .3'"" D =; ;#."%"631 7%3#/05$./.5:($@ >3,0"=,3'3# 3 9/%.03# (",%$6 3= +($@ 3 E7# .",3 G2&)="5/0/,A7#;';5: '$F/ %; E"0".:E3 =; 5/E/ 3 =; 5#"1 #$5.;#(7. - >">0$ #/5: 63A%;0",%$D *;';5 ,"#("';9:"*" 3%9$,/%.7 D ,"#"'3 E/=>0/9/,/%.%7 +( %; N(0;C%7 >3,.0$6(7 #3, 3%./'/(.7;':%"C .; 6$5./9:("C5>3':%".$, 0"=F$0$.$ 5#"C #$6"*$ D ,35.;.$ >3,.0$6(7 #3, ("'/* #5/0/,$%3 7%3#/05$./.7 G2& .;( 3 %/ =63*. N0/=7':.;.3 ?"*" D E7# =;(0$.$D 6;DA/ ",%"5.;D%$6 (!) >/0/6"A%$6 *"'"57#;%%+6 N?/%"C 0;,$ 7%3#/05$./.7.

2./070(9"<.7< 57/=,',./

&;./*"0$?%/ 757#;%%+ ,3+?3# 6$5./9:("C 5B/0$ #3, 9;0$%$ >7E'3?%"C >"'3.$($ D #3, '"E31#;%%+5$5./6".#"0?$@ 6/@;%3=63#, ; .;("A E70@'$#$D 0"=#$."( %; L#0">/D5:($@ ./0$."03+@ ("'$F%:"*" 8O8O0$%(7 +( 7+#%"C >;%;9/C #3, 753@ @#"0"E 0;,+%5:("*" 6$%7'"*", #$.#"0$'$ 6",/': >0$#;.$="#;%"C D>/05"%;'3="#;%"C (7':.70%"C >"'3.$($. SA ," >"?;.(7 2010-@ 75/ >7E'3?%/ (3 # =%;?/%%3 "5>3':%/", 3 #=%;?/%%3 ",/0A;#%/"), *0"6;,5:(/ 5>0$D6;'"5: +( =;D#/ 3 %/>".03E%/, ; E7,:-+($D ("%.;(. = "0*;%;6$ #';,$I +( ?$ %/ ".07D%$D (K">0;#,;, >0$#;.%3 ("%.;(.$ = >/#%$6$ B3%;%5"#$6$ 0/=7':.;.;6$ .;($6$ %/##;A;'$5:). 2",",3' 63A "B393D%"1 3 %/"B393D%"1, ,/0A;#%"1 3 %/=;'/A%"1 (7':.70"1 .; 6$5./9.#"6>0"@",$# 5;6/ >" '3%3C ,/0A;#%"C >3,.0$6($ I %/ >'7.;.$ = ,/0A;#%$6 B3%;%57#;%%+6, +(/ #3.;'"5:, ;'/'$F/ ("'$ ?$%"#%$($ .0$6;'$ 07($ >",;'3 #3, (3%9/#"*" >0",7(.7. !;."635.: >0$#;.%3 *0"F3, >0$#;.%;3%393;.$#; D 0$%"(, @"? +($D %/,"0"=#$%/%$D, +(%;D>;'(3F/ #3.;'$5:.

!; >"?;.(7 2010-@ +("5: 0;>."6 >"?;'$ >0"+#'+.$5: 0/=7':.;.$ 20-03?%"C ,3+':%"5.3 .;("C 6",/'3:,$5E;';%5"#;%$D 3%5.$.793D%$D 5(/'/., %; +("67 ,;'3 6;'$ E 0"=#$#;.$5: @7,"A%3 D .#"0?3 3%393;.$#$. &"'$K/ %; >"?;.(7 2000-@ 7(0;C%5:($D 6"'",$D 0/A$5/0 S%,03D M0$@",:(", >"#/0%7#F$5: >0;91#;.$ # &$C#>35'+ %;#?;%%+ 7 H"5(#3 D 0"E".$ # ",%"67 = %;D=%;%3F$@ 3 %;D93(;#3F$@ 0"53D5:($@ ./;.0;':%$@ ("'/(.$#3#,"H;D5./0%3 M/.0; Q"6/%(;", 6;# #3,E$#;.$5: #3, =;($,3#, 6"#'+# ,'+ ?"*" #3% >0;91L %; ""B393D%7 (7':.707"(!;93"%;':%$D ./;.0 7(0;C%5:("C ,0;6$ 36. -#;%; Q0;%(;), #3% (;=;#: ,'+ ."*", ;E$ >3,#;A7#;.$ 5$5./67 ?$E"0".$5: 3= %/1, .0/E; CC 5>"?;.(7 =E7,7#;.$.

O;,+%5:(; 5$5./6; 9/%.0;'3="#;%"*" 7>0;#'3%%+ @7,"A%:"1 9;0$%"1 E7'; 0"=#;'/%; 3, ,/ B;(.", .;( %3("'$D %/ 5.;'; %;5>0;#,3 >7E'3?%"1. 8>3'(; @7,"A%$(3# %3("'$ %/ >0;91#;'; +( >0"B5>3'(;, ; .3':($ %;6;*;';5+=E/0/*.$ 5#"C B3%;%5"#3 D 6;D%"#3 >0;#; (,03E%3 ,/0A;#%3 ,".;93C, E/=("F."#%3 6;D5./0%3 = 67%39$>;':%$@%/A$.'"#$@ B"%,3#, 7>0;#'3%%+ E3':F$6$ "E’L(.;6$, +( ." (3':(; #$5.;#("#$@ =;'3#, ?/0/= ($F/%3(/03#%$9.#; 8>3'($). H7%39$>;':%3 *;'/0/C >0$#;.$=7#;'$5: ;E" ,/ B;(.", ;E" D ,/ 10/. H7=/C, (".03.0$#;'$D ?;5 '/,: ">';?7#;'$ ("67%;':%3 #$.0;.$ D =;0>';.%3 5>3#0"E3.%$(;6, 7 2000-@ %;#?$'$5: 5+(-.;(".0$67#;.$ %/#/'$(3 >0"/(.%3 ("F.$ #3, L#0">/D5:($@ ;E" L,$%"*" 7(0;C%5:("*" B"%,7 (Q"%, "O"=#$."(N(0;C%$"), (".0$D B3%;%57L (7':.70%3 D 67=/D%3 >0"/(.$. S'/ >">"#%/%%+ ("'/(93D >0$>$%$'"5:, %;7("#;0"E".; 63%363=7#;';5:, ="(0/6;, ?/0/= */06/.$?%35.: 67=/D%"*" 5/0/,"#$K;, ; *"#"0$.$ >0" +(35: 5#3."#3./%,/%93C ," 3%%"#;93D 7 67=/+@ >/0/#;A%" %/6;L = ($6. M0" ,/0A;#%$D 67=/D 57?;5%"*" 6$5./9.#; %;0;=3%;#3.: 603+.$ %/ #;0." I L,$%; @"? +("5: 0/>0/=/%.;.$#%; ("'/(93+ #3.?$=%+%"*" 6$5./9.#; >35'+ 1990 0"(7=E/03*;L.:5+ 7 !;93"%;':%"67 @7,"A%:"67 67=/C, ;'/ #"%; ,7A/ %/5$5./6%; D >/0/#;A%" 5(';,;L.:5+ =>",;07%(3# #3, @7,"A%$(3#. )5#3.; # 6$5./9:(3D 9;0$%3 D ,"53 >/0/E7#;L ,/5: %; 03#%3 5/0/,$%$ 1980-@ 7(0;K"67 #$>;,(7.

S':./0%;.$#%; >7E'3?%; 5$5./6; I %/>0$E7.("#$@ *0"6;,5:($@ 3%5.$.793D (!Z)), +(3 E ,E;'$ >0"6$5./9:($D 0"=#$."( *0"6;,, "5#3.7 .;/?$ >0" >3,.0$6(7 3 0"=#$."( %/("6/093D%"*" 6$5./9.#;, I .;( 3 %/5B"067#;';5:. &"'$ 2003 0"(7 8"0"5 "5.;."?%" >0$>$%$# B3%;%57#;%%+ (7':.70%"C 9;0$%$, +(7 #3% ;(.$#%">3,.0$67#;# ?/0/= #3,,3'/%%+ 5#"*" B"%,7 # N(0;C%3 I H3A%;0",%$D B"%, "23,0",A/%%+", I 93'; 6/0/A;



(7':.70%$9:($@ !Z), (".0; %; >"?;.(7 2000-@ .3':($ >"?;'; 5.;#;.$ %; %"*$ D ;(.$#%" ,3+.$ >" #53D (0;C%3,; %/ '$F/ # %;DE3':F$@ 635.;@, >"?;'; =*"0.;.$5+ =3 F#$,(35.1 5#3.';. X"(0/6;, =;(0$#5+ G8H 8"0"5; #),/53, ; ($C#5:($D G8H 67A%:" >0"35%7#;# ," 2008, ("'$ ./A =;(0$#5+. S0*76/%.;93+ 8"0"5; #$,;#;';5:'"*3?%"1 3 >0;#$':%"1: + ,;# #;6 #7,(7 3 ./>/0 #$ >"#$%%3 *",7#;.$5: 5;63. 43':($ +($D 5/%5 '"#$.$ 0$E7 #6/0.#"67 6"03? 23,57.%35.: 7 (0;C%3 .0;,$93D >0$#;.%"*" ,"%7#;%%+ (%; +(3D E7,7L.:5+ ;6/0$(;%5:(; 5$5./6;>3,.0$6($ !Z)) .; 5$5./6$ #3,(0$."C .; *%7?("C >3,.0$6($ %/=;'/A%$@ 3%5.$.793D = >7E'3?%$@ (E1,A/.%$@)("F.3# (L#0">/D5:(; 5$5./6;) =;%70$'; 6359/#3 %/=;'/A%3 3%393;.$#$ E7(#;':%" 7 "6/0.#/ 6"0/": ,'+=,"0"#’+, 6"A/, D ("0$5%" # "E6/A/%$@ ,"=;@, ;'/ #$A$.$ I %/0/;':%".

!;."635.: 7 2000-@ 7 (0;C%3 >"?;#5+ 5>0;#A%3D *;'/0/D%$D E76 I %; 5:"*",%3 # 753D (0;C%3 6"A%; %;0;@7#;.$(3':(; 5"./%: *;'/0/D, E'$=:(" ,#"@ ,/5+.(3# ,7A/ ;(.$#%$@, @"?; 7 63A%;0",%$@ +06;0(;@ 7?;5.: 3 ,"53E/07.: E7(#;':%" ,#3-.0$. Y;'/0/D%; ;(.$#%35.: %/E3,%$@ >"93%"#7#;?3# 6$5./9.#; >0","#A$';5: 3= ?;5"6E76"6 #3,(0$..+ >0$#;.%$@ %/>0$E7.("#$@ 3%5.$.793D I %;DE3':F"1 5/0/, %$@ L PinchukArtCentre 7 &$L#3,;'/ .;("A "-="'+93+ I >';.B"06; (7':.70%$@ 3%393;.$#" 7 Z"%/9:(7, #A/ %/ ?$%%$D, ;'/ 5#"*" ?;57 ,7A/;(.$#%$D 3 #>'$#"#$D B"%, "]D,"5" .; 3%F3. N &$L#3 ;(.$#%" >0;911.: (3':(; #/'$($@ ;7(93"%%$@ ,"63#, +(3,="(0/6;, >0"#",+.: ."0*$ 3= 57?;5%"*" 6$5./9.#; N(0;C%$. - K"%;D6/%F/ ,#"L ("'/(93"%/03# I 23(."0 M3%?7(.; -*"0 2"0"%"# I ;(.$#%" >0;911.: 7 %;>0+6(7 #3,(0$..+ >0$#;.%$@ 67=/C# 57?;5%"*" 6$5./9.#;.

4;($6 ?$%"6, >0$#;.%3 3%5.$.793C, ; #3,>"#3,%" I 3 >0$#;.%$D 3%./0/5, I %/ '$F/ ,"63%71.: 7 9;0$%36$5./9.#; D (3':(35%", 3 =; "E’L6"6 3%#/5.$93D, ; D >/#%"1 630"1 I 3 ?;5." 5#3,"6" I %;6;*;1.:5+ =;(0$.$';(7%$ 9;0$%$ >7E'3?%"C. 4;(, PinchukArtCentre ,"./>/0 =;'$F;L.:5+ L,$%$6 >"5.3D%$6 63A%;0",%$6#$5.;#("#$6 6;D,;%?$("6 7 (0;C%3, "-="'+93+" I L,$%"1 >"5.3D%"1 63A%;0",%"1 0/=$,/%93D%"1 >0"*0;6"1(0;="6 3= >0$#;.%"1 0/=$,/%93L1 @7,"A%$93 S'/#.$%$ &;@3,=/, "0*;%3="#;%"1 =; ,">"6"*$ D >3,.0$6($ CC?"'"#3(; 2"'",$6$0; <;E1(; 7 C@%:"67 E7,$%(7 >3, &$L#"6), *;'/0/+ "<"../*;" >0"#",$.: L,$%$D ("%(705,'+ 6"'",$@ @7,"A%$(3# HNT3, ; "&7':.70%$D >0"/(." L L,$%"1 (("6/093D%"1) 3%393;.$#"1 # 9;0$%36$5./9:("C "5#3.$ ,'+ =;93(;#'/%"C ;7,$."03C.

N.36, ("'$ #K7@;L >/0F/ D ,07*/ =;@">'/%%+ .$6, +( 0$%"( 75>3F%" >/0/(0$#;L ./, %; K" %/5>0"6"A%;("076>"#;%; D %/=;93(;#'/%; ,/0A;#;, >0$@",$.: 0"=763%%+ ."*", K" # 9;0$%3 #3=7;':%"*" 6$5./9.#; #N(0;C%3 >;%71.: >0$#;.%3 >0/B/0/%93C (?;5." %/ >3,(03>'/%3 ;%3 "5#3."1, ;%3 =%;%%+6), ("6/093D%3 (@"? +( 7537?;5%$($ 0$%(7 %;03(;.$67.: %; ./, K" 0$%"( %/,"0"=#$%/%$D 3 6'+#$D) 3 >"'3.$?%3 3%./0/5$. ^ 93 3%./0/5$B;(.$?%" 9/%=7071.: 9;0$%7, .3':($ 7 6’+($D 3 %/"?/#$,%$D 5>"53E, ("'$ ,"*"0$ >3,%"5$.:5+ #$,"#$K%/,>">7'+0%/, >0",;#;%/, .0/%,"#/, ; E/= >3,.0$6($ =;'$F;L.:5+ /(5>/0$6/%.;':%/, %"#/, ';E"0;."0%/,(;6/0%/, >"'3.$?%/, (0$.$?%/ (5>$5"( 6"A%; >0","#A7#;.$). 4;("A 0$%("6 %/=;>".0/E7#;%3 B;@"#3 "5#3.%3>0"/(.$ .;/;E" 0/B"06; 5$5./6$ 6$5./9:("C "5#3.$ =;*;'"6.

G3(;#$6 B/%"6/%"6 .7. L H$5./9:($D S05/%;' I ,/0A;#%/ >3,>0$L65.#", +(/ (/07L ./0$."03L1 # 10 *; #35."0$?%3D ?;5.$%3 &$L#; .; E7,3#'/1 5.;0"*" S05/%;'7, =;*;':%"1 >'"K/1 # 50 000 (# 6. "S05/%;'"("%9/>.7;':%" =;#$5 ,/5: >"63A 67=/D%$6 ("6>'/(5"6 3 6$5./9:($6 9/%.0"6, E;';%571?$ 63A %/,"5.;.%36,/0A;#%$6 3 %/>0"="0$6 >0$#;.%$6 B3%;%57#;%%+6. M;0;'/':%" ," >"#3':%"C 0/("%5.07(93C .; 0/5.;#0;93C.;6 #3,E7#;1.:5+ B/F%-F"7, >0/=/%.;93C ;#."6"E3'3# (';57 '1(5, +06;0($ 57?;5%"*" 6$5./9.#; (KyivContemporary), "*'+,"#3 #$5.;#($, >",3E%3 ," #$5.;#"( ,"5+*%/%%+ %;0",%"*" *"5>",;05.#; ("&"563?%;),35/+", "!/=;'/A%3", 2011), ; 2012 0"(7 #3,E7';5+ M/0F; ($C#5:(; E3L%;'/ 57?;5%"*" 6$5./9.#; "S05/%;'/2012", >0$70"?/%; ," J#0"-2012. H;1?$ >7E'3?%$D 5.;.75 3 >7E'3?%3 *0"F3, «S05/%;'» B;(.$?%" B7%(93"%7L+( >0$#;.%; 3%5.$.793+.

4;($D =;>7K/%$D "5("'3"=" 3%5.$.793D%"C 5$5./6$ >0"#"(7L "B/%"6/% %;,#$0"E%$9.#;" (=%;D"6$D ./063% =3%F"C 9;0$%$), ("'$ (3':(35.: 6$5./9:($@ >",3D %;#3.: 7 5;63D '$F/ 9;0$%3 #3=7;':%"*" 6$5./9.#; >/0/#$K7LE7,:-+(3 B3=$?%3 '1,5:(3 6"A'$#"5.3. S'/ .;(/ /(5./%5$#%/ *"5>",;01#;%%+ #$5%;A7L %/ '$F/ ;7,$."031 I(3':(35.: *'+,;?3#/5'7@;?3#/7?;5%$(3# >",3D =; "5.;%%3D 03( 5$':%" #>;';, I ; D 7%/6"A'$#'1L 0"=#$."(.



&"'$ ,/0A;#; %/ #$("%7L 5#"LC *"'"#%"C B7%(93C # (7':.70%3D 9;0$%3 I >3,.0$6($ ."*", K" %/ 6"A/, %/ @"?/D %/ E7,/ >3,.0$67#;.$ 0$%"(, I '$F;1?$ CC 93'("6 %; #3,(7> ;E" «,"%(3@".;6», *"."#$6 A$..+ >"(';5.$ %;E"0".:E7 = E3':F ;E" 6/%F 0/;':%$6$ #3.0+(;6$, ;E" "6/9/%;.;6", +(3 # 7(0;C%5:("67 ("%./(5.3 =;=#$?;D(/071.:5+ >0$#;.%$6$ 5$6>;.3+6$, =;E;*;%(;6$ D B;%.;=3+6$, ." >/0/6;*;1.:, =#35%" A, "6/9/%;.$". S,A/=; %$6$ 5$';, +(; %;DE3':F/ #$=%;L.:5+ 7(0;C%5:($6 575>3':5.#"6 5:"*",%3, I 5$'; *0"F/D.

H"A%; = 9$6 E"0".$5+ >"=;B3%;%5"#$6$ 6/.",;6$ #"'"%./05:("C ;(.$#35.5:("C 7?;5.3, +( 9/ >"?;5.$ 0"E$.:G/%.0 23=7;':%"C &7':.70$, ;E" 6/.",;6$ (0;7,B;%,$%*7, +($D 5.;L ,/,;'3 >">7'+0%3F$6 3 # N(0;C%3 .;("A,I (0;7,B;%,$%*"#7 6",/': (."E." B3%;%57#;%%+ 6$5./9:($@ >0"/(.3# F'+@"6 >0$#;.%"*" ,"%7#;%%+%/#/'$($@ 576 .$6$, ("67 .;(3 >0"/(.$ E'$=:(3 D 93(;#3) 7A/ (3':(; 0"(3# =;5."5"#7L "Y;0;AY/%*&"'/(.3#"?/0/= 5#"1 "%';D% >';.B"067 "2/'$(; -,/+". </=>/0/?%", %/ 6"A%; %/,""93%1#;.$ 5$'7 >"'3.$($ 6;'$@(0"(3#, ;'/, %; A;':, #"%; ",%"=%;?%" >0"*0;L >"'3.$93 #/'$($@ (3 ,7A/ #/'$($@) *0"F/D. )5"E'$#" ("'$ #,3C L,$%$D .$> >"'3.$($.

X; #53LC >0$#;E'$#"5.3 D ;':./0%;.$#%"5.3 93LC 6",/'3, >"'3.$(; 6;'$@ (0"(3# %/ 0"=#’+=7L *"'"#%"C >0"E'/6$,#3, +("C 5.0;A,;L 7(0;C%5:(; @7,"A%+ D =;*;'"6 (7':.70%; 5$.7;93+, ; 5;6/: %/ 5.#"01L 6"A'$#"5./D ,'+.0$#;'"*" 0"=#$.(7, ,'+ %;,E7,"#$, ; %/ ';.;%%+ ,30, ,'+ >"5'3,"#%"*" 07@7, ; %/ %/5(3%?/%%"*" E3*7 ="5.;%%3@ 5$', ;E$ '$F/ '$F$.$5: %; 63593. _",%; = 7(0;C%5:($@ 6$5./9:($@ 3%5.$.793D, +(3 %/ B3%;%571.:5+>/05"%;':%" +($6"5: E;*;.3L6, %/ 6"A/ >';%7#;.$ 5#"LC ,3+':%"5.3 %;#3.: %; 03(. <3':F35.: 7(0;C%5:($@@7,"A%$(3#, "5"E'$#" 6"'",F$@ 3 %/ ,7A/ =;>".0/E7#;%$@ *;'/0/+6$, %/ 7+#'+1.:, K" #"%$ 0"E$.$67.:=;#.0;. <3':F35.: 7(0;C%5:($@ @7,"A%$(3# 7=;*;'3 %3("'$ %/ E0;'$ 7?;5.: 7 A",%3D 63A%;0",%3D 0/=$,/%93C/>0"/(.3/#$5.;#93.

Z"./>/0 7(0;C%5:(; 6$5./9:(; 9;0$%; =;'$F;L.:5+ ,"#"'3 */06/.$?%"1, =;6(%/%"1 %; #';5%$@ >0"E'/6;@0"=#$.(7 3 @#"0"E;@ 0"5.7, D ,"#"'3 3="':"#;%"1 %;#3.: #3, L#0">/D5:($@ >0"9/53#. - ("'$ + =;0;= >$F7 9/,6/%3 #$,;L.:5+, K" + >"#/0.;15: %;=;, K"%;D6/%F/ 0"(3# %; ,/5+.:. G/ %;*;,7L 6/%3 E3* >" ("'7 =&/00"'"#"C "S'35$ # &0;C%3 ,$#", ("'$ .$ =67F/%$D E3*.$ >0"5." ,'+ ."*", ;E$ =3*03.$5:. ),%;(, %; #3,63%7 #3,5$.7;93C 10-03?%"C 3, .$6 E3':F/, 15-03?%"C ,;#%"5.3, 5:"*",%3 #A/ 35%7L (0$.$?%; 6;5; @7,"A%$(3#,>0",15/03#, (0$.$(3#, *'+,;?3#, *;'/0$5.3#, 6/%/,A/03#, 6/9/%;.3# 3 ,"%(3@".3# (6"A%; >0","#A7#;.$), +($69/ «*;5;D-("'"» >"0+,("6 %;E0$,'" 3 +(3 ,"E0/ 0"=7631.:, K" >/0/6"A93# 7 %:"67 %/ 35%7L.

1. P:1C5 &/00"'. S'35; # &0;C%3 Z$# / M/0. 7(0;C%5:("1 2;'/%.$%; &"0%3L%(; =; 0/,;(93L1 -#;%; H;'("#$?;.I &$C#: S-<S-<S-YS-PS-HS-YS, 2005.

D0= (08'( 690%;0 "96,-+8"#$/" # "E$9"%(+ 9%" '($/ 86-.(6%& + FGH # G8%$@/+".

!;5.7>%; >

>/0,.." $(='"&,9"?

&;./0$%; <".;%"#; 20.03.2013

Подобається! 0


КоментуватиНаписати як Ihor Podolchak (Змінити)


Опублікувати уFacebook

3/14/13 4:41 AMKrytyka Polityczna | Kluby i Świetlice | Ukrainian News - wernisaż

Page 1 of 3http://www.krytykapolityczna.pl/wydarzenia/ukrainian-news-wernisaz

LOGOWANIE / REJESTRACJA / NEWSLETTER Follow Follow @krytyka@krytyka 16.6K followers

WYDARZENIA PUBLICYSTYKA KALENDARZ ZAPROSZE! O KLUBACH KP O NAS KONTAKT SKLEP

TweetnijTweetnij 0

Strona g!ówna » Kluby KP » Wydarzenia » Warszawa » Ukrainian News - wernisa"

UKRAINIAN NEWS - WERNISA!

WARSZAWA 13.03.2013

Wystawa wspó!czesnej sztuki ukrai"skiejw Centrum Sztuki Wspó!czesnej ZamekUjazdowski. W wystawie uczestnicz#cz!onkowie Klubu KP z Kijowa.

Arty$ci: Jewhenija Bie!oruse" / Evgenia Belorusets /%&'()*+ ,-./012(34; Anatolij Be!ow / Anatolii Byelov / 5)67/.*8 ,(./&; #esiaChomenko / Lesia Khomenko / 9(2+ :/;()</; Ihor Diurycz / Ihor Diurych /='/0 >?0@A; Grupa Predmetiw / Grupa Predmetiv; Ksenija Hny!ycka / KseniaHnylycka / B2()*+ C)@.@34<6; O!eksandr Hny!ycki / Oleksandr Hnylyckyi /D.(<26)E0 C)@.@34<@8; O!eh Ho!osij / Oleh Holosyi / D.(' C/./2*8; Hudrada;A!ewtyna Kachidze / Alevtyna Kakhidze / 5.(&7@)6 B6F*EG(; Nikita Kadan /Nikita Kadan / H*<*76 B6E6); $anna Kadyrowa / Zhanna Kadyrova / I6))6B6E@0/&6; O!eksandr Kurmaz / Oleksandr Kurmaz / D.(<26)E0 B10;6G;Wo!odymyr Kuzniecow / Volodymyr Kuznetsov / J/./E@;@0 B1G)-3/&; Wasyl#ozynski / Vasyl Lozynskyi / [email protected] 9/G@)24<@8; Maksym Mamsikow /Maksym Mamsikow / K6<2@; K6;2*</&; Wiktor Maruszczenko / ViktorMarushchenko / J*<7/0 K601L()</; Boris Michaj!ow / Boris Mikhailov / ,/0@2K@F68./&; Roman Minin / Roman Minin / M/;6) K*)*); #ada Nakoneczna /Lada Nakonechna / 96E6 H6</)(A)6; Ihor Podolczak / Ihor Podolchak / ='/0N/E/.4A6<; Taras Po!atajko / Taras Polataiko / O6062 N/.6768</; R.E.P.;Myko!a Ridny / Mykola Ridnyi / K@</.6 M*E)@8; Andrij Sahajdakowski /Andriy Sahaydakovskyi / 5)E0*8 P6'68E6</&24<@8; Arsen Sawadow / ArsenSavadov / 502() P6&6E/&; SOSka Group; Visual Culture Research Center;Wo!odymyr Worotniow / Volodymyr Vorotniov / J/./E@;@0 J/0/7)4/&;Anna Zwiahincewa / Anna Zvyagintseva / 5))6 Q&+'*)3(&6. Kurator: Marek GoRdziewski Otwarcie wystawy: 15 marca, piatek, godz. 18.00. Wystawa trwa do 26 maja 2013 UKRAINIAN NEWS

Wystawa Ukrainian News w Centrum Sztuki Wspó!czesnej Zamek Ujazdowski jestpierwsz# w Polsce tak obszern# prezentacj# najnowszych artystycznych dzia!a" naUkrainie, zarówno prac artystów indywidualnych, jak i grup aktywistów, w obuprzypadkach wychodz#cych poza konwencjonalne metody artystyczne. KondycjS

Switch

szukaj

Switch

3/14/13 4:41 AMKrytyka Polityczna | Kluby i Świetlice | Ukrainian News - wernisaż

Page 2 of 3http://www.krytykapolityczna.pl/wydarzenia/ukrainian-news-wernisaz

ukrai"skiego spo!ecze"stwa ilustruj# dzia!ania róTnych inicjatyw kulturalnych, odstreet-artu po spo!eczno$ci intelektualistów zaangaTowanych w obecne konfliktyspo!eczne. W ostatnich latach scenie sztuki wspó!czesnej w Europie Wschodniej towarzyszyprawdziwy wybuch artystycznego zaangaTowania w spo!eczne i polityczne kwestiepostkomunistycznego spo!ecze"stwa naznaczonego postSpuj#cym neokapitalizmem.W szczególno$ci na Ukrainie artystyczny kontekst do$wiadczy! silnegorozprzestrzenienia siS politycznie twórczych pogl#dów i praktyk. Proces ten wywo!a!a z jednej strony mnogo$U grup i ruchów, jakie wy!oni!y siS wnastSpstwie Pomara"czowej Rewolucji z roku 2004, a z drugiej – wkroczenie wlokalny $wiat sztuki prywatnego kapita!u wraz z drastyczn# prywatyzacj# sferypublicznej. Wobec tej sytuacji wiele inicjatyw kulturalnych i artystycznych przyjS!ona siebie rolS przedstawicieli obywatelskich czy grup aktywistów, formu!uj#c T#daniapolityczne na miarS spo!ecze"stwa obywatelskiego, do niedawna nieobecnego wporz#dku postsowieckim. Liczni arty$ci i grupy artystyczne podjS!y próbS poruszenia rygorystycznychwarunków spo!ecznych i przekszta!cenia ich sposobami dostSpnymi dla sztuki.Dzia!ania artystyczne sta!y siS waTnym elementem walk o przestrze" miejsk# i prawadla mniejszo$ci, jak równieT przeciwdzia!ania dyskryminuj#cej polityce pa"stwa.Sztuka sta!a siS laboratorium $ci$le spo!ecznych zjawisk jak ruchy oddolne,samoorganizuj#ce siS spo!eczno$ci czy organizacje antyhierarchiczne, oparte naotwarto$ci na odmienne postawy i sposoby my$lenia oraz inkluzywno$ci. Prezentacjaw CSW odzwierciedla róTnorodno$U wspó!czesnej sceny ukrai"skiej, w mnogo$ci jejpraktyk artystycznych i pogl#dów. Wystawie towarzyszy cykl wyk!adów, którego kuratorem jest O!eksandr So!owjow(Oleksandr Soloviov) oraz (od marca do maja) program filmowy - pod tytu!emUkrainfilm nawi#zuj#cym do nazwy studia filmowego w Kijowie, gdzie powsta!yarcydzie!a filmowej awangardy – który zaprezentuje historiS filmu ukrai"skiego jakointegraln# czS$U klasycznego kina sowieckiego, skupiaj#c siS na dzie!ach uznanych na$wiecie reTyserów tworz#cych na Ukrainie (od Dzigi Wiertowai O!eksandra DowTenki, przez Sergieja ParadTanowa i KirS Muratow#, po SergiejaVoRnicS). ---Organizator: Centrum Sztuki Wspó!czesnej Zamek UjazdowskiProjekt zosta! zrealizowany dzi"ki wsparciu finansowemu Miasta Sto!ecznegoWarszawyPartnerzy: Instytut Polski w Kijowie, Mystetskyi Arsenal w Kijowie, NarodoweMuzeum Sztuki UkrainyPartner artystyczny: Ya Gallery Art CentrePartner techniczny: EpsonPatroni medialni CSW: Aktivist, Exklusiv, Stolica, Elle Decoration

VISUAL CULTURE RESEARCH CENTER

Ukrainian News

Trailer filmu pokazywanego nawystawie 'Ukrainian News' w CSWZamek Ujazdowski (otwarcie 15 marca

BREAKING THE NEWS

Europejska Wiosna

13 i 14 marca 2013 - dni akcji na rzeczEuropejskiej Wiosny

ROZMOWA KP

Franco 'Bifo' Berardi odyktaturze finansowej

W!oski filozof o finansach, mafii iwyborach we W!oszech

NARKOPOLITYKA.PL

Kto wygrywa na „wojnie znarkotykami”?

Debata o polityce narkotykowej zudzia!em Transnational Institute.

MULTIMEDIA

3/31/13 9:11 AM«Украинские новости» в варшавском Центре современного искусства - Новости - творческое объединение Спокуса

Page 1 of 3http://spokusa.com.ua/post/1917.html

!"#$$...

%&$#'(')*

+,-'.

/"0,#*

Вход Регистрация1,22)".,&#$.'$ 3"0,#4

5#"&."4 6 30,$7)$ 83,.2,09 /"0).$09 5"#$0$':,##$7;',.$09

!"#$%&'": <=>,?.'7' @,),-0"A9 87=#*3),09 !'B"C.$09

()*$+,-*: /#$.D09 8'E3,B'=E9 192)"&7' :=#*)=0.9$2,F9)'4

./0+&'1%: +'(.9$ 2)0".';9 G#,-' 2%,34

(,%5*6* -*,'"$: H=7;',.

RSS +$.)" /,'27 I"3'2")* ."E

I,&,2)' 7=#*)=09

29.03.2013!"# $ %"&"'()#*

H7'.,F= JB=E= (Akinobu Izumi) —43,.27'C E"2)$0, 2,B>"$)70,K$(.9C E'0 & E"#$.*7'L2)$7#4..9L F=)9#,(7"L.

12$ .,&,2)'

5"#$0$'

JB&$2).9$ 27=#*3),09

M=B$' '27=22)&

N."E$.')9$ L=>,?.'7'

I,&,2)'7)*1$*8 >> 9%1%&'" >> «:-,*"$&-"+ $%1%&'"» 1 1*,;*1&-%4 <+$',+ &%1,+4+$$%=% "&-3&&'1*

2013-03-29 12:02:58

«:-,*"$&-"+ $%1%&'"» 1 1*,;*1&-%4 <+$',+ &%1,+4+$$%=%"&-3&&'1*

C 15 E"0)" 3, 26 E"4 2013 -,>" & &"0K"&27,E O$.)0$2,&0$E$..,-, '27=22)&" «N"E,7 %4B>,&27'C» 30,L,>')E"2K)"F."4 &92)"&7" 3,> ."B&".'$E «%70"'.27'$ .,&,2)'».

Recommend this on Google

TweetTweet 0

192)"&7" 4&#4$)24 2&,$,F0"B.9E ,)&$),E =70"'.27'L '.2)')=;'C ." 30$>2)"&')$#*.9C «>$2".)» 3,#*27,-,'27=22)&", 2,2),4&K'C24 30,K#9E #$),E & I";',."#*.,E L=>,?$2)&$..,E E=B$$ %70"'.9 («:=#*)=0.9C -0=B») 'M92)$;7,E H02$."#$ («!&,C."4 '-0"» & 0"E7"L HRSENALE 2012). I";',."#*.9C L=>,?$2)&$..9C E=B$C %70"'.930$>,2)"&'# ." &92)"&7= 0"F,)9 7#"22'7,& 'B 2&,$C 7,##$7;'', " M92)$;7'C H02$."# 3,=("2)&,&"#«'.)$##$7)="#*.9E 0$2=02,E» & #';$ H#$72".>0" 8,#,&*$&" ' ,0-".'B,&"..,-, 'E ;'7#" #$7;'C , 2,&0$E$..,E'27=22)&$ %70"'.9, 3$0&"4 'B 7,),09L F9#" 30,(')"." 'E 2"E'E ." 2#$>=PQ'C >$.* 3,2#$ &$0.'2"?".

/, B"E92#= 7=0"),0" M"0$7" 5,?>?$&27,-,, & A,7=2$ &.'E".'4 ." &92)"&7$ >,#?." F9#" ,7"B")*24 30$?>$ &2$-,>$4)$#*.,2)* L=>,?$2)&$..9L "7)'&'2),& – 7"7 ,FR$>'.$..9L & -0=339, )"7 ' ,>'.,($7, - 7,),09$ "7)'&.,&7#P("P)24 & 0"B#'(.9$ 2,;'"#*.9$ >&'?$.'4. S"7?$ ,. B">=E"# 3,7"B")* .$7'$ ,FQ'$ >#4 3,2)7,EE=.'2)'($27'L2)0". )$.>$.;'', 30,4&#$..9$ & #,7"#*.,E =70"'.27,E ,39)$ & &'>$ 0"230,2)0".$.'4 3,#')'($27' ".-"?'0,&"..9LL=>,?$2)&$..9L 30"7)'7. <=>,?$2)&$..9$ E$),>9, 2)"&K'$ "7)="#*.9E' & F,0*F$ B" -,0,>27,$ 30,2)0".2)&,, &30,)'&,>$C2)&'' >'270'E'.";',..,C 3,#')'7$ -,2=>"02)&", &94&#$.9 & A,),>,7=E$.)";'', &'>$,-"0)$,'.2)"##4;'4L ,FR$>'.$.'C <=>0">", 50=33" 30$>E$),&, O$.)0 &'B="#*.,C 7=#*)=09, SOS7" ' T.U./., 407,L"0"7)$0'B=PQ'L A,0E9 2"E,,0-".'B";'' 2,&0$E$..,C L=>,?$2)&$..,C ?'B.' %70"'.9. I$7,),09$ 0"F,)9 F9#',),F0".9 5,?>?$&27'E & 30,;$22$ 3,>-,),&7' &92)"&7', 7,),0"4 &$#"2* & )$2.,E 2,)0=>.'($2)&$ 2 =70"'.27'E'7=0"),0"E', '22#$>,&")$#4E' ' >0=-'E' =("2).'7"E' L=>,?$2)&$..,-, 30,;$22", " .$7,),09$ F9#' 0$"#'B,&".9304E, ." E$2)$ ' 3,>('.$.9 A,0E")= &92)"&7' ' 2"E,E= 30,2)0".2)&= 2)"0'..,-, N"E7" %4B>,&27,-,.

<,)4 2&,'E ."B&".'$E &92)"&7" ,)29#"$) 7, &2$E= 2&$?$E= ' B#,F,>.$&.,E=, ,." 2,>$0?') B."(')$#*.=P0$)0,23$7)'&.=P ("2)* – 0"F,)9 1990-L -,>,&, & ("2).,2)', 6#$-" 5,#,2'4 ' H#$72".>0" 5.'#';7,-,, H.>0$48"-"C>"7,&27,-,, J-,04 !P0'(" ' J-,04 /,>,#*("7", 1'7),0" M"0=Q$.7,, M"72'E" M"E2'7,&".

«%70"'.27'$ .,&,2)'» - $Q$ ,>'. D)"3.9C &92)"&,(.9C 30,$7), 7,),09C >$E,.2)0'0=$) &'>$.'$ =70"'.27,C2')=";'' 2, 2),0,.9, F$B=2#,&.,, &, E.,-,E ,30$>$#$..,$ '.>'&'>="#*.,C 3,B';'$C 7=0"),0". 1 >"..,E 2#=("$,&9F,0 'E$. ' ,)F,0 0"F,) B"2)"&#4$) B">=E")*24 ."> ,2,F$..,2)4E' ,)$($2)&$..,C L=>,?$2)&$..,C 30"7)'7', ->$-#"&.9C "7;$.) 2>$#". ." =2&,$.'' ' 'B?'&".'' )0"&E")'(.,-, 3,2)2,&$)27,-, ' 3,2)7,#,.'"#*.,-, ,39)", ."30$,>,#$.'' 0"B09&" E$?>= ,FQ$2)&,E ' '27=22)&,E, =("2)'4 3,2#$>.$-, & A,0E'0,&".'' 7,##$7)'&.,C'2),0'($27,C 3"E4)' ' 2)0$E#$.'4 (=)7, 0$"-'0,&")* ." 2,;'"#*.9$ 7,##'B''. 1 D),E ,).,K$.'' &92)"&7" 4&#4$)24>,&,#*., &.4).9E ' 3,2#$>,&")$#*.9E &927"B9&".'$E, ,2)"&#44 B" 27,F7"E' >0=-'L 30$>2)"&')$#$C 2,&0$E$..,C=70"'.27,C L=>,?$2)&$..,C 2;$.9, ., ,>.,&0$E$.., >,2)"),(., ,30$>$#$.., ,($0('&"4 $$ L"0"7)$0.9$ ($0)9.

/, E")$0'"#"E: vsegda-tvoj.livejournal.com

7*)+,+8:

H.,.29

+,*-./' $ 0*1'211.01.2012-30.03.2013

@,0E'0=$)24 -0=33" >#43=)$K$2)&'P 3, I$3"#=. 12$.)4F0$ 2013 -,>"./0'2,$>'.4C)$2*. 830"&7' 3, )$#.050 645 15 81. 8),'E,2)* ,) 1700>,#. 8VH.!"#$$...

345('$/' 6&&47'&.,$5/,8 "+#,5(4*$*9"..."25.11.2011-31.03.2013

1 :'$&$, & "0)-;$.)0$ W7,&"50$)$0", 30,L,>') &92)"&7"L=>,?.';9 H..9 +".>,&27,C"/0,2)9$ &$Q'...".!"#$$...

+*#5,&'2:&'; $45('$/'0"/,2'; +#,/,1*&/,04.11.2011-30.03.2013

4 .,4F04 & 6>$227,E E=B$$B"3">.,-, ' &,2),(.,-, '227=2)&",)709#"2* 3$02,."#*."4 &92)"&7"B"2#=?$..,-, L=>,?.'7" %70"'.9I'7,#"4 /0,7,3$.7, "I" 3=)'0"B>=E'C".!"#$$...

12$ ".,.29

I,&,2)' 3"0).$0,&

6F#"7, )$-,&

M$?>=."0,>.,$ )&,0($27,$ ,FR$>'.$.'$

28.03.20131,B&0"Q$.'$«I,(.,-, >,B,0"»

!"#$$...

V$>$&0 T$EF0".>)" 2.,&" B"CEX)2&,X 2)"0,$ E$2),.

28.03.2013/=-,&'(.9$'.2)"##4;''

!"#$$...

/,)042"PQ'$ '.2)"##4;'' 'B,F9(.9L 3=-,&';, >$#, 0=7"0-$.)'.27,-, 27=#*3),0" 'L=>,?.'7" H=-=2), U27'&$#4.

27.03.2013+P>'-23'(7' ,)Wolfgang Stiller

!"#$$...

I$E$;7'C L=>,?.'7 1,#*A-".-8)'##$0 (Wolfgang Stiller) 2,B>"#&$2*E" #PF,39).9C 30,$7) 3,>."B&".'$E Matchstickmen (+P>'-23'(7').

27.03.2013V$>$&09 'B .'($-,'#' 2&$),&,$'27=22)&, !"$)"1$-E".".

!"#$$...

!"$) 1$-E". (Diet Wiegman)0,>'#24 & 1944 -,>= & 5,##".>''.12P 2&,P 2,B.")$#*.=P ?'B.* ,.B".'E"$)24 ?'&,3'2*P, 0'2=.7,E,27=#*3)=0,C ' A,),-0"A'$C.

Like 0

3/31/13 9:11 AM«Украинские новости» в варшавском Центре современного искусства - Новости - творческое объединение Спокуса

Page 2 of 3http://spokusa.com.ua/post/1917.html

!"#$$...

!"#$$...

!"#$$...

@,),-0"A9 E'0"

<=>,?$2)&$.."4 -"#$0$4 -,0,>"/,#,;7"

/$0$>&'?.'7'

5"#$0$4 Photo-painting

1$#'7'$ 0=227'$ L=>,?.'7'

G$#,0=227'$ L=>,?.'7'

V7,#9 '27=22)&

<=>,?$2)&$..,$ A,),

12$ -"#$0$'

I,&,2)' 3"0).$0,&

/,#$B., B.")*

6$(,#5/"* 1#'$' &'<,(,"5/=55($,Y2#' &9 30,A$22',."#*.9CA,),-0"A '#' ."E$0$.9 2)")* 'E &F=>=Q$E, &"E F=>$) 3,#$B., =B.")*' B"3,E.')* D)= '.A,0E";'P,(),F9 2,L0".')* 30"&, ." 2&,'A,),-0"A''.

/0"&'#" 0$-'2)0";'' ' 30'XE"0"F,)

% &2$L ,0-".'B";'C 2=Q$2)&=P)2&,' B"7,.9, 7,),09L .$,FL,>'E,30'>$0?'&")*24. %B."C)$ , .'L!

/0$>2)"&#4$E 7#=F >0=B$C«8/6:%8Z»!

:,##$7)'&.9C 3,0)0$) «:#=F"» -D), 30$?>$ &2$-, '.)$##$7),&,BE,?.,2)', 2'E3")'' 7 ),E=, (),>$#"$) «8/6:%8H» ' F#"-,>"04($E= 2=Q$2)&=$) ." 2&,$C ,0F')$&, 12$#$..,C 2 ."B&".'$E«J27=22)&,» &,) =?$ F,#$$ 16 #$).

12$ 2)")*'

/"0).$09

7*)+,+8 Photo-painting/0,>"?" 7"0)'. ' A,),-0"A'C 8"C): photo-painting.net

9"-%)*+1&-"> %/)*&'$%>?35%6+&'1+$$@> 43A+> "4. B.B.B+,+0*="$*/0,$7) 100 K$>$&0,&

C,*3&, 5"A*>$-&'35"88,B>".'$ 2"C),&"3,> 7#P(",30,>&'?$.'$2"C),&, 0$7#"E" &

J.)$0.$)$.

12$

D%44+$'*,""

!,F"&')* 7,EE$.)"0'C

JE4 5,0,>

0 'B 500 2'E&,#,&

«:,EE$.)"0'', 2,>$0?"Q'$ 23"E, A#=>, .$;$.B=0.=P #$72'7=, 0"B?'-"PQ'$ 0"2,&=P ' .";',."#*.=P 0,B.*, 2&$0?$.'P 7,.2)')=;',..,-,2)0,4 ' ).3. – %!H+W[S8W F$B 30$>=30$?>$.'4»

Добавить

\')")* )"7?$

02-28-2011 «EF%-3&*» %/G+5"$8+' ?35%6$"-%1 :-,*"$@!1 I'7,#"$&27,E E=.';'3"#*.,E B"#$ -. I'7,#"$&" 3,> 3")0,."),E-,0,>27,-, -,#,&9 1. \"C7' 2,2),4#,2* ,)709)'$ L=>,?$2)&$..,C&92)"&7' ,FR$>'.$.'4 «83,7=2"» 3, '),-"E 2'E3,B'=E" &:"03")"L.

02-16-2011 .'-,@)*&H 1@&'*1-* ?35%6$"-%1 I$*'%)"8 "7*)"$@ D,*1#+$-%5"#$0$4 \$0.,E,027,-, =.'&$02')$)" 'E. /$)0" M,-'#930'-#"K"$) 3,2$)')* &92)"&7= ?'&,3'2' >&=L )"#".)#'&9LL=>,?.'7,& %70"'.9.

02-16-2011 D*,F*'&-"+ 4%'"1@ $"-%)*+1&-%> «EF%-3&@»15 A$&0"#4 & M=.';'3"#*.,E &92)"&,(.,E B"#$ ,)709#"2*&92)"&7" "/, '),-"E 7"03")27,-, 2'E3,B'=E"", 7,),09C 2,2),4#24 &>$7"F0$ 2010 -,>" & -. W0$E(" J&".,-@0".7,&27,C ,F#"2)' 3,>D-'>,C M$?>=."0,>.,-, )&,0($27,-, ,FR$>'.$.'$ "8/6:%8H".

10-11-2010 (%)"'"#+&-*8 -*,"-*'3,* — &%1,+4+$$%+%,36"+!1 M=B$$ 3,#')'($27,C '2),0'' /$)$0F=0-" ."("#"2* &92)"&7",2,2)"&#$.."4 ." ,2.,&$ 7"0'7")=0. 8&,' 0"F,)9 30$>2)"&'#2,&0$E$..9C L=>,?.'7 HE$0'7' :$&'. :"##"L$0.

09-30-2010 (%,',+' J+-&F",* 4%6$% 31"5+'H 1 3D!S$L.,#,-'' )0XLE$0.,-, 'B,F0"?$.'4 )$3$0* '23,#*B=P)24 .$),#*7, & 7'.,. 8 'L 3,E,Q*P E,?., )"7?$ 2,B>"&")* 7"0)'.9.T$"#'2)'(.,2)* )"7'L )&,0$.'C 3,0"?"$)!

09-29-2010 K"1%F"&H (%5$+/+&$%>:')"C27"4 ?'&,3'2* .$,0>'."0.". <=>,?$2)&$..9$ 30'XE9 & D),C2)0".$ 3,#.9 A'#,2,A27'L .P".2,&. 17#"> & 'B,F0"B')$#*.,$'27=22)&, ,($&'>$.. U)' A"7)9 B"2)"&#4P) 30'2E,)0$)*24 7?'&,3'2' 7')"C27'L E"2)$0,& F,#$$ 30'2)"#*.,.

23,7=2" '27=22)&,30,$7)9 2,&0$E$.."4 ?'&,3'2*L=>,?.'7 A,),-0"A''-0"A'7" >'B"C. '27=22)&, 30,>"?" 7"0)'.?'&,3'2* 27=#*3),092)")=' 0'2=.7' =0,7'27=#*3)=09 7"0)'.9A0$27' #'),-0"A''A,),-0"A'' A,),'27=22)&,A,),&92)"&7' A,),L=>,?.'7'

T"B&')'$ '27=22)&"

HF2)0"7;',.'BE - JE30$22',.'BE

HF2)0"7;',.'BE, "&),3,0)0$),F#'7, -0"AA')', -0=33,&,C 3,0)0$),>&'?$.'$, >$7,0")'&.,2)*,>'."E'7", ?".0, 'E30$22',.'BE...

J.)$0*$0 - I$,7#"22';'BE

J.)$0R$0, 7,#,0'), 7,E3,B';'4,7,.)0"2), 7,.)=0, 7=F'BE, E".$0",E"2#4."4 ?'&,3'2*, E,>$#*,E,>$0., .")=0", .")P0E,0),.$,'E30$22',.'BE,.$,7#"22';'BE...

IP - 8&$),&,B>=K."4 20$>"

IP, .P".2, ,2.,&.9$ ;&$)",,))$.,7, 3"#')0", 3"..,, 3"2)$#*,3$CB"?, 3#$.D0, 3,3-"0), 3,0)0$),3,2)'E30$22',.'BE, 0"7=02, 0"E"...

8$.)'E$.)"#'BE - U.7"=2)'7"

8$.)'E$)"#'BE, 2'#=D), 2,;-"0),2P00$"#'BE, )$E3$0", A"7)=0",A,&'BE, A0$27", A=)=0'BE, K)0'L,D7230$22',.'BE...

12$ 2)")*'

I,&9$ #P>'

12$

3/25/13 1:25 PM

Page 1 of 18http://www.cinemateca.org.uy/pil.htm

Boletín Mensual enPDF

Descargar PDF BoletínMarzo / Abril 2013

LLAMADO A VOLUNTARIOS PARAEL 31º FESTIVAL .

Valor de las entradas:Cinemateca 18

2-A: Panorama Internacional de Largometrajes

ARGENTINA

Alfabeta, marzo 24, domingo a las 20.05hs.Cinemateca 18, abril 3, miércoles a las 17.30hs.Life Costa Urbana, abril 3, miércoles a las 18 hs.

EL RASCACIELOS LATINODir: Sebastián Schindel Argentina 2012 - 62 min. (HD)

La historia del Palacio Barolo (Buenos Aires, Avenida de Mayo), algo así como el equivalente porteño denuestro Salvo. La leyenda lo rodea (símbolos masónicos, la afirmación de que los restos de Dante Alighieripodrían estar enterrados en el lugar), y el film acumula documentos y testimonios para intentar descifraralgunos de esos misterios.

Sala 2, marzo 24 domingo a las 21.30hs.Pocitos, abril 4 jueves a las 20hs.

LA FORMA EXACTA DE LAS ISLASDir: Edgardo Dieleke, Daniel Casabé Argentina 2012 – 84 min. (HD) Con: Julieta Vitullo, Dacio Agretti, Carlos Enriori.

En 2006, la investigadora argentina, Julieta Vitullo, viajó a las Malvinas para terminar su tesis doctoralsobre la literatura y el cine sobre la guerra de 1982, y conoció a dos veteranos de aquel conflicto. Y losfilmó. Cuatro años más tarde regresó para redondear sus pensamientos y dar forma definitiva a estapelícula que es toda una experiencia personal.

Sala 2, marzo 26 martes a las 18.25hs.Pocitos, abril 3, miércoles a las 19hs.

TIERRA DE LOS PADRESDir: Nicolás Prividera Argentina, 2012 – 100 min. (HD) Con:Maricel Alvarez, Martin Kohan, Susana Pampín

Desde el cementerio de la Recoleta, que reúne (o enfrenta) los restos de Sarmiento con los de Evita y aRosas con Aramburu, este documental poemático repasa las dos versiones (igualmente sesgadas,

INICIO · CALENDARIO · INSTITUCIONAL · ESTRENOS · FESTIVALES · ECU ·PLUS · DOCUMENTOS · CONTACTO

3/25/13 1:25 PM


Cinemateca 18

* Socios • $ 20 * No Socios • $ 120 * Tarjeta Joven • $ 60

Sala Cinemateca y Sala 2

* Socios • No pagan entrada * No Socios en ambas salas • $ 120 * Acompañantes de Socios • $ 90

Sala Pocitos

* Socios • No pagan entrada* Alumnos de Escuelas de Cine • Nopagan entrada * No Socios • $ 120 * Acompañantes de Socios • $ 90

Programación porSalas

Cinemateca 18Sala PocitosSala CinematecaSala 2

Tenga la programación en su Mail.Haga Click Aquí

Cinemateca PlusEste mes de Febrero beneficios en:

Teatros Y CinesCine Arte del SODREDodecaSala ZitarrosaNúcleo Música Nueva

EditorialSe viene el festival...Ver Más

Noticias- Recordamos a Fucho Musitelli

Otras SeccionesQuiénes somosSalas ¿Dónde están?Valores de cuotas y entradasCasillas electrónicasBiblioteca (Centro deDocumentación Cinematográfica)Carteles-VentaCine uruguayoCinemateca RevistaPDF Programaciones anterioresFolletos InstitucionalesDistribuidora AlternativaExtensión CulturalGalería CinematecaSitios Recomendados

incompletas, insuficientes) de la historia argentina a lo largo de dos siglos. El cementerio es el país, y elpasado confronta también al presente. Por el director de la polémica M.

Casablanca, abril 4, jueves a las 17.30hs.Life Costa Urbana, abril 5, viernes a las 18hs.Sala 2, abril 6, sábado a las 17hs.

VENIMOS DE MUY LEJOSDir: Ricardo Piterbag Argentina 2012 – 105 min. (HD) Con: Grupo de Teatro Comunitario Catalinas Sur, Nino Matto, Mario Mahler

Catalinas del Sur es un teatro comunitario de la Boca, con una experiencia de años representando unaobra de creación colectiva (del mismo título que esta película) sobre la inmigración a la Argentina,uruguayos incluidos. La película improvisa la historia del barrio, y mezcla actores y público, ficción ydocumento.

BANGLADESH

Life Costa Urbana, marzo 23, sábado a las 20hs.Pocitos, marzo 31, domingoa las 17.30 hs.Sala 2, abril 4, jueves a las 21.50 hs.

MEHERJAAN (Meherjaan)Dir: Rubaiyat Hossain Bangladesh 2011 – 119 min. ST. (HD) Con Jaya Bachchan, Victor Banerjee, Humayun Faridi

La Guerra de Independencia de Bangladesh de 1971 con respecto a Pakistán (tres millones de muertos,ochocientas mil violaciones), revisitada en clave crítica y desde una perspectiva femenina. Un filmpolémico (historia de amor entre enemigos) que generó indignaciones bangladeshíes.

BÉLGICA

Life Costa Urbana, marzo 23, sábado a las 22hs.Casablanca, marzo 28, jueves a las 19hs.Sala Cinemateca, abril 3, miércoles a las 18.05hs.

LA VIDA QUE SIGUE (De leur vivant)Dir: Géraldine Doignon Bélgica 2011- 95 min. ST. (HD) Con: Joanne Blanc, Raphaele Gërmser, Christian Crahay

Padre e hijos se reúnen para el funeral de la madre y la venta del hotel familiar. El decorado ayuda a laevocación, y los personajes confrontan el pasado. Primer largo de su directora, presentación oficial belgaen el festival de Montréal.

Pocitos, marzo 23 sábado a las 17.30hs.Life Costa Urbana, abril 1, lunes a las 18.00 hsSala 2, abril 4, juevesa las 17.30hs.

HIMSELF HE COOKSDir: Valérie Berteau & Philippe Witjes Bélgica 2011 – 65 min. ST. (HD)

En el Templo Dorado de Amritsar, cientos de voluntarios preparan cien mil comidas gratis al día. La acciónde esos benefactores es el tema de este documental que capta la atmósfera, los personajes y el ambientede un lugar fascinante. El codirector Witjes es también cocinero.

3/25/13 1:25 PM


Campaña "Como seas,hay un cine que teentiende"

Campaña Via Pública

Seguinos en

Cinemateca Uruguaya en Facebook:

BRASIL

Pocitos, abril 3, miércoles a las 17.15hs.Sala 2, abril 5, viernes a las 17hs.

CARTAS PARA ANGOLA (Cartas para Angola)Dir : Coraci Ruiz, Julio MatosBrasil 2012 - 75min. ST. (HD)

Dos países separados por un océano, y con mucho en común (el mismo idioma, un pasado colonial). Lacorrespondencia entre gente de uno y otro lado acerca dos mundos, descubre historias de vida, migracióny nostalgia,y establece hilos de afecto y memoria. Un documental enriquecedor.

Sala 2, marzo 24, domingoa las 19 hs.Pocitos, marzo 28, jueves a las 17.15 hs.

SINFONIA PAULISTANA (Sinfonia Paulistana)Dir: Rogério Zagallo Brasil 2012 – 84 min. ST. (HD)

Un ensayo visual y musical, un himno a la metrópoli paulista, inspirado y tematizado por la SinfoníaPaulistana del músico y compositor Billy Blanco. Un mosaico documental, construido a partir de imágenescontemporáneas de la ciudad de São Paulo, entrecruzando diferentes puntos de vista.

Casablanca, marzo 26, martes a las 19.30 hs.Life Costa Urbana, abril 1, lunes a las 20 hs.Cinemateca 18, abril 4, jueves 21.30 hs.

ÉRASE UNA VEZ YO, VERÓNICA (Era uma vez eu Verônica)Dir: Marcelo Gomes Brasil 2012 -109 min. ST. (HD) Con: Hermila Guedes, Maeve Jinkings, João Miguel, W.J. Solha.

Médica flamante, con vida profesional y personal agitada, la protagonista demora en asimilar el consejo desu padre enfermo de encontrar al “amor de su vida”. Un retrato de incertidumbres femeninas, un cuadroexistencialista y existencial, con el sólido respaldo de una espléndida actriz (Guedes) que carga con el filmsobre sus hombros.

Sala Cinemateca, marzo 25, lunes a las 17.15hs.Sala 2,abril 1, lunes a las 21.35hs.

LOS MONSTRUOS (Os monstros)Dir: Pedro Diogenes, Guto Parente, Luiz Pretti, Ricardo Pretti Brasil 2011 – 81 min. ST (HD).Con Pedro Diogenes, Guto Parente, Luiz Pretti, Ricardo Pretti.

Cuatro amigos, interpretados por los cuatro directores, perdieron recientemente a un quinto compañero.Tras una noche de borrachera salen en pos de la mítica Itaca, menos un lugar físico que el recipiente delsueño o la utopía, punteado por citas de Kavafis al principio y al final.

BANGLADESH

Sala Cinemateca, abril 3, miércoles a las 21.30hs.

3/25/13 1:25 PM


Alfabeta, abril 4, jueves a las 18.10hs.

JARDS (Jards)Dir: Eryk Rocha Brasil 2012 – 93 min. ST. (HD) Con: Jards Macalé, Adriana Calcanhoto, Luiz Melodía

Un retrato del cantante, músico y actor Jards Macalé, pretextado por la presentación de su más recienteálbum. El nuevo documental del hijo de Glauber Rocha atiende a la vez la preparación del disco y elcarácter del artista carioca, un nombre clave de la música popular brasileña.

Pocitos, marzo 24 domingo a las 17.15hs.Sala Cinemateca, abril 1 lunes a las 19.40 hs.

EN TORNO DE LA BELLEZADir: Dácia Ibiapina Brasil2012 - 70 min. ST. (HD)

Una incursiónirreverente en el universo de los concursos de belleza (para el caso concreto, Miss Brasiliay otros en el Distrito Federal). Una reflexión sobre “mujeres objeto” y obsesiones patriarcales, en el que ladirectora Ibiapina evita empero el discurso o el sermón. Su película muestra en lugar de empeñarse endemostrar.

Pocitos, abril 1, lunes a las 22.15hs.Sala 2, abril 3, miércoles a las 17.15hs.

O UIVO DA GAITADir: Bruno Safadi Brasil 2013 - 75 min. ST. (HD) ConMariana Ximenes, Leandra Leal, Jiddu Pinheiro

Triángulo amoroso con un vértice que es toda una vuelta de tuerca. Una pareja estable ve interferida surelación por la aparición de una tercera persona, pero la ruptura se produce porque son las dosmujereslas que se enamoran. Elegante drama lésbico que podía derivar a la baratura pero no lo hace.Premio Hubert Bals en Rotterdam.

Cinemateca 18, abril 1, lunes a las 21.35hs.Casablanca, abril 3, miércoles a las 19.15hs.

AVANTI POPOLO (Avanti Popolo)Dir: Michael Wahrmann Brasil 2012 – 72 min. ST. (HD) Con André Gatti, Carlos Reichenbach, Eduardo Valente

Ejercicio de la memoria de este cineasta uruguayo-israelí residente en San Pablo. Las imágenes enSuper 8 captadas por su hermano durante los dictatoriales años setenta, disparan una catarata derecuerdos y emociones.

BULGARIA

Sala Cinemateca, marzo 23, sábado, a las 19.30hs.Pocitos, marzo 28 jueves, a las 19.45hs.

CIUDAD DE SUEÑOS(City of Dreams)Dir: Svetoslav Draganov Bulgaria 2012 - 85 min. ST. (HD)

Documental sobre Dimitrovgrad, “ciudad-modelo” de los tiempos estalinistas, forjada con esclavitud ysangre. La historia de una joven aspirante a cantante rockera conecta pasado y presente. La dureza del

3/25/13 1:25 PM


“socialismo real” confrontada con una actualidad no muy estimulante. Lírica y sugestiva.

CANADÁ/FRANCIA/PORTUGAL/ITALIA

Cinemateca 18, marzo 29, viernes a las 22.10hs.Alfabeta, marzo 31, domingo a las 22hs.Alfabeta, abril 3, miércoles a las 21.25h.

COSMÓPOLIS (Cosmopolis)Dir: David Cronenberg Estados Unidos2012 108 min. (35mm.)Con: Robert Pattinson, Juliette Binoche, Sarah Gadon, Mathieu Amalric.

U n millonario busca un corte de pelo en una gran ciudad moderna, y su tránsito revela un universo quesugiere el Apocalipsis. Cronenberg, basándose en DeLillo, insiste con su obsesión por losmundosinquietantes y las pulsiones del inconsciente, e incorpora a su universo al héroe de Crepúsculo.

CANADÁ/URUGUAY

Cinemateca 18, marzo 30, sábado a las 19.15hs.Alfabeta, abril 3, miércoles a las 19.35hs.Life Costa Urbana, marzo 31, domingo a las 20hs.

DOS DIAS Y MEDIO (Two Days and a Half)Dir: Pablo Diconca Canada/Uruguay 2012 – 75 min. ST. (HD)

Un padre divorciado y su hijo, que solo pueden compartir un fin de semana cada quince días. El uruguayoDiconca, radicado en Québec, examina esa relación que trata de reconstruirse en el escaso tiempo que leconceden las circunstancias.

COLOMBIA/ARGENTINA/URUGUAY/ESPAÑA

SalaCinemateca, marzo 26, martes a las 19.35hs.Alfabeta, marzo 30, sábado a las 20.05 hs.Life Costa Urbana, abril 4, jueves a las 18hs.

PORFIRIO (Porfirio)Dir: Alejandro Landes Colombia/Argentina/Uruguay/España 2011 – 101 min. (HD) Con: Porfirio Ramírez, Jarlinssen Ramírez

Hombre en pañales secuestra un avión. Tras ese titular hay una historia real de demanda insatisfecha dejusticia, violencia que deja secuelas, la lucha contra un apparato burocrático que pudo ser imaginado porKafka. Los protagonistas reales ficcionalizan su historia, con emoción y ternura.

COREA DEL SUR

Casablanca, marzo 23, sábado a las 15.30hsSala Cinemateca, marzo 27, miércoles a las 21.45hsLife Costa Urbana, marzo 28, jueves a las 20hs.

EN OTRO PAIS (In Another country/Da-reun na-ra-e-suh)Dir: Hong sang soo Corea 2012 – 89 min. ST. (Digital) Con: Isabelle Huppert, Yu Jun-Sang

Una joven y su madre huyen a la ciudad costera de Mohang para eludir las deudas que han contraído. La

3/25/13 1:25 PM


joven empieza a escribir un guión para un cortometraje. Una comedia costumbrista y un comentario sobreel poder del cine para exponer y alterar la realidad.

CUBA

Pocitos, marzo 30, sábado a las 23.25hs.Sala 2, abril 5, viernes a las 21.10hs.

VERDE-VERDEDir : Enrique Pineda Barnet Cuba, 2011 – 90 min. (HD)Con: Héctor Noas, Farh María, Waldo Franco, Rocío García

Un hombre recorre un laberinto, buscando una inencontrable salida. En su tránsito se cruza conapariciones que le estorban: una dama seductora, algunos personajes escapados de un bar singular: unapintora, un barman armado, un stripper, una anciana turista, un estibador. ¿La metáfora de una sociedadsin salidas?

Sala 2, marzo 28 jueves a las 21.40hs.Life Costa Urbana, marzo 28 jueves a las 22 hs.Pocitos, abril 2, martes a las 19.40hs.

Y SIN EMBARGO…Dir: Rudy Mora Cuba, 2012 - 86 min. (HD) Con: Laura de la Uz, Larisa Vega, Manuel Porto, Eslinda Núñez y el grupo teatral La Colmenita

Un niño llega tarde al examen de matemáticas e inventando una historia para justificar el faltazo. Lo quesigue es el desorden y la necesidad de doblegarse para evitar un castigo mayor, con dudas sobre lo querealmentre ocurrió. No hay que creer en todo lo que se ve y oye, parece decir sibilinamente el film.

CHILE

Pocitos, marzo 23, sábado 20.45hs.Sala Cinemateca, marzo 31, domingo a las 17.30 hs.

LA MUERTE DE PINOCHETDir: Bettina Perut, Iván Osnovikoff Chile 2011 – 67 min. (HD)

Una exploración de la reacción de la gente en la calle, al conocerse la noticia de la muerte de AugustoPinochet. El documental se centra fundamentalmente en cuatro testimonios (a favor y en contra) acerca deldifunto dictador, jugando con habilidad en el filo de la tragedia y la sátira. Premiada en los festivales deSantiago y CineB.

Sala 2, marzo 25 lunes a las 19.15hs.Pocitos, marzo 29 viernes a las 17.30hs.

LAS COSAS COMO SONDir: Fernando Lavanderos Chile 2012 – 93 min. (HD) Con: Ragni Orsal Skogsrod, Cristóbal Palma, Isaac Arriagada

Una pensión para extranjeros en Chile. Una joven nórdica irrumpe de pronto y trastorna la vida del hurañoencargado. Pero hay un secreto en esos personajes, y el film explora conductas, climas, oscuridades ysospechas.

Cinemateca 18, marzo 29, viernes a las 17.30hsAlfabeta, marzo 31, domingo a las 20hs.

SOY MUCHO MEJOR QUE VOSDir. José Manuel (“Che”) Sandoval

3/25/13 1:25 PM


Chile 2012 – 83 min. (HD) Con Sebastián Brahm, Cristóbal Froolich, Antonella Costa

Tras arruinar el planeado viaje familiar a España, el protagonista se esconde de su mujer por cuatro días. Elfilm es, en clave de comedia, la crónica de la cuarta noche de esa odisea, con el hombre que busca a unamujer para que le restaure el ego, y algunos desconciertos que subsisten.

CHILE/FRANCIA

Cinemateca 18, marzo 24 domingo a las 21.30hs.Casablanca, abril 3 miércoles a las 21hs.Alfabeta, abril 6, sábado a las 16hs.

LA NOCHE DE ENFRENTEDir: Raúl Ruiz Chile/Francia 2011-2012 – 107 min. (35 mm) Con Sergio Hernández, Christian Vadim, Marcial Edwards

Un viejo jubilado que espera su muerte inminente, a medias temida, a medias provocada, se pasea por unaciudad a medias real, a medias soñada. Reviviendo escenas de su infancia, a veces reales, a vecesinventada, el trashumante Ruiz cuenta el paso del ensueño a la pesadilla.

ESTADOS UNIDOS

Alfabeta, marzo 29, viernes a las 21.45hs.Life Costa Urbana, abril 5, viernes a las 20 hs.

GIMME THE LOOT (Gimme the loot)Dir: Adam Leon Estados Unidos 2012 - 79 min. ST. (HD) Con: Tashiana Washington, Ty Hickson, Meeko Gattuso

Enfrentamiento entre grupos rivales de graffiteros en ambiente, con destrucción de obra y desquite. Eldesquite, concretamente, elige un camino peculiar: no seguir rompiendo cosas sino crear la mejor obraposible. Crónica deun Nueva York afroamericano que recuerda al mejor cine de Spike Lee.

Sala Cinemateca, marzo 29, viernes a las 22.10hs.Casablanca, abril 1, lunes a las 22.15hs.Alfabeta, abril 6, sábado a las 20.25hs.

HELLO I MUST BE GOINGDir: Todd Louiso Estados Unidos 2012 - 95 min. ST. (HD) Con: Melanie Lynskey, Blythe Danner, Cristopher Abbott.

Divorciada y casi cuarentona, en el camino de la protagonista se cruza un atractivo veinteañero. Amor aprimera vista, o algo así. Fresca y simpática, sin la “depre” de mucho cine indie, con buen elenco, enparticular Linskey.

ESTADOS UNIDOS/REINO UNIDO

Life Costa Urbana, abril 2, martes a las 20hs.Cinemateca 18, abril 5, viernes a las 19.25hsCasablanca, abril 6, sábado a las 21.40hs.

EL MAR PROFUNDO Y AZUL (The deep blue sea)Dir: Terence Davies Reino Unido 2011 – 98 min. ST. (HD) Con: Rachel Weisz, Tom Hiddleston, Simon Russell Beale.

La clásica pieza de Terence Rattigan (ya filmada en 1955 por Anatole Litvak, con Vivien Leigh y KennethMore) sobre el amor prohibido entre la esposa de unjuez y un piloto de la Royal Air Force. Una opción

3/25/13 1:25 PM


inesperadamente “tradicional” para el más grande de los directores británicos contemporáneos, jugada sobretodo a su elenco.

ESPAÑA

Sala 2, marzo 26, martes a las 22.10 hs-Pocitos, abril 1, lunes a las 17.30 hs.

ARRAIANOSDir: Eloy Enciso CachafeiroEspaña, 2012 - 70 min. (HD)

Un aislado pueblecito rodeado por el bosque, entre Galicia y Portugal. Un extraño llega. Entre la realidady el cuento, los habitantes del lugar crean una fábula sobre el mundo rural y su obstinada resistencia adesaparecer.

Sala 2, marzo 23, sábado a las 20.15hs.Pocitos, abril 3, miércoles a las 21.10hs.

LA CASA EMAK BAKIADir: Oskar AlegríaEspaña, 2012 - 83 min. (HD)

Ocho décadas después de que el fotógrafo, músico y cineasta surrealista norteamericano Man Ray rodarasu “cinepoema” Emak Bakia, el documentalista Alegría busca la casa específica en que se filmó. Es unabúsqueda imposible, pero que da lugar a toda clase de reflexiones y hallazgos colaterales.

Sala 2, marzo 23, sábado a las 17hs.Pocitos, marzo 27, miércoles a las 19.40hs.

LA ROCADir: Raúl SantosEspaña, 2011 – 85 min. (HD)Con: ciudadanos del Campo de Gibraltar.

En 1969, Francisco Franco cerró la frontera de Gibraltar, aislando a 30.000 personas sin comida, agua olíneas telefónicas. Franco quería razonablemente que un territorio español volviera a soberanía española,pero dividió a dos ciudades (Gibraltar y La Línea) inextricablemente vinculadas. Este documental es lacrónica de una separación forzada.

Sala 2, marzo 23, sábado a las 18.50hs.Sala 2, abril 2, martes a las 18.40hs.

NAO YIKDir: David AguilarEspaña, 2011 – 58 min. (HD)

Documental de creación. Una mujer que vivió en China hace más de medio siglo dejó una serie de cartas enlas que narró sus experiencias. Su hija lee esas cartas que evocan un pasado convulso, y la imagencontrasta lo leído con la actualidad de la China del poscomunismo.

Sala 2, marzo 23 sábado 22.05 hs.Pocitos, marzo 30 sábado 21.45hs.

ON VAMPYRES AND OTHER SYMPTOMSDir: Celia NovisEspaña, 2011 – 74 min. (Digital)Con: José Ramón Larraz, Anulka, Marianne Morris

Un homenaje a José Ramón Larraz, cineasta de películas de terror clase B, que tiene sus seguidores,especialmente en el festival de Sitges que coprodujo esta película. Historietas, citas cinéfilas, filmacionespara el propio film y testimonios redondean el acercamiento a una personalidad pintoresca.

3/25/13 1:25 PM


Sala 2, abril 2, martes a las 17hs.Cinemateca 18, abril 9, martes a las 21.20hs.

PIEDADDir: Otto RocaEspaña, 2012 – 73 min. (Digital)

Piedad vivió gran parte de su vida en un pequeño pueblo, aislada del mundo urbano. Junto a su maridodecidieron quedarse allí, aun cuando sus hijos y vecinos fueron abandonando el lugar. A los 76 añosaparece el Alzheimer. En su nueva vida no se sabe qué es verdad, recuerdo o producto de su enfermedad.Un documento conmovedor.

FINLANDIA

Life Costa Urbana, marzo 29, viernes a las 22hs.Cinemateca 18, marzo 31, domingo a las 21.40hs.Casablanca, abril 5, viernes a las 19.45hs.

SILENCIO(Hiljaisuus)Dir: Sakari KirjavainenFinlandia 2011 - 110 min. ST (Digital)Con: Joonas Saartamo, Lauri Tilkanen, Joanna Haartt

Finlandia no suele recordar en cine que peleó junto a los nazis (legítimamente) para enfrentar al invasorsoviético. Esta película no trata sobre la guerra misma sino sobre quienes se ocupan en volver“presentables”a los cadáveres, entre el realismo, lo mítico y hasta una cuota de humor negro.

Alfabeta, marzo 23, sábado a las 20.20hs.Cinemateca 18, marzo 25, lunes a las 17.15hs.Life Costa Urbana, marzo 25, lunes a las 22 hs.

ESTRELLAS SOBRE NOSOTROS(Tahtitaivas talon yllä)Dir: Saara Cantell.Finlandia 2012 -95 min. ST (HD)Con: Irina Björklund, Meri Nenonen, Elin Petersdottir.

Tres momentos en la vida de las habitantes de una casa de campo en Francia de tres generacionesdistintas. Como en Intolerancia de Griffith o El padrino II de Coppola, el entrecruzamiento de las cronologíaspermite que las historias se comenten entre sí, destacando continuidades y rupturas.

FRANCIA

inemateca 18, marzo 25, lunes a las 22hs.Life Costa Urbana, marzo 31, domingo a las 18hs.Casablanca, marzo 5 viernes, a las 22.05hs

¿Y SI VIVIMOS TODOS JUNTOS?(Et si on vivait tous ensemble?)Dir: Stephane RobelinFrancia 2011 – 96 min. ST.Con: Guy Bedos, Daniel Brühl, Geraldine Chaplin.

Amigos desde hace cuarenta años, los protagonistas (envejecidos, achacosos) deciden mudarse a vivirjuntos. La convivencia no es fácil, claro, pero el film destila una dosis de optimismo mientras despliega a unbuen elenco al servicio de esta comedia de la tercera edad.

Cinemateca 18, marzo 30, sábado a las 0.15 hs.

3/25/13 1:25 PM


Q (DESEO)(Q)Dir: Laurent BouhnikFrancia 2011 – 103 min. ST. (HD)Con: Déborah Révy, Helene Zimmer, Gowan Didi.

La crisis económica deprime no solamente la capacidad adquisitiva de la gente. Algo le pasa también a sumoral. En medio de la catástrofe de la economía, varios personajes se tropiezan con una enigmática mujerque encarna el deseo. Hay sexo, pero no se trata solo de eso.

Alfabeta, marzo 30, sábado a las 22.25hs.Cinemateca 18, abril 1, lunes a las 19.40hs.

LA PANDILLA DE LAS JOTAS(La bande des jotas)Dir: Marjane SatrapiFrancia 2012 – 74 min. ST. (HD)Con Marjane Satrapi, Mattias Ripa, Stéphane Roche, Maria de Medeiros

España, un campeonato de badminton, una pareja, una mujer manipuladora y un cambio de valijas en elaeropuerto que genera algunos equívocos. Una comedia policial a cargo de la directora iraní (exiliada)responsable del espléndido film de animación Persépolis.

Pocitos, marzo 25 lunes a las 17.30hs.Sala 2, marzo 28 jueves a las 17.30hs.Life Costa Urbana, marzo 30 sábado a las 18hs.

EL JURAMENTO DE TOBRUK(Le serment de Tobruk)Dir: Bernard-Henri LevyFrancia 2012 – 110 min. ST. (HD)

B.H. Levy, se define como filósofo y como sionista (ya ha filmado sobre Bosnia y otros temas polémicos) yse ocupa en este documental de la guerra de Libia, recoge testimonios de quienes participaron en ella yaporta también su punto de vista personal. Muy polémico film que ha sido acusado de manipulación de lainformación.

Life Costa Urbana, marzo 25, lunes a las 20hs.Sala Cinemateca. Marzo 28, jueves a las 21.40 hs.Casablanca, abril 2, martes a las 20 hs.

LOS INVISIBLES(Les invisibles)Dir: Sebastien LifshitzFrancia 2012 -115 min. ST. (HD)

Varios homosexuales, hombres y mujeres, ofrecen a la cámara los testimonios de su a menudo problemáticaexperiencia. Se trata de los pioneros, los ahora veteranos que en su momento fueron los primeros que seatrevieron a salir del armario. Su experiencia puede resultar hoy menos inusual, pero este documentalconstata que el camino fue largo.

Pocitos, abril 1, lunes a las 19.10hsSala 2, abril 3, miércoles a las 19.40hs.

LLUVIA, LA PLUIEDir: Bénédicte Dupin, Giacomo Marchetti . Francia/Uruguay 2011 – 70 min. (HD)

Punta Arenas, sur de Chile. Una mujer es invadida por las imágenes (¿los espíritus?) de los habitantesoriginarios. Un decorado impresionante de cordilleras, fiordos y glaciares encierra un misterio ancestral.

Cinemateca 18, marzo 29, viernes a las 19.55hs.

3/25/13 1:25 PM


Life Costa Urbana, abril 1, lunes a las 22hs.

MOBILE HOME(Mobile Home)Dir: Francois PirotBélgica/Francia/Luxemburgo 2012 - 95 min. ST. (HD)Con: Arthur Dupont, Guillaume Gouix, Jean-Paul Bonnaire

Tras romper con su pareja, el protagonista reencuentra a un amigo y deciden cumplir un viejo sueño:comprar una casa rodante y lanzarse a la aventura. La serie de dificultades con que se tropiezan en elcamino implica también una confrontación consigo mismo. Una road movie en clave de comedia dramática.

Cinemateca 18, marzo 25, lunes a las 19.25hsCasablanca, marzo 30 sábado a las 17.10hs.

TODOS AL LARZAC(Tous au Larzac)Dir: Christian RouaudFrancia 2011 - 120 min. ST. (HD)

Un día de octubre de 1971, el ministro de defensa francés Michel Debré decidió que los terrenos de Larzacestaban despoblados, y servían para extender un campamento militar. Sin embargo, la gente no estuvo deacuerdo. Ese fue el comienzo de una asombrosa resistencia de diez años que este documental recupera conabundancia de testimonios y calidad fílmica.

IRÁN

Pocitos, marzo 25, lunes a las 19.35hs.Life Costa Urbana, marzo 26, martes a las 20 hs.Alfabeta, marzo 27, miércoles a las 16hs.

BESANDO LA CARA DE LUNA(Kissing the Moon – Like Face)Dir: Homayoun AssadianIrán 2012 – 96 min. ST. (HD)Con Saber Abbar, Lida Abbasi, Shahroukh Foroutanian.

La cotidianeidad de dos vecinas en Irán, a lo largo de los últimos cuarenta años. La Historia con mayúsculacorre por atrás, sin que la película la enfatice (excepto el dato de la guerra con Irak que se llevó a los hijos).Un retrato humano de personas corrientes.

ISRAEL

Alfabeta, marzo 26, martes a las 16hs.Pocitos, marzo 30, sábado a las 19.50hs.

EPILOGO(Epilogue)Dir: Ami ManorIsrael 2012 – 96 min. ST. (HD)Con: Yosef Carmon, Rivka Gur, Efrat Ben Zur

El desencanto de una veterana pareja israelí que soñó con construir el “estado perfecto” y ha descubiertoque el mundo es más complicado. En una noche de desconcierto y dolor, abandonan su departamento paraun último viaje. Premios de actuación en el festival de Jerusalén, y un saludable espíritu autocrítico, porcierto muy judío.

Casablanca, marzo 27 miércoles a las 19.25hs.Pocitos, marzo 28 jueves a las 21.50hsAlfabeta, abril 5, viernes a las 16hs.

THE CUTOFF MAN

3/25/13 1:25 PM


(Menatek ha-main)Dir: Idan HubelIsrael 2012 – 76 min. ST. (HD)Con Moshe Ivgy, Tom Yefet, Naama Shapira.

El protagonista tiene un empleo desagradable: cortar el agua corriente a quienes se atrasan con los pagos.La gente lo odia, claro, pero de algo hay que vivir. Una “historia mínima” que genera alguna reflexión sobrela condición humana.

ITALIA

Life Costa Urbana, marzo 28, jueves a las 18hs.Casablanca, marzo, viernes a las 20.30hs.Cinemateca 18, abril 4, jueves a las 19.30hs.

CESAR DEBE MORIR(Cesare devve morire)Dir: Paolo y Vittorio TavianiItalia 2012 – 76 min. ST. (Digital)Con: Cosimo Rega, Salvatore Striano, Giovanni Arcuri, Antonio Frasca.

Los presos de una cárcel de alta seguridad ensayan una puesta en escena del Julio César de Shakespeare.Las cámaras de los hermanos Taviani recorren celdas y pasillos, asisten a ensayos y representaciones,detectan tensiones dentro y fuera de la ficción. La venganza shakespereana deriva en vendetta napolitana.

Pocitos, marzo 26, martes a las 17.30hs.Sala 2, marzo 31, domingo a las 17.15hs.

EL VALLE DEL JATO(La valle dello Jato)Dir: Caterina Monzani & Sergio Vega BorregoReino Unido/Italia 2012 - 67 min. ST. (HD)

Sicilia bajo el dominio de la Mafia. Una estación de televisión familiar, Telejato, conducida por el peleadorperiodista Pino Maniaci, enfrenta, casi solitariamente, la corrupción política y el crimen organizado. El retratode un personaje enérgico y contradictorio, y el testimonio de una dramática situación social y política.

ITALIA/FRANCIA

Life Costa Urbana, marzo 26, martes a las 18hs.Cinemateca 18, marzo 28, jueves a las 19.30hs.Alfabeta, abril 2, martes a las 17.50 hs.

LA ESPERANZA DE UNA NUEVA VIDA(Io sono Li)Dir: Andrea SegreItalia/Francia 2011 – 92 min. ST. (HD)Con Zhao Tao, Rade Serbedgia, Marco Paolini

Una inmigrante china en Italia cambia de trabajo e intenta obtener el dinero para poder traer consigo a suhijo. La relación con un pueblerino italiano despierta alguna esperanza, y un giro final menos grato, Salto a laficción del director Segre, quien mantiene la dosis de “atención social” que caracterizara a su documentalesprevios.

ITALIA/FRANCIA/ BÉLGICA

Sala Cinemateca, marzo 30, sábado a las 19.20hs.Alfabeta, abril 3, miércoles a las 17.45hs.

EL VERANO DE GIACOMO(L’estate di Giacomo)Dir: Alessandro Comodin

3/25/13 1:25 PM


Italia/Bélgica/Francia/Italia/Bélgica/ Francia, 2011 - 79 min. ST. (HD)Con: Giacomo Zulian, Stefania Comodin, Barbara Colombo.i

Dos jóvenes amigos (un muchacho y una chica) pasean por el bosque un día de verano, en el norte de Italia.La anécdota se reduce al mínimo, con tensiones subterráneas que no llegan a aflorar, y que la cámararecoge sobria y austeramente. Opera prima de su director, ganadora del Leopardo de Oro en el festival deLocarno. También, premios en Belfort y Cannes.

ITALIA/REINO UNIDO/FRANCIA

Pocitos, marzo 26, martes a las 19.30 hs.Sala 2, marzo 29, viernes a las 19.15 hs.

THE GOLDEN TEMPLE – OLYMPIC REGENERATION OF EAST LONDONDir: Enrico MasiItalia/Reino Unido/Francia, 2012 – 70 min. ST. (HD)Con: Mike Wells, Osita Madu, Iain Sinclair

Un intento de capturar la atmósfera del período previo a los Juegos Olímpicos de Londres. El film percibe elevento como una metáfora del capitalismo y de las características de una era postcolonial. La exploraciónexamina el paisaje urbano y reflexiona sobre el cine como herramienta e instrumento de conocimiento.

ITALIA/SUIZA

Casablanca, marzo 27, miércoles a las 15.30hs.Sala 2, marzo 30, sábado a las 17.30hs.

AMORE CARNEDir: Pippo DelbonoItalia/Suiza 2011 - 80 min. ST. (HD)Con: Bobò, Marie-Agnès Gillot, Irène Jacob, Sophie Calle

A lo largo de sus viajes, el documentalista Delbono recogió con sus cámaras de bolsillo gente, lugares ymomentos reveladores, de París a Budapest y de Estambul a Bucarest. También se encontró con gente muyvariada y a menudo importante. Los numerosos testigos de la danza del universo.

JAPÓN

Sala Cinemateca, marzo 30, sábado a las 21.30hs.Casablanca, abril 4, jueves a las 22hs.

SAYA ZAMURAI(Saya Zamurai)Dir: Hitoshi MatsumotoJapón 2011 – 103 min. ST. (HD)Con Jun Kunimura, Masato Ibu

Samurai caído en desgracia tiene un plazo perentorio para hacer reír a un príncipe deprimido. La alternativaes la ejecución. Entre el dramay la comedia, con puntas críticas y una visión un tanto bizarra de un mundoque el cine japonés ha pintado otras veces con acentos más heroicos.

Sala 2, marzo 31, domingo a las 19.20 hs.Alfabeta, abril 3, miércoles 16hs.

SHOUT OF SUMMERDir: Hiroshi TodaJapón 2012 – 76 min. ST. (Digital)

El anciano protagonista trabaja duramente para vivir y mantener a su esposa, mentalmente perturbada. Yluego las cosas empeoran. Un extraño encuentro en el bosque introduce de pronto, sin embargo, unadimensión de misterio que este film resuelve con sensibilidad e inteligencia.

KOSOVO

3/25/13 1:25 PM


Pocitos, marzo 30, sábado a las 17.30hs.Life Costa Urbana, marzo 31, domingo a las 22hs.Casablanca, abril 2, martes a las 15.30 hs.

AGNUS DEI(Agnus Dei)(Io sono Li)Dir: Agim SopiKosovo 2012 – 111 min. ST. (HD)Con: Astrit Alihajdaraj, Dafina Berisha, Zaklina Ostir

Drama basado en hechos reales, una suerte de Edipo en tiempos modernos. Al fondo corren las violenciasentre serbios y kosovares, otro capítulo del infinito drama balcánico. Al frente, una historia de amor prohibidoy muerte. El director viene de la televisión y el documental, y ha realizado otros dos largos.

KENIA/ARMENIA

Pocitos, marzo 27, miércoles a las 18.20hs.Sala 2, abril 1, lunes a las 19.10hs.

DONKEYMENTARYDir: Arman Yeritsyan, Vardan HovhannisyanKenia/Armenia, 2012 – 52 min. ST. (Digital)

Un documental sobre la isla de Lamu, frente a las costas de Kenya, habitada por 24.000 personas, y 6.000mulas. Shee Famao tiene 14 años y su sueño es tener su propia mula para ganar la carrera anual que secelebra en la isla y así ayudar económicamente a su familia.

MÉXICO

Cinemateca 18, marzo 23 sábado a las 17hs.Pocitos, marzo 25 lunes a las 21.40hsLife Costa Urbana, marzo 27, miércoles a las 18hs.

EL FANTASTICO MUNDO DE JUAN OROLDir: Sebastián del AmoMéxico 2012 – 94 min. (HD)Con: Roberto Sosa, Juan Manuel Bernal, Juan Carlos Bonet

Fantástico, de veras. Esta seudobiografía del cineasta mexicano (nacido en Galicia) Juan Orol se tomaenormes libertades con los hechos reales, incorpora figuras auténticas (del indio Fernández a Tongolele)como personajes secundarios, y transmite algo de lo que era el cine de su biografiado, algo así como el EdWood mexicano.

Pocitos, marzo 29, viernes a las 21.50hs.Sala Cinemateca, abril 2, martes a las 22.15hs.

TODO EL MUNDO TIENE A ALGUIEN MENOSYODir: Raúl FuentesMéxico 2012 – 90 min.Con: Isabel Aerenlund, Luis Andree Arias, Naian Daeva

La relación lésbica entre una treintañera y una adolescente. Hay un conflicto añadido: uno de los extremosde la pareja quiere manipular al otro para convertirlo en su imagen en el espejo. La más joven tiene empuje,sin embargo, y estalla el conflicto.

Sala 2, marzo 27, miércoles a las 22hsPocitos, abril 6, sábado a las 22.30 hs.

FLOR DE FANGODir: Guillermo González MontesMéxico, 2011 – 100 min.

3/25/13 1:25 PM


Con: Odiseo Bichir, Claudia Ramírez, Claudia Zepeda

Investigador bioquímico intenta rescatar de la prostitución a una adolescente, y se interna en un submundoviolento. Película originada en el programa Opera Prima del Centro Universitario de EstudiosCinematográficos. Melodrama y atención social.

MÉXICO/FRANCIA/ PAÍSES BAJOS/ ALEMANIA

Alfabeta, marzo 24, domingo a las 21.40hs.Cinemateca 18 marzo 26, martes a las 22hs.

POST TENEBRAS LUXDir: Carlos ReygadasMéxico/Francia/Países Bajos/Alemania 2012 - 115 min. ST.Con: Adolfo Jiménez Castro, Nathalia Acevedo, Willebaldo Torres

¿El Tarkovski mexicano? Así ha sido llamado a veces el director Reygadas (Japón, Luz Silenciosa). Unexperimento con elementos autobiográficos (su carácter trotamundos, con rodaje en España, Inglaterra yBélgica, repite el de su director) y un experimento que entremezcla historias, formas y fantasía. Mejordirector en Cannes.

PAÍSES BAJOS

Pocitos, marzo 27, miércoles a las 17hs.Cinemateca 18, abril 10, miércoles a las 18.30hs.

OVULOS PARA DESPUÉS(Ei voor later)Dir: Marieke SchellartPaíses Bajos 2011 – 50 min. ST.

La lucha de la propia directora por tener un hijo mediante fertilización asistida, utilizando procedimientos quela ley holandesa no admite. La cineasta (y el film) enfrentan la legislación, debaten sus dudas y compromisoscon parientes y amigos, y aportan un punto de vista valioso sobre un tema polémico. Opera prima de suautora.

POLONIA

Pocitos, marzo 24, domingo, a las 21.20hs.Casablanca, marzo 26, martes, a las 15.30hs.Casablanca, marzo 29, viernes a las 18.50 hs.Cinemateca 18, abril, 9 martes a las 19.30 hs.

ROSA(Rósa)Dir: Wojciech SmarzowskiPolonia, 2011 – 90 min. ST. (Digital)Dir: Marcin Dorocinski, Agata Kulesza, Malwina Buss

Una brutal historia de supervivencia en el marco de la posguerra. Rosa es viuda de un soldado alemán ydebe cuidarse no solamente de las violaciones de los soldados rusos sino de los saqueos de los polacos. Lasalvación es Tadeusz, un antiguo oficial del ejército polaco que llega a la granja de Rosa, intentando ocultarsu identidad.

PORTUGAL

Cinemateca 18, abril 4, jueves a las 17.10hs.Casablanca, abril 6, sábado a las 19.50hs.

CENTRO HISTÓRICO(Histories)Dir: Manoel de Oliveira, Aki Kaurismäki, Victor Erice, Pedro CostaPortugal 2012 – 96 min. ST. (HD)Con: Ilkka Koivula, Ventura, António Santos, Manuel ‘Tito’ Furtado, Valdemar Santos

3/25/13 1:25 PM


Cuatro directores de prestigio internacional (incluyendo el ermitaño Erice) narran cuatro historias a través delas cuales proporcionan sus diversas y personales visiones de la ciudad de Guimarães, cuna de la naciónportuguesa. El pretexto es su designación como Capital Europea de la Cultura en 2012.

Casablanca, marzo 29, viernes a las 17.10hs.Cinemateca 18, marzo 31, domingo a las 17.15 hs.

JESÚS POR UN DÍA(Jesús por um dia)Dir: Verónica Castro, Helena Inverno.Portugal 2012 - 71 min. ST. (HD)

En un pueblito del portugués, los presos de una cárcel preparan la representación anual del Via Crucis. Estedocumental describe ese mundo campesino, los ensayos, y varias historias individuales entrecruzadas conla evocación de la Pasión de Cristo, con algún toque casi surrealista. La ceremonia religiosa es también unametáfora de la unidad de una comunidad.

PORTUGAL/ FRANCIA/MACAO

Alfabeta marzo 27, miércoles a las 22.15hs.Pocitos, abril 6, sábado a las 21.30hs.

LA ÚLTIMA VEZ QUE VI MACAO(A última vez que vì Macao)Dir: João Pedro Rodrigues, João RuiGuerra da Mata. Portugal/Francia/ Macao 2012 – 85 min. ST. Con: Lydie Barbara, João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata

¿Un documental? El protagonista, nunca mostrado, identificado con una cámara subjetiva, viaja a la ciudaddel título en pos de una mujer que ha desaparecido y puede estar muerta. El registro de la realidad secombina con citas cinéfilas (von Sternberg es la más obvia) y recursos de películas de género, en particularel policial negro.

PORTUGAL/ NICARAGUA

Casablanca, abril 5, viernes a las 15.30hs.Cinemateca 18, abril 6, sábado a las 17.15hs.

LA TOMADir: Marcos FerreiraPortugal/Nicaragua, 2011 - 89 min. (BD)Con: Cándida Tinoco, José Ramón Palacio, Fátima María Blandón

La vida cotidiana en un asentamiento en los alrededores de Estelí, Nicaragua, donde un grupo dedesplazados erigió sus viviendas e inició la lucha en pos de servicios públicos y títulos de propiedad. Eldocumentalista Ferreira respeta a sus personajes, observa sus contradicciones, sus esfuerzos y sus miedos,y logra un testimonio vigoroso y auténtico.

REINO UNIDO/ FRANCIA/BÉLGICA/ ITALIA

Casablanca, marzo 26, martes a las 21.20hs.Sala Cinemateca, abril 4, jueves a las 21.15 hs.

LA PARTE DE LOS ÁNGELES(The Angel’s Share)Dir: Ken LoachReino Unido/Francia/Bélgica/Italia, 2012 - 106 min. ST. Con Paul Brannigan, Jonh Henshaw, Gary Maitland, Jasmine Riggins.

Otra crónica del director Loach (Vida de familia, Tierra y libertad, Mi nombre es todo lo que tengo) sobre lossectores más desfavorecidos de la sociedad británica. El protagonista intenta dejar atrás un pasado criminal,pero el medio (familias disfuncionales, alcoholismo) estorba. Loach añade incluso una dosis de humor.

3/25/13 1:25 PM


REPÚBLICA CHECA/ ESLOVAQUIA

Sala Cinemateca, abril 5, viernes 19.40hs.Sala 2, abril 6, sábado a las 21.30hs.Cinemateca, 18, abril 10, miércoles a las 21.15hs.

LIDICE(Lidice)Dir: Petri NikolaevRepública Checa/Eslovaquia, 2011 – 126 min. ST. (HD)Con: Karel Roden, Suzana Fialová, Roman Luknár

Como represalia por la ejecución por parte de comandos checos del líder nazi Reinhard Heydrich, el pueblode Lidice fue arrasado por las tropas alemanas el 10 de junio de 1942. Sobre novela de Zdenek Mahler, estefilm ficcionaliza ese trágico episodio real, entrecruzando las historias personales de varios habitantes. Tensay sugerente.

REPÚBLICA CHECA/ ESLOVAQUIA/EEUU/ REINO UNIDO

Cinemateca 18, abril 1, lunes a las 17.30hs.Pocitos, abril 6, sábado a las 19.25 hs.

LA FAMILIA DE NICKY(Nickyho rodina)Dir: Matej Miná!República Checa/Eslovaquia/ EEUU/Reino Unido, 2011 - 96 min. ST. (HD)Con: Michal Slan", Klára Issová, Marta Richterová, Aneta Faitová.

La extraordinaria figura de Sir Nicholas Winton, financista que salvó a 700 niños polacos de los nazis enterritorio checoslovaco. Material documental y escenas dramatizadas se entrecruzan con notable eficacia,para volcar una historia que parece novelesca pero es real.

SUIZA

Alfabeta, marzo 30, sábado a las 16hs.Casablanca, marzo 31, domingo a las 15.30hs.

UN HOGAR LEJANO( A HOME FAR AWAY)Dir: Peter EntellSuiza, 2012 - 100 min. ST. (HD)Con: Lois Wheeler Snow, Edgar Snow, Mao Zedong, Chou En-lai, Richard Nixon

Un acercamiento documental al periodista Edgar Snow y su esposa Lois, su fascinación con China y conMao Zedong, sus conflictos con las “listas negras” por probable comunismo, sus vaivenes entre los EstadosUnidos, China y Suiza. Un testimonio sobre la utopía y el desencanto.

UCRANIA

Alfabeta, marzo 23, sábado a las 22.35 hs.Casablanca, marzo 26, martes a las 20.50 hs.

DELIRIUMDir: Ihor PodolchakUcrania, 2013 – 96 min. (HD)Con: Volodymyr Khimyak, Lesya Voynevych, Petro Rybka

Una familia recurre a la ayuda de un joven psiquiatra cuando el padre misteriosamente desarrolla tendenciassuicidas. Lentamente se siembra la duda sobre la salud mental de todos los involucrados.

3/25/13 1:25 PM


INICIO · INSTITUCIONAL · CALENDARIO · ESTRENOS FESTIVALES · ECU · PLUS· DOCUMENTOS · CONTACTO

© 2011 Cinemateca Uruguaya · Lorenzo Carnelli 1311 - 11200 Montevideo - Contacto

3/18/13 5:38 PMFestival 2013 / FIRST-PRESS CONFERENCE OF THE 4th ODESSA INTE…AS HELD TODAY IN KIEV - Одесский Международный Кинофестиваль

Page 1 of 3http://oiff.com.ua/en/2013/news/segodnja-v-kieve-sostojalas-pervaja-press-konferencija-4-go-odesskogo-kinofestivalja-.htm

RU UA ENG

Search

About the festival

About usRegulationsFilm EntryFor volunteersFestival ShopArchiveContacts

Festival 2013

PROGRAMAccreditationJury 2013Selective Committee 2013NewsPhoto/VideoPartnersMap of the festival

For Viewers

How to become a guest of the festivalFESTIVAL passSUMMER FILM SCHOOL PassVIP – passTicketsUseful information

Film industry

About Professional sectionFILM INDUSTRY OFFICELOCAL FILM MARKETPITCHINGWORK-IN-PROGRESS

Press-Centre

PRESS accreditationPress-materialsSchool of film critics

Main > Festival 2013> News > FIRST-PRESS CONFERENCE OF THE 4th ODESSA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL WAS HELD TODAY IN KIEV

FIRST-PRESS CONFERENCE OF THE 4th ODESSA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL WAS HELD TODAY IN KIEV

18.03.2013

In July Serbian director Emir Kusturica and his NO SMOKING ORCHESTRA will visit Odessa with their music performance to be held at Potemkin Stairs, where a 'film poem' by Friedrich Murnau - ‘Sunrise: ASong of Two Humans’(1927) will be also screened; The Ukrainian National Film Award of the OIFF will be given out in two categories; producer Alexander Rodnyansky ('Cloud Atlas', 'Sin City: A Dame to Killfor') will become the Head of the OIFF-2013 International Jury.

On Monday, March 18, the first press-conference of the 4th Odessa International Film Festival (July 12-20) was held in Kiev, where the organizers – festival president Victoria Tigipko, director Denis Ivanov andart director Alik Shpiluk - announced the first OIFF-2013 news. The Head of the Ukrainian State Film Agency Ekaterina Kopylova shared the plans of the OIFF-2013 professional sections and informedabout the latest achievements in the Ukrainian film industry. The films of the International Competition of the 4th OIFF will be evaluated by the International Jury and for the first time the Ukrainian - one of the mostsuccessful film producers of the former Soviet Union, the director of the Russian festival ‘Kinotavr’ and media-manager Alexander Rodnyansky - will becomeits Head. 'Alexander Rodnyansky is a man, who knows what cinematography is – as an art, as a business, as a cultural politics. He is probably the most successful producer from the former Soviet Union – he’sequally good with both festival hits and blockbusters. As a man, who has found in his work the right place between art and mainstream cinema, Rodnyansky is the perfect candidate for the position of the Head ofOIFF’ International Competition Jury, where the films in the genre of art-mainstream are selected’ – said the OIFF president Victoria Tigipko. The Serbian film director Emir Kusturica will be the honoured guest of the OIFF- 2013. During the Opening ceremony he will be awarded ‘The Golden Duke’for his life-time achievement in the motion picture arts. As a present for OIFF audience and Odessa residents, Emir Kusturica and his punk-folk band NoSmoking Orchestra will give a concert on the Festival’s opening day, July 12, on the Potemkin stairs. Besides, by OIFF tradition, a huge live film performance, accompanied by the symphony orchestra, will take place on the Potemkin stairs – screening of thegrand film poem ‘Sunrise: A Song of Two Humans’ (1927), directed in Hollywood by the influential German expressionist Friedrich Wilhelm Murnau. Thisfilm marked the ‘sunrise’ of the sound films era and won 3 Oscars at the first Academy Awards ceremony. Since this year the Ukrainian National Film Award, which shortlist is made from all the films, created in Ukraine or in the co-production with Ukraine in theprevious to the next festival's edition time period, will be given out in two categories - Best Ukrainian Feature Film and Best Ukrainian Short Film.Consequently, the Award's prize fund has increased: ‘The Golden Duke’ will be awarded for the Best Feature Film (monetary award of 50 000 UAH to the filmdirector ) as well as Prize for the Best Short Film (monetary award of 10 000 UAH to the film director). At the OIFF press-conference the first nominees for the OIFF-2013 Ukrainian National Film Award were announced: psychological drama ‘Delirium’, directedby Ihor Podolchak, in the Feature film section; ‘Nuclear Waste’ (directed by Myroslav Slaboshpitskiy, Silver Leopard at Locarno IFF (Switzerland), Grand-Prix at ‘Kinoshok’ IFF (Anapa, Russia), ‘Spectrum Shorts’ program of the IFFR (The Netherlands)), ‘A Date’ (directed by Yevhen Matvienko, the contest ofthe Clermont-Ferrand International Short Film Festival (France)), ‘The Way', directed by Maksim Ksenda and ‘Lessons of Ukrainian’ (directed by RuslanBatitsky, !" International Short Film Festival Dr.Mabuse (Spain)) in the Short film section. The Head of the International Jury of the Ukrainian National FilmAward will be British documentary filmmaker, author and curator Mark Cousins. It was also announced at the press-conference that the Dutch film director Jos Stelling, the Head of the International Jury of the first OIFF in 2010, will visit the

3/18/13 5:38 PMFestival 2013 / FIRST-PRESS CONFERENCE OF THE 4th ODESSA INTE…AS HELD TODAY IN KIEV - Одесский Международный Кинофестиваль

Page 2 of 3http://oiff.com.ua/en/2013/news/segodnja-v-kieve-sostojalas-pervaja-press-konferencija-4-go-odesskogo-kinofestivalja-.htm

festival again. The director will present his new film ‘The Girl and Death’, starring Renata Litvinova and Sergei Makovetsky. Jos Stelling as well as otherhonoured guests of OIFF 2013, American ‘King of cult films’ Roger Corman, ‘Czech national treasure’ Jiri Menzel and the director of the Munich FilmMuseum Stefan Drössler, will conduct workshops for the students of the OIFF Summer Film School. OIFF continues to develop platforms for the professional communication and film industry support: Film Market, Film Critics School, Summer Film School,Work-in-Progress presentations and Pitching sessions. 'OIFF professional section, which partner from the very first festival is the Ukrainian State FilmAgency, will expand significantly – the Heads of the major European film funds are expected – from the UK, France, Germany, Poland, Hungary, Israel andother countries. Special program will be devoted to the development of the co-production in the former Soviet countries' - informed Ekaterina Kopilova at thepress-conference. Application forms for participation in the projects Film Critics School, Work-in-Progress and Pitching are already opened on the OIFF website until May 15,2013.

!"#$%&$'!"#$%&$' 0

JOIN US AT Like You, Magdalena Banasik and 6,752 others

like this.

Subscribe to Newsletters

Enter your e-mail Subscribe

UPLOAD MOBILE APPLICATION

Festival Partner Festival Partner Festival Partner Festival Partner Festival Partner

Festival Partner Festival Partner Festival Partner Festival Partner Festival Partner Festival Partner

Festival Partner Festival Partner Festival Partner

Нравится 0 +1+1LikeLike

3/18/13 5:38 PMФестиваль 2013 / СЬОГОДНІ У КИЄВІ ВІДБУЛАСЯ ПЕРША ПРЕС-КО…КОГО КІНОФЕСТИВАЛЮ - Одесский Международный Кинофестиваль

Page 1 of 3http://oiff.com.ua/ua/2013/news/segodnja-v-kieve-sostojalas-pervaja-press-konferencija-4-go-odesskogo-kinofestivalja-.htm

RU UA ENG

Search

!"# $%&'()*+,

!"# -*&.%/+*0%-'1*2)3* -* $4+,05#+#-'%"*06%&'()*+,-* 3"*0-(73*8"94):#-'*3'(

6%&'()*+, 2013

!.;<.8=883"%>('*?42@y"4 201354>A4"3#)* 3#04&42 2013B#)(-(6#'#/54>%#!*"'-%"(=*C* $%&'()*+D

<+2>*7*0

E3 &'*'( /#&'%0 $%&'()*+D6FGHI58JKBIL *A#-%0%-'8A#-%0%-' JMHBE :MB;N:;J8VIP – *A#-%0%-':)('3(:#"(&-* 4-$#"0*?42

:4-#4->O&'"42

!"# C"#$%&4P-O &%3?4DFILM INDUSTRY OFFICE:MB;.IB;:!MHQMB<WORK-IN-PROGRESS

!"%&-?%-'"

83"%>('*?42 !.FG8!"%&-0*'%"4*+(N3#+* 34-#3"('(34)

<#+#)-* > 6%&'()*+, 2013> B#)(-( > GK;<;RBM S :IT5M 5MRUSJ8GE !F.N8 !.FG-:;B6F.FBVME 4-/# ;RFGK:;<; :MB;6FGHI58JW

!"#$#%&' ( )*+,' ,'%-(./!0 1234/ 132!-)#&5232&6'0 4-78 #%2!")#$# )'&#52!9*,/.:

18.03.2013

!"#$%&'($) #*&" 4-+' ,()-./'+' 0"#$%&'($'+' /"$'1)-234%56, 7/38 4"(9*()2.-7 12-20 53:$7 2013, 4:)&;) '<'532. */&%=$)>. - :&'(6-)& ,5)/-%$(& ?'($7$-./38. @ 53:$" ,()-* 4"(4"(%A -)&9-./38&)#3-)& B0"& C*-2*&">% 2% 8'+' NO SMOKING ORCHESTRA, $% D'2.'0/"$-./3E -E'(%E 4"(9*()2.-7 :'/%F /"$':')03 G&"(&"E% !*&$%* «HE"( -'$>7» (1927), @/&%=$-./% $%>"'$%5.$% /"$':&)0"7 ,!CG2):)& 9*() 4&*<%23-7 4 2-E $'0"$%>"7E, % !"#$%&'($) #*&" ,!CG-2013 '<'532. ,5)/-%$(& ?'($7$-./38.

S C#-%>4+#3, 18 A%"%X-2, ) :(Y)4 )4>AO+*&2 C%"Z* C"%&-3#-$%"%-?42 4-/# ;>%&,3#/# 04[-*"#>-#/# 34-#$%&'()*+D (12 - 20 +(C-2 2013), -* 234P #"/*-4X*'#"( - C"%X(>%-' 543'#"42 H4/4C3#, >("%3'#" R%-(& M)*-#)'* *"'->("%3'#" 8+43 NC(+D3 - C#)4>#0(+( C%"Z4 -#)(-( ;=:6- 2013. <#+#)* R%"[*)-#/# */%-'&')* S3"*\-( X C('*-, 34-# :*'%"(-* :#C(+#)* "#XC#)4+* C"# C+*-( !"#$%&4P-#\ &%3?4\ ;=:6-2013 4 C"##&'*--4 >#&2/-%--2 )4'7(X-2-#\ 34-#4->O&'"4\. 64+,0( =4[-*"#>-#\ 3#-3O"&-#\ C"#/"*0( 4-/# ;=:6 AO>% #?4-D)*'( =4[-*"#>-% [O"4, 23% ?,#/# "#3O )C%"Z% #7#+(', O3"*\-%?, - #>(- X -*PO&C4Z-4Z(934-#C"#>D&%"4) GBR, C"%X(>%-' "#&4P&,3#/# $%&'()*+D «:4-#'*)"» 4 0%>4*-0%-%>[%" #;<=>?@AB 38A@C@>D=EF. «;+%3&*->" .#>-2-&,3(P - ?% +D>(-*, 23*X-*Y, ]# '*3% 34-# - 23 0(&'%?')#, 23 A4X-%&, 23 3O+,'O"-* C#+4'(3*. B* C#&'-"*>2-&,3#0O C"#&'#"4 -%0*Y, 0*AO',, C"#>D&%"* O&C4Z-4Z% - *>[% P#0O ) "4)-4P04"4 )>*D',&2 23 $%&'()*+,-4 94'(, '*3 4 C"#3*'-4 A+#3A*&'%"(. E3 +D>(-*, ]# O &)#\P "#A#'4 X-*PZ+* C"*)(+,-% 04&?% 04[ *)'#"&,3(0 4 0*&#)(0 34-#,;+%3&*->" .#>-2-&,3(P - 4>%*+,-(P 3*->(>*' -* C#X(?4D <#+#)( [O"4 =4[-*"#>-#/# 3#-3O"&O ;=:6, 3O>( )4>A("*D',&2 $4+,0( ) [*-"4 *"'-0%P-&'"40», -"#XC#)4+* C"%X(>%-' ;>%&,3#/# $%&'()*+D 543'#"42 H4/4C3#. !#7%&-(0 /#&'%0 ;=:6-2013 &'*-% &%"A&,3(P "%[(&%" 2GHB )I>JIBHK?, 23#0O C4> 7*& ?%"%0#-4\ )4>3"(''2 $%&'()*+D AO>% )"O7%-# «1#+#'(P RD3» X*)3+*> O 34-#0(&'%?')#. !#>*"O-3#0 /+2>*7*0 ;=:6 4 [('%+20 ;>%&( &'*-% 3#-?%"' F04"* :O&'O"4?( '* P#/# C*-3-$#+3-/"OC( No Smoking Orchestra ) >%-,)4>3"(''2 $%&'()*+D, 12 +(C-2, -* !#',#034-&,3(9 &9#>*9. H*3#[, X* '"*>(?4YD ;=:6, -* !#',#034-&,3(9 &9#>*9 )4>AO>%',&2 0*&Z'*A-(P 34-#-C%"$#"0*-& O &OC"#)#>4 &(0$#-47-#/# #"3%&'"O - C#3*X /"*->4#X-#\34-#C#%0( «!LHA >8@KC» (1927), X-2'#\ 3+*&(3#0 -40%?,3#/# 34-#%3&C"%&&4#-4X0* 6"4>"49#0 =O"-*O ) <#++4)O>4. V%P $4+,0 C#X-*7() «&94>» %"( X)O3#)#/#34-# 4 #'"(0*) '"( &'*'O%'3( ;&3*" -* C%"Z4P ) 4&'#"4\ ?%"%0#-4\ )"O7%--2 -*/#"#> *0%"(3*-&,3#\ :4-#*3*>%04\. (=B?M@>D=? @?KH8@?;D@? =H@8NB<GHC #O)5, Z#"'-+(&' 23#\ $#"0OY',&2 X O&49 $4+,04), &')#"%-(9 ) S3"*\-4 *A# ) 3#-C"#>O3?4\ X S3"*\-#D, X ?,#/# "#3OAO>% )"O7*'(&2 ) >)#9 -#04-*?429: B*P3"*](P C#)-#0%'"*[-(P O3"*\-&,3(P $4+,0 4 B*P3"*](P 3#"#'3#0%'"*[-(P O3"*\-&,3(P $4+,0. 54>C#)4>-#, AO) XA4+,Z%-(P 4C"(X#)(P $#-> C"%04\: AO>O', )"O7%-4 «1#+#'(P RD3» X* -*P3"*](P C#)-#0%'"*[-(P O3"*\-&,3(P $4+,0 (/"#Z#)* )(-*/#"#>* ) "#X04"4 50 000 /"()%-, "%[(&%"#)4 3*"'(-(), * '*3#[ !"(X X* -*P3"*](P3#"#'3#0%'"*[-(P $4+,0 (/"#Z#)* )(-*/#"#>* ) "#X04"4 10 000 /"()%-, "%[(&%"#)4 3*"'(-(). B* C"%&-3#-$%"%-?4\ ;=:6-2013 AO+( #/#+#Z%-4 C%"Z4 -#04-*-'( S3"*\-&,3#\ -*?4#-*+,-#\ 34-#C"%04\ ;=:6-2013: C&(9#+#/47-* >"*0* «%<;HBHIG» ("%[.M/#" !#>#+,7*3) ) C#)-#0%'"*[-4P &%3?4\; «0A<B@H PHAL8AE» ("%[. =("#&+*) G+*A#ZC(?,3(P, «G"4A-(P J%#C*"> 0*PAO'-,#/#» =:6 ) J#3*"-#(N)%P?*"42), <"*--C"4 X* B*P3"*](P 3#"#'3#0%'"*[-(P $4+,0 34-#$%&'()*+D «:4-#Z#3» (.#&42), O7*&-(3 C#X*3#-3O"&-#\ C"#/"*0( =:6 O .#''%">*04(B4>%"+*->(), «18Q?R<@@C» ("%[. T)/%- =*')4Y-3#, :#-3O"&-* C"#/"*0* $%&'()*+D 3#"#'3#0%'"*[-(9 $4+,04) O :+%"0#--6%""*-4 (6"*-?42 ), «%8B87?»("%[. =*3&(0 :&%->*) 4 «(B8=E I=B?M@>D=878» ("%[. .O&+*- U*'(?,3(P, M^ =4[-*"#>-(P $%&'()*+, 3#"#'3#0%'"*[-(9 $4+,04) Dr.Mabuse (M&C*-42) - )3#"#'3#0%'"*[-#\ &%3?4\. =4[-*"#>-% [O"4 S3"*\-&,3#\ -*?4#-*+,-#\ 34-#C"%04\ ;=:6-2013 #7#+(', A"('*-&,3(P "%[(&%", 34-#X-*)%?, 4 3O"*'#" O?B=)?SH@>. H*3#[ -* C"%&-3#-$%"%-?4\ &'*+# )4>#0#, ]# 4-P ;=:6 )4>)4>*Y -4>%"+*->&,3(P "%[(&%" T8> !J<;;H@7, 23(P )[% C#AO)*) ) ;>%&4 ) 2010 "#?4 ) 23#&'4<#+#)( 04[-*"#>-#/# [O"4 1-/# ;=:6. .%[(&%" C"%>&'*)(', -* $%&'()*+4 C"%0'Y"O &)#/# -#)#/# $4+,0O «%HPRE@? H >G<BJD», ) 23#0O X-2+(&2 "#&4P&,34

3/18/13 5:38 PMФестиваль 2013 / СЬОГОДНІ У КИЄВІ ВІДБУЛАСЯ ПЕРША ПРЕС-КО…КОГО КІНОФЕСТИВАЛЮ - Одесский Международный Кинофестиваль

Page 2 of 3http://oiff.com.ua/ua/2013/news/segodnja-v-kieve-sostojalas-pervaja-press-konferencija-4-go-odesskogo-kinofestivalja-.htm

*3'#"( .%-*'* J(')(-#)* '* G%"/4P =*3#)%?,3(P. L#& G'%++4-/, * '*3#[ 4-Z4 C#7%&-4 /#&'4 ;=:6-2013, *0%"(3*-&,3(P «:#"#+, 3O+,'#)#/# 34-#» .#>[%":#0*-, «7%&,3% -*?4#-*+,-% &3*"A» M"[4 =%-?%+, 4 >("%3'#" =D-9%-&,3#/# 0OX%D 34-# G'%$*- R"%&&+%", C"#)%>O', 0*P&'%"-3+*&( >+2 &+O9*74) J4'-,#\34-#Z3#+( ;=:6. ;=:6 C"#>#)[OY "#X)()*'( 0*P>*-7(3* >+2 C"#$%&4P-#/# &C4+3O)*--2 '* C4>'"(03( 34-#4->O&'"4\: :4-#"(-#3, N3#+O 34-#3"('(34), J4'-D 34-#Z3#+O,C"%X%-'*?4\ Work-in-Progress '* C4'7(-/-&%&4\. «1B8U<>HF@? ><=KHC #O)5, C*"'-%"#0 23#\ X &*0#/# X*&-O)*--2 $%&'()*+D Y R%"[*)-% */%-'&')# S3"*\-( XC('*-, 34-#, O 2013 "#?4 4&'#'-# "#XZ("(',&2 - #743OD',&2 /+*)( -*PA4+,Z(9 Y)"#C%P&,3(9 34-#$O->*?4\ - 5%+(3#A"('*-4\, 6"*-?4\, B40%77(-(, !#+,]4,S/#"](-(, MX"*\+D '* 4-Z(9 3"*\-. GC%?4*+,-* C"#/"*0* AO>% C"(&)27%-* "#X)('3O 3#-C"#>O3?4\ ) 3"*\-*9 3#+(Z-,#/# G.G.» - "#XC#)4+* -* C"%&-3#-$%"%-?4\ :*'%"(-* :#C(+#)*. B* &*P'4 ;=:6 )[% )4>3"('(P C"(P#0 X*2)#3 -* O7*&', ) C"#%3'*9 N3#+* 34-#3"('(34), Work-in-Progress '* !4'7(-/, 23(P '"()*'(0% ># 15 '"*)-2 2013.

!"#$%&$'!"#$%&$' 0

!.ITRBSLHFGK Like You, Олег Ущенко and 6,752 others like

this.

1HANE>?JE>C @? B8S>E;=I

Enter your e-mail Підписатись

V/,/&9/W*9* O#-'."&*T %#%/9#)

!*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D

!*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D

!*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D

!*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D !*"'-%" $%&'()*+D

Нравится 0 +1+1LikeLike

5/18/13 9:57 PMDelirium - Одесский Международный Кинофестиваль

Page 1 of 3http://oiff.com.ua/ru/filmy/delirium.htm

RU UA ENG

Search

! "#$%&'()#

! *($+#,)(-#*%.(/'0( *( "&)1-23)3*%#4(-5#$%&'()1*67 -(,(8&*94:&';3*%(0%6

5#$%&'()1 2013

<+!=+9>>99004#?&%(@&/AB4& 2013!%C343D*(/ 03-&$$&/ 2013E3'3$%&53%3/2&?#3<(4%*F46;(4%( "#$%&'()/

.4&%#)/-

;(0 $%(%1 ,3$%#- "#$%&'()/5GHIJ29KLEMN (C3*#-#*%9C3*#-#*% KGIEOO ;JE!P;!K9VIP – (C3*#-#*%Q&)#%6<3)#8*(/ &*"34-(@&/

;&*3&*?R$%4&/

! <43"#$$&3*()1*37 $#0@&&FILM INDUSTRY OFFICE;JE!+ME!;<JISJE=WORK-IN-PROGRESS

<4#$$-@#*%4

9004#?&%(@&/ <+GHH9<4#$$--(%#4&()6P03)( 0&*304&%&03'

=)('*(/ > <+!=+9>>M > T04(&*$0(/ *(@&3*()1*(/ 0&*3U4#-&/. <3)*67 -#%4 > Delirium

Delirium

T04(&*(, S#:&/ / 2012 / 96 -&*

;9V+M J. 5JKL>9

H0(D(%1 ' '#C-0(D#$%'#, jpeg 137.26 0Q

H0(D(%1 ?)/ U#D(%&, jpeg 334.97 0Q

H&*3U$&$:

=3$%/ - -3)3?3,3 U$&:&(%4( - U4&,)(W(B% U3X&%1 ' $#-1#, D%3C6 U3*(C)B?(%1 8( !%@3-, 3?#4X&-6- $R&@&?()1*6- $%4#-)#*&#- 0 '#4#'3D0(- & R8)(-. E3'U3)*# '38-3X*3, D%3 '$# *(3C343% &, $3C$%'#**3, #,3 - =3$%/ - U$&:&D#$03# 8?343'1# '686'(#% $#41#8*3# C#$U3037$%'3.

+#X&$$#4: J,341 <3?3)1D(0

+3?&)$/ ' 1962 ,. '3 K1'3'#. !03*D&) K1'3'$0RB (0(?#-&B &$0R$$%'. YR?3X*&0, 4#X&$$F4, U43?B$#4, ('%34 -*3,3D&$)#**6: :R?3X#$%'#**6: U43#0%3',)(R4#(% 25 -#X?R*(43?*6: '6$%('30 ' T04(&*# & 8( 4RC#X3-. G,3 ?#CB%*67 "&)1- Las Meninas (2008) U4&*&-() RD($%&# ' 27 -#X?R*(43?*6:0&*3"#$%&'()/:, ' 10 &8 *&: ' 03*0R4$*37 U43,4(--#. Delirium — '%34(/ U3)*3-#%4(X*(/ 0&*3)#*%( <3?3)1D(0(.

2 43)/:: 2)(?&-&4 Y&-/0, K#$/ 237*#'&D, <#%4 +6C0(, !)1,( =34C(D, !)1,( Q(0R$, J'(* ;3$%#*03, 2($&)&7 ;3$%#*03

<43?B$#46: J,341 <3?3)1D(0, J,341 VB4&D, I(-(4( <3?3)1D(0, K&)&/ >)&*(4&D 9'%346 $@#*(4&/: J,341 <3?3)1D(0, U3 -3%&'(- U3'#$%& V-&%4&/ Q#)/*$03,3 «J*?R0%34» !U#4(%34: E&03)(7 G"&-#*03

<43&8'3?$%'3:

;&*303-U(*&/ MF Films, Podolchak Films, Paulus von Lemberg

<+929 E9 IG++JI!+JZ T;+9JEM:

J,341 <3?3)1D(0 +380 67 232 45 07 [email protected]

<(4%*#4 "#$%&'()/ <(4%*#4 "#$%&'()/ <(4%*#4 "#$%&'()/ <(4%*#4 "#$%&'()/ <(4%*#4 "#$%&'()/

6/13/13 10:37 PMPROGRAM - Одесский Международный Кинофестиваль

Page 1 of 6http://oiff.com.ua/en/2013/program/

RU UA ENG

Search

About the festival

For volunteersAbout usRegulationsFilm EntryFestival ShopArchiveContacts

Festival 2013

PROGRAMAccreditationJury 2013Selective Committee 2013NewsPhoto/VideoPartnersMap of the festival

For Viewers

How to become a guest of the festivalFESTIVAL passSUMMER FILM SCHOOL PassVIP – passTicketsUseful information

Film industry

About Professional sectionFILM INDUSTRY OFFICELOCAL FILM MARKETPITCHINGWORK-IN-PROGRESS

Press-Centre

PRESS accreditationPress-materialsSchool of film critics

Main > Festival 2013> PROGRAM

PROGRAM

– +

Opening Film

With fanfare and great expectations, the curtain will be raised and the gilded figurines of the Odessa Opera will join the audiences in joy and excitement of thefirst festival screening.

– +

International Competition

The international competition program will include the latest in art-mainstream films. These artistically inspired and soulful films are accessible to a wideaudience. They are full of gracefully told stories which will appeal both to proponents of traditional cinema and lovers of conceptual film.

DOMESTIC director Adrian Sitaru Romania, 2012, 85 minEAGLES director Dror Sabo Israel, 2012, 99 minIN BLOOM directors Nana Ekvtimishvili, Simon Groß Georgia, Germany, France, 2013, 102 minOH BOY director Jan Ole Gerster Germany, 2012, 88 minPARADJANOV co-directors Serge Avedikian, Olena Fetisova Ukraine, France, Armenia, Georgia, 2013, 95 minTHE FUTURE director Alicia Scherson Chile, Germany, Italy, Spain, 2013, 95 minTHE GEOGRAPHER DRANK HIS GLOBE AWAY director Alexander Veledinsky Russia, 2013, 100 minTHE LIABILITY director Craig Viveiros United Kingdom, 2012, 95 minTHE LUNCHBOX director Ritesh Batra India, France, Germany, 2013, 104 minTHE NECESSARY DEATH OF CHARLIE COUNTRYMAN director Fredrik Bond United States, 2013, 107 minTRAFFIC DEPARTMENT director Wojtek Smarzowski Poland, 2013, 117 min

– +

Ukrainian National Film Award. Features

Ukrainian feature films are worth their film-reel weight in gold. Each of them is intimate. Each of them struggles to balance the echoing voices of its ancestorswith personal stories. Each of these films is filled with hope and vision.

CREDENZA director Valentyn Vasyanovych Ukraine, 2013, 81 minDELIRIUM director Ihor Podolchak Ukraine, Czech Republic, 2012, 96 minI DON'T WANNA DIE director Alisa Pavlovskaya



Ukraine, Russia, 2013, 70 minPARADJANOV co-directors Serge Avedikian, Olena Fetisova Ukraine, France, Armenia, Georgia, 2013, 95 min

– +

Ukrainian National Film Award. Shorts

These determined sprouts breaking into the forest of cinema are varied in both style and genre. The sometimes scathing, often touching stories of Ukrainiangood guys and bad guys are always attuned to the pulse of our time.

A DATE director Yevhen Matviyenko Ukraine, 2012, 10 minCINEMA UKRAINE director Maksym Madonov Ukraine, 2013, 13 minCOMMEMORATION director Iryna Tsilyk Ukraine, 2012, 24 minHELEN director Lesya Kalynska United States, Ukraine, 2013, 20 minHUG director Philip Sotnychenko Ukraine, 2013, 30 minJUNK director Dmytro Glukhenky Ukraine, 2012, 12 minNUCLEAR WASTE director Myroslav Slaboshpytskiy Ukraine, 2012, 29 minNYMPHO director Oleg Borshchevsky Ukraine, 2013, 20 minSIRS AND MISTERS director Olexandr Techyns'kyy Ukraine, 2013, 35 minTHE FIRST STEP IN THE CLOUDS director Alina Gorlova Ukraine, 2012, 15 minTHE WAY director Maxim Ksjonda Ukraine, 2013, 20 minUKRAINIAN LESSONS director Ruslan Batytsky Ukraine, 2012, 30 min

– +

Special Event: !inema_live

These programs include films made by jury members and honored festival guests. Many of them are being screened in Ukraine for the first time.

SUNRISE: A SONG OF TWO HUMANS director Friedrich Wilhelm Murnau United States, 1927, 95 min

– +

Gala Premieres

As a special treat, we become the very first audiences to see premier films before they make their wide-release appearance. These fresh works make us look atthe world a little differently. Even the red carpet looks a little brighter when we emerge from the darkness of the theater.

AS I LAY DYING director James Franco United States, 2012, 110 minBEFORE MIDNIGHT director Richard Linklater United States, 2013, 108 minMOOD INDIGO director Michel Gondry France, Belgium, 2013, 125 minSTOKER director Park Chan-Wook United States, United Kingdom, 2012, 98 minTHE BEST OFFER director Giuseppe Tornatore Italy, United States, 2013, 124 minTHE BLING RING director Sofia Coppola United States, 2013, 90 minTHE GIRL AND DEATH director Jos Stelling Netherlands, Russia, Germany, 2013, 127 minTHE GREAT BEAUTY director Paolo Sorrentino Italy, France, 2013, 142 minTHE LOOK OF LOVE director Michael Winterbottom United Kingdom, United States, 2013, 101 minYOUNG AND BEAUTIFUL director François Ozon France, 2013, 90 min

– +

Festival of Festivals



Lions, Tigers, and Bears, hailing from Venice, Rotterdam, and Berlin attend the Odessa Film Festivals along with many other winning films from the previousyear. From Sundance to Cannes, our festival hunters brought back a varied and impressive crop of winners, now all on display for us in Odessa.

FAT SHAKER director Mohammad Shirvani Iran, Islamic Republic of, 2013, 85 minFINAL CUT: LADIES AND GENTLEMEN director György Pálfi Hungary, 2012, 84 minJISEUL director Muel O Korea, Republic of, 2012, 108 minPUSSY RIOT: A PUNK PRAYER directors Mike Lerner, Maxim Pozdorovkin Russia, United Kingdom, 2013, 86 min

– +

New Russian Films

– +

Sergei Paradjanov Retrospective

A genius often struggles with his muse. He is volatile, whimsical, and piercing. This year we will look with fresh eyes upon both the acclaimed masterpiecesof Sergei Parajanov, as well as the master’s lesser known, often unfinished or experimental works.

ANDRIESH directors Ya. Bazelyan, S. Paradjanov USSR, 1954, 63 minSHADOWS OF FORGOTTEN ANCESTORS director S. Paradjanov USSR, 1964, 97 minKIEV FRESCOES director S. Paradjanov USSR, 1966, 15 minHAKOP HOVNATANYAN director S. Paradjanov USSR, 1967, 8 minSAYAT NOVA director S. Paradjanov USSR, 1968, 79 minTHE LEGEND OF SURAM FORTRESS directors S. Paradjanov, D. Abashidze USSR, 1984, 88 minARABESQUES ON THE PIROSMANI THEME director S. Paradjanov USSR, 1985, 20 minMAESTRO director Alexander Kaidanovsky Russia, 1993, 53 min

– +

Tribute to Michael Winterbottom

– +

Special Screenings

This program includes films made by jury members and honored festival guests. Many of them are being screened in Ukraine for the first time.

A STORY OF CHILDREN AND FILM director Mark Cousins United Kingdom, 2013, 101 minBETRAYAL director Kirill Serebrennikov Russia, 2012, 115 minCLOSELY WATCHED TRAINS director Ji!í Menzel Czechoslovakia, 1966, 93 minCORMAN'S WORLD: EXPLOITS OF A HOLLYWOOD REBEL director Alex Stapleton United States, 2011, 95 minFIDELITY director Petr Todorovsky USSR, 1965, 87 minJAYNE MANSFIELD'S CAR director Billy Bob Thornton United States, 2012, 122 minMY SUMMER OF LOVE director Pawel Pawlikowski United Kingdom, 2004, 86 minPARADISE: HOPE director Ulrich Seidl Austria, France, Germany, 2013, 91 minPRIMORSKY BOULEVARD director Aleksandr Polynnikov USSR, 1988, 128 min

– +

Master Classes

The Summer Film School is a venue for master classes with leaders in the field of cinema as well as for opportunities for creative meetings with virtuosos.This aspect of the festival is an opportunity for professional development and creative networking. It gives film-makers and fans alike a point of contact with

6/19/13 5:01 PM"У каждого фильма есть что-то сюрреалистическое" - победитель ук…а в Одессе получит 50 000 грн | Культура | Новости на Gazeta.ua

Page 2 of 18http://gazeta.ua/ru/articles/culture/_u-kazhdogo-filma-est-chto-to-syurrealisticheskoe-pobeditel-ukrainskogo-konkursa-/502623

!"#$%&'()$&'* +),-.-/'012"3.4)

!-(5/('-&'

6-7&"38/)&)9-/':"&;<-=4.)>"$4-#-9)3.;

?@A-"4B"<-)&C

:)&"D/E'(;/)40$"33'A(C9:&"+()+".()43/F'+)()#;"G;4)4B)4&)H"(&)+),;G%<'&3/I-&&-D'@),.'4'?"(/'33CF'/'(+'.;"03.',;&C" ("<-)&C

J+)(.A%,;.%('

!%7C/'A-&)G-."('.%('K3/%33.4)=L-M'

K3.)(-*F4"7$CK&."("3&)

">' 1"&7-& <(-4"& 600 4 &"$",N -$"."J/","., 3'&-.'(/', 34'(2-/ - +3"4$)-$"+%.'.C: +)$B'$)O .("1)4',- 34)1)$% 9-(&CP 3)1('&-O -&'$,"#'2-" %3,)4-* .(%$'

17.06.2013 11:10

"! "#$%&'& ()*+,# -./+ 0/&-/&.122-#*)./)0-."&-" - 3&4-%)/-*+ 5"2#)6."&'&



!"#!$%&' ( )*+&&+ ,"-$./0 50 000 1%#!"##$%&'(")*&+,$-*&%*. )$(/'.,"0$1'&+/.

Facebook 23"%&*3&$ Twitter 40%"31*//%'3'

0

!"#$%&$'!"#$%&$' 0

1/4 ,*(*05*%")

6* 73(*'%/389 %*:'"%*1+%89 3'%";($#'9 4<!=, 3"&"(*. "&%>%$ ?80$& )(8-*&+/. ) 0)8@ %"#'%*:'.@,) A&"# B"08 ;($&$%08$& 4 C'1+#* ) ;"1%"#$&(*5%"D /$3:'' ' 12 3"("&3"#$&(*5%>@ (*?"&.

Рекомендувати 0

+1+1LikeLike

!"#$$ +1



E* %*B(*08 18-F$B" ;"1%"#$&(*5%"B" C'1+#* ?80$& ?"("&+/. "2'%'*3'#"(" - ) %$# (*//3*G>)*$&/. "5'G%' )>0*9H$B"/. ($5'//$(*, 3"B0* $#8 85$ '/;"1%'1"/+ 40 1$&. 6* A3(*%$ $B" )";1"&'1 C(*%:8G/3'D($5'//$( I$(5 J)$0'3.%, "% 5$ )>/&8;'1 ' /"-*)&"("# C'1+#* )#$/&$ / K1$%"D =$&'/")"D.

,"5*18D %*'?"1$$ )'G'"%$(/3*. C'1+# /($0' 3"%38(/*%&") - ;/'@"1"B'-$/3*. 0(*#* LB"(. ,"0"1+-*3*"Delirium". ='1+# /%.& ) 5*%($ *(&-@*8/%"B" 3'%". 2 ;$($)"0$ / 1*&'%/3"B" "Delirium" "G%*-*$& "?$1*.B"(.-3*", "?($0".

E0$/+ $/&+ ' 0$&$3&')%*. '%&('B*, ' 1*?'('%&> %$"?>-%"B" 0"#*, ' G*B*0"-%>$ /#$(&', ' /#$5%>$/"/&".%'. /"G%*%'.. 2 /'%";/'/$ 3 %$#8 /3*G*%", -&" #"1"0"B" ;/'@'*&(* ;('B1*F*9& ) /$#+9 )>./%'&+"?/&".&$1+/&)* )"G#"5%"D ?"1$G%' 4&:*, "0$(5'#"B" /8':'0*1+%># )1$-$%'$# 3 )$($)3*# ' 8G1*#.J%*1'G'(8. ?($0 ;*:'$%&*, ;/'@'*&( /*# ;$($/&*$& ;"%'#*&+, -&" ;("'/@"0'&. 2";("/ "3*3 ;"#"-+;*:'$%&8?" 8/&8;*$& #$/&" )";("/8 "3&" .?" - )(*- '1' ;*:'$%&; /18-*D%>D B"/&+ '1' -1$% /$#+', *#"5$&, 3*&"1'-$/3'D /).H$%%'3, 3"&"("#8 )/$ A&" ;('/%'1"/+?

"M ?> %$ /3*G*1, -&" "Delirium" /1'F3"# /'1+%" "&1'-*$&/. "& 0(8B'@ 3"%38(/*%&"). !*50>D 'GC'1+#") ?$G8/1")%" %$/$& ) /$?$ /9(($*1'/&'-$/3'$ A1$#$%&>. N"1$$ '1' #$%$$, - (*//3*G>)*$& *(&-0'($3&"( 40$//3"B" 3'%"C$/&')*1., 3'%"3('&'3 4-/! 5,/-6!. - ='1+# " ,*(*05*%")$, )""?H$, 3*3 ;"#%$, &(80%" /0$1*&+ ?$G '/;"1+G")*%'. A1$#$%&") /9(($*1'G#*. ,"&"#8 -&" /;"/"? )>(*5$%'.($5'//$(* ,*(*05*%")*, $B" @80"5$/&)$%%>D /&'1+ 1$5'& G* -$(&"D ($*1'/&'-$/3"B". 2"G#"5%" ?"1$$($*1'/&'-%*. 3*(&'%* "!($0$%/" 2*/.%")'-*. 2$0+ "%* 3*/*$&/. /")($#$%%"D /'&3*:'', /")($#$%%"B"O+)")*. 6" ' &*# %$ )/$ &*3 ;("/&"".

P*35$ ) ;"1%"#$&(*5%"# 3"%38(/$ /":'*1+%*. &(*B'3"#$0'. 2*1$%&'%* 2*/.%")'-* - "!($0$%/" '3*(&'%* J1'/> ,*)1")/3"D "6$ @"-8 8#'(*&+". Q&" /)"$B" ("0* /9(($*1'/&'-$/3*. C*%&*G'. %* B(*%''B(")"B" ' 0"38#$%&*1+%"B" 3'%" / 8-*/&'$# ($*1+%>@ ;$(/"%*5$D /")($#$%%"B" "0$//3"B" *%0$B(*8%0* -@80"5%'3* R#'&('. R81+C*%* ' *(&-3('&'3*, *3&('/> ' ;$(C"(#$(* 7&> !'1+&$(.

2 3"("&3"#$&(*5%"D /$3:'' %*:'"%*1+%"D 3"%38(/%"D ;("B(*##> ;($0/&*)1$%" 12 3'%"1$%& - /($0'3"&"(>@ ' 0"38#$%&*1+%>$ 1$%&>, ' @80"5$/&)$%%>$ 0$?9&>, ' C'1+#>, 3"&"(>$ 85$ 8/;$1' G*)"$)*&+%*B(*0> %* 0(8B'@ #$508%*("0%>@ C$/&')*1.@ 3*3 1$%&* "M0$(%>$ "&@"0>" <'("/1*)* I1*?"F;':3"B".

2 59(' 83(*'%/3"D %*:'"%*1+%"D 3'%";($#'' 4<!= - ($5'//$(, 3'%"3('&'3 ' 38(*&"( /":'*1+%"-3'%$#*&"B(*C'-$/3'@ ;("$3&") <*(3 !*G'%/, /"-"/%")*&$1+ "0%"B" 'G /*#>@ )1'.&$1+%>@3'%"C$/&')*1$D 3"("&3"#$&(*5%"B" 3'%" ) !1$(#"%-=$((*%' S"(5 N"11"%, B(8G'%/3'D ;("09/$( '3'%"0$.&$1+ P*#*(* P*&'F)'1', * &*35$ 83(*'%/3'D 3"#;"G'&"( 2*0'# T(*;*-$).

2 A&"# B"08 8)$1'-'1' ' ;('G")"D C"%0 ;($#''. !("#$ "E"1"&"B" R93*" G* O8-F'D ;"1%"#$&(*5%>D83(*'%/3'D C'1+# )(8-*& 0$%$5%89 %*B(*08 ) (*G#$($ 50 &>/.- B(')$%. J ;('G G* 18-F'D3"("&3"#$&(*5%>D 83(*'%/3'D C'1+# ) (*G#$($ 10 &>/.- B(')$%.

2'3&"('. T4<K6!4%$"& '( )'&*+"& ,-&./) ' 0+/$0+, '(*+"&0+ +1 2(-/,3 & 4#52&0+ /,2.&4#6&7 /"#'&- Alt+A

!"##$%&'(")*&+,$-*&%*. )$(/'.,"0$1'&+/.

Facebook 23"%&*3&$ Twitter 40%"31*//%'3'

7/22/13 10:22 AMУкраинское кино на Одесском кинофестивале, Buro 24/7

Page 2 of 8http://buro247.com.ua/cinema/collections/ukrainskoe-kino-na-odesskom-kinofestivale.html

ГолосованияПодборки

МероприятияФоторепортажиВидеорепортажиНовости

Украинское кино на Одесском кинофестивале

Facebook Pinterest Twitter



Buro 24/7 продолжает знакомить читателей с событиями 4-го Одесского международного кинофестиваля. На этот раз мы предлагаем взглянутьпо-новому на современный отечественный кинематограф. На ОМКФ-2013 украинское кино выделено в отдельную программу: это Украинскаянациональная премия - полный и короткий метр, а также гала-премьеры.

Delirium - вторая полнометражная кинолента львовского режиссера Игоря Подольчака по мотивам повести Дмитрия Белянского «Индуктор».Жанр картины не так просто определить, но, скорее, это история про дом, откуда нет выхода: молодой психиатр поселяется в семье, чтобынаблюдать за больным главой семейства с суицидальным стремлением к веревкам и узлам. С развитием событий оказывается, что проблемы спсихикой возникают уже у самого гостя.

«Креденс» Валентина Васяновича - это рождественская сказка во Львове. Только вот доброй эту сказку сложно назвать: красивые домаскрывают неубранные дворы и обшарпанные помещения, а люди, с виду добрые и приветливые, на поверку оказываются «дикими» и лишеннымиморали. Главный герой картины - виолончелист, который должен отстоять право на свое пространство, на воздух в этом мире, чтобы простодышать. Предыдущая работа режиссера - «Обычное дело» - уже была отмечена международным жюри Одесского кинофестиваля как «шагк возрождению украинского кино».



«Не хочу умирать» Алисы Павловской - это погружение в одесский андеграунд, ту сторону города, о которой не знают и не хотят знать нитуристы, ни даже местные жители. В главной роли - рок-звезда одесского андеграунда Стас Подлипский. Он сам и стал инициатором созданияфильма, рассказав режиссеру историю своей жизни. «Не хочу умирать» - классическое фестивальное кино, так как немногие сейчас захотятзнакомиться с антисанитарией коммунальных квартир, местными забегаловками, дешевым алкоголем и полным галлюцинаций сознаниемглавного героя.

В обзоре лучших фильмов ОМКФ-2013 Buro 24/7 уже писало о картине «Параджанов» Сержа Аведикяна и Елены Фетисовой о жизнизнаменитого украинского режиссера Сергея Параджанова, чья любовь к красоте и искусству оказалась сильнее запрета работы в кино состороны советской власти и даже заключения в тюрьму.



На премию короткого метра претендуют 12 фильмов украинских режиссеров, среди которых лента украинца Мирослава Слабошпицкого«Ядерные отходы» о мужчине и женщине, работающих в зоне отчуждения. Картина стала первой лентой в истории украинского кинематографа,получившей номинацию на приз Европейской киноакадемии в категории «Лучший короткометражный фильм».

Среди гала-премьер украинского кинематографа выделены три фильма. Первый - Lombard режиссера Любомира Левицкого, ранее снявшегопервый украинский триллер «Штольня». Это история двух братьев, получивших в наследство известный в городе ломбард и пытающихсязавладеть им любым путем.



Действие в фильме ужасов «Синевир» Александра и Вячеслава Алешечкиных начинается в Киеве 70-х. Герой по имени Егор участвует вэкскурсии по Софии Киевской и всматривается в жуткое изображение существа с телом человека и головой пса. Затем действие переносится всоветские Карпаты. Дети - брат и сестра, живущие в небольшом хуторке возле горного озера Синевир, - тайком убегают на рыбалку и слышат излесу крик: «Ау!»...

«Лоли кали шуба» - так на Закарпатье ромские дети называют божью коровку, и именно так - «Табор (Лоли кали шуба)» - режиссер АлександрБалагура назвал свой фильм. Критики определили картину как эссе про путешествие двадцать лет спустя в старые места в надежде встретитького-то из персонажей своего фильма двадцатилетней давности.



1

15 июля 2013 12:00

Ссылки по темеГид Buro 24/7 по Одесскому кинофестивалю

Теги: ОМКФ-2013, Мирослав Слабошпицкий, Сергей Параджанов, Любомир Левицкий

Текст: Александра Кривуля

ТвитнутьТвитнуть 0

0

Серф 0

О нас Реклама на сайте Контакты Обратная связь © 2013 Бюро 24/7. Все права защищены

Нравится 1

+1+1LikeLike


КомментарийIhor Podolchak (Изменить)


В Facebook

7/23/13 8:22 AMНовости. ОМКФ 2013. ОМКФ-2013. День 8-9: прошлое и будущее украинского кино

Page 1 of 3http://www.okino.ua/special/omkf2013/news/6754/

ОМКФ-2013. День 8-9: прошлоеи будущее украинского кино

Последние дни в Одессе прошли под знаком украинского кино — и это, нужно признать, былиодни из самых интересных событий фестиваля.

В пятницу показали новый фильм Киры Муратовой «Вечное возвращение». Это серияповторяющихся сценок о том, как мужчина приходит к своей бывшей одноклассницеи рассказывает ей, что разрывается между двумя женщинами (женой и любовницей).В каждой из сценок подобная новость вызывает совершенно разную реакциюодноклассницы — от злости до признания в любви.

Если первую половину картины в кадре появляются актеры меньшего калибра,то во второй — солируют гранды вроде Олега Табакова, Сергея Маковецкого и РенатыЛитвиновой. Однако в какой-то момент становится очевидным: все, что показываетсяна экране, — кинопробы для фильма режиссера, который уже умер. Именно в этоми заключается подсказка к пониманию фильма Муратовой. Ее лента — это прежде всего

ОДЕССКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ

НОВОСТИ

12-20 ИЮЛЯ 2013

ГЛАВНАЯ

О ФЕСТИВАЛЕ

НОВОСТИ—

ЖЮРИ ФЕСТИВАЛЯ

ПРОГРАММА

ОЦЕНКИ ЭКСПЕРТОВ

Switch

0

+1+1LikeLike



рассуждение о том, чем является кино сегодня, и о том, что снимать кино сейчас всесложнее и сложнее из-за бюрократии и финансовых причин.

Интересно, что другой украинский фильм дня — «Делириум» — полностью опровергает этутеорию. Бывший львовский арт-художник Игорь Подольчак получил для этой ленты грантРоттердамского кинофестиваля (ранее подобной помощи удостаивался МирославСлабошпицкий), добавил своих денег и снял очень необычный украинский фильм последнихлет. «Делириум» — это безумная фантазия, история о странных людях, пребывающихв одном особняке. Здесь есть врач, приехавший лечить дочь хозяйки дома, есть эта самаяхозяйка, ее глухонемая дочь и ее молодой муж. В фильме хватает отсылок к Мазоху, и самон скорее напоминает безумный сон.

При этом в украинском кино «Делириум» — это действительно что-то новое и невиданное.Это кино европейского уровня. Последнее особенно символично: там, где Муратовафактически говорит о трудностях и невозможности кино, Подольчак, наоборот, снимает оченьважный фильм вопреки всему. Именно это позволяет некоторым сегодня утверждать, чтовремя Муратовой уже ушло, а пришло время Игоря Подольчака.

И наконец, третий важный украинский фильм последних дней — это победительнационального короткого метра, фильм «Дорога» Максима Ксёнды. Говорят, эта работа оченьвпечатлила жюри украинского конкурса; еще известно, что именно она была снята на грантфонда Ахметова. По сюжету, несколько подростков привязывают к грузовику инвалиднуюколяску, чтобы в ней один из них смог добраться до Полтавы, к своему отцу. Поначалу всеидет удачно, грузовик тащит коляску с парнем. А режиссер снимает все это в лучшихтрадициях американских фильмов про гонки (с напряжением и драйвом). Потом, правда,подростка наконец-от замечает водитель — и начинается уже совсем другая история:с небольшими проблемами в драматургии и не очень удачными моментами. Но даже несмотряна них, «Дорога» — выглядит довольно крепкой работой и в какой-то мере превосходитпо уровню нашумевшие «Уроки украинского» и «Ядерные отходы».



Фильмом закрытия фестиваля, показанным в субботу, стала картина сестры Карлы Бруни —Валерии Бруни-Тедески «Замок в Италии». Это биографическая лента, где рассказываетсяо семействе Бруни и трагической смерти брата Валерии, умершего от СПИДа. Кроме того,сама Бруни-Тедески играет здесь главную роль, а ее нынешний бойфренд Луи Гаррель —ее возлюбленного. Однако, несмотря на все личностные мотивы, «Замок в Италии» оказалсяобычной французской мелодрамой, в которой есть любовная история, юмор, грусть,человеческие драмы. В этом выборе даже есть свой символизм. Открывался ОМКФ фильмомо борьбе со стихией (борьба с трудностями по организации фестиваля), а закрывается —историей о семейном кризисе (конец смотра, все покидают Одессу, прощай новая-стараясемья).

ЕЩЁ НОВОСТЕЙ ОМКФ 2013

СПЕЦПРОЕКТ ОМКФ 2013

ПОДГОТОВЛЕН И ПОДДЕРЖИВАЕТСЯПОРТАЛОМ OKINO.UA

ЧЕТВЕРТЫЙ ОДЕССКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙКИНОФЕСТИВАЛЬ 12-20 ИЮЛЯ 2013

7/23/13 8:20 AMІгор Подольчак: «Я в принципі знімаю нове кіно» | УКРІНФОРМ

Page 2 of 7http://www.ukrinform.ua/ukr/news/igor_podolchak_ya_v_printsipi_znimayu_nove_kino_1847033

Ігор Подольчак: «Я в принципі знімаю нове кіно»Українська прем’єра вітчизняного фільму «Delirium» (у перекладі "марення") режисера Ігора Подольчака відбулася на 4-му Одеськомукінофестивалі.

За сюжетом молодого психіатра запрошують пожити в сім'ї, щоб постежити за батьком, який одержимий суїцидальним потягом домотузок і вузлів. Але цілком можливо, що все навпаки і, власне, психічне здоров'я гостя викликає серйозне занепокоєння.

Ігор Подольчак – режисер, продюсер, автор численних художніх проектів. «Delirium» - це другий його кінопроект після Las Meninas.Який було знято в 2008 році. Про свою нову роботу режисер розповів на кінофестивалі, передає кореспондент Укрінформу.

- Як було створено кіно?

- Фільм знятий за мотивами повісті Дмитра Бєлянського. Я досить далеко від самої повісті відійшов. Писав сценарій рік. Знімальний періодстановив приблизно 30-35 днів. Але був довгий шлях завершення кіно, зумовлений фінансовими обставинами. Багато чого ми були змушеніробити самостійно. Тому повний обсяг роботи над кіно становив три роки.

- Де проходили зйомки?

- Основні зйомки проходили у Брюховичах під Львовом. Ще з австро-угорських часів це є курорт. Зйомки проходили в місцевому будинку, детакож були встановлені декорації.

- Як підбирали акторів?

- Так сталося, що всі жінки в кіно – професіонали, а всі чоловіки – аматори. Так склалося. Але не з фінансових причин.

- Чи важлива для Вас участь саме в Одеському кінофестивалі?

- Це мій перший досвід участі в українському кінофестивалі. До цього разів тридцять я брав участь у закордонних кінофорумах. А першийдосвід – він завжди важливий.

- Над чим Ви працюєте зараз?

- Зараз я працюю над третім фільмом. Він вже знаходиться в просунутій стадії. Фільм базується на романі Андрія Бєлого «Петербург». Як і ввипадку із картиною «Delirium», я досить далеко відійшов від першоджерела. Я спробував відокремити тематику, яка мене цікавить. Там будебагато соціальних моментів. Зокрема, проблема тероризму. Як ця проблема накладає відбиток на родинні відносини. Я гадаю, що він буде більшшироким за географією. Натуру ми будемо знімати в Петербурзі та Венеції, а також працювати в павільйонах.

- Чи вважаєте Ви, що знімаєте нове українське кіно?

- Я в принципі знімаю нове кіно. А воно може бути українським.

Спілкувався Богдан Димовський, Укрінформ

У разі використання цього матеріалу посилатися на сторінку джерелаКод посилання: <a href="http://www.ukrinform.ua/ukr/news/igor_podolchak_ya_v_printsipi_znimayu_nove_kino_1847033">Укрінформ</a>

14:23 22.07.2013

РоздрукуватиЗавантажити

У новині зустрічається:

ЛюдиПОДОЛЬЧАК

Інші тегиКІНО

Новини за темоюВ Україні зняли 3D трилер з карпатськими краєвидами

20.07.2013 | 05:54

Режисер фільму «Москва-Півники» готується до нової прем'єри

Switch

7/24/13 6:42 AMОМКФ инфицирован | kievreport - arts, letters, noise, pain

Page 1 of 3http://kievreport.com/cinema/823

27 июня 2013, 12:30М'ясистість влаштовує ніч наївної ретро-фантастики

26 июня 2013, 13:13Объявлены номинанты премииPinchukArtCentre 2013

14 июня 2013, 15:25В Киеве состоялся Конгрессрисовальщиков

10 июня 2013, 15:42В Киеве покажут живопись по шелкуРусудан Петвиашвили

10 июня 2013, 15:39В Киеве пройдет выставка МашиШубиной "LOSTandFOUND/adaptation"

Switch

Kiev Report 419 followers

Kiev Report

Follow on VK

22 июля 2013, 19:20 Константин Дорошенко

ОМКФ инфицированИнфицирован визуальным искусством. Уже второй год подряд его программасопровождается выставками: в 2012-м — Александра Ройтбурда, чья работа быларепродуцирована на постере одесского кинофорума, нынче — Сергея Параджанова,которому в следующем году исполнилось бы 90. Но дело не в вернисажах.В демонстрируемом на фестивале кино художественный акцент, от живописи до видеоарта,очевиден.

Разумеется, зритель выбирает другое. Именно он определяет судьбу гран-при на ОМКФ.Постсоветскому зрителю нужны диалоги, жизненность, шутки и гэги, которые можно потомцитировать десятилетиями — как в фильме Александра Велединского «Георгаф глобуспропил». Он получил гран-при и будет любимым в народе не меньше, чем «Любовьи голуби» или перманентный Рязанов. Наградой «Лучший фильм фестиваля» картинуотметило и международное жюри. Его председатель, создатель «1+1» и вообще славныйтелепродюсер, то есть эксперт во вкусах обывателя, Александр Роднянский отметил«полноценность характеров» ленты.

Не обошли и снятый к юбилею байопик «Параджанов» Елены Фетисовой и СержаАведикяна, исполнившего, к тому же, в нем главную роль. В номинации «Лучшийукраинский полнометражный фильм» жюри предпочло его «Креденсу» ВалентинаВасяновича, с точки зрения полноценности характеров, да и способности вести нитькиноповествования, куда более убедительному.

То, что эту награду не получит «Delirium» Игоря Подольчака, стало понятно послепросмотра. Один из громких украинских художников 90-х, создатель «Фонда Мазоха»и серии художественных провокаций в духе политического цинизма, снял фильм,проваливающийся между артхаусом и видеоартом. Авторское любование расфокусом кадраи повторяющимися картинами монотонного бытового помешательства убаюкивает. Фильмоставляет впечатление монолога увлеченного психологическими девиациямиинтеллектуала, любующегося круговоротом собственной мысли-наблюдения-формулы.Чужой поток сознания может увлечь. Но самодовольная зацикленность в зрителене нуждается. Впрочем, клинической картине одного из вариантов вынесенного в названиефильма диагноза, delirium tremens, свойственно постоянное возвращение к тем же темамна протяжении одного разговора, всегда — с одинаковым возбуждением.

Йос Стеллинг, мастер отнюдь не массового кино и также во многом инспирированногоискусством, все же ориентирован на зрителя. Конечно, своего — терпеливого,образованного и ироничного. Его фильмы построены на красках, игре света, картинныхмизансценах, но герои всегда выразительны. Стеллинг использует ту или иную эпоху,а соответственно — изобразительный ряд, физиогномику типажей, построение кадра, чтобынаиболее четко отобразить интересующую его грань психологии героя. Историческое времяи его визуальные коды для Стеллинга — инструменты убедительности. «Девушка и смерть»,представленная в Одессе, разворачивается в начале ХХ века, посредине между Россиейи Парижем, символом тогдашнего европейского мира, в Германии. Фильм превращаетсяв путешествие художественными стилями — от Передвижников к немецкому романтизму,а затем — помрачениям fin de siècle. Образный переворот в сторону берлинскогосимволизма, породившего Пшибышевского и Мунка, происходит в финале столь быстрои неожиданно, что создает эффект иронический, сколько бы сам Стеллинг ни заверял, чтов этот раз отказался от иронии принципиально. И заставляет задуматься о мягкойотстраненности режиссера от внутреннего напряжения изображенных им характерови их взаимодействия с роком. Зрителю Стеллинг из потребителя предлагает статьсобеседником.

Ретроспектива фильмов Параджанова, включая «Арабески на тему Пиросмани» и киноэтюд«Акоп Овнатанян», заставляет задуматься о нем в первую очередь, как о художнике,а не кинорежиссере. Собственно, последним кино Параджанова стали «Тени забытыхпредков», о которых сам он спустя семь лет после премьеры отзывался резко: «Я ушел

7/24/13 6:42 AMОМКФ инфицирован | kievreport - arts, letters, noise, pain

Page 2 of 3http://kievreport.com/cinema/823

1 / 7

абсолютно в сторону от этого этнографического, такого колониального фильма, и считаю,что это колоссальное заболевание юноши...». Фактически, Параджанов ушел тогда от киновообще, ушел в визуальное искусство. «Саят-Нова» («Цвет граната») можно рассматриватьс точки зрения фиксированного на пленку даже не перфоманса, но кинетическогоискусства, где в роли мобилей использованы живые люди. Животные, утварь, аксессуарыв его произведениях, где он становится и художником-постановщиком или художникомпо костюмам, превращаются в ready-made-объекты в масштабной экспозиции авторскогомузея красоты. «Искусство изобразить в жизни, а не жизнь изобразить в искусстве», —credo Параджанова, сполна воплощенное им, от лагерных рисунков до причудливыхколлажей, созданных из журнальных ли вырезок и бижутерии на картоне,из византийского ли совершенства внешности Софико Чиаурели, фактур курдских ковров,армянской архитектуры, плодов и кавказских парней — на экране.

«Диссидент ли он? Безусловно! Только не в политике, а в искусстве», — писалао Параджанове французская Le Monde. Как раз этого и нет в фильме «Параджанов»,наполненном плоскими иллюстрациями биографических гипербол и исторических анекдотовиз мемуаров друзей и приятелей мастера, которых, как и в случае с Уорхолом в США,с каждым десятилетием после смерти художника становится все больше. В основномэкранизирована книжка Василия Катаняна, автора фильмов «У нас в Кабарде», «Москвичиодобряют и поддерживают курс КПСС», «Н. Булганин и Н. Хрущёв в дружественнойФинляндии» и другой подобной кинодокументалистики. Использовали режиссеры и приемколлажа — разделяя изображение реальности и параджановских фантазий. Эффектадостигли карикатурного.

У выставки коллажей маэстро в Литературном музее Одессы эффекта и вовсе не вышло.Развешенные на белых стенах, вместе с фотопортретами Параджанова и кадрами из егофильмов, небольшие произведения потерялись, превратившись в экспозицию районногодома культуры. При том, что эти коллажи — сложный, цельный, визуальнои интеллектуально изысканный мир. Достойный вписаться яркой главойв «Энциклопедический дворец» нынешней Венецианской биеннале. И стать самоценнымхудожественным высказыванием, а вовсе не документальным приложением к личностирежиссера, подобно старым ботам или продавленным топчанам в советских музеях-квартирах. Но деликатные, технологически и эмоционально хрупкие работы требуютдругого экспонирования. Инсталлированные с продуманным освещением, в осмысленныхконструкциях, они станут когда-нибудь открытием для современного искусства.

То же, что принято называть кино Параджанова, преломляется в современном искусствесегодня. Вадим Скуратовский видел в последних трех оконченных фильмах Параджанова(«Саят-Нова», «Легенда о Сурамской крепости», «Ашик-Кериб») воплощениеобщекавказского взгляда на противостояние света и тьмы, идущего от зороастрийскогокорня, идеи похищения материального из-под власти зла ценой жертвы, вдохновлявшейи Жоржа Батая. «На мировую культуру действительно можно посмотреть с горных вершин.Ведь «горные цивилизации», в отличие от «равнинных», — верно, вследствие своихособенных взаимоотношений с гравитацией, с земным притяжением — куда болеевнимательны к «материальному», непрерывно требующему тут особой заботы, особого"внимания и уважения«...И само человеческое тело, и «природное», и созданноечеловеческой рукой — все это здесь, в грозной тени неизбежной и всеохватывающейгравитации, ценится больше, чем где бы то ни было«, — пишет киевский культуролог.Подобное восприятие материального, грандиозное без приземленности, а через это —сакрального, — свойственно творчеству Арсена Савадова, в чьей ментальности такжепульсирует острая дихотомия Кавказа. Созвучия Параджанову встречаются в егопроизведениях от эпических «Донбасс-Шоколад» и «Коллективное красное» до акции 1995-го в галерее «Бланк-арт», представившей видео с обнаженными людьми на раскопкаххрамов времен Киевской Руси и перфоманс сидящего в прозрачном стеклянном кубе,на стеклянном кубе поменьше, голого парня, читающего Омара Хайяма и бреющего лобок.

Короткометражка Ивана Батицкого «Уроки украинского», получившая, как и «Креденс»Валентина Васяновича, награду FIPRESCI Одесского кинофестиваля, — социализированныйи упрощенный оммаж творчеству Савадова. Вирус современного искусства вступил сорганизмом ОМКФ в симбиоз. Используй это организаторы в будущем концептуально, укинофорума появится уникальное лицо.

Теги: Арсен Савадов, Йос Стеллинг, Константин Дорошенко, ОМКФ, Параджанов,Роднянский

7/22/13 10:17 AMСьомий день Одеського фестивалю: перші підсумки, непрості фільми Кіри Муратової та Ігоря Подольчака | Українська правда _Життя

Page 1 of 7http://life.pravda.com.ua/culture/2013/07/20/134289/

НАРОДНІ БЛОГИТАБЛОIDКИЇВСПОРТЖИТТЯІСТОРИЧНА ПРАВДАБЛОГИФОРУМЕКОНОМІКАПОЛІТИКА

RSS

Понеділок, 22 липня 2013, 10:15

ЗНАЙТИ

Новини Публікації Колонки Афіша Фото/відео Інтерв'ю Рейтинги Опитування Архів Авторизуватись

КультураНастоятель хочевиселити з Лаври музеїта інститут

КультураЩоденний діалог проОдеськийкінофестиваль. Деньперший

СуспільствоАмериканськийфотограф "втілює вжиття" дитячі страхи

Версія для друку Коментарі 2

Сьомий день Одеського фестивалю:перші підсумки, непрості фільмиКіри Муратової та Ігоря Подольчака

20.07.2013Анна Купінська, Ігор Грабович

Ігор Грабович: Анно, вітаю з останнімконкурсним днем фестивалю! Вже підбитіперші результати фестивалю. Можеш проних повідомити?

Анна Купінська: Переможцемкороткометражного національного конкурсустав фільм "Дорога" Максима Ксьонди,історія про хлопчика, який вирушає у сусіднємісто на пошуки батька. Призи журіМіжнародної федерації кінопреси FIPRESCI

отримали фільми "Креденс" Валентина Васяновича та "Уроки української" РусланаБатицького. На пітчингу отримав схвалення проект Марини Вроди "Степне".

Але ми з тобою ще не обговорили українську програму загалом. Мені було приємно зустріти уконкурсі дві мої улюблені короткометражки з альманаху "Україно, гудбай!" - "Ядерні відходи"та "Побачення", а також гіт фестивалю "Докудейс" "Сери та сеньйори".

Із фільмів, які я вперше побачила саме на Одеському фестивалі, мені найбільше припав додуші "Кінотеатр Україна" Максима Радонова. Це документальна стрічка, дія якої відбуваєтьсяу галицькому містечку Радехів. Група студентів інституту ім. Карпенка-Карого вирішуєповернути до життя місцевий кінотеатр "Україна", відкритий 1990 року та занедбаний вже зачасів незалежності.

Юні кіношники планують показувати в кінотеатрі українські фільми, і місцеві жителі, а такожмер міста радо підтримують їхню ініціативу. Проте на шляху ідеалістам встають інтересивеликого бізнесу.

Ця коротка, але сповнена гіркоти і сарказму картина, яка влучно коментує українськесьогодення. Мадонов, який був і сценаристом картини, вдало обрамлює свою роботу"оптимістичними" заявами українських чиновників від кіно про сенсаційне відродженнянаціонального кінематографу. Проте реальність, вкладена у цю "потьомкінську" інформаційнурамку, виявляється значно менш оптимістичною і для українського кіно, і для глядачів.

І.Г.: Як на мене, українська програма засвідчила, що кіно в Україні існує, проте для свогорозвитку воно вимагає додаткового імпульсу, інтелектуального насамперед. Більшістьфільмів, які творяться у нас, видаються мені необов’язковими. Те, що ми побачили укороткому метрі, по-суті, найкраще із зафільмованого за рік.

"Уроки української", "Кінотеатр "Україна", "Ядерні відходи", "Металобрухт", "Сери та сеньйори"– кожен з тих фільмів бачить одну і ту саму Україну, регіональну відмінну, проте однаковозанедбану.

"Креденс" з повнометражного конкурсу пропонує такий-сякий вихід з цієї ситуації, проте вінрадше містить загальний імпульс, ніж хоч якусь програму. Зрештою, вимагати її від фільмів

Политика

При восхождении на Говерлутравмировалась туристка изБеларуси

В Крыму самолет Ан-2 совершилаварийную посадку иперевернулся

Нападение на мэра Львова:задержанному грозит до пяти леттюрьмы

1/5

Нелли Вернер Живая правда

"Есть две правды - о себе и правда о других. Человекпрежде всего должен быть честен сам перед собой, а таправда, которую совесть позволит рассказывать ему поотношению к другим, пусть будет на его совести", - этислова Куценко, пожалуй, выражают идею фильма.

Новости bigmir)net

Андрій Окара:Окара готов на спор за полгодавоспитать "украинскогоНавального" (КОНТРАКТЫ)

ГОЛОВНА КУЛЬТУРА НАУКА І ТЕХНОЛОГІЇ СУСПІЛЬСТВО ОСОБИСТОСТІ ЗДОРОВ'Я ПОДОРОЖІ МОДА ЇЖА ТА ВИНО КНИГА РОКУ BBC


КОЛОНКИ

БЛОГИ



було б досить дивним. Поряд з соціальним кіно існують спроби фільмувати кіно жанрове, якна мене, малоуспішні через відсутність школи та досвіду.

Сьогодні ж були показані два найскладніші українські стрічки фестивалю: "Вічне повернення"Кіри Муратової та "Деліріум" Ігоря Подольчака. Обидві картини я зараховую до радикальнихавторських фільмів. Йдеться про штучний товар, ручну роботу, яка, до певної міри,протистоїть кіноіндустрії, як сфері розваг та глядачеві, як пошуковцеві комфорту. Обидвікартини спираються на індивідуальну поетику, а не якісь загальні кіношні правила чиконвенції.

Найпоказовішою з цього погляду є картина Кіри Маратової, дивитися яку, з одного боку,непросто, а з, іншого, доволі легко. Від фільму досить швидко втомлюєшся, він видаєтьсяодноманітним, надуманим і здатен приспати.

Кадр із фільму "Вічне повернення"

Проте якщо дивитися його як сучасний серіал, краєм ока та краєм вуха, не боячись чогосьпропусти і не особливо вдумуючись у побачене, то фільм здатен розвеселити і водночасрозтривожити.

У стрічці йдеться про кінопроби трьох сцен. У першій до певної жінки у двері стукає чоловік.Виявляється, колись вони були однокласниками, проте не бачилися дуже багато років.Чоловік прибув сюди у відрядження і вирішив відвідати однокурсницю, аби отримати пораду.

Річ у тім, що він вже десять років одружений з Людмилою, проте три місяці тому зустрів Люсі,яку також покохав. Чоловік запитує, як йому бути. Жінка починає давати поради, які чоловіковірізко не подобаються. Він звинувачує однокурсницю у черствості, цинізмі, бездушності і щечомусь дуже схожому. Співрозмовники сваряться та розходяться, проте згодом чоловікприходить ще двічі.

Ці три сцени повторюються у картині добрий десяток разів. Його грають різні актори, інколиодні і ті самі актори повторюються у різних комбінаціях.

Ірина СлавінськаСвітові новинки липня:Зміни в головах

Анна КупінськаПідсумки Одеськогокінофестивалю –Золотий Дюк угрузинів, росіян,індійців та українців

Анна Купінська, Ігор ГрабовичСьомий деньОдеського фестивалю:перші підсумки,непрості фільми КіриМуратової та ІгоряПодольчака

Анна КупінськаНовий фільм МішеляҐондрі та мультик прошвидкісного равлика

Анна Купінська, Ігор ГрабовичШостий деньОдеського фестивалю:російське кіно,міжнародні лузери таеротика

Анна Купінська, Ігор ГрабовичП’ятий день Одеськогокінофестивалю:корманівсько-український

Ігор Грабович, Анна КупінськаЧетвертий деньОдеського фестивалю:фільм про Pussy Riot

Настоятель хочевиселити з Лаври музеїта інститут19.07.2013 11:19

Помер відомий літературознавець

У прихожанки Лаври не взяли подання намолитву українською мовою

КУЛЬТУРА

НОВИНИ




Актори часто не дотримуються тексту діалогу, виголошують щось від себе, змінюютьпослідовність тем та предмету обговорення. Незмінним залишається тільки спроба героїнівгадати ім’я чоловіка, бо на паралельному потоці вчився і його брат-близнюк, а також чотирипоради, які вона йому дає.

І ці три уривки, повторювані одне за одним, не просто контрастують одне з одним, а ще йзбивають глядача з пантелику.

"Вічне повернення" не тільки руйнує звичний сюжет, він демонструє умовність кіносюжету яктакого, показує не просто поліваріантність його розвитку, але також усю непристойну механікуакторства Аматори тут відтіняють техніку професіоналів, демонструючи їхні прийоми,оголяючи усю фальш лицедійства.




Мені здається, Кіра Муратова зняла найрадикальніший фільм про кінематограф, який умілодеконструює низку його прийомів. Але і це ще не все. Як і будь-який фільм Кіри Муратової,"Вічне повернення" також бере тебе у полон своєю неповторною манерою оповіді, тому післяперегляду весь час хочеться повторювати репліки його героїв, як певну езотеричну мову, якводночас нічого не означає і означає усе на світі.

Скажи щось про "Деліріум" Ігоря Подольчака як давня шанувальниця цьогокінематографіста.

А.К.: На жаль, не встигла на початок фільму, тому можу тільки поділитися своїми неповнимивраженнями від картини. Перше, що мені впало в око, Подольчак знову звернувся до образівукраїнської буржуазії, проте не сучасної, а схоже, що довоєнної. Пригадую, що у рецензії надебютний фільм Подольчака "Меніни" я знаходила витоки його любові до побутових дрібницьу рідному Львові, де довгий час зберігалася українсько-європейська культура буржуазії таінтелігенції.

Кадр із фільму "Деліріум"

Саму ж назву стрічки можна прочитати по-різному. У субтитрах до фільму слово "деліріум"перекладалося як "маячня". Головного героя картини підозрюють у розпаді особистості. Вінзав’язує вузли і весь час говорить про них. Втім, стрічка ставить просте запитання – як можнавідрізнити "маячню" від "норми"? Колір об’єктів – це відображені сонячні промені, звук – цевідбиті від слухових перетинок хвилі. Ми ніколи не можемо бути певні того, що даний звук чиколір є атрибутом певного предмету. Ми знаємо лише те, що дають нам органи відчуттів.

Наша свідомість структурує непевний і хаотичний потік звуків, запахів, кольорів. Вона формуєуявлення про час та простір. Фільм же каже, що час – це лише петля, де майбутнє та минулез’єднані воєдино. Подольчак створює образ такої неструктурованої реальності. Його фільмзмонтований нелінійно, часом звуки навмисне підібрані "неправильно", а усі сценизафільмовані у розфокусі.




З іншого боку, "деліріум" означає білу гарячку – галюцинаційний стан, який виникає післядовгої пиятики. Змінена свідомість перестає упорядковувати інформацію, і довколишняреальність знову перетворюється на хаос. Цікаво, що у деяких сценах фокус навмиснезосереджується на неважливих для сюжету предметах, залишаючи головних героїв напериферії кадру.

Взагалі, стрічка дуже клаустрофобічна та болісна, вона як чорна діра затягує глядача у себе.Думаю, це візуальне рішення може бути метафорою для улюбленої Подольчаком українськоїінтелігенції та буржуазії, яку так само затягнуло у чорну діру часу, і замість її безпосередньоїприсутності, ми можемо бачити лише сліди її існування – предмети побуту, які назавждивтратили своє місце та хазяїв.

Ти побачив усю стрічку Подольчака. Скажи, чи поділяєш ти мої думки про "Деліріум"?




І.Г.: Ти сказала багато з того, що відчувалося мені, додам тільки своє розуміннякінематографічного контексту. Для мене "Деліріум" опинився десь між "Звіром" ВалеріанаБоровчика, "Одержимістю" Анджея Жулавського та "Відразою" Романа Полянського. Себто, якна мене, це кіно знаходиться за крок від жанру.

Не знаю, чи зробить Подольчак цей крок, проте він вміло розмічає територію для людей, якінасміляться піти слідом. Уся пропрацьовано ним фактура, створена атмосфера не можутьдовго залишатися на території арт-гаузу, вони неодмінно повинні перейти до жанрового кіно.Наприклад, до горора, якого в Україні ніяк не навчаться знімати.

А.К: Завершити нашу розмову мені хочеться одним із фільмів українських-гала прем’єр. Це"Табір" Олександра Балагури, який також знімає непрості для сприйняття стрічки, протезовсім іншого спрямування, аніж філософ Подольчак та руйнівниця канонів Муратова. Думаю,Балагура намагається передати у своїх фільмах напівусвідомлені переживання, з штибу тих,які спонукають нас піти гуляти незнайомими вулицями, чи годинами сидіти на лавці тамилуватися пейзажем.

Стрічка "Табір" народилася із бажання режисера повернутися у закарпатський ромський табір,де він двадцять років тому знімав кіно, і знайти героїв своєї картини. Проте він починає свійфільм зі слів "Доля нас занесла у табір", а далі показує кількох ромів, із якими його „звеладоля". Балагура – поет спонтанності, і його стрічка цілком складається із вихоплених кадрів зжиття ромів. Ось вони співають і танцюють, займаються господарством, готуються до Новогороку, навіть ходять у туалет.

По-суті, режисер не має засобів для комунікації з ромами. Єдине його запитання – "розкажипро своє життя", і різні люди по-різному дають на нього відповідь. Він таки стрічається ізгероями попередньої картини, але не стає до них ближчим, а просто демонструє їхні портрети"сьогодні" та "двадцять років тому". "Табір" – це медитативна подорож чужинця загадковимиземлями дикунів, і він робить спонтанні дорожні записки, проте не намагається пройнятисяпереживаннями своїх героїв.

Зрештою, "Табір" дає цікавий етнографічний зріз, проте нічого не відкриває нам з життя ромів.Це радше фільм "для настрою", аніж повноцінний наратив, і Балагура створює цей настрійтонко та майстерно.

Усі фото http://oiff.com.ua

TweetTweet 0 3

Все акции на ЛУН

ЖК Пражский кварталУспейте купить квартиру впоследних домах! Квартиры от6800 грн /кв.м.

ЖК Новопечерские ЛипкиСтарт продаж нового дома!

Успейте приобрести квартирупо сниженной цене!

ЖК "Озерні Зорі"Скидка 10%! Введен вэксплуатацию!

Скидки и акции застройщиков

powered by lun.ua

ПоділитисяПоділитися 2 Рекомендувати 27

КОМЕНТАРІ - 2

7/24/13 6:40 AMІ неправильні поїзди іноді приходять вчасно | Газета «День»

Page 1 of 4http://www.day.kiev.ua/uk/article/kultura/i-nepravilni-poyizdi-inodi-prihodyat-vchasno

Середа,'24'липня Увійти Зареєструватись

Українська Русский English З'усіх'видів'деспотизму'найстрашніший'H'деспотизм

вірування'і'системи'...'Більшість'людей'H'раби'моди'і

безглуздих'звичаїв

Георг'Крістоф'Ліхтенберг,'німецький'вчений'і'публіцист

22'липня,'2013'H'17:29

TweetTweet 0 0

І'неправильні'поїзди'іноді'приходять'вчасно

Деякі&підсумки&Одеського&міжнародного&кінофестивалю

Сергій'Тримбач

Головний'приз'—'ГранHпрі'«Золотий'Дюк»'за'підсумками

глядацького'голосування'отримав'російський'фільм'«Географ

глобус'пропив»'режисера'Олександра'Велединського.'Ця'ж

стрічка'визнана'кращою'і'журі'на'чолі'з'продюсером

Олександром'Роднянським.

Журі'визначилось'і'з'призами'за'кращу'режисуру'(«Ланчбокс»

індійського'режисера'Рітеша'Батра)'та'за'кращий'акторський

ансамбль'(юні'грузинські'акторки'Ліка'Баблуані'та'Маріам

Бокерія'з'фільму'«У'цвіті»).

Окремо'проводився'конкурс'українських'фільмів'(або

велемовніше'—'«Українська'національна'кінопремія»).'Тут

«Золотого'Дюка»'за'кращу'повнометражну'картину'міжнародне

журі,'очолюване'британцем'Марком'Казінсом,'присудило

фільмові'«Параджанов»'режисерів'Олени'Фетисової'та'Сержа

Аведикяна.'В'конкурсі'наших'короткометражних'стрічок'переміг

фільм'«Дорога»'Максима'Ксенди.'А'журі'Міжнародної

федерації'кінопреси'(FIPRESCI)'серед'українських'робіт'визнало

кращими'повнометражний'«Креденс»'Валентина'Васяновича'та

короткометражні'«Уроки'української»'Руслана'Батицького,

відзначивши,'що'картина'«вразила'журі'своєю'жахливою

красою'та'кінематографічною'могутністю».'І,'нарешті,

переможцем'в'конкурсі'проектів,'що'проводився'в'рамках

продюсерського'пітчінгу,'стала'режисер'Марина'Врода'з

проектом'«Степове».

НАДМІР&СВІТЛОCСІРОГО

Останнім'фільмом,'який'я'бачив'на'фестивалі,'був'Delirium

українського'режисера'Ігоря'Подольчака,'що'брав'участь'в

конкурсі'«Українська'національна'кінопремія».'Перед'початком

сеансу'поспілкувався,'за'кавою,'з'відомим'кінознавцем'і

критиком,'програмним'директором'Московського'кінофестивалю'Кірілом'Разлоговим.'«А'я'тут'тільки

українські'фільми'й'дивлюся»,—'сказав'він'мені.

Абсолютно'нормальна'логіка'—'приїздити'на'фестиваль,'який'проводиться'в'Україні,'головним'чином

задля'того,'щоб'познайомитися'з'новими'українськими'кінострічками.'Досі'це'було'проблемою'—

приїхавши'до'Києва'чи'Одеси'ви'могли'познайомитись'з'новими'російськими'чи'німецькими

картинами,'а'про'українські'знали'тільки'те,'що'їх'майже'не'продукують.'Ще'рік'тому'в'Одесі'вітчиняне

хоч'і'«наливали»,'але'тільки'краплями'—'так,'щоб'скуштувати.'Цьогоріч'уперше'вітчизняна'програма

зайняла'справді'помітне'місце.'І'в'ній'було'все'і'всі'—'від'класика'Кіри'Муратової,'чий'фільм'«Вічне

повернення»'чомусь'не'включили'до'конкурсної'програми'(він'демонструвався'в'рубриці'ГалаH

Switch LikeLike

ГРАНHПРІ'ОМКФ'—'СТАТУЕТКУ

«ЗОЛОТИЙ'ДЮК»'ТА'ГРОШОВУ

ВИНАГОРОДУ'РОЗМІРОМ'12'ТИС.

ЄВРО'ОТРИМАВ'РОСІЙСЬКИЙ'ФІЛЬМ

«ГЕОГРАФ'ГЛОБУС'ПРОПИВ»,'У

ЯКОМУ'ГОЛОВНУ'РОЛЬ'ВИКОНАВ

КОСТЯНТИН'ХАБЕНСЬКИЙ'/'ФОТО'З

САЙТА'FILMPRO.RU

«ПАРАДЖАНОВ»'—'КРАЩИЙ

УКРАЇНСЬКИЙ'ПОВНОМЕТРАЖНИЙ

ФІЛЬМ'(НА'ФОТО:'СЕРЖ'АВЕДИКЯН

—'ВИКОНАВЕЦЬ'ГОЛОВНОЇ'РОЛІ'І

СПІВРЕЖИСЕР'СТРІЧКИ)'/'ФОТО'З

САЙТА'KINOPOISK.RU

БЛОГИ

Катерина'Яковленко

Олексій&–&вчитель,&або&в

пошуках&Маріо

Нещодавні'події'в'Москві'змусили

заговорити'про'те,'чому'в'Україні

такого'не'буде.'Не'буде'таких'мітингів,'не'буде'такого

лідера,'не'буде'такого'дивного'судового'рішення.

Людмила'Засєда

«Кіно»&плюс&«а».&Ось&і&все&кіC

ноCа

Мене'заводять'нові'слова.'Буває,

чомусь'не'запам’ятовується'з

першого'разу'—'пусте.'Завжди'під'рукою'знайома

процедура'—'розчленування.'Пограєш'словом'і'так'і'сяк,

знайдеш'його'слабке'місце.

Олександр'Прилипко

Cтарі&пісні&про&головне

Жіночка,'яку'«посадили»'приймати

замовлення'в'солідній'компанії,

відповідає'роздратовано'по

телефону:'«Я'одна,'а'вас'багато!»

Продавці'в'магазинах'раптом'пригадали'лексику

радянської'торгівлі.

Редакція Реклама Передплата Проекти/Ініціативи Сторінка'головного'редактора

ГОЛОВНА НОВИНИ ГАЗЕТА ТЕМА'«ДНЯ» ФОТО ВІДЕО БЛОГИ МАГАЗИН АРХІВ УКРАЇНА'INCOGNITA



прем’єри),'до'початківців.

І'це'все'викликало'ентузіастичне'ставлення'фестивальної'аудиторії,'в'якій'спостерігалася'очевидна

домінація'людей'від'20'до'30'років.'Коли'прийшов'на'програму'короткометражних'українських

фільмів,'я'був'приємно'вражений:'зал'на'півтисячі'місць'був'заповнений'вщерть!'А'зацікавлене

обговорення'після'показу...'Це,'може,'найважливіший'підсумок'Одеського'фестивалю'(уже'четвертого)

—'українські'режисери'майже'неочікувано'відчули'інтерес'публіки'(щоправда,'специфічної,

фестивальної,'та'все'ж...)'до'того,'що'вони'роблять.

Відтак'нині'на'порядку'денному'просте'запитання'щодо'якості,'мистецького'рівня'фільмів,'і'тактики'та

стратегії'подальшого'розвитку.'Зокрема,'багато'що'буде'залежати'від'того,'як'підуть'справи'у'прокаті.

Відомо'ж,'що'смаки'й'реакції'фестивальної'публіки'далеко'не'завжди'збігаються'з'масовими

уподобаннями.

Після'перегляду'Deliriumu'Разлогов'пробурчав:'«Вам'не'кажется,'что'здесь'избыток'светлоHсерого»?'А

ще'надмір'деструктивності...'Відповідаючи'—'під'час'розмови'з'глядачами'після'перегляду'—'на

запитання'щодо'свого'режисерського'методу,'Подольчак'відповів'коротко:'«Деструкція'конструкції».

Тобто,'спершу'хатку'вибудовую,'а'потім'її'нищу'—'для'задоволення'свого'і'глядацького.

Delirium'—'це'маячня,'марення,'екстаз,'кілька'разів'це'звучить'у'фільмі,'в'якому'домінує'чорноHбіле

зображення,'насправді'надто'вибілене,'сіре.'А'історія'ніби'ж'проста.'Психіатр'приходить'до'сім’ї,'де

старий'подає'ознаки'схильності'до'самогубства.'Здавалося'б,'це'та'фабула,'яка'дозволяє'оповісти

історію'цілком'конкретну,'наповнену'психологічними'(а'чи'й'психіатричними)'нюансами.'Та'бачте,

«деконструкція».'Тобто,'все'робиться'для'того,'аби,'що'називається,'збити'нас'з'пантелику.

Довгі'плани,'розмите'зображення,'слабка'диференціація'персонажів,'фабула'витікає'всюдибіч,

глядачеві'украй'важко'зібрати'її'докупи.'Нас'заколисують'снодійними'засобами,'а'для'чого?'П’ять'літ

тому'художник'Подольчак'дебютував'фільмом'«Las'Meninas»'і'видавалось,'що'народився'цікавий

режисер,'який'промовляє'до'світу'насамперед'мовою'пластики.'Одначе,'в'новій'картині'все'працює'на

гальмування'контакту'з'глядачем...

КОНСТРУКЦІЯ&ДЕСТРУКЦІЇ

А'от'«Параджанов»'Олени'Фетисової'та'Сержа'Аведикяна'(копродукція'України,'Франції,'Грузії,

Вірменії)'зроблено'в'жанрі'байопіку,'себто'біографічного'фільму,'з'дотриманням'усіх'вимог'цієї

загалом'непростої'жанрової'сполуки.'Життєпис'знаменитого'режисера'та'художника'починається'від

початків'1960Hх,'років'найвищого'мистецького'злету,'коли'робилися'«Тіні'забутих'предків».'По'тому'—

тиск'влади'і'тиск'обставин,'за'яких'забраковували'всі'задуми'режисера,'робота'над'стрічкою'«СаятH

Нова»'в'Єревані,'арешт'і'відбуття'покарання'в'таборах,'звільнення'і'фінал,'де'Параджанов'нарешті

виїздить'за'кордон,'на'Захід,'що'сприймається'ним'як'досягнення'свободи...

Тут,'напевноHщо,'неточність,'оскільки'митець'тим'і'відзначався,'що'був'внутрішньо'вільним'незалежно

від'обставин.'Режисер'Михайло'Бєліков'колись'розповідав,'як'вони'з'Романом'Балаяном'одвідували

Параджанова'в'таборі.'«Уже'через'кілька'хвилин'з’явилось'відчуття,'що'це'ми'сидимо'в'таборі,'а

Сергій'прийшов'до'нас'у'гості...».

Фільм'мене'особисто'розчарував.'Можливо'тому,'що'я'надто'багато'знаю'про'Параджанова'і'навіть

працюю'над'книгою'про'нього.'Відтак'зрозуміло,'що'картина'робилася'не'для'такого'глядача,'як'я.

Одначе'ж'трапилося'те,'що'часто'трапляється'у'подібних'випадках,'коли'фільм'про'генія'—'а'самого

генія'в'кадрі'якось'не'видко!'Хіба'що'в'епізоді'про'відвідини'Марчелло'Мастроянні'—'ось'тут

проблискує'та'карнавальність,'майстром'якої'був'митець.'Який'умів'перетворити'на'свято,'на'обрядову

виставу'будьHяку'подію...'Втім,'з'моєю'оцінкою'фестивальні'глядачі'не'погодились,'поставивши'картину

на'третє'місце'в'глядацькому'рейтингу.'І'прекрасно'—'попри'все'хочеться,'аби'наші'фільми'якомога

активніше'йшли'в'прокат.

На'відміну'від'«правильного»'фільму'Фетисової'та'Аведикяна'картина'«Вічне'повернення»'Кіри

Муратової'всуціль'—'«неправильна'«.'Впродовж'всього'перегляду'нас'змушують'дивитися'один'і'той

же'епізод'у'виконанні'різних'акторів.'Одначе'малоHпомалу'з’ясовується,'що'дивитися'це'надзвичайно

цікаво.'Чому?'Бо'кожен'такий'собі'повтор'несе'нову'інформацію'—'історія'та'сама,'фабула

повторюється,'та'сюжетика,'внутрішня'історія'виявляє'свою'інакшість.

ЗАГІРНЕ&ЩАСТЯ

Головні'призи'від'публіки'та'професійного'журі'картині'російського'режисера'Олександра

Веледінського'«Географ'глобус'пропив»'були'очікуваними.'Такий'собі'сучасний'парафраз'знаменитих

«Польотів'уві'сні'і'наяву»'Романа'Балаяна.'Типологічно'дуже'подібний'герой,'тільки'тридцять'літ

потому.'Живе'він'у'наші'дні,'в'Пермі,'у'нього'є'дружина'й'донька,'а'от'грошей'катма.'То'ж'він'і'йде

вчителювати'—'географом'у'звичайнісіньку'школу...

Сіяти'добре'й'вічне'герой'Костянтина'Хабенського'не'дужеHто'схильний.'Та'й'покинути'зазирати'у

пляшку'так'само'йому'не'під'силу.'Як'і'багато'чого'іншого.'Весь'він'неправильний,'але'чомусь'жінки'до

нього'тягнуться.'Закохана'в'нього'школярка'Маша'пояснює:'«Овечкін'(закоханий'в'неї'однокласник)

все'робить'правильно,'але'я'його'не'люблю.'А'без'вас'—'жити'не'можу».

Та'все'життя'російського'провінційного'міста'якесь'схиблене.'Заледве'не'перший'план'відкриває'нам

великий'напис'над'рікою:'ЩАСТЯ'ЗА'ГОРАМИ.'По'тому'від’їжджає'авто,'і'ми'бачимо'посередині'фрази

слово'НЕ,'доти'закрите.'Одначе'ж'щастя'тут'ні'в'кого'немає'—'і'воно'навіть'не'світить'якось.'Ні

Погода у Києві

+14° вологість: 96% тиск: 740 ммвітер: 4 м/с, північно-західний

Погода у Львові Погода у Донецьку

«ДЕНЬ»&У&СОЦІАЛЬНИХ&МЕРЕЖАХ

Follow Follow @thedaynewspaper@thedaynewspaper 3,107 followers

We're on

+15,822

Follow

Щоденна всеукраїнська газета«День» 1,166 followers

Щоденна всеукраїнська газета «День»

Follow on VK

Погода 24.07.13, ранок

ОПИТУВАННЯ

На&Вашу&думку,&що&Навальний&має&знати&про

Україну?

'Україна'є'спадкоємицею'Київської'Русі'і'традиції

української'державності'триваліші'ніж'російської

'Незалежність'1991'–'не'випадковість,'а'результат

зусиль'багатьох'поколінь'українців



Рубрика: КультураГазета: №127,'(2013)

TweetTweet 0 0

Новини'партнерів

Що творить Тягнибок уРаді?

"Тимчасовий" прем''єрУкраїни знову здивував

українців

Янукович почав жорсткічистки в регіонах

Цены на квартиры с 1августа упадут вдесятки раз

старшим,'ні'молодшим...'Чому?'Може'тому,'що'хтось'перекрив'—'у'свідомості'—'оте'саме'коротке'НЕ,

й'ніхто'не'вірить'у'присутність'щастя'на'берегах'Ками,'в'отих'обшарпаних'будинках,'побіля

проіржавлених'суден,'які'намертво'вмерзли'в'кригу?

Спроба'подолати'мертвотний'плин'життя'не'вдасться,'і'все'вернеться'на'круги'своя.'А'спроба'полягала

в'тому,'що'учитель'повіз'своїх'учнів'на'живу'природу'і'буквально'кинув'у'вир'випробувань.'Тут'події

закручуються'—'дещо'штучно,'видається'мені'—'аж'надто...'Одначе,'в'підсумку'зрозуміло,'про'що

йдеться:'життя'це'запліснявіле'треба'ламати,'інакше'воно'зламає'тебе.

У'чомусь'схожа,'до'речі,'колізія'і'в'українському'фільмі'«Креденс»'Валентина'Васяновича.'Герой,

львівський'віолончеліст,'занурений'в'обставини'родинного'та'громадського'побутування.'Більшість'з

них'сприймаються'ним'як'ідіотські,'хоча'він'терпить'—'як'це'відбувається,'власне,'з'кожним'із

нас.Терпить,'аби'ближче'до'фіналу'обрушити'всю'конструкцію'цього'ніби'злагодженого'життя.'Тільки

на'відміну'від'фільму'Подольчака,'тут'деструкція'є'пружиною'фабули,'а'не'стильовим'маркером.

У'кращому,'на'мій'смак,'фільмі'Одеського'фестивалю'«Ланчбокс»'індійського'режисера'Рітеша'Батра

звучить'сентенція'про'те,'що'навіть'неправильний'поїзд'іноді'приходить'вчасно'і'в'заданий'пункт

призначення.'Сучасна'цивілізація'призвела'до'надто'високого'ступеню'стандартизації'життя.'От'і

хочеться'ламати'ті'стандарти,'допоки'ми'не'опинилися'під'їх'цілковитим'гнітом...

Сергій'ТРИМБАЧ,'Одеса'—'Київ

people'listening'1

Like'''

Share'with'friends

Hypercomments

Create'your'widgetAbout'HyperCommentsLogin

(0)

Comments

All

New

Popular

Add new comment...

'

Add'comment

eHmail

ГОЛОВНІ&НОВИНИ

Switch LikeLike

Одинадцятий

«Маршрут'№1»'H'уже

в'редакції'«Дня»!

ОБСЄ'закликає'владу

України'підвищити

безпеку'журналістів

Учасники

"Врадіївської'ходи"

звинувачують

політиків'у

дискредитації'руху

Голосувати

'Навальний'просто'має'позбутися'імперського

синдрому

'Йому'б'у'російських'проблемах'розібратися…

Старі'опитування

Результати

РЕКЛАМА ВАКАНСІЇ

7/27/13 3:14 PM5 лучших и худших фильмов ОМКФ-2013 — oKino.ua

Page 1 of 9http://www.okino.ua/article/reviews/310/

Switch 4ТвитнутьТвитнуть

oKino.ua Статьи Обзоры

5 лучших и худших фильмов ОМКФ-2013Станислав Битюцкий. 23 июля, 2013 2 1

Победой российской ленты «Географ глобус пропил» завершился 4-й Одесский кинофестиваль. В этом году на ОМКФ показалимножество разнообразных фильмов. Среди них хватало какзапоминающихся работ, так и тех, о которых многие предпочли бызабыть. Подводя свои итоги фестиваля, oKino.ua вспоминаетлучшие и худшие фильмы Одессы: о некоторых из них мы ужеписали, о других самое время вспомнить сейчас в первыйи последний раз.

Лучшие

66

Новости недели:интрига «Шерлока»,Бэтмен знакомится сСуперменом и новыеэкранизации романовДжорджа Р.Р. Мартина

Ревизия: прошлое ибудущее актеров«Прослушки»

5 мыслей озаманчивости«Элитного общества»

Хью Джекман о лакедля волос,оскорблениях и йо-йо

За что мы любим«Госпиталь Мэш»

Статьи о кино

НОВОСТИ ФИЛЬМЫ КИНОТЕАТРЫ СЕРИАЛЫ ГАЛЕРЕИ КОНКУРСЫ



Фрэнсис Ха

Ноа Баумбаха и Грету Гервиг в США часто сравнивают с молодымиГодаром и Анной Кариной. Все это, правда, говорится скорее в контекстеих союза, чем из-за схожести фильмов. Как и легендарная французскаяпара, Баумбах и Гервиг живут и работают вместе. Сначала их союзподарил нам трогательный фильм «Гринберг», теперь — «Фрэнсис Ха».Последняя картина — это еще и оммаж французской «новой волне»:черно-белая лента, с остроумными диалогами и переосмыслениемобычной мелодрамы. «Фрэнсис Ха» — это любовная история, вывернутаянаизнанку: вместо пары влюбленных здесь рассказывается о двухподругах, которые дружат, ссорятся, расстаются, ищут свое местов жизни и снова оказываются вместе. Кроме того, это и история о том,что каждому необходимо прежде всего найти свое предназначение.И только когда подобное произойдет — тогда и будет возможно личноесчастье.

В цвету

Реж. Ноа Баумбах

Реж. Нана Эквтимишвили, Саймон Гросс

Набор для макияжа 4 в 1.

Проф. Тени, Помада, Пудра,Румяна.

399 грн.

Шикарная грудь за пару минут!

Лучшие модели купальников.

Просмотреть!

Системы охраны

Защита Вашего дома

от 200 грн

make-up-me.com.ua

onlady.com.ua

www.forter.com.ua

Сегодня на экранахКИНОТЕАТРОВ

Элитное общество

Университет Монстров 3D

Девственники, берегитесь!

Великий Гэтсби

Однажды эта боль принесет тебе пользу

АФИША КИНОТЕАТРОВ

Скоро вКИНОТЕАТРАХ

Богиня

Смурфики 2

Вооружены и опасны

Элизиум

С кем переспать?

СКОРО В КИНО

Топ 250 IMDBЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ

106. Развод Надера и Симин

107. Телохранитель

108. Бесславные ублюдки

109. Большой куш

110. На несколько долларов больше



«В цвету» — очень личный фильм для режиссера Наны Эквтимишвили.Как и ее главные героини, две девушки, живущие в Тбилиси в началевойны, Эквтимишвили в 1992 сама заканчивала школу. Отсюда и этагрусть, и чувство ностальгии по юности, пронизывающие фильм.«В цвету» напоминает «Мне двадцать лет» Марлена Хуциева и другиеленты советской оттепели. Взросление, любовные переживания здесьзаслоняют весь ужас происходящего вокруг. В фильме мы практическине слышим звуков войны, но ее присутствие ощущается незримо.«В цвету» казался главным фаворитом фестиваля, уж больноон выделялся на фоне фильмов конкурса, но жюри и зрители решилииначе.

Вечное возвращение

Как это ни печально, но «Вечное возвращение» выглядит как фильм-прощание великого режиссера. Сейчас очень хочется верить, что этовсе же не так. Новый фильм Муратовой состоит из серии повторяющихсясценок о том, как мужчина приходит к своей бывшей однокурсницеи рассказывает ей, что разрывается между двумя женщинами (женойи любовницей). В каждой из сценок подобная новость вызываетсовершенно разную реакцию. Однако важнее то, что «Вечноевозвращение» — это прежде всего рассуждение Муратовойо сегодняшнем кино. А также своеобразное признание режиссера. Ведьза серией повторяющихся эпизодов оказывается историяо произведении искусства без автора, где всем заправляют нелепыепродюсеры, одержимые деньгами. Мысль, конечно, не новая,но довольно парадоксальная для Муратовой, которая всю жизньумудрялась делать кино независимо ни от кого.

Реж. Нана Эквтимишвили, Саймон Гросс

Реж. Кира Муратова

250 ЛУЧШИХ ФИЛЬМОВ

oKino.ua

17,271 members

Follow on VK

Lesya Masha Evgenia Irra

Lyuda Yury Egor Max



Элитное общество

От ленты Копполы вряд ли ждали какого-то большого прорыва. Такскорее и произошло. Однако, «Элитное общество» — это однаиз немногих киноработ, которые простым и доходчивым языком говорято современном мире и влиянии СМИ. Причем Копполе не пришлосьизобретать для этого велосипед, а стоило только рассказать известнуюгазетную историю о подростках, грабивших знаменитостей. После этихограблений, благодаря прессе и Интернету, каждый из них обрел свойкусочек славы. И один из вопросов, который задает картина, мог бызвучать так: «На что сегодня готовы люди ради популярности?». Послеэтого мы можем вспомнить миллионы реалити-шоу, заполонившихсегодняшнее ТВ, а также довольно проходной фильм «Реальность»Маттео Гарроне, который в прошлом году уже пытался говорить на этутему и нашу всеобщую одержимость фейсбуком.

Делириум

Реж. София Коппола

Реж. Игорь Подольчак



Подольчак сегодня — это главный арт-режиссер Украины. Бывшийхудожник, в какой-то момент он понял, что ему тесно в рамкахсовременного искусства. Следующим шагом для себя он выбрал кино.Первый фильм Подольчака «Менины» — настораживал, восхищал,будоражил. Второй — «Делириум», — повторяя все это, дополняетсямножеством загадок. Такого кино в независимой Украине точно ещеникто не снимал. И, возможно, нужно совсем немного времени, чтобыу нас признали гениальность этого режиссера.

Худшие

Не хочу умирать

Нынешний Одесский кинофестиваль показал, что уровень украинскогокино действительно вырос. Помимо «Делириума», также был довольнокрепкий «Креденс» Валентина Васяновича и неплохие короткометражки.Но хватало и совершенно необязательных фильмов, среди которыхособенно выделялась лента Алисы Павловской. «Не хочу умирать» — этофильм в стилистике Александра Шапиро, но снятый без каких-либоподготовок и репетиций. Здесь собрано практически все худшее, чтоесть в нашем кино: от чернухи до бестолковых актерских работ.Единственный плюс ленты — участие в ней знаковых андеграундныхперсон. Но на них, впрочем, можно посмотреть и так, просто побывавв Одессе.

Реж. Алиса Павловская



Великая красота

В Каннах из года в год шутят по поводу участия в конкурсе картинитальянца Паоло Соррентино, называя их не иначе как «традиционнойнелепостью». Независимо от их качества, они каждый раз борютсяза «Золотую пальмовую ветвь», получают порцию критики, но и находятсвоих почитателей, готовых с пеной у рта защищать их художественнуюценность. Новый фильм Соррентино уже поспешили назвать вершинойрежиссера. И в этом есть своя истина. «Великая красота» — этосовершенно пустой фильм, снятый о пустоте и во имя пустоты. При этомздесь все вторично, многое повторяет «Сладкую жизнь» Феллини,а в качестве приманки используются открыточные виды Римаи вырванные из контекста умные цитаты из классики. Так, геройто и дело цитирует Флобера, вспоминает Толстого. А в эпиграфе лентызначится цитата из Луи-Фердинанда Селина — писателя, которомуи в страшном сне не могло присниться, что его имя будет стоять передфильмом об итальянских аристократах.

Параджанов

Реж. Паоло Соррентино

Реж. Серж Аведикян, Елена Фетисова



Главный провал фестиваля, который неожиданно получил приз каклучший украинский фильм года. Возможно, все это было просчитанозаранее. И даже ретроспектива Параджанова была сделана всего лишьв качестве бонуса к нему. Однако киноработа Сержа Аведикяна и ЕленыФетисовой — это стерильная биография о некоем известном человеке,где вместо Параджанова мог быть кто угодно, включая как некоеготворца Х, так и самого Сталина или Брежнева.

Майор

В этом году российское кино больше разочаровывало, чем удивляло.И «Майор» здесь скорее один из несколько подобных примеров. В маефильм неожиданно показали в Каннах; ранее сам режиссер признавалсяв интервью, что любит крепкое мужское кино и Мэла Гибсона. Каксвязано первое со вторым — не известно, но его «Майор» — этодовольно слабый и спекулятивный фильм, который скорее подтверждаеттот факт, что участие в Каннском кинофестивале сегодня — уже далеконе знак качества.

Реж. Серж Аведикян, Елена Фетисова

Реж. Юрий Быков



Switch 4ТвитнутьТвитнуть

Все пропало

Еще один участник Канн и фильм открытия Одесского кинофестиваля.О нем мы достаточно писали в нашем дайджесте. Но главный вопроск работе Чендора как был, так и остается — что же все-таки случилосьс бородой Роберта Редфорда?

Расскажите друзьям

Комментарии (2)

Войдите на сайт чтобы оставить отзыв.

robocup 24 июля в 14:11 #

Отличная статья! Заинтересовал после такого отзыва фильм Софии Копполы, потому что

Реж. Джей Си Чендор

1

66

0



думал, что будет что-то банальное и серенькое. а вот от фильма "Все пропало" с великолепнымРобертом Редфордом ожидал большего. Да и "Параджанов" расстроил. Премию скорее всегодали просто из уважения к режиссеру)

MaxJoker 25 июля в 17:59 #

Ну, я "Элитное общество" и так хотел глянуть, но теперь уж точно не пропущу его, темболее, фильм сегодня наконец стартовал у нас.

«oKino.ua» ежедневное интернет издание — все о кино.

© 2007–2013 Использование материалов кинопортала oKino.ua— все о кино, киноафиша Киева, кинотеатры Киева разрешаетсяпри условии ссылки на портал oKino.ua, для интернет-сайтов —гиперссылки http://www.okino.ua

Обратная связь Соглашение и правила Рекламодателям Контакты Читайте нас в Google+

0

7/29/13 6:48 PMГерои безгеройного времени - О последних конкурсных фильмах м…«Должник» британца Крэйга Вивейроса - чёрная комедия - LB.ua

Page 1 of 5http://blogs.lb.ua/alexandr_gusev/214850_geroi_bezgeroynogo_vremeni.html

Добавить комментарий23 июля 2013, 16:00

Александр Гусевкинокритик

Герои безгеройного времени

О последних конкурсных фильмах могу сказать не слишком много. «Должник»британца Крэйга Вивейроса - чёрная комедия о молодом бездельнике, которогоненавистный отчим в наказание за разбитую машину отправляет подручным кподозрительному субъекту. Как выясняется, отчим промышляет работорговлей, ананятый им субъект- наёмный убийца. Лента изобилует весьма утомительнымишутками с абсурдистским налётом, но всё же представляет некоторый интересблагодаря оригинальной трактовке образа главного героя. Юноша, который по всемжанровым канонам обязан пройти инициацию в кровавых перипетиях, так иостаётся неуклюжим и нерешительным простофилей, слишком добросердечнымдля участия в преступлениях и слишком трусливым, чтобы противостоятьбандитам.


Национальный конкурс завершила картина Игоря Подольчака «Delirium», отличающаяся кудаменьшей визуальной пышностью, чем его дебютные «Las Meninas», но способная похвалитьсяещё большей сюжетной невнятностью. По комнатам особняка и близлежащему саду слоняютсянесколько мужчин и женщин с расплывающимися контурами, которые, еле ворочая языком,бормочут что-то про аберрацию, индукцию и галстуки. Больше всего они похожи на печальныедуши умерших, застрявших где-то у переправы Харона, забыв о своей земной жизни ипрактически утратив человеческую речь. Кто из них были упомянутыми в титрах Гостем, Отцомили Зятем, я не ответил бы даже под страхом пересмотреть этот фильм снова. Тем, кто скажет,что лента Подольчака полна поэтических образов и является тонким исследованием нашегоподсознания или завораживающим путешествием в мир снов и символов, я готов поверить на

Реклама

Сергій КаплінВновь Николаев, вновьмилиция, жертва - студент-сирота. Защитим? 1

Несмотря на обещание министра внутренних дел ирезонанса вокруг событий во Врадиевке, в Николевепродолжается милицейский беспредел. Привожуписьмо и просьбы о помощи избитогомилиционерами молодого человека

Микола Даневич

Дирижер Мариинского театраобошел Лепса в списке самыхбогатых музыкантов России

Авторизироваться

Главная Политика Экономика Общество Спорт Мир Блоги LIKE Фото / Видео Авторы

Все блоги Политика Экономика Общество Столица Мир Спорт Авторы Правила

Фото: ОМКФ

Топ-тема

Посольство РФ объявилосвятотатством кражу доскиСтолыпину 7

МИД отреагировал на заявление России поповоду доски Столыпина 2

Милиция занялась исчезновением мемориальнойдоски Столыпину

Фоторепортаж

Патриарх Кирилл прибыл в Киев наспецпоезде

Блоги



слово.

Новая картина Киры Муратовой «Вечное возвращение» воспринимается апофеозом стольчасто поднимавшейся в фильмах нынешнего фестиваля темы людей, своей собственнойпассивностью и малодушием замкнутых в удушливо скучной, нестерпимо жалкойповседневности.

«Нам, разнесчастным, деяний дано и не будет, Только в свидетели и в ожидатели мыобреченны».

О персонажах фильма, оставшихся без деяний, мужчине и женщине, трудно сказать что-нибудьопределённое, кроме того, что они- бывшие сокурсники, не видевшиеся много лет, и чтомужчина, которого зовут Олегом или Юрием (и у которого есть брат-близнец, соответственно,Юрий или Олег), влюблён в двух женщин по имени Людмила, Людмилу-жену и Людмилу-любовницу. Герой, отправленный в командировку в город, где живёт героиня, приходит к ней какраз затем, чтобы попросить совета, как разобраться с этим любовным треугольником. Героиня,постепенно теряя терпение, перебирает варианты- развестись с одной Людмилой, расстаться сдругой, ничего не менять, бросить обеих. Каждый совет вызывает у гостя недовольство- как,разбить сердце нежно любимой жене, как, оставить возлюбленную, которая дороже жизни? «Вотты, оказывается, какая чёрствая. Думал, как она скажет, так и поступлю, а ты… Не ожидал оттебя таких советов».

Кадр из фильма Вечное возвращение

Рассерженный бесчувственностью собеседницы, Олег/Юрий покидает её квартиру, но потомнавещает её ещё дважды, и каждый раз общение снова заканчивается пустопорожнимиразговорами о том, как быть с Людмилами. Эти три диалога повторяются раз за разом, подчасменяясь очерёдностью. Вставляются новые фразы, варьируется отношение героев друг к другу,от растущего раздражения до намёка на любовное томление, меняются исполнители- в роликаждого из персонажей появляется не меньше полудюжины исполнителей, от Натальи Бузько доАллы Демидовой, от Виталия Линецкого до Олега Табакова. Неизменной остаётся ситуациянеспособности к выбору с попытками переложить на другого бремя личной свободы иответственности, сомнениями и колебаниями, заменившими поступки.

Эти навязчиво повторяющиеся сцены оказываются пробами к фильму, неснятому из-за смертирежиссёра. Автор умер («чтобы не становиться на пути у интерпретаций»), а его идеальныйзритель угодил в тот круг чистилища для киноманов, обитатели которого заняты бесконечнымпросмотром неоконченных произведений своих кумиров, пытаясь понять их замысел поподготовительным материалам, сценарным наброскам и дублям. Впрочем, в качествебезропотно предающегося утомительному просмотру кинопроб идеального зрителя- и вместоспешащей покинуть кинозал обескураженной публики из «Астенического синдрома»,недоумевающей, «зачем снимать такое кино про грустное, мне и без того неважно», - в «Вечномвозвращении» представлены одиноко сидящие в просмотровой продюсер проекта иприглашённый им сахарозаводчик.

Киянам пропонують послугиманікюру в МАФіях 1

У спальних районах столицівстановлено МАФи, які пропонують

послуги манікюру та педикюру. Цікаво, а дружиниможновладців скористалися б послугами в такихзакладах?

Олександр Солонько«Тіхарі» ФСБ на мітингупроти приїзду ГундяєваЩо роблять працівники російських

спецслужб на зібраннях українців? Схоже, вжеостаточно взято курс та повернення України в«совок» з усіма, як то кажуть, наслідками.

Володимир КузнецовВідповідь на заяву НаталіїЗаболотної 4

Жахливо стикатися с людьми, котріоперують цінностями гроші-влада, не знаючи іншихшляхів та відносин. Вони навіть не уявляють, щоіснують люди, готові відстоювати свої свободи тапринципи.

Фото: ОМКФ

Like

Принц Гарри пообещал племянникувеселую жизнь

Собчак показала ужасный торт

Волочкова сообщила любовнику о расставаниичерез соцсеть

Оксана Федорова во второй раз стала мамой

Общество

Жители Врадиевки подозревают:Дрыжака решили подменить"двойником" 21

Папа Римский высказался за толерантность ксвященникам-гомосексуалистам

Погоревшему на взятке ректору в суд вызвалискорую

Российским женщинам могут дать два выходных в«критические дни» 2

Экономика

Металлурги против "копанок" 5

Дыру в бюджете закроют эмиссией гривны, -Concorde Capital

Россия готовится к консультациям с Украиной поутилизационному сбору

Позиции Nokia на рынке телефонов падают всебольше



Читайте: Олег Кохан: "Украинскому кино не нужно делать скидок"

Разговор между ними о возможном значении происходящего на экране быстро сходит на нет -сахарозаводчик, мечтающий о приобщении к миру искусства, полон наивного уважения к«серьёзному кино» и признаёт право художника быть неясным, продюсер пытается убедить еговыделить деньги на возобновление съёмочного процесса, при этом очевидно не придаваябольшого значения ни идеям умершего режиссёра, ни подбору кандидатуры того, кто может егозаменить. Похоже, не больше интереса к судьбе «творческого наследия» у партнёра продюсера,помогающего дурачить сахарозаводчика, и у сценаристки, которую новоявленный «инвестор»ведёт в обувной магазин. Участь последнего проекта постановщика, которого даже далёкий откинематографа сахарозаводчик знает как гения режиссуры, представляется туманной, но влюбом случае печальной. Осуществлённые покойным кинопробы- единственной внятнойреакцией на просмотр которых становится предложение задействовать в сценах «первуюженщину с третьим мужчиной и вторую- с пятым», -оказываются зыбкой, призрачной теньюискусства, оправдывающего мелочность и будничные подлости его служителей. Внеэкранноепространство, в котором обитают продюсер и его коллеги, показано Муратовой как мир, длящийсуетливое, никчёмное существование после ухода кого-то или чего-то, придававшего емусмысл.

Гораздо с большей симпатией к обречённому миру относится Валерия Бруни-Тедески вкартине «Замок в Италии», ставшей фильмом-закрытием Одесского кинофестиваля.Меланхоличное и забавное повествование, в котором влияние Чехова было бы очевидно и безсюжетных аллюзий на «Вишнёвый сад», посвящено угасающему семейству промышленныхаристократов, трогательных в своей бесполезности. Родовое поместье и картины Босха идут смолотка, заплаканная вдова пытается обвинить в своих несчастьях семейного счетовода иГоспода Бога, её сын умирает от СПИДа, а над личной жизнью 45-летней дочери, отчаянномечтающей о ребёнке, довлеет влечение к брату, отягощённое мазохистскими наклонностями.Когда дочь увлекается молодым актёром, тот, увы, оказывается не садистом, а капризным,истеричным ничтожеством. Однако счастливая любовь, как известно- искусство возможного, вкотором не следует проявлять излишнюю требовательность, особенно когда рычащиебензопилы уже занесены над фамильным садом.

Как вы уже знаете, фестиваль завершился двойным триумфом картины АлександраВелединского, получившей, помимо Гран-При, вручающегося по результатам зрительскогоголосования, награду за лучший фильм от жюри международного конкурса под руководствомАлександра Роднянского (являющегося, кстати сказать, президентом «Кинотавра», на котором«Географ глобус пропил» также получил в этом году главный приз). При этом «Ланчбокс»,занявший в зрительском рейтинге второе место- отстав от «Географа» на 0,024 балла, - получилот жюри приз за лучшую режиссуру, «В цвету» удостоили наградой за лучшее актёрскоеисполнение, отметив Лику Баблуани и Мириам Бокерия, а «Автоинспекция», упомянутаяРоднянским как фильм, обсуждавшийся как претендент на звание лучшего фильма, осталасьвовсе без наград, хотя жюри в соответствии с регламентом имело право вручить два

Фото: ОМКФ



ТвитнутьТвитнуть 1 0 Печать

БлогАлександраГусеваИ"ЗолотымДюком"награждается...

БлогАлександраГусеваПарам-парам-ПараджановБлогАлександраГусеваПреступленияинаказания

БлогАлександраГусеваПризракильвовскойоперы

поощрительных диплома.

Читайте: ОМКФ: Старикам здесь место

Это примечательное единодушие зрителей и профессиональных судей, одних восхитившее,других возмутившее, после украсившей афтепати дегустации «Glenmorangie» (проводивший еёмолодой человек, облачённый в килт, со знанием дела рассуждал о достоверностипрошлогоднего фильма-закрытия, «Доли ангелов» Кена Лоуча) уже не казалось мне стольудручающим. Учитывая, что комедийная интонация, характерная для конкурсных программ впервые годы фестиваля, теперь уже не является критерием для отбора, и при этом общийуровень конкурса существенно вырос, вручение главной награды жюри «Географу» при наличиикуда более серьёзных картин можно считать вполне оправданным соблюдениемконцептуального для ОМКФ компромисса между «фестивальным» кино и «зрительским».

Куда более досадным представляется решение жюри национального конкурса. ЧетвёртыйОдесский кинофестиваль, в разных программах которого прошли премьеры восьми украинскихполнометражных фильмов, чуть ли не впервые в истории независимой Украиныпродемонстрировал, что, помимо Киры Георгиевны - творчество которой воспринимается какотдельный феномен, прославляющий скорее человеческий гений, чем национальныйкинематограф, -в отечественном кино есть и другие поводы если не для гордости, то дляобсуждения. Достойно всяческого сожаления, что наградой за лучший украинский фильм былотмечен не «Креденс», который, при всех своих недостатках, вполне соответствовалзрительским чаяниям наших сограждан, а «Параджанов», бесцветный кинопанегирик,неуклюжая мешанина цитат и произвольно искажённых фактов, оторванная отсовременности и исторической реальности и существующая в безвоздушном пространствегосзаказов и школьных сочинений. При этом по словам члена жюри Вадима Храпачёва«Параджанов» был избран победителем «благодаря или вопреки прессе- мы были готовы кгораздо более худшему. Фильм был настолько ужасно описан, что было счастьем, когда оноказался хорошим». Своеобразное, но убедительное признание роли критики в отечественномкинопроцессе.

ТэгиОдесский кинофестиваль, дневники, украинское кино

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст новости и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.

Начальник Херсонской милиции: провокациям"Дорожного контроля" придет конец

Сенсационные фотографии спутницы АдольфаГитлера Евы Браун (ФОТО)

Четвертая вспышка на Солнце приведет к

В Москве найден мертвым известныйтелеведущий России

Смерть Березовского: вскрытие показалострашную правду. Видео

УМЕРЛА знаменитая советская

Мужчина, переживший клиническую смерть,удивил весь мир

Мехрибан Алиева ужаснула своего мужа

Первое ФОТО ребенка герцогини Кейт и принцаУильяма

22This is interestingThis is interesting Switch

Оставить комментарий

Новости партнеров

8/1/13 9:21 AMУкраинское кино: перейдет ли количество в качество? - BBC Ukrainian - Новини російською

Page 1 of 4http://www.bbc.co.uk/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130725_ru_s_odesa_ukrainian_films.shtml

,

На Одесском кинофестивале состоялась едва ли несамая массовая презентация украинского кино в историинезависимости: десять полнометражных фильмов.

Четыре из них - "Креденс", "Delirium", "Не хочу умирать","Параджанов" - участвовали в конкурсной программе, а последнийполучил награду.

По мнению кинокритиков, это - хороший момент дляперехода от количества к качеству.

Общий художественный и технический уровеньукраинских лент кинокритики признают довольно низким.

В этом году в адрес организаторов поступило около 200заявок на участие в национальном конкурсе,подавляющее большинство этих фильмов -короткометражки.

В различных программах четвертого кинофорума вОдессе было и десять полнометражных фильмов,созданных в Украине.

В конкурсе принимали участие четыре ленты - "Креденс","Delirium", "Не хочу умирать", "Параджанов".

Например, два представителя программы "Одесскиекинематографисты представляют" - "Волшебные истории: Эликсирдоброты" и "Садом" - это любительские постановки, которыедемонстрировали в наименее популярной локации фестиваля.

Еще одна одесская работа - конкурсный фильм "Не хочу умирать"документалиста Алисы Павловской - о жизни одесского андеграунда.Эта лента скорее "для своих", чем для массового зрителя, и еекритики называли одной из самых слабых на фестивале.

Другая "географическая" группа украинского кино имеет отношение к

Обновляется автоматически

Мобільна версія

СЕГОДНЯ НА САЙТЕ В Зимбабве выбирают президента

Украинское кино: перейдет ликоличество в качество?Тарас Сасс

для ВВС Украина, Одесса

Последнее обновление: Четверг, 25 июля, 2013 p., 14:39 по Киеву

Статьи

Доход от украинского кино - делопока не обычное

Арт-кино в Украине:продолжение следует

На "Молодости" наградилипобедителей

Материалы по теме

Тэги

Культура Украина

Особенности национального кино

Новости

Парламент Уругвая поддержаллегализацию марихуаны

13 минутназад

Протестующие в Египтепренебрегают предупреждениямио разгоне демонстраций

35 минутназад

Грищенко заверили вбезопасности украинцев в Ливии

31.07.13

Министра в правительствеКаддафи суд приговорил ксмертной казни

31.07.13

Арбузов в Берлине заверил вготовности подписать ассоциациюс ЕС

31.07.13

1 2 3 4Видео

Водопроводзатопил жилойквартал в Рио

"Реактивныйчеловек" летает сбомбардировщиком

Над Миланомпронесся смерч:есть пострадавшие

ПодробноГенконсул РФ вСимферополе: В Россииникто не будет оправдыватьСталина

Эксперт: бензпирен естьвезде, но в разныхконцентрациях

С 1 августа недвижимостьбудут оценивать по-новому

Чем грозит Украине дело о"кнопкодавстве"?

Фото дня

Головна Світ Україна Відео і фото Learning English Спецпроекти

Лінки Бі-Бі-Сі Пошук

РУС



Гран-при/Лучший фильм - "Географ глобуспропил" (Александр Велединский)

Лучший украинский полнометражныйфильм - "Параджанов" (Серж Аведикян,Елена Фетисова)

Лучшая актерская работа - Лика Баблуани,Мариам Бокерия, фильм "В цвете"

Лучшая режиссура - "Ланчбокс" (РитешБатра)

Кира Муратова - признанный классик советскойшколы

западному региону Украины - сразу пять картин связаны со Львовомили Карпатами.

Например, "Табор" Александра Балагуры является своеобразнымпродолжением одной из первых его картин об общине цыган вЗакарпатье и демонстрирует фрагменты неизвестной для украинцевУкраины.

Жизнь соотечественников и их проблемы изобразил и ВалентинВасянович, чей второй полнометражный фильм "Креденс" сталфаворитом зрителей фестиваля и получил специальный приз отмеждународной организации кинопрессы.

По сюжету, драма виолончелиста Львовской оперы Ореста и егосемьи разворачивается в зимнем Львове накануне Рождества. В нейесть место юмору, семейным распрям, сексу и конфликту поколений,что делает ленту типичным кино для зрителя.

О новой тенденции национального кино побудили заговорить двежанровые картины, представленные братьями Алешечкиными исоздателем противоречивого фильма "Штольня" ЛюбомиромЛевицким (Кобыльчуком).

"Ломбард" последнего - это попытка датьукраинский ответ британской криминальнойкомедии. В работе режиссерапрослеживается стилистика первых фильмовГая Ричи и продолжение попыток переноситьчужой материал на украинские реалии.

А вот проект "Синевир", по словамкинокритика Антона Филатова, можно считатьпервым полноценным отечественным 3D-фильмом. Авторы ленты, говорит он, нетолько копируют голливудские молодежныехорроры, но и пытаются придать работеместный колорит.

Мода оглядываться на Запад вряд ли много даст для развитиясобственно национального кино, считает британский кинокритик ижурналист Йен Смит.

"Меня удивляет, что в Украине не хотят делать собственныймейнстрим. Важным и нужным является кино различной тематики.Вашим кинематографистам надо искать собственное видение. Зачемсоздавать бледные копии Голливуда? Темы новых фильмов - вокружающем мире. Надо найти свой способ, а затем развивать его", -считает эксперт.

Иной была реакция на фильм хорошоизвестной кинематографистка родом изОдессы - Киры Муратовой. Название еенового фильма "Вечное возвращение"отсылает к творчеству Фридриха Ницше. Позамыслу режиссера, актеры разыгрываютодинаковые сцены в различных вариациях истилистике.

Ранее фильм был представлен на Римскомфестивале, также он получил в Россиипремию "Ника" за лучший фильм СНГ иБалтии.

Критики отмечают, что Киру Муратову трудно рассматривать вконтексте современного украинского кино, поскольку как мастер онасформировалась еще в советские времена и продолжает сниматьтипичное для себя кино.

3D по-украински

Отличия ОМКФ-2013

Муратовское ницшеанство

Киевской телебашне исполнилось 40лет



Режиссеры часто пытаются ориентироваться намолодого зрителя

Едва ли не самый большой раскол по линии зрители-критики вызвалановая картина художника и режиссера Игоря Подольчака "Delirium".

Бессюжетный фильм о таинственном доме, в котором все медленносходят с ума, смогли досмотреть далеко не все пришедшие на показ.Критики же, наоборот, остались в восторге от операторской работы исозданного режиссером мира.

По их мнению, фильм, снятый всотрудничестве с Чехией и частично наденьги гранта Роттердамского фестиваля,доказывает, что украинцы способнысоздавать что-то действительнооригинальное и самобытное.

Но самым громким событием украинскойчасти ОМКФ считают проект "Параджанов",созданный в сотрудничестве с Францией,Арменией и Грузией.

По словам авторов, они хотели податьфигуру Сергея Параджанова доступно для молодой аудитории. Иименно поэтому в фильме так активно используют клиповуюстилистику, стоп-кадры, а реалии советского Киева 1960-х переданынеправдоподобно.

Знатоки творчества Сергея Параджанова остались недовольны тем,как в фильме трактуют личность режиссера и особенности еготворческого процесса.

Хотя в целом публика одобрительно восприняла фильм, получившийтретье место в народном голосовании в международной программе, атакже главный приз жюри в национальной программе. Теперь фильможидает прокат в четырех странах, причастных к его созданию.

Как заявил на лекции для молодыхкинокритиков член жюри ФИПРЕССИ ГуннарБергдал, из десяти снятых фильмов в миресемь являются плохими, два нормальными итолько один - хорошим.

На Одесском кинофестивале украинское кинопостоянно вызывало ажиотаж у публики.Например, во время показа "Синевир" взрительном зале не хватило мест, и публикасидела даже в проходах. Это - хороший знак,считают отечественные кинематографисты:зритель, по их мнению, давно готов к своему кино.

Однако фестиваль не открыл новых имен -большинство фильмов были сделаны уже недебютантами, что, по мнению председателясоюза кинематографистов Украины СергеяТрымбача, можно объяснить спецификойкинопроцесса.

"В коротком метре молодой режиссерсвободен от обязательств перед инвестороми зрителем. Но когда он начинает делатьполный метр, хочется, чтобы у фильмапоявилась аудитория", - считает он.

Он убежден, что Украине необходимо делать как можно большекачественного жанрового кино, а не "социальной чернухи".

"Плохо не то, что социальное кино акцентировано на теневых вещах,плохо, когда только такое и будут снимать", - пояснил он.

"Delirium" и "Параджанов"

Важным и нужным является киноразличной тематики. Вашимкинематографистам надо искатьсобственное видение. Зачемсоздавать бледные копииГолливуда? "Йен Смит, британский кинокритик

Без новых имен, но с надеждой

Плохо не то, что социальное киноакцентировано на теневых вещах,плохо, когда только такое и будутснимать "Сергей Тримбач, председатель союзакинематографистов

4/4/13 11:34 AM90-ті: життя як мистецтво

Page 1 of 3http://vlaskor.net/news/58890.html

! " # $ % & ' ( ! ) " $ - ' " ' * ! + , - " , ) % . / 0 % / 123 456 %786925:;<

12:25 -79=72, 04 >=;94< 2013 RSS .?6@329!"#$%&' ()*+

/954A BC56?323D - 45@EFE 69599G

.?343D;?5

/3:;HD

13C;9E?5

/@329

(,"-.,'#

Ok I5JHCE@523CA?

"3=E4E

'45C;9E?5

!4972='G

&HCA9ED7K;5

'L;F5

MC3NE

O5PKQ769

R23D5K<46A?5QH245C;69E?5

!/01?32E69H=5S

@523CA

%786925:;<

90-!": #$!!% %& '$(!)*!+, 02.04.201311:00

2&34#5 6,78"&98: '&;<&9=9 <'& .>, ?% ,<&$.'#4?5$-%&7, @-9&9= '&;989#"&$-$,:#$5> 78$.>A.9&. B 98 9=4'=;5?C.><>'D&'7#5$ 9=4 3><>5=5E,, # 3><>5=5E 9=4=5$.#"?A=F?

90-9; 23?E KC< CA=;=6A?3N3 DE697:A?3N36727K3=ET5 – S56 23UK32;QQ3CE U 23U@5K3D /%/% 6@;C?E U547@5CE, J5N593 DE9:;= @3K5CE6A H 27C;N;P4H97D59E?H, K7 D3Q45 JHC3 392ED59E U5D3=C744<, ;4F; FH?5CE 43=EV @726@7?9E= H6HS5643DH DE697:9=;. "5 @3S59?H 90-V = 0?25W4; U’<=ECE6A 43=; L32DE DE697:9=5 –@72L32D546, N7@74;4X 95 ;4695C<:;<. 123 97, <? J5SECE 0?25W4H DE697:A?;434?34L32D;69E, 23U@3=;= ;6932E? DE697:9=, ?H25932 DHCA9ED7K;P43W J;JC;397?E (7492HD;6A?3W ;6932;W (74925CA43-/V;K43W Y=23@E M3NK54 ZHDEC3=ES.

G>'D&'7#5$ – :7 K;<, <?5 ;64H8, 36?;CA?E ;64HG9A CGKE. (7 @7=4EP DE697:A?EP Q769,=;KJE93? 67J7 H S56;. 172L32D5463D D3Q45 45U=59E JHKA-<?H 6E9H5:;G, T3 @38K4H8S39E2E J5U3=; 7C7D749E: S56, D;6:7, 9;C3 VHK3Q4E?5 95 =U58DE4E VHK3Q4E?5 U NC<K5S7D.

B@72F7 @23 @72L32D546 <? L32DH DE697:9=5 U5N3=32ECE @;6C< 93N3, <? ?3D@3UE932OQ34 >7PKQ H 1952 23:; =E?345= 45 6:74; ?3D@3UE:;G «4 V=ECE4E 33 67?H4KE 9EF;». /5D>7PKQ 45N3C3FH=5=, T3 =;KD;44;69A @72L32D546H =;K 9=32H 3J25U39=32S3N3 DE697:9=5@3C<N58 65D7 = P3N3 @23:76H5CA4369;, =@CE=; 45 @2E6H94;V. 172L32D546 69=32G845@2HNH, U=729589A6< K3 6=;K3D369; 95 @25:G8 45 2;=4; 7D@59;W.

$KE4 ;U 45@2<D;= @72L32D546H ;D;9H8 @7=4; 63:;5CA4; L743D74E, 45@2E?C5K, 6925V65D394369;, =;KSHQ744<, 6936H4?E S3C3=;?5 P Q;4?E 93T3. +5?EP @72L32D546 545C;UH863:;5CA4; ?34LC;?9E 95 U563JE WV 23U=’<U544<, U=7295GSE6A K3 @369;P4EV U45S74A H?HCA9H2;. BHCES4; @72L32D546E U5 25K<46A?EV S56;= JHCE, @2E23K43, 47D3QCE=;. $K45?,U5 6C3=5DE M3NK545 ZHDEC3=ES5, WV S563D @23=3KECE H CA=;=6A?EV @3D7F?544<V. I525U

HIG !"#$%$ &'('')

J'&7#4?5$-%# K,'5#"=$.8%#

-."/,+) 0)&1, 2 34+,+"

>;CA?5D;6<S45 432D5 3@5K;=, T3 =@5C5 45D;693 U5 3KE4 CEF7 J727U47=EP K74A,6@2ESE4EC5 47J5S74EP 92546@3294EP?3C5@6.

13N3K5 H *A=3=;

+2°=3C3N;69A: 100%9E6?: 758 77=;972: 4 7/$,

13N3K5 H "7DE23=;

+1°=3C3N;69A: 100%9E6?: 758 77=;972: 5 7/$,

13N3K5 H 13D32<45V

+2°=3C3N;69A: 100%9E6?: 758 77=;972: 4 7/$,

13N3K5 H >HCE?3=;

I45P9E 43=E4H L5#M.8

5&985,

G&3&4# 04.04.13, =K74A

4/4/13 11:34 AM90-ті: життя як мистецтво

Page 2 of 3http://vlaskor.net/news/58890.html

+ED3F74?3 3L;:;P43UK5C56< [4H?3=ESH

0 >E8=; D52F2H94EP5=93JH6 C7K=7 47 =@5= HO4;@23 S727U =;KD3=H

N5CAD

[? $C7?654K2 [4H?3=ES695= D;CA<2K723D?

:< L32D5 DE697:9=5 :;C?3D C7N5CA45, P H *A=3=; 27NHC<243 @23=3K<9A L769E=5C; 95D5P6972-?C56E U @72L32D546H.

J><>5=5E – :7 5?:;<, @;K S56 <?3W DE97:A 45D5N589A6< U5CHSE9E NC<K5S;= K3 N2E, 6:7452;P<?3W 45D;S74EP CEF7 @2EJCEU43. (7 =EK 2HV3D3N3 9=32H, = <?3DH 45=?3CEF486727K3=ET7 95 27S; =;K;N25G9A 47 D74F =5N3DH 23CA, 54;Q QE=; HS564E?E. R7@74;4X 8;N23=3G ;D@23=;U5:;8G, <?5 K58 =EV;K 2;U43D54;94ED @;K6=;K3DED 6@34H?544<D. B;4=;K2;U4<89A6< =;K @72L32D546H 9ED, T3 NC<K5S;, U5CHS74; K3 K;P, 695G9A 6@;=9=32:<DE.R7@74;4X – H4;?5CA4EP, 93K; <? @72L32D546 D3Q45 @3=932E9E. 172F; N7@74;4XE H *A=3=;@3S5CE @23=3KE9E 45@2E?;4:; 80-V.

05$.#"?A=? – T7 3KE4 2;U43=EK 5?:;34;UDH, T3 45JH= @3@HC<24369; H *A=3=; = 90-V 23?5V\\ 693C;99<. !4695C<:;W D3QH9A JH9E <? @369;P4EDE 3J’8?95DE, =E695=C74EDE = DHU7<V,95? ; 69=32G=59E6A 9EDS563=3 = @HJC;S43DH 95 @2E=5943DH @236932;. .C7D7495DE;4695C<:;W D3QH9A JH9E @27KD79E, D5CG4?E, U=H?E, =;29H5CA45 275CA4;69A 93T3. B;4695C<:;W @237?9H Limit, @27K695=C74;P @;K S56 O4;= 5?9H5CA43N3 DE697:9=5 H *A=3=;,@36727K N5C727W «OUEX5» JHC3 23U?EK543 ?H@H D39C3VH, 5 45 697C; 45D5CA3=54EP 3J25U\2E695. OE=EF6< =4EU – J5SEF CEF7 D39C3V, @;K436EF 3S; K3N32E – J5SEF /@56E97C<]

0 1991 23:; %3D54 B;?9G?, ;N32 13K3CAS5? 95 !N32 OG2ES U564H=5CE H *A=3=; 9=32S73J’8K4544< «#34K &5U3V5». $JE25GSE ;D’< N5CE:A?3-5=692;P6A?3N3 @E6AD744E?5, DE9:;U56=;KSECE 6=38 @25N4744< U=72959E6A K3 D52N;45CA4EV U34 ?HCA9H2E P 63:;HDH. ^V48DE697:9=3 7@59H=5C3. 13U5<? ?36D;S45 97D59E?5 JHC5 =5QCE=3 6?C5K3=3G 25K<46A?3W;K73C3N;W, 3KE4 ;U @237?9;= «#34KH &5U3V5» 45UE=5=6< «&E697:9=3 = ?36D36;».

25 6;S4< 1993 23?H 45 J329H 236;P6A?3W 32J;95CA43W 6954:;W «&E2» =;KJHC56A @726345CA45=E695=?5 !N32< 13K3CAS5?5 – @72FEP = ;6932;W CGK69=5 DE697:A?EP U5V;K H ?36D36;.

(7P @237?9 @;KK5= 6HD4;=H @34<9;P47 6727K3=ET7 DE697:9=5. B;4 JH= 3K43S5643275C;U3=54EP H K=3V 5495N34;69ES4EV @2369325V – CGK6A?3DH 95 45KCGK6A?3DH(?36D;S43DH). +=;2 DE697:9=5 JH= =E47674EP H 95? U=54EP «@H69EP @2369;2», ; P3DH JHC345K543 UD3NH 32N54;U3=H=59E :7P @2369;2 UN;K43 ;U =C564ED =4H92;F4;D 5CN32E9D3D @3U5=@CE=5DE ?3497?69H5CA43W ?5?3L34;W ?HCA9H243N3 6727K3=ET5.

N"=? 2,O.&?'&9#!"#$% &'()%$*+,-"- ./.

+1°=3C3N;69A: 100%9E6?: 758 77=;972: 4 7/$,

@3N3K5 45 U5=925

4/27/13 3:31 PMIMDb: Ukraine

Page 1 of 2http://www.imdb.com/country/ua

Add to Watchlist

Drama | Thriller 100 mins.

Add to Watchlist

Action | Drama | History | War 139 mins.

Add to Watchlist

Drama 108 mins.

Add to Watchlist

Drama | Romance 88 mins.

Add to Watchlist

Documentary | Comedy | History | Music 75 mins.

Add to Watchlist

Drama 95 mins.

Add to Watchlist

Action | Drama | War 181 mins.

Add to Watchlist

Adventure | Drama 127 mins.

Add to Watchlist

Most Popular Titles With Country of Origin Ukraine

1. Delirium (2013)

A family asks a young psychiatrists to be their guest and look after their father who'sdeveloped a suicidal fixation for ropes and knots. It is also entirely possible that themental health of the guest is the real cause for concern.Dir: Ihor Podolchak With: Volodymyr Khimyak, Lesya Voynevych, Petro Rybka

2. 9th Company (2005)

Young Soviet Army recruits are stuck in the bloody war in Afghanistan, that was startedby politicians.Dir: Fedor Bondarchuk With: Artur Smolyaninov, Aleksey Chadov, Konstantin Kryukov

3. Land of Oblivion (2011)

Tchernobyl, 1986, a few hours before the disaster. Piotr and Anya's wedding isinterrupted by a fire at the power station.Dir: Michale Boganim With: Olga Kurylenko, Andrzej Chyra, Ilya Iosifov

4. Sappho (2008)

Sappho, a newly wed American wife, with her husband on the Greek island Lesbos, goesthrough the pain of unrequited love to a young woman, very much like the namesakepoet in ancient times.Dir: Robert Crombie With: Avalon Barrie, Todd Soley, Lyudmila Shiryaeva

5. Hava Nagila: The Movie (2012 Documentary)

A documentary on the history, mystery, and meaning of the ubiquitous Jewish standardthat follows the around-the-world journey of the song from Ukraine to Youtube. of thesong "Hava Nagila."Dir: Roberta Grossman With: Harry Belafonte, Regina Spektor, Glen Campbell

6. Women Without Men (2009)

Against the tumultuous backdrop of Iran's 1953 CIA-backed coup d'état, the destinies offour women converge in a beautiful orchard garden, where they find independence,solace and companionship.Dir: Shirin Neshat, Shoja Azari With: Shabnam Toloui, Pegah Ferydoni, Arita Shahrzad

7. Ballada o bombere (2011 Video)

The Bomber (2011) / (Russian language title: Ballada o Bombere) Storyline During WorldWar II, a soviet aircraft crashes on Nazi-occupied territory...Dir: Vitaliy Vorobyov With: Nikita Efremov, Ekaterina Astakhova, Aleksandr Davydov

8. My Joy (2010)

The story about a few days in the life of truck driver Georgi seems to be a never-endingnightmare, a spiral of violence and abuses of power...Dir: Sergei Loznitsa With: Viktor Nemets, Vladimir Golovin, Aleksey Vertkov

9. Est - Ouest (1999)

ad feedback

Ukraine

4.0/10

7.1/10

6.4/10

4.5/10

3.3/10

6.2/10

6.0/10

6.7/10

Refine By:Title DataTitle TypeKeywordsGenresCountriesLanguagesYearNumber of VotesUser Rating

1. 9th Company 7.1/10

Highest Rated Feature FilmsWith At Least 10,000 Votes andCountry of Origin Ukraine

show more »

1. Est - Ouest $2.78M

2. A Chef in Love $604K

3. Hava Nagila: The Movie $257K

4. Women Without Men $176K

5. A Friend of theDeceased

$145K

Top-US-Grossing Titles WithCountry of Origin Ukraine

show more »

1. Khochu rebenka 1.3/10

2. Moya mama -Snegurochka

1.5/10

3. Koroleva benzokolonki2

1.6/10

4. Feathered Dreams 1.6/10

Lowest Rated Titles WithCountry of Origin Ukraine

Find Movies, TV shows, Celebrities and more... All Register | Login | Help


IMDb

4/27/13 3:31 PMIMDb: Ukraine

Page 2 of 2http://www.imdb.com/country/ua

Drama | History | Romance 121 mins.

Add to Watchlist

Comedy

June 1946: Stalin invites Russian emigres to return to the motherland. It's a trap: whena ship-load from France arrives in Odessa...Dir: Régis Wargnier With: Oleg Menshikov, Sandrine Bonnaire, Catherine Deneuve

10. Rzhevskiy protiv Napoleona (2012)

Dir: Marius Balchunas With: Viktor Andrienko, Aleksandr Bashirov, Aleksey Buldakov

show more »

Manage your historyRecently Viewed

Home | Search | Site Index | In Theaters | Coming Soon | Top Movies | Watchlist | Top 250 | TV | News | Video | Message Boards | Press Room Register | RSS | Advertising | Contact Us | Jobs | IMDbPro | Box Office Mojo | Withoutabox | LOVEFiLM

IMDb Mobile: iPhone/iPad | Android | Mobile site | Windows Phone 7 | IMDb Social: Facebook | Twitter

Copyright © 1990-2013 IMDb.com, Inc. Conditions of Use | Privacy Policy | Interest-Based Ads

An company.

Amazon Affiliates

Amazon Instant VideoWatch Movies &TV Online

Prime Instant VideoUnlimited Streamingof Movies & TV

Amazon GermanyBuy Movies onDVD & Blu-ray

Amazon ItalyBuy Movies onDVD & Blu-ray

Amazon FranceBuy Movies onDVD & Blu-ray

LOVEFiLMWatch MoviesOnline

Amazon WirelessCellphones &Wireless Plans

JungleeIndia OnlineShopping

DPReviewDigitalPhotography

AudibleDownloadAudio Books

7.1/10

2.9/10

5. Zemna styhija 1.7/10

show more »

4/27/13 3:32 PMIMDb: Most Popular "Independent Film" Drama Titles

Page 1 of 6http://www.imdb.com/search/title?genres=drama&keywords=independent-film&sort=moviemeter,asc

Add to Watchlist

Comedy | Drama 97 mins.

Add to Watchlist

Drama 112 mins.

Add to Watchlist

Drama 122 mins.

Add to Watchlist

Comedy | Drama | Romance 96 mins.

Add to Watchlist

Adventure | Biography | Drama 148 mins.

Add to Watchlist

Crime | Drama 119 mins.

Add to Watchlist

Drama | Romance | Sci-Fi 108 mins.

Add to Watchlist

Drama 112 mins.

1-50 of 12,760 titles. Next »

Sort by: MOVIEmeter! | A-Z | User Rating | Num Votes | US Box Office | Runtime | Year | US Release Date

1. The Breakfast Club (1985)

Five high school students, all different stereotypes, meet in detention, where they pour theirhearts out to each other, and discover how they have a lot more in common than theythought.Dir: John Hughes With: Emilio Estevez, Judd Nelson, Molly Ringwald

2. Not Fade Away (2012)

Set in suburban New Jersey the 1960s, a group of friends form a rock band and try to make itbig.Dir: David Chase With: John Magaro, Jack Huston, Will Brill

3. American Beauty (1999)

Lester Burnham, a depressed suburban father in a mid-life crisis, decides to turn his hectic lifearound after developing an infatuation for his daughter's attractive friend.Dir: Sam Mendes With: Kevin Spacey, Annette Bening, Thora Birch

4. Juno (2007)

Faced with an unplanned pregnancy, an offbeat young woman makes an unusual decisionregarding her unborn child.Dir: Jason Reitman With: Ellen Page, Michael Cera, Jennifer Garner

5. Into the Wild (2007)

After graduating from Emory University, top student and athlete Christopher McCandlessabandons his possessions, gives his entire $24,000 savings account to charity and hitchhikesto Alaska to live in the wilderness. Along the way, Christopher encounters a series ofcharacters that shape his life.Dir: Sean Penn With: Emile Hirsch, Vince Vaughn, Catherine Keener

6. American History X (1998)

A former neo-nazi skinhead tries to prevent his younger brother from going down the samewrong path that he did.Dir: Tony Kaye With: Edward Norton, Edward Furlong, Beverly D'Angelo

7. Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

A couple undergo a procedure to erase each other from their memories when their relationshipturns sour, but it is only through the process of loss that they discover what they had to beginwith.Dir: Michel Gondry With: Jim Carrey, Kate Winslet, Tom Wilkinson

8. Crash (2004)

Los Angeles citizens with vastly separate lives collide in interweaving stories of race, loss andredemption.Dir: Paul Haggis With: Don Cheadle, Sandra Bullock, Thandie Newton

ad feedback

Most Popular "Independent Film" Drama Titles

7.9/10

5.9/10

8.5/10

7.6/10

8.2/10

8.6/10

8.4/10

7.9/10

Feedback? Tell us what you think aboutthis feature.

Find Movies, TV shows, Celebrities and more... All Register | Login | Help


IMDb

4/27/13 3:32 PMIMDb: Most Popular "Independent Film" Drama Titles

Page 2 of 6http://www.imdb.com/search/title?genres=drama&keywords=independent-film&sort=moviemeter,asc

Add to Watchlist

Drama | Mystery | Sci-Fi 113 mins.

Add to Watchlist

Drama 102 mins.

Add to Watchlist

Drama 133 mins.

Add to Watchlist


Add to Watchlist

Drama | Thriller 100 mins.

Add to Watchlist

Crime | Drama | Thriller 110 mins.

Add to Watchlist

Drama | Fantasy 93 mins.

Add to Watchlist

Comedy | Drama 93 mins.

Add to Watchlist

Drama | War 153 mins.

Add to Watchlist


Add to Watchlist

9. Donnie Darko (2001)

A troubled teenager is plagued by visions of a large bunny rabbit that manipulates him tocommit a series of crimes, after narrowly escaping a bizarre accident.Dir: Richard Kelly With: Jake Gyllenhaal, Jena Malone, Mary McDonnell

10. Requiem for a Dream (2000)

The drug-induced utopias of four Coney Island individuals are shattered when their addictionsbecome stronger.Dir: Darren Aronofsky With: Ellen Burstyn, Jared Leto, Jennifer Connelly

11. One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)

Upon admittance to a mental institution, a brash rebel rallies the patients to take on theoppressive head nurse, a woman he views as more dictator than nurse.Dir: Milos Forman With: Jack Nicholson, Louise Fletcher, Michael Berryman

12. American Psycho (2000)

A wealthy New York investment banking executive hides his alternate psychopathic ego fromhis co-workers and friends as he escalates deeper into his illogical, gratuitous fantasies.Dir: Mary Harron With: Christian Bale, Justin Theroux, Josh Lucas

13.Delirium (2013)

A family asks a young psychiatrists to be their guest and look after their father who'sdeveloped a suicidal fixation for ropes and knots. It is also entirely possible that the mentalhealth of the guest is the real cause for concern.Dir: Ihor Podolchak With: Volodymyr Khimyak, Lesya Voynevych, Petro Rybka

14. Léon: The Professional (1994)

A professional assassin rescues a teenage girl whose parents were killed in a police raid.Dir: Luc Besson With: Jean Reno, Gary Oldman, Natalie Portman

15. Beasts of the Southern Wild (2012)

Faced with both her hot-tempered father's fading health and melting ice-caps that flood herramshackle bayou community and unleash ancient aurochs, six-year-old Hushpuppy mustlearn the ways of courage and love.Dir: Benh Zeitlin With: Quvenzhané Wallis, Dwight Henry, Levy Easterly

16. Big Daddy (1999)

A lazy law school grad adopts a kid to impress his girlfriend, but everything doesn't go asplanned and he becomes the unlikely foster father.Dir: Dennis Dugan With: Adam Sandler, Joey Lauren Adams, Jon Stewart

17. Apocalypse Now (1979)

During the U.S.-Viet Nam War, Captain Willard is sent on a dangerous mission into Cambodiato assassinate a renegade colonel who has set himself up as a god among a local tribe.Dir: Francis Ford Coppola With: Martin Sheen, Marlon Brando, Robert Duvall

18. Trainspotting (1996)

Renton, deeply immersed in the Edinburgh drug scene, tries to clean up and get out, despitethe allure of the drugs and influence of friends.Dir: Danny Boyle With: Ewan McGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller

19. Moon (2009)

Astronaut Sam Bell has a quintessentially personal encounter toward the end of his three-year

8.1/10

8.4/10

8.8/10

7.6/10

4.0/10

8.6/10

7.3/10

6.2/10

8.6/10

8.2/10

8.0/10

4/27/13 2:43 PMНовости - Центральный федеральный Округ - interfax-russia.ru

Page 1 of 2http://www.interfax-russia.ru/Center/news.asp?id=398464&sec=1671

!"#$%& '()*+ #(%(+"-,&-&. -"%"/01( 23 4 #(%(+)56 $&%$&, 7+&/ #484+1

.&/1)46 %"#*"$

!"#$%#& '()#%*+# ,- ".%(/)0#1'/" 2345*'1#

6)/'(3$7/ 5#)38347:$39)3:4/%%3;)3''*;'13; ()#4*+*/;9#*%(/)/'3$#"*'< 9#)=-/:3>

. $'/-(#1* 3% 4$*:/('&:$ ?*-*)* 9#5='(*"*()3""/;-=', 13(3)3>= %/%=:%7 5)3$34#

?3'(#$ 5)/'(=5"/%*&:5)3(*$ 53439)/$#/>3@3$ )#''()/"/ A/'(*B/"3$/1 $39-=4*"*B/(7)/ =@3"3$%78 4/"#

?6CD | ?2CE6

искать INTERFAX.RU %9:; ;<= >:;>?@A?B:C

3<DCEFG @:HFI?=

F3"<A*%'($35#+*/%(3$'@3)/$A/@3534>3'13$%3@34*'5#%'/)# 53"=B#"*

"/1#)'($# 4"& 5)/43($)#G/%*&3-3'()/%*;

.

?"/43$#(/"*435)#A*$#H( @"#$=13>5#%**,='(#%3$*$A/;53:#)%=H

'*@%#"*9#+*H $ '@3)/$A/; -3"<%*+/

.

I31=>/%(7*97>#H('& $#4>*%*'()#+**I>*()3$'13@3 )#;3%#234>3'13$<&, @4/

'@3)/"# 5'*8-3"<%*+#

$'/ >#(/)*#"7

):C:@I? 'GEIJD

-J:?@KG@IC?= $'/ %3$3'(*

26.04.13 18:57J="<'1*/ 53"*+/;'1*/ 3-%#)=:*"**@3)%7; 1"=- $ 5#)*1>#8/)'13;

26.04.13 16:26D*:/@3)34'1*; %#)13(3)@3$/+,'%#-:#$A*; 131#*%3> B/(7)/3-"#'(* KL,, 5)*@3$3)/% $ .$#%3$31 B/(7)/> @34#> 13"3%**

26.04.13 14:292<&%7; 534)3'(31 9#"/9 %# 1)7A=

53/94# $ M3)3%/:'13; 3-"#'(*

LB:E:M?BD $'/ %3$3'(*

26.04.13 16:05J!6-2 %#5)#$*( -3"// 200 >"% )=- %#534@3(3$1= 1 9*>/ $ 63'()3>/

26.04.13 14:336=)'1#& 3-"#'(< 9#$/)A*"#53'/$%=H 1#>5#%*H

26.04.13 14:07J#>-3$'1#& 3-"#'(< $ 2013@5"#%*)=/( =$/"*B*(<0*%#%'*)3$#%*/ )#9$*(*& 43)3@ %#29% - 43 9 >")4 )=-"/;

D3$3'(* 534@3(3$"/%7*%03)>#+*3%%7> #@/%('($3>".%(/)0#1'-K/%()"

303)>*(< 5345*'1=

Interfax-Russia.ru K/%()#"<%7; 0/4/)#"<%7; 31)=@ D3$3'(* ,-G/'($3

):C:@I?: "HNG@IC:26.04.13 14:37O?<PMF JGQ?@@GJ:C ?R $?ID=, !GB@?B?, &C@IJ??,8:<SDJ??, 3GJMDE?? HT;TI H:J:IP@= RD S<DCEFU >J?RB?E:VG@I?CD<= ",GJBD<:"

'GEIJ / "HNG@IC:

.$#%3$3. 26 #5)/"&. .DJNELC6?-KNDJE - D# VII O/:4=%#)34%3>1*%30/'(*$#"/ *>/%* C%4)/& J#)13$'13@3 "P/)1#"3", 13(3)7; 5)3;4/( $.$#%3$'13; 3-"#'(* 11-16 *H%&, -=4/( 5)/4'(#$"/%3 8 5)3@)#>>, '33-G*"*".%(/)0#1'=" $ 3)@13>*(/(/ 1*%30/'(*$#"& $ 5&(%*+=.

M 13%1=)'%=H 5)3@)#>>= "P/)1#"#" $3A"* 0*"<>7: "Q;+3 * 1#>/%<" ()/:*''/)R=#%@I:*, 6*(#;), "?*&%*/ 4%/;" ()/:*''/)7 J*++# 63$* * E#;%/) L)*>>/"<,C$'()*&), "O3; 5/' 6*""/)" (O*)# L3)%#=, ?"3$#1*&/S/8*&), "K$/( 8#>/"/3%#"(T>*"< R)*'(3$, F3"@#)*&), "Delirium" (.@3)< 2343"<B#1, U1)#*%#/S/8*&),"S(3-7 %/ =>/)/(<" (T%)*1/ E*$/)3, O/1'*1#), "O*"3'/)4*/" (O#((*#'!"#'%/), !/)>#%*&/D3)$/@*&), "O*) 5)*%#4"/:*( %#>" (?(/0#% ?()/1/),F/"<@*&), "?3"4#( V#%/((" (I#%*W"< R/'", C$'()*&).

E3''*;'1#& 1#)(*%# 13%1=)'# -=4/( 3-X&$"/%# 4353"%*(/"<%3, 3(>/(*"'3-/'/4%*1 #@/%('($#.

,% '33-G*", B(3 $ W(3> @34= 5)/4='>3()/%7 (#1:/ 4$/ 5)3@)#>>7#%*>#+*3%%78 0*"<>3$, 5)3@)#>># )3''*;'13@3 1*%3 "?$3*" * 5)3@)#>>713)3(13>/()#:%78 "/%(.

6*%30/'(*$#"< "P/)1#"3" 5)3$34*('& $ .$#%3$'13; 3-"#'(* ' 2007 @34#.2)/4'/4#(/"/> 3)@13>*(/(# 0/'(*$#"& &$"&/('& @=-/)%#(3) .$#%3$'13;3-"#'(* O*8#*" O/%<. M 535/B*(/"<'1*; '3$/( $834&( O.O/%<, -)*(#%'1*;#1(/) * )/:*''/) EW;0 L#;%', #1(/) N$@/%*; O*)3%3$, )/:*''/) C%4)/;63%B#"3$'1*;, 3-G/'($/%%7; * 53"*(*B/'1*; 4/&(/"< C"/1'/; 6=4)*%.

".%(/)0#1'" ' 2007 @34# &$"&/('& 30*+*#"<%7> *%03)>#@/%('($3>O/:4=%#)34%3@3 1*%30/'(*$#"& *>. C.J#)13$'13@3 "P/)1#"3".

44

$/)'*& 4"& 5/B#(* | '33-G*(< %3$3'(< | 135*)3$#(< $ -"3@

5)/474=G#& '"/4=HG#& M'/ %3$3'(* #@/%('($# ".%(/)0#1'-K/%()"43'(=5%7 5345*'B*1#>

.JTS?G E:C:@I? JDR;G<D

26.04.13 19:28 .$#%3$'1*/ $75='1%*1* 3'$#*$#H( 03)>#( N!T ' 53>3G<H*%(/)#1(*$%3; $*1(3)*%7 * 4/"3$3; *@)7

26.04.13 19:25 2#>&(%7; 9%#1 5/)$3'()3*(/"&> #(3>%3; '(#%+** ='(#%3$&( $D3$3$3)3%/:/

26.04.13 18:43 .$#%3$'1#& 3-"#'(< %#834*('& $ "*4/)#8 53 )/9="<(#(#>$%/4)/%*& W"/1()3%%3@3 $9#*>34/;'($*& 3)@#%3$ $"#'(*

26.04.13 17:20 ?5/+*#"*'(7 53>3@=( :*(/"&> F/"@3)34# '5)#$*(<'& ''3+*#"<%7> 5/''*>*9>3>, $39>3:%7> 53'"/ ()#@/4** ' )#''()/"3> A/'(*B/"3$/1

26.04.13 17:10 E#%/%3>= 53"*+/;'13>=, 3-/9$)/4*$A/>= "-/"@3)34'13@3'()/"1#", 5)*'7"#H( *@)=A1* * 5*'<>#

26.04.13 15:14 M I/%< 23-/47 $ Q)3'"#$'13; 3-"#'(* %#B%/( )#-3(#(<-/'5"#(%7; #$(3-=' 4"& *%$#"*43$

26.04.13 15:12 M 63'()3>'13; 3-"#'(* '394#4=( (=)*'('13-)/1)/#+*3%%7;1"#'(/) '(3*>3'(<H -3"// 2 >")4. )=-"/;

26.04.13 14:37 O?<PMF JGQ?@@GJ:C ?R $?ID=, !GB@?B?, &C@IJ??, 8:<SDJ??,3GJMDE?? HT;TI H:J:IP@= RD S<DCEFU >J?R B?E:VG@I?CD<= ",GJBD<:"

-:?@B M7-3) 4#(7

23*'1:

9# 5/)*34:

' 20 апреля 2013

53 27 апреля 2013

найти

"*G>GJP @?;GIP M:QE: CGAE:"

2)/9*4/%( 2=(*% 5345*'#" 9#13%,539$3"&HG*; 5/)/'>#()*$#(<5)*@3$3) $ '(3)3%= =8=4A/%*&53"3:/%*& 3-$*%&/>3@3. PublicPost3-'=4*" %3$3$$/4/%*/ ' H)*'(#>* *5)#$39#G*(%*1#>*.

*:ABD RJGE?= $'/ >#(/)*#"7

Interfax-Russia.ru –23:#) $ 13)5='/5'*8*#()*B/'13;-3"<%*+7 $

534>3'13$%3> E#>/%'13> 5)*$/" 1@*-/"* 38 B/"3$/1. N@3 $*%3$%*13> >3@'(#(< 5)*$/9/%%7; %#1#%=%/ %3$7;5#+*/%(..

Interfax-Russia.ru –2)#$338)#%*(/"*9#4/):#"*53439)/$#/>3@3 $=-*;'($/ A/'(*

B/"3$/1 $ F/"@3)34/. M '13)3>$)/>/%* /@3 %#5)#$&( %#5)*%=4*(/"<%=H 5'*8*#()*B/'1=HW1'5/)(*9=..

Interfax-Russia.ru –V/)($#>* '()/"<-7 $+/%()/ F/"@3)34#'(#"* A/'(< B/"3$/1.,4%# *9 $/)'*;

'"=B*$A/@3'& - )#9-3;%3/ %#5#4/%*/%# >#@#9*%. 23"*+*& )/@*3%# *G/(53439)/$#/>3@3.

$'/ >#(/)*#"7

4/27/13 2:41 PMНа фестиваль Тарковского приедет болгарский Джеймс Бонд

Page 1 of 5http://www.ridus.ru/news/80885/

!"#$%&'

!"#$" %"&'()"(* +'",-"./$01203)(/*42 -"45*6 ." /2-7

!5.04.5$"1 %"&'(*585 51(*6 /9(*"%" '23(,01

:04;(- %"&2/$"(* /03/*4(..7#«&"*'50*59(/$5#» *(8($"."8

<"1=*.5$ <2>$5.2 ." 0-.051(..0#&80)"-5 4 ?0/$4( &'(-8"+"@*%"1(.5*6 ." 9"/04.@

A0/-21" 10,(* %"&'(*5*6«0&'"4-74"*6 +010/($/2"85%1»

B8"/*5 A'2%55 47/*2&585%" $01&(./"C5@ «/04(*/$5D -08+04»."/(8(.5@

, /(+0-.=, 11:54

!" #$%&'(")* +",-.(%-./. 0,'$1$&2.)/",%-'3 45$36% 7.81

!"#"$ %&'(&#) *"+,-) . /.)0&.+1&2 &3')+(4 %#&256( &7"#"50&2, 89" +"5:*&2 %& +76(8*"9580)#&50;2 140&<"+(4.)': «="#1)'&», %#&>#)**) 1&(&#&>& (#)54-4&00&.5&?0&.'"0) (.&#7"+(.&* @05#", A)#1&.+1&>&. B %#&C'&* >&58 ()* 3;'& &7"0:40("#"+0&, 0& +"27)+ .04*)04" 1 <"+(4.)'D .&$#&+'& +(&1#)(0& – 3')>&5)#, 18%'"00&*8%#&C'&2 &+"0:D )#?4.8 A)#1&.+1&>&, 1&(&#;2 &3"E)D( %#"5+().4(: C4#&1&2 %83'41"4*"00& . #)*1)? 0&.&>& «="#1)')».

()*+,)-./ 408 .040/*(# 2123 ;0*0+'";55

E"-' 5% ;5861" «F#C0 5 $"1(.6».

G(-"$C5=

:*'2..5$04 H.-'(#-8970

strela

Lyks-4069

G(-"$C5=

G(-"$C5=

49('" 25 "&'(8=25 "&'(8=23 "&'(8=22 "&'(8= 18 "&'(8= 15 "&'(8=14 "&'(8= 12 "&'(8=

I3%0' $5.0&'(16(':3(/&'(-(8 $'046@5 &0*01

E01".-" «J.*('&'"#%"»&0/(*58" <8".(*"'5#

H'*D"2/ %"D4"*5825 +0'0-04

B ?0/$4( 0*$'74"(*/=;(/*54"86 "4*0'/$0+0$5.0

?"$/51 ?"'$04

G($8"1"

27 !"#$%&, '())*+!, 15:37

012345 637-*8 *+9+/43: 0+;54)<

BD0- G(+5/*'"C5= =+;89)4> *+9+/4>,-*. /$#$0:

поиск



0$'?'' 5% 637-*5 *+9+/43:

I*$'7*5( 10*0/(%0."4 E'"/.0='/$(.K0*0'(&0'*",

15:07

:*54(." :5+"8" &'5+8"/5854 L5,(+0'0-/$2@ 038"/*6

13:45

M".-2 "4*02+0.)5$04/+23585 «&0.*7» &('(-"2-5*0'5(# Facebook

10:13

<5$(* 4 &0--(',$230/*0./$5D *(''0'5/*044 B(.(

03:14

N.+2>/$5( 30'C7 0*$"%"85/64/*"4"*6 &0- +51. G0//55

01:55

B Google Glass 03."'2,(.0&"/D"86.0( =#C0

B9('", 22:11

O5*(86 P0/-H.-,(8(/"(%-5* ." 4(80/5&(-(47/0*0# &09*5 4,5 1(*'"

B9('", 20:53

0#@&' A&AB"CD%&'

<'=1"= 85.5= / B8"-515'01<2*5.71. Q'"./8=C5=

Q0& 47/$"%74".5# <2*5.",'"%8(*(4>5D/= &0 :(*5 &0/8(«&'=10# 85.55»

:8"4" 5% !(8=35./$" /1(.58&"/&0'* 5 /*"8 /7.01 ?"'55

B&$.#)E"04" )#?4.) ."'41&>& #"94++6#) – &50& 4$ >').0;? 18':(8#0;? +&3;(42 2012->&>&5), 1&(&#&" .%&'0" *&90& 0)$.)(: 3"+%#"-"5"0(0;*. F#4&3#"(600;2 $) 3)+0&+'&.08D+8**8 (. 1#)(7)2C4" +#&14 %& %#4$;.8 >83"#0)(&#) &3')+(4 G4?)4') G"0, +&3#)008D*"-"0)()*4), &0 0)C6' %&+(&,00&" %#4+()04E" . H#:".-" – >&#&51", . 1&(&#&*A)#1&.+142 %#&.6' +.&4 5"(+14" >&5;. A8(, 1+()(4, 0"&3?&54*& +8E"+(."00&" 8(&70"04":«)#?4. A)#1&.+1&>&» — I(& 0) +)*&* 5"'" )#?4. J':>4 K8#1&.&2, 140&."5),0) %#&(,9"044 *0&>4? '"( %'&(0& &3E).C"2+, + *)+("#&*, $)1&0+%"1(4#&.).C"21)95&" ">& +'&.&, $)%4+).C"2 0) %'6018 ">& >&'&+. L& I(& 89", 7(& 0)$;.)"(+,, 5"()'4,43& 1)1 5)00&" +&3#)04" $)%4+"2 4 %#&74? #)#4("(&. 0" 0)$;.)2, 'D3&*8 140&*)08&7".450&: I(& 0"."#&,(0&" +&1#&.4E". L"854.4("':0&, 7(& 0) «="#1)'&» . I(&* 4D0"+&34#)D(+, *0&>4" %#&<"++4&0)';: )0&0+4#&.)0&, 7(& +)*&" -"00&" %#4&3#"("04". 4+(&#44 /.)0&.+1&2 &3')+(4 385"( %#"5+().'"0& +&&(."(+(.8DE4*, 5&+(&20;*+&3;(4, &3#)$&*. F&5."5"0) %&5 I(& 4 0)870), 7)+(:: +%"-4)':0;* +&3;(4"* <"+(4.)',+()0"( 1&0<"#"0-4, «M"0&*"0 @05#", A)#1&.+1&>& . 40("''"1(8)':0&24 ?85&9"+(."00&2 18':(8#"», 18#)(&#&* 1&(&#&2 .;+(8%4( +&#)(041 *I(#) %& «K()'1"#8»N.>"042 O;*3)'.

L& 140&<"+(4.)': – I(& 0" (&':1& ("&#4,, 0&, %&0,(0&, "E" 4 <4':*;, . %"#.8D &7"#"5:– 1&018#+. N>& +&+().,( 5"+,(: 1)#(40, "E" 0"4$."+(0;? . P&++44, 0& 89" 4*"DE4?&%#"5"'6008D <"+(4.)':08D +85:38. «Q2-& 4 1)*"0:» (R4()2), «G&2 %6+ R4''"#»(K'&.)14,-!"?4,), «K&'5)( S)00"((» (@.+(#4,) – %&3"54("'4 P&(("#5)*); «K4,04"50"2» — &3')5)("': )1(6#+1&>& %#4$) T&1)#0&; «G4'&+"#54"» (U"#*)04,-L&#.">4,)87)+(.&.)'& . 1&018#+" V"#'40); *4#&.), %#"*:"#) &("7"+(."00&>& 1&018#+)0(), '"0(;@'"1+", M"5&#7"01& «L"3"+0;" 960; '8>&.;? *)#4», +&+(&,')+: . P4*". «Delirium»(W1#)40)-!"?4,), «!(&3; 0" 8*"#"(:» (G"1+41)), «G4# %#40)5'"94( 0)*» (V"':>4,) –.&$*&90&, 4? «&(1#&"(» *4#8 4*"00& «="#1)'&». J(*"7),, 7(& .+" #)3&(; %&-+.&"*840("#"+0;, %#&>#)**0;2 54#"1(&# 140&+*&(#) @05#"2 F')?&. &+&3& .+6 9" .;5"',"(«O."( ?)*"'"&0)» — >&.&#, & 06* 1)1 & 0"&3;70&* 4 +*"'&* I1+%"#4*"0(",%#"5+().',DE"* «3&'>)#+1&>& X9"2*+) V&05)». A)#1&.+142 4 X9"2*+ V&05?!. !(& 9, 1)104 C8(4, 0& 5"'& 5).0& 89" 1 I(&*8 C'& – ."5: 4 «R&&#540)(; «K1)2<&''» +0,'%#"5+().4("': 0" *)++&.&>&, ) 4*"00& ).(&#+1&>& 140"*)(&>#)<).

E"-' 5% ;5861" «:08-"* O"..(**».

E"-' 5% ;5861" «L(3(/.7( ,(.7 82+047D 1"'5».

G(-"$C5=

oksanapohodun

R546= P0$"

P5/.(4/$5# :('+(#

I30%'(4"*(86

:"44" ?0'0%04

smirnov

supomaniac

RSS

G(-"$C5=

7793

G(-"$C5=

7355

4530



&"/&0'* 5 /*"8 /7.01 ?"'55N5/2/01

J$/&(-5C5= 4 2$'"5./$2@ %0.20*92,-(.5= !('.03786/$0#HJ:. K0*0'(&0'*",

B(80/5&(-7 4 Q">$(.*(03S=48(.7 4.( %"$0."

?"*6 30/*0./$5D 235#CT"'."(47D "'(/*2@*&0 &'537*55 4 :UH %" -"4.@@$'",2 4 1"+"%5.(

?"#0', %"-(',"4>5#«3(8+0'0-/$0+0 /*'(8$"», -"8&('40( 5.*('46@. B5-(0

K5..7 0&2385$04"85 ;0*0"'D54B*0'0# 15'040# 40#.7

E"-7'04 D09(* «/&'0/5*6%" /804"» / V.2/-M($" W4$2'04"

<0,"'.7( $ +0'=)(#&/5D3086.5C( &'5(D"85 &0%-.05 3(% 40-7

N+'4 . 2012-* >&58 . 9D#4 <"+(4.)', 3;' &E8(4* «#8++142 )1-"0(» ("5.) '4 0" .+" ">&7'"0; . (&2 4'4 40&2 +("%"04 4*"'4 &(0&C"04" 1 P&++44), (& . I(&* >&58 +&+().+85"2+1&2 1&''">44 #)$0&&3#)$0"". «L)C» $5"+: (&':1& &540, $)(& 1)1&2 – K"#>"2T&$04-), 7"2 <4':* «B (8*)0"» +()' $)*"(0;* «?4(&*» %#&C'&>& <"+(4.)':0&>& +"$&0)(+.&6 %"#.&" U#)0-F#4 1)#(40) %&'874') 1)1 #)$ . /.)0&.&). R&*%)04D "*8 +&+().,(&3')5)("': «=&'&(&>& ':.)» K)*8I': G)&$ (">& «T4.)0» %&3"54' . B"0"-44 . 2009-*);%#&5D+"# G)#4)00) K'&(, 5).0& #)3&()DE), + T)#+&* <&0 A#4"#&* («="#1)'&»,#)$8*""(+,, 0" %#&7: $)%&'874(: 0) +%"-%&1)$ .+"*4 &945)"*8D «L4*<&*)018» —0& .#,5 '4 <&0 A#4"# 8+%""(); 140&1#4(41 R')8+ Y5"#, 3"++*"00;2 >"0+"1G"9580)#&50&2 <"5"#)-44 140&%#"++; (M/FPNKK/); )1(6# B)'"#42 @05#4)-8,+;>#).C42 >').08D #&': . <4':*" R#4+(4)0) G805948 «=) ?&'*)*4» (*"7()'4 $)$.)(:. F'6+ 4 +)*&>& G805948 – 8.;, $)0,(, 0& &3"E)' %#4"?)(: 0) 3858E42 >&5).TD3&%;(0&" 0&.C"+(.& +.,$)0& + %&+(&* %#"5+"5)("', 9D#4: 3;'& #"C"0&, 7(& ">&.;3"#6( +)*) «3&':C), %,(6#1)» 0) +.&6* %"#.&* +&3#)044.

E"-' 5% ;5861" «Delirium».

G(-"$C5=

kitubijca

4430

supomaniac

4051

G(-"$C5=

3994

G(-"$C5=

3597

E2'.0/04 B8"-515'

3326

G(-"$C5=

2646

E2'.0/04 B8"-515'

2533

G($8"1"



F#&256( «="#1)'&» + 11 %& 16 4D0,. N>& %#"$45"0( F)."' T80>40 0)*"#"0 4 . I(&* >&58%#&5&'94(: 18#+ 0) +&$5)04" 4 +&?#)0"04" <4'&+&<+1&2, >'83&1&2, 0"+%"C0&2)(*&+<"#; .."#"00&>& "*8 140&+*&(#), 7"*8 . 0"*)'&2 +("%"04 5&'90) +%&+&3+(.&.)(:4 B&'>), 0) 3"#">8 1&(&#&2 #)+%&'&9"0; 4 F'6+, 4 H#:"."-. A#"(:4* <"+(4.)':0;*-"0(#&* +()0"(, 1)1 4 #)0:C", /.)0&.&.

9.66$8&",'' 2R8= *0+0, 9*037 0/*"45*6 $011(.*"'5# .(03D0-510 40#*5 585 %"'(+5/*'5'04"*6/=

I3%0' $5.0&'(16(':

E"-' 5% ;5861" «T4(* D"1(850."».

<'(%5-(.* ?(,-2."'0-.0+0 $5.0;(/*54"8= 51. Q"'$04/$0+0 «X('$"80», '(,5//(' <"4(8 P2.+5. (/&'"4")5 &'0+'"11.7# -5'($*0' H.-'(# <8"D04 ." &'(//-$0.;('(.C55, &0/4=)(..0# &'04(-(.5@ VII $5.0;(/*54"8=4 "+(.*/*4( GNH L040/*5. © G2/8". E'54030$/GNH L040/*5

TweetTweet 6

0A+-3E)4>/< !"#$ 0

F3G): E5.0;(/*54"85

0 9 +1+1This is interestingThis is interesting Я рекомендую 0

()*+,)-./ 408 .040/*(# 2123 ;0*0+'";55

#,H);8E>- V&'>)#+142 X9"2*+ V&05 — I(& +&.+"* 1)1 *&'5).+142 ?&11"2 )

/(+0-.= 12:18

:/78$"

mak031970 U5" +1)2<&' 4 >5" A@PRJBKR/Z .3;'4 3; (&>5) +">&50,C0""("?0&'&>44 &0 3; *0&>& "E6 $)*"7)("':0&>& +&$5)'

/(+0-.= 12:52

:/78$"

E011(.*"'5# '(-"$C55

!". #$%&':

«()*+" !',-'. /012)34 506'7)* 2$ 8'9#):$*' )"'2) ;$,%0:9%0-0 «<',%$*0»

0 0

0 0

4/27/13 2:44 PMФильм Про / Журнал / Сергей Лозница войдёт в жюри кинофестиваля «Зеркало»

Page 1 of 3http://filmpro.ru/journal/19184625

!"#$"% &'()*+, -'%./0 - 12#* 3*)'4"!0*-,&5 «("#3,&'»!"#$%&'()( %*+,-'. /0'/%$ 123/(4'$%- ' /%/(3- 56"' '-34%-/$%#% $'4%/&%("3

!"#$%&' %"(#)*+,&#*-' ./*&0"12/3+4$ «5",.+4&», 6&13789**-' 6+%72/ :*#,"7 ;+,.&31.&<&, 6,&'#92 3 =2&%<&#) 1 11 6& 16 />*7. ?2.,-2/" ./*&0&,)%+ 1&12&/217 3 <&,&#" @491 A3+*&31.&' &B4+12/. C+ 6,"11-.&*0","*D//6,"E/#"*2 ./*&0"12/3+47, ./*&,"(/119, @+3"4 F)*</* ,+11.+E+4 & .&*.),1*&' 6,&<,+%%" / & %*&<&G/14"**-H64&8+#.+H «5",.+4+».

@& 14&3+% @+34+ F)*</*+, «5",.+4&» — =2& *" 6,&12& ./*&1%&2,, + 0"12/3+4$ 1 &1&B&' 0/4&1&01.&' / #)H&3*&'+2%&10",&'. ?#*) /E <4+3*-H ,&4"' 3 1&E#+*// =2&' +2%&10",- /<,+"2 6,/,&#+ «/3+*&31.&' ,/3$",-». I,&%"@491+ 0"12/3+4$ 6,&'#92 2+.(" *+ 64&8+#.+H 3 <&,&#+H A3+*&3& / J,$"3"D.

@,&<,+%%*-% #/,".2&,&% 0"12/3+47 32&,&' <&# 6&#,7# 7347"217 ./*&.,/2/. / ./*&3"# :*#,"' @4+H&3. K &1*&3*&'.&*.),1*&' 6,&<,+%%" ./*&1%&2,+ — #"172$ 0/4$%&3:

«5678 9 :;<=>?», @=A. BC;>D .A9

«!9E>9= F>=6», @=A. 0977; 38G9 9 #;6>=@ 4@8<<=H?

«I86 J=K :9HH=@», @=A. I9@; 48@>;C

«+G=L M;<=H=8>;», @=A. N<9H? B@9KL8G

«Delirium», @=A. *D8@? O8F8H?P;:

!",<"' F&E*/D+ 3&'#92 3 (>,/ ./*&0"12/3+47 «5",.+4&»

«7.8/ 0")9/(3-.,)(/, 43& %2)4: 0%;('24<& &)/(%&, ("39'='%44<& 9., "1//$%>$1.:(1"<, /-,?344<& / -).'$'&' '&)43&'. @ $%4=) XIX — 4323.) XX -)$3 ;(% *<.% &)/(%%*A)4', "1//$%> '4()..'#)4=''. B3 #%9 (3& *<.' 0%/("%)4< 9-3 ?3.3, 2(% 0%?-%.'(/9).3(: ;(%( #%"%9 %/4%-4%> 0.%A39$%> C)/('-3.,».“

*@9>; Q=6: 9 N<<;R8LK8> @;SF=H9K?@;F9 S;T9LU8:@CA;VT=6 K@=FU

24 &3"(3 2013

539E#- 1*74/1$&B*+(9**-%/ #476,&".2+ Natural Beauty

$G9>=L OWHL@8C>;SG;>; K;<86:@;K9G86 A=>T9>86 G<9@=

24 30")., 2013

@& 3",1// (),*+4+People

#9S R9S=@KJC> 9 =X<CA; ;@=KL8G;H9 G!Q,

22 30")., 2013

:.2,/1) &B3/*7>2 3*"6&#&B+>8"%6&3"#"*//

,>FA=H9>; .A8H9J8J;H; G @=6L9>DK;<UM >=>;G9F9<UMSGXSF

O'OR&5#)Y" !0,0Z*

*"#"47 %"17D 31" 3,"%7

[ [)'-'!0* *)0"#-Z2 #"O'#0,1*

\0' O'!I'0#"0Z 1R#),& -*."' ]*()"! *).R!0#*5 3*)' 3&R] @&/1.

!"#$%&'()(* & & & & !"#$%

4/27/13 2:44 PMФильм Про / Журнал / Сергей Лозница войдёт в жюри кинофестиваля «Зеркало»

Page 2 of 3http://filmpro.ru/journal/19184625

«\L8Û >= C<=@=L?», @=A. N>@9:= #9G=@8

«I9H8K=@F9=», @=A. I;LL9;K $H;K>=@

«I9@ J@9>;FH=A9L >;<», @=A. !L=_;> !L@=:=@

«!8HF;L 1;>=LL», @=A. .;>9WH? BXKH

«)=^=K>U= A=>U HCD8GUM <;@9», @=A. ,H=:K=6 4=F8@P=>:8

K 1&12+3 (>,/ «5",.+4+» 3&L4/ !",<"' F&E*/D+, 4+),"+2 <4+3*&<& 6,/E+ ./*&1%&2,+ E+ 2012 <&# E+ 0/4$% «K2)%+*"», *"%"D./' ./*&.,/2/. I4+)1 M#",, /E,+/4$1./' ,"(/119, !+%)=4$ N+&E, ,)%-*1./' +.29, K+4",/':*#,/+D) / 6,&#>1", 0/4$%&3 F+,1+ 0&* ;,/",+ — N+,/+**+ !4&2.

@& 14&3+% &,<.&%/2"2+, 3 =2&% <&#) 4"'2%&2/3&% ./*&0"12/3+47 12+*"2+,H/3 :*#,"7 ;+,.&31.&<&, .&2&,-' B-4 .)64"* 6,&L4&' &1"*$> *+ +).D/&*"Sotheby’s 3 F&*#&*" E+ 1,3 %/44/&*+ 0)*2&3 12",4/*<&3 &0/D/+4$*-%6,"#12+3/2"4"% A3+*&31.&' &B4+12/.

K ,+%.+H ./*&0&,)%+ +)#/&, 0&2& / #,)</" #&.)%"*2- +,H/3+ B)#)2 6","#+*- 3 #&%-%)E"' ;+,.&31.&<& 3 <&,&#"J,$"3"D, + 2+.(" 6,&'#"2 .&*0","*D/7 «O"*&%"* :*#,"7 ;+,.&31.&<& 3 /*2"44".2)+4$*&' / H)#&("123"**&'.)4$2),"» 6&# ,).&3&#123&% ./*&,"(/119,+ P3<"*/7 Q-%B+4+.

I,&%" &1*&3*&<& .&*.),1+ E,/2"4"' (#)2 / #,)</" 6,&<,+%%-:

«!-'*» — @8KK96K:8= :9>8 S; 2012-2013 D8FU

O@8D@;<<; :8@8L:8<=L@;A>8D8 :9>8

O@8D@;<<; ,#0.'34"!0, — HCP`9= _9H?L;H?>8D8 :9>8 2012 D8F;

O@8D@;<<; «N6_8@9E» — E@:9= ;@L-M9LU J8KH=F>=D8 D8F; — CP;KL>9:9 9 H;C@=;LU :@CJ>UM<=AFC>;@8F>UM _=KL9G;H=6

O@8D@;<<; «0;@:8GK:96 :8>L=:KL» — _9H?<U, K>ELU= G FCM= I;KL=@;

,>9<;798>>U= J@8D@;<U= A=>U HCD8GUM <;@9,>F@=6 0;@:8GK:96, O;G=H &C>D9>, !=@D=6 &8S>97;

55

0,31" ), !,%0"

R3/*"2 @=42,&)*+E3+*+ 1+%&'.,+1/3&' ("*8/*&' 3%/,"

A,/*+ S"'. / M%%+T&21&* ,+E#"4/1$,+#/ E+8/2-&.,)(+>8"' 1,"#-

!.+,4"22 U&H+*11&*12+*"2 *&3&' C/./2&'

V("' V("' :B,+%1:«;+. 2"64&, .+.%&1.3/G/, *+1 */.2&*" 312,"G+4»

M#3+,# C&,2&*)#+,/4 0&2&<,+0+

C+(%/2" Enter, G2&B- &6)B4/.&3+2$ .&%%"*2+,/'; *+(%/2" Shift+Enter, G2&B- 6","'2/ *+ *&3)> 12,&.).

1 =2& *,+3/217 26.04.2013 3 16:24N*" *,+3/217N*" *,+3/217

E30'F'() $%&&)4(3"'>

&=D=>F; a17 2.7

3@8G?V 9 J8L8<: ,>;^8H9:9 3.8

'P=>? KL@;`>8= :9>8 5 3.1

#9_ 3D 4.7

'^H9G98> 4.0

38>-09:9 1.8

-8SG@;T=>9= ]C@;L9>8 0.2

!=<=6:; 3@CFK 3.0

I=KL8 J8F K8K>;<9 5.0

17 30")., 2013

@& /2&<+% &6,&1+G/2+2"4"' StarMagazine

]=> ,__H=:J8J@8^C=L J8A9L? S;P=@L86 ^=F>8KL9

24 30")., 2013

W"(/119, «?6",+D//«:,<&» 6,/1&"#/*/217 .<)%+*/2+,*&%) 6,&".2)X$> V(".%+*+

!"%\,! - 3*)'

)'-'!0* O,#0)"#'- (18+)

5/28/13 5:55 AMНовости - Центральный федеральный Округ - interfax-russia.ru

Page 1 of 2http://www.interfax-russia.ru/Center/news.asp?id=404435&sec=1671

!"#$%& '()*+ #(%(+"-,&-&. -"%"/01( 23 4 #(%(+)56 $&%$&, 7+&/ #484+1

.&/1)46 %"#*"$

!"#$%#& '()#%*+# ,- ".%(/)0#1'/" 2345*'1#

6/%3)7#(*$%3/53()/-"/%*/: 4"& 8/93 $:3''** ;3(&( $$/'(*'3+%3)7< %#="/1()*8/'($3?

,(1#>#"*'?)#''(#$#(?'&: 4/5<(#(@%/ 3(5<'(*"* '3 '$3/9353'(# '*(*-7/%/4A/)#,38/%? ;3(/$B/93 <C(*

D3)3B3 '3;)#%*"#'?: $E1<(** %#B"* 538(* %/*'53)(*$B*/'& 3'(#%1*$>)3'"3C '#71*7#73%(#

FGH6 | F2H:G

искать INTERFAX.RU %9:; ;<= >:;>?@A?B:C

3<DCEFG @:HFI?=

!<-/)%#(3)E)3'"#$'13C 3-"#'(*5345*'#" *>7/%/%*&$ 7/'(%37 >#13%/ 3$@-3)#;

.

I/5"#& 43A4"*$#&%/4/"& 3A*4#/('& $J$)35/C'13C 8#'(*:3''**

.

K$/4/%%@C 53'"/7*1)3'7/)8# )/A*7LF $ I<"?'13C3-"#'(* 3(7/%/%

$'/ 7#(/)*#"@

):C:@I? 'GEIJD

-J:?@KG@IC?= $'/ %3$3'(*

27.05.13 12:35F"/43$#(/"* %/ %#B"* 1)*7*%#"# $4/C'($*&; -)&%'1*; 53"*+/C'1*;,>#4/)A#$B*; 5)/453"#9#/7393<-*C+< 4/$&(*7/'&8%3C H%*M1#5+3$3C

27.05.13 11:31K 53'()#4#$B/7 3( '7/)8# )#C3%/I<"?'13C 3-"#'(* '3;)#%&/('&)/A*7 8)/>$@8#C%3C '*(<#+** - NLF

27.05.13 11:25O*(/"? I<"@ ">#7*%*)3$#"" 7#9#>*%53'"/ (393, 1#1 /7< 3(1#>#"* $5)34#A/ #"1393"& $ %38%3/ $)/7&

LB:E:M?BD $'/ %3$3'(*

27.05.13 14:142/)$@C -*>%/'-*%1<-#(3) $ I<"?'13C3-"#'(* 3(1)3/('& $ 4/1#-)/

27.05.13 10:49K%/B%/(3)93$@C 3-3)3( P)&%'13C3-"#'(* $ I 1$#)(#"/ '31)#(*"'& %#9,4%

27.05.13 00:002)3/1( ",(1)@(@C 7<%*+*5#"*(/("'(#)(3$#" $ I<"?'13C 3-"#'(*

63$3'(* 53493(3$"/%@*%03)7#+*3%%@7 #9/%('($37".%(/)0#1'-Q/%()"

303)7*(? 5345*'1<

+G>:JIDN? $'/ )/53)(#A*

Interfax-Russia.ru Q/%()#"?%@C 0/4/)#"?%@C 31)<9 63$3'(* ,-R/'($3

):C:@I?: "HOG@IC:27.05.13 17:06-J?P:C:Q R:E; VII B?E:RG@I?CD<= ",GJBD<:" @:@IDC?I$100 IF@.

'GEIJ / "HOG@IC:

.$#%3$3. 27 7#&. .6IJ:SHGF-QJ6I: - 2)*>3$3C 03%4 VII N/A4<%#)34%3931*%30/'(*$#"& *7.H.I#)13$'1393 "T/)1#"3" <$/"*8/% $4$3/ * '3'(#$*( 100 (@'.43""#)3$, '33-R*" %# 5)/''-13%0/)/%+** $ *$#%3$'137 5)/''-+/%()/".%(/)0#1'#" $ 53%/4/"?%*1 9/%/)#"?%@C 5)34U'/) 0/'(*$#"& H"/1'/C P313$.

"23-/4*(/"? 1*%30/'(*$#"& 53"<8*( 4*5"37 !)#%-5)* * 4/%/A%# 53 25 (@'. 43""#)3$", -'1#>#" H.P313$.

,% <(38%*", 8(3 5)*>3$3C 03%4 <$/"*8/% ># '8/( '53%'3)'1*; ')/4'($ * %/>#()#9*$#/( -U4A/( 0/'(*$#"&, 13(3)@C, 53 /93 '"3$#7, 3'(#/('& %# <)3$%/5)3B"393 934# - 313"3 34 7"% )<-"/C.

"N@ %#7/)/%%3 <$/"*8*$#/7 5)*>3$3C 03%4, 8(3-@ 534%&(?5)*$"/1#(/"?%3'(? 13%1<)'#, 53$@'*(? /93 >%#8*73'(? * 5)*(&9#(/"?%3'(?", -43-#$*" H.P313$.

:#%// '33-R#"3'?, 8(3 $ 13%1<)'%<U 5)39)#77< 1*%30/'(*$#"& $3B"*0*"?7@: "EC+3 * 1#7/%?" ()/A*''/) D<#%9VA*, G*(#C), "F*&%*/ 4%/C"()/A*''/)@ I*++# G3$* * :#C%/) S)*77/"?, H$'()*&), "N3C 5/' G*""/)" (N*)#S3)%#<, F"3$#1*&/L/;*&), "Q$/( ;#7/"/3%#" (W7*"? D)*'(3$, P3"9#)*&),"Delirium" (.93)? 2343"?8#1, X1)#*%#/L/;*&), "L(3-@ %/ <7/)/(?" (W%)*1/:*$/)3, N/1'*1#), "N*"3'/)4*/" (N#((*#' !"#'%/), !/)7#%*&/63)$/9*&), "N*)5)*%#4"/A*( %#7" (F(/0#% F()/1/), P/"?9*&), "F3"4#( O#%/((" (V#%*="? D/'",H$'()*&) * "6/-/'%@/ A/%@ "<93$@; 7#)*" (H"/1'/C S/43)8/%13, :3''*&).

G*%30/'(*$#"? "T/)1#"3" 5)3$34*('& $ .$#%3$'13C 3-"#'(* ' 2007 934#.2)/4'/4#(/"/7 3)9137*(/(# 0/'(*$#"& &$"&/('& 9<-/)%#(3) .$#%3$'13C3-"#'(* N*;#*" N/%?. K 535/8*(/"?'1*C '3$/( $;34&( N.N/%?, -)*(#%'1*C#1(/) * )/A*''/) :=C0 S#C%', #1(/) J$9/%*C N*)3%3$, )/A*''/) H%4)/CG3%8#"3$'1*C, 3-R/'($/%%@C * 53"*(*8/'1*C 4/&(/"? H"/1'/C G<4)*%.

".%(/)0#1'" ' 2007 934# &$"&/('& 30*+*#"?%@7 *%03)7#9/%('($37N/A4<%#)34%393 1*%30/'(*$#"& *7. H.I#)13$'1393 "T/)1#"3".

J) U*

$/)'*& 4"& 5/8#(* | '33-R*(? %3$3'(? | 135*)3$#(? $ -"39

5)/4@4<R#& '"/4<UR#& K'/ %3$3'(* #9/%('($# ".%(/)0#1'-Q/%()"43'(<5%@ 5345*'8*1#7

.JST?G E:C:@I? JDP;G<D

27.05.13 18:45 F$/("#%# ,)"3$# "*4*)</( $ 5)#C7/)*> "J4*%3C :3''**" 5/)/4$@-3)#7* 9<-/)%#(3)# K"#4*7*)'13C 3-"#'(*

27.05.13 17:06 -J?P:C:Q R:E; VII B?E:RG@I?CD<= ",GJBD<:" @:@IDC?I $100IF@.

27.05.13 15:47 S#1(3$ 7#)34/)'($# $ 53'()#4#$B/7 3( <)#9#%# (<"?'137J0)/73$/ %/( - 9<-/)%#(3)

27.05.13 15:29 23"*+*& %/ 534($/)A4#/( 0#1(@ %/>#13%%393 53"<8/%*&1375/%'#+*C A*(/"&7* 53'()#4#$B/93 3( '7/)8# (<"?'1393 J0)/73$#

27.05.13 15:26 E)3'"#$"? -<4/( 5)*%*7#(? 7/A4<%#)34%@C 73"34/A%@C03)<7 $ =(37 934<

27.05.13 15:25 P3"// 70 (@'. 93)3A#% * 7 *%3'()#%%@; 4/"/9#+*C <8#'($3$#"* $V%/ 93)34# $ .$#%3$3

27.05.13 12:28 !<-/)%#(3) E)3'"#$'13C 3-"#'(* 5345*'#" *>7/%/%*& $7/'(%37 >#13%/ 3 $@-3)#;

-:?@B K@-3) 4#(@

23*'1:

># 5/)*34:

' 21 мая 2013

53 28 мая 2013

найти

(3L @IDJI:CD< @ SIGAB?

K 5/)$@C A/ 4/%? '4#8* J!W-2013 $'3+'/(* 5)3'38*"*'? 3($/(@ %# $'/(/'(@. "KG3%(#1(/" 35/)#(*$%3>#-"31*)3$#" 9)<55@, 13(3)@/'"*$#U( *%03)7#+*U 4"&$@5<'1%*13$, # E%4/1' %/ -<4/(7/B#(? '5*'@$#(?.

*:ABD PJGE?= $'/ 7#(/)*#"@

Interfax-Russia.ru –K"#'(* I<"?'13C3-"#'(* * NLF-3)U('& '53'"/4'($*&7*

"7*1)3'7/)8#", 5)3B/4B/93 %#1#%<%/.T#$/)B*(? $3''(#%3$*(/"?%@/ )#-3(@5"#%*)<U( 1 26 7#&..

Interfax-Russia.ru – SFP3-/>$)/4*"3 -3/$*13$,A*$B*; $53473'13$%37,)/;3$3-T</$/. 23

$/)'** 5)#$33;)#%*(/"/C, 3%*'3-*)#"*'? <'()3*(? (/)#1( $ N3'1$/..

Interfax-Russia.ru –23A#) $ 13)5<'/5'*;*#()*8/'13C-3"?%*+@ $53473'13$%37

:#7/%'137 5)*$/" 1 9*-/"* 388/"3$/1. J93 $*%3$%*137 739 '(#(?5)*$/>/%%@C %#1#%<%/ %3$@C 5#+*/%(.

6/5/13 7:24 AMНоминанты - Фестиваль 2013 - Tarkovskyfest.ru

Page 1 of 2http://tarkovskyfest.ru/2013/nominees/

!"#$%&'() 2013 (/2013/)

* +%,*!"#$%&'("(/FEST/)

SERVICE (/SERVICE/)

HOME (/)

(/)

,*-%,',$.(/2013/NOMINEES/)

|

/0'#$,%+%(/2013/PARTICIPANTS/)

|

12*32'--'(/2013/PROGRAM/)

|

452% (/2013/JURY/)|,*&*#$%(/2013/NEWS/)

|

!*$*3'("2"%(/2013/PHOTO/)

|

!"#$%&'() 2013 (/2013/) * +%,*!"#$%&'(" (/FEST/)

SERVICE (/SERVICE/)

&-./0 010 2345607/404-83/97:

(https://twitter.com/tarkovskyfest) (https://www.facebook.com/tarkovskyfest) (http://www.youtube.com/user/tarkovskyfest) (http://instagram.com/tarkovskyfest/) (/rss/)

(http://www.kommersant.ru)

(https://twitter.com/intent/user?screen_name=tarkovskyfest)

TARKOVSKY FESTTARKOVSKYFEST(HTTPS://TWITTER.COM/INTENT/USER?SCREEN_NAME=TARKOVSKYFEST)

(https://twitter.com)Join the conversation

(https://twitter.com/tarkovskyfest)

tarkovskyfest(https://twitter.com/intent/user?screen_name=tarkovskyfest) У насзаработала новая версия сайта!Заходите: tarkovskyfest.ru#tarkovskyfest(http://twitter.com/search?q=%23tarkovskyfest)9 hours ago(https://twitter.com/tarkovskyfest/status/341986704158253056)· reply (https://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=341986704158253056) · retweet(https://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=341986704158253056) · favorite(https://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=341986704158253056)

tarkovskyfest(https://twitter.com/intent/user?screen_name=tarkovskyfest) На

10.05.2013!"#$%&$'!"#$%&$' 0

09.05.2013!"#$%&$'!"#$%&$' 0

08.05.2013!"#$%&$'!"#$%&$' 1

-%(*#"26%" / 2"4%##"2:-'$$%'# 3('#,"2(/2013/NOMINEES/63.HTML)

;-1:4<3: <-=9 <3 >5456? '4@/0=57@-6-A-4:, B83 A57:C3 <5 80B<- 7-1<C3 <36-402-</5, D-87EB? /-19@- >57@43.<::D?7/F<: 02 7<563 0 19B3. ,5A5C@3:75A9:, 7?D4?60 ,0197 0 G340: 0 0H7F< G34@?7, 45I35/ <3=3/9 2B579<-8?E J02<9. *B<3@- 87@-45 D-715D4052B3 824-71F5 D-<0A3E/, =/-D-B-><F5 ?71-80:...(/2013/nominees/63.html)

7&"$ 8'-"("*,' / 2"4%##"2:9-%( 82%#$*&(/2013/NOMINEES/78.HTML)

%<K-4A3/-4, A3<03@319<- D45B3<<F.78-5. 43>-/5, 7-2B35/ 7->7/85<<F.-/B51 /3.<-. D-10C00. *< <3>0435/64?DD? <0=56- <5 D-B-24583EL0H1EB5., @-/-4F5 B-1J<F ID0-<0/9B4?6 23 B4?6-A. ;-715 D3B5<0:@-AA?<07/0=57@-6- 45J0A3 7->43<<F.0A 75@45/<F. 34H08 755/ ?J37 0D3<0@? 745B0 =15<-8 <-8-6-D4380/5197/83...

(/2013/nominees/78.html)

#*(6'$ 4',,"$$ / 2"4%##"2:6',%9() 8:#((/2013/NOMINEES/77.HTML)

M !3<<0 B5<56 @?4F <5 @1EE/, 3 8-/'<<3 J085/ 745B0 @?4 0 780<5.. N85J5<L0<F 02 7-854I5<<- 432<FHA04-8 87/45=3E/7: @3@ 432 8-845A:,=/->F D-A-=9 B4?6 B4?6? 02A5<0/978-E J02<9. ;4-/08-D-1-J<-7/0D40/:6083E/7: — 0 -<0 -/D4381:E/7:8A57/5 D- 432<FA B-4-63A, <387/45=?2385/<FA A5=/3A.(/2013/nominees/77.html)

-%2 12%,'6("4%$ ,'- /2"4%##"2: #$"!', #$2"+"2(/2013/NOMINEES/64.HTML)

*B<3 <-=9, A-7/, ?B34 <-J-A. # -B<-.7/-4-<F ;?63, 7 B4?6-. – OE195<.!019A 4377@32F835/ - 7?B9>3H B8?HA-1-BFH 1EB5., D-H-J0H @3@ B85@3D10 8-BF, <- <0@-6B3 <5 80B58I0HB4?6 B4?63. M <0H -B0<3@-8F5 C5<<-7/00 ->L55 J513<05 B-7/0=9 8756- 8 P/-.J02<0 D- A3@70A?A?. *<0 A-610 >F7/3/9 B4?29:A0, <-Q(/2013/nominees/64.html)

/0'#$,%+% *#,*&,*3* +*,+/2#'


Нравится 0


Нравится 0


Нравится 4



Page 1 of 2http://tarkovskyfest.ru/2013/nominees/?p=2

!"#$%&'() 2013 (/2013/)

* +%,*!"#$%&'("(/FEST/)

SERVICE (/SERVICE/)

HOME (/)

(/)

,*-%,',$.(/2013/NOMINEES/)

|


|

12*32'--'(/2013/PROGRAM/)

|

452% (/2013/JURY/)|,*&*#$%(/2013/NEWS/)

|

!*$*3'("2"%(/2013/PHOTO/)

|

!"#$%&'() 2013 (/2013/) * +%,*!"#$%&'(" (/FEST/)

SERVICE (/SERVICE/)

&-./0 010 2345607/404-83/97:








06.05.2013!"#$%&$'!"#$%&$' 0

05.05.2013!"#$%&$'!"#$%&$' 0

04.05.2013!"#$%&$'!"#$%&$' 0

#%6,%" 7,6 / 2"4%##"2.: $%88'+*&%, 2'9,"2 !2%--"()(/2013/NOMINEES/76.HTML)

!010;; <-=>3.4 – >-1-?-. @7;5ABC.3D/54, 8C7/@;3EF0. B3 7G5B5D4@;B5.A0= /53/4-8 &5BC 0 H3>I@463.&7: 56- J02B9 7-7/-0/ 02 23@K083B0:B-8C= 4-15., 45;5/0G0. 0 7;5D/3D15..L-7/5;5BB- 654-. B3K0B35/ /54:/978:29 7 45319B-7/9E. % /-19D- 87/45K37 I4-?:6-. &319/54->, 7 D-/-4C> @B56- 238:2C83E/7: ?4@J57D05, =-/: 0B5;4-7/C5 -/B-A5B0:...


-*9 1:# +%(("2 / 2"4%##"2:-%2' !*2,'9(/2013/NOMINEES/69.HTML)

18-15/B0. M345D 8>57/5 7- 78-0>-/G-> J085/ 4:?-> 7- 71-83GD-->-4387D-. 643B0G5.. &75 56- ?4@29: –=@1063BC-43707/C. %>5BB- ;-N/->@5?0B7/85BBC> B37/-:F0> ?4@6->M345D3 7/3B-80/7: ;57 ;- D10KD5+01154. *?B3J?C 654-. @2B35/ /3.B@78-5. @>54A5. >3/540, D-/-4@E -/B56- /F3/519B- 7D4C8310. O/-;5458-43K0835/ 87E 56- J02B9.


0$*;. ," /-"2"$) / 2"4%##"2:<,2%+" 2%&"2*(/2013/NOMINEES/79.HTML)

P3.- 8-2843F35/7: 8 4-?B-. 6-4-?,K/-IC @=3J083/9 23 ;457/3451-.>3/549E. ,- B57>-/4: B3 875 55@7010: >3/9 @>0435/, 0 654-0B5;45?7/-0/ B3@K0/97: J0/9 7- 78-0>6-45>. *D4@J5BB3: D437-/-. 01EI-89E, P3.- 8CB@J?5B3;-J54/8-83/9 875>, K/- ;407@F5J5BF0B5 0 >3/540. $3D-83 G5B3 5578-I-?C. (/2013/nominees/79.html)

698* % +'-",) / 2"4%##"2:=/',) 8%(/2013/NOMINEES/80.HTML)

Q5.7/805 R019>3 ;4-07=-?0/ 8>315B9D-. 6-4B-. ?5458@AD5 B3 E65+0/3:. 14-15/B:: <@B6@. @J5 75?9>-.6-? J085/ 8 ?->5 78-5. /5/0. $3D3J?C. ?5B9 ?- ;-2?B56- 85K54306435/ 8 >3?J-B6, 0 6138B3: 23?3K3?58-KD0 – B5 -7/3/97: B35?0B5 7?:?5.... (/2013/nominees/80.html)

/0'#$,%+% *#,*&,*3* +*,+/2#'


Нравится 0


Нравится 0


Нравится 0



Page 1 of 2http://tarkovskyfest.ru/2013/nominees/?p=3

!"#$%&'() 2013 (/2013/)

* +%,*!"#$%&'("(/FEST/)

SERVICE (/SERVICE/)

HOME (/)

(/)

,*-%,',$.(/2013/NOMINEES/)

|


|

12*32'--'(/2013/PROGRAM/)

|

452% (/2013/JURY/)|,*&*#$%(/2013/NEWS/)

|

!*$*3'("2"%(/2013/PHOTO/)

|

!"#$%&'() 2013 (/2013/) * +%,*!"#$%&'(" (/FEST/)

SERVICE (/SERVICE/)

&-./0 010 2345607/404-83/97:









02.05.2013!"#$%&$'!"#$%&$' 0

01.05.2013!"#$%&$'!"#$%&$' 0

,"6"#,." 4",. (/3*&.7 -'2%/ 2"4%##"2: '("+#"8!"9*20",+*(/2013/NOMINEES/73.HTML)

22 ;-8511< - =340.7>0? @5;A0;3?.+3@B3: ;-85113 – -/B519;3:@3;4-83: 07/-40:. C/- D019=--4;3=5;/, D019=->315;B349,4377>32<83EA0. - D01-7-D00,=0D-1-600, /43B0F0:? 0 756-B;:G;5=B;5 =340.7>-6- ;34-B3...(/2013/nominees/73.html)

DELIRIUM / 2"4%##"2: %3*2)1*9*()0'+(/2013/NOMINEES/61.HTML)

!019= H- H-857/0 I=0/40: J51:;7>-6-«%;BK>/-4». #5=9: H40613G35/=-1-B-6- H70?03/43 H-6-7/0/9 K ;0?>3>-5-/- 845=: 0 H-;3L1EB3/9 23-/F-= 75=5.7/83, >-/-4<. ;3?-B0/7:;3 643;0 73=-KL0.7/83 0 H4-:81:5/;52B-4-8<. 0;/5457 > 85458>3= 043210M;<= K213=...(/2013/nominees/61.html)

/0'#$,%+% *#,*&,*3* +*,+/2#'


Нравится 0


Нравится 0

1 (/2013/NOMINEES/?P=1) 2 (/2013/NOMINEES/?P=2)

3 (/2013/NOMINEES/?P=3)

6/10/13 2:09 PMDELIRIUM / Director: Ihor Podolchak - Nominees - Festival 2013 - Tarkovskyfest.ru

Page 1 of 2http://tarkovskyfest.com/2013/nominees/61.html

FESTIVAL 2013 (/2013/)

ABOUT (/FEST/)SERVICE (/SERVICE/)

HOME (/) !"##$%& (HTTP://TARKOVSKYFEST.RU)

(/)

NOMINEES(/2013/NOMINEES/)

|

PARTICIPANTS(/2013/PARTICIPANTS/)

|

SCHEDULE(/2013/PROGRAM/)

|

JURY (/2013/JURY/)|NEWS (/2013/NEWS/)|PHOTOGALLERY(/2013/PHOTO/)

|

FESTIVAL 2013 (/2013/) ABOUT (/FEST/) SERVICE (/SERVICE/)

Login or register







tarkovskyfest(https://twitter.com/intent/user?screen_name=tarkovskyfest) Готовимафиши, ставим баннеры,репетируем... На Волжской ривьереподготовка к #tarkovskyfest(http://twitter.com/search?q=%23tarkovskyfest) полным…instagram.com/p/aYByW3AytN/(http://t.co/JJ5I4NPI6K)26 minutes ago(https://twitter.com/tarkovskyfest/status/344041716568969216)· reply (https://twitter.com/intent/tweet?in_reply_to=344041716568969216) · retweet(https://twitter.com/intent/retweet?tweet_id=344041716568969216) · favorite(https://twitter.com/intent/favorite?tweet_id=344041716568969216)

tarkovskyfest

DELIRIUM / DIRECTOR: IHOR PODOLCHAK

Germany – Norway/ 2012 / 132 min. /

languages –German,

Norwegian, English/ color

Dolby Digital

13.06.201320:45

Ivanovo / the cinema "Iskra DeLuxe"

Competition

DELIRIUM / Director: Ihor Podolchak(/2013/nominees/61.html)

Germany – Norway / 2012 / 132 min. / languages –German, Norwegian, English / color

Dolby Digital

13.06.201310:30

The hall "Shalyapin" Competition

DELIRIUM / Director: Ihor Podolchak(/2013/nominees/61.html)

Germany – Norway / 2012 / 132 min. / languages –German, Norwegian, English / color

Dolby Digital

!Director & scriptwriter: Ihor PodolchakCamera: Mykola YefymenkoDesign: Svitlana MakarenkoMusic: Oleksandr SchetynskyCast: Volodymyr Khimyak, Lesya Voynevych, Petro Rybka, Olha Horbach, Olha Bakus,Ivan Kostenko, Vasyl KostenkoProducers: Ihor Podolchak, Ihor Dyurych, Tamara Podolchak, Liliya MlynarychProduction: Podolchak Films, MF Films, Paulus von Lember

Based on the novel “Inductor” by Dmytro Belyansky. A family asks a young psychiatrist tobe their guest for a while and help look after their father who’s developed a suicidalfixation for ropes and knots among other things. It is also entirely possible that the mentalhealth of the guest that is the real cause for concern.

IHOR PODOLCHAK Born in 1962 in Lviv, Ukraine. Graduated with distinction from the Lviv Academy of FineArts (1984). Filmmaker, artist, creator of extensive projects in the field of visual art,laureate at 25 international art exhibitions in Canada, the United States, South Korea,Latvia, Poland, Norway, Spain, and Ukraine. Among 24 personal exhibitions, one bearsthe distinction of being the first art exhibit ever to be held in space, aboard the SpaceStation Mir, in 1993. His artwork is housed in 26 museums and public collectionsworldwide. His feature film, “Las Meninas”, premiered at the Rotterdam IFF in 2008.“Delirium” is his second feature film.

6/10/13 2:09 PMDELIRIUM / Director: Ihor Podolchak - Nominees - Festival 2013 - Tarkovskyfest.ru

Page 2 of 2http://tarkovskyfest.com/2013/nominees/61.html

CONTACTS (http://new.tarkovskyfest.ru/fest/142.html) / PARTNERS (http://new.tarkovskyfest.ru/fest/partners/)FESTIVAL 2013 (/2013/)

ABOUT (/FEST/)SERVICE (/SERVICE/)

NOMINEES (/2013/NOMINEES/)PARTICIPANTS (/2013/PARTICIPANTS/)SCHEDULE (/2013/PROGRAM/)JURY (/2013/JURY/)NEWS (/2013/NEWS/)PHOTOGALLERY (/2013/PHOTO/)

TarkovskyFestLike

708 people like TarkovskyFest.

TweetTweet 0COMMENTS

Like 0

<<< (/2013/nominees/73.html)

6/10/13 1:53 PMЪ-Weekend - Артхаус на три города

Page 1 of 4http://www.kommersant.ru/doc/2200374

«!"#$ % &'()*+». ,)-%..)/ 01'* 23%, 4%5'"

6.7 8'9)/)7 6

«:%7*%) ;*)"». ,)-%..)/< =%##' 4$>% %,'"*)/ ?/%(()9+, @>.5/%7

4'/5%*' ;*7 A'3)5' «B» C/%9$-)*%7 69'.5+ D)*+8% E8$*F& Weekend @>5$G%9$5 4'5'9$8 :)&/)5 H%/(< ,)8%$*< ,';%$ «B FM»

Поиск по сайту за месяц

:>)-%" *$()/ C/$)&5< @H%I' 4*%8%, 49'..%&', CD ,).5$/'*< D$/$8%) 1;$>$9+.5>%7 Shopping D)5%

!"#$% "&" '()(*"+%(,-2013: ."/01 #"2-319 14,5 ) Digital October

RSS PDA WAP SMS MOBILE SMART

?E=E

A)"-G'/'; > A$99%>1;)

'"#"61( 73,,8( »

J1/*'9 "4$(()/.'*5K Weekend", L21 (315), 07.06.2013 =M4:= 4ENNMO=@,PP: 0

9#-:3$2 ,3 -#1 6"#"73@*;/)" C9'Q$> $ &%*$H).5%>'9) «R)/&'9$»

?).5%>'9+ G'(75% @*;/)7='/&$>.&$8$ "R)/&'9$" >$3*%& % >5)S)*%) G75% 9)5 G/$Q$;%9 >G/$(<I9)**$( P>'*$>$. 6G/$I9$( 8$;1 3*'S%5)9+*'7 )8$S'.5+ G)/))Q'9' > C9). —('9)*+&%" %, *'>)/*$), .'(<"-%>$G%.*<" 8$/$; ,$..%% .G/$*3%5)9+*<(% > .>$)".&/$(*$.5% 9)>%5'*$>.&%(%G)"3'-'(%. MT) $;*' '&5%>*'75$S&' U5$" ()-;1*'/$;*$"&%*$>.5/)S% — V/+)>)#. :$>.)(W*<" @*;/)" ='/&$>.&%",-%>I%" > >$"*1 > U5$(3'I5'5*$( 8$/$;&), .&$G%/$>'9&'/5%*1 X)>%5'*', *$ G$G<5&'G/$;'5+ )) *' S)/*$( /<*&) *)

1>)*S'9'.+ 1.G)Q$(. Y51 %.5$/%W >.G$(*%9' *' $5&/<5%% G/$I9$8$;*)8$H).5%>'97 .).5/' /)-%..)/' N'/%*' ='/&$>.&'7.

6 C9).) H).5%>'9+*$) "R)/&'9$" $Z/)9$ ;/181W, Z$9)) G$U5%S).&1W'5($.H)/1, Q$57 % *) 15/'5%9$ .>73% . P>'*$>$. @ > U5$( 8$;1 H).5%>'9+G$91S%9 *$><" %(G19+. ;97 .>$)8$ /'3>%5%7. 6 &$*#) G/$I9$8$ 8$;' *''1&#%$* Sotheby's Z<9 ><.5'>9)* '/Q%> @*;/)7 ='/&$>.&$8$ — % &1G9)* *)&)( %*<(, &'& G/);.5'>%5)97(% P>'*$>.&$" $Z9'.5% 3' &/189)*+&1W .1((1,&$5$/1W *) .($8 $.%9%5+, & G/%()/1, G/%#)*%>'>I%".7 & 5$(1 -) .'($(1'/Q%>1 X'/. H$* =/%)/. 6 .>73% . U5%( .$Z<5%)( > P>'*$>$ > ;*% H).5%>'97G/$";)5 ()-;1*'/$;*'7 &$*H)/)*#%7, G$.>7T)**'7 @*;/)W ='/&$>.&$(1 %)8$ >9%7*%W *' .$>/)()**<" &%*$G/$#)..: $*' .$Z)/)5 ><;'WT%Q.7%*5)99)&51'9$> .$>/)()**$.5%.

[5$ &'.')5.7 .'($8$ H).5%>'97, *' *)( Z1;15 G$&'3'*< .9%>&% .$>/)()**$8$'/5Q'1.*$8$ &%*$. E .$#%'9+*<Q % .)&.1'9+*<Q '.G)&5'Q 5/1;*$8$ G$9$-)*%7-)*T%*< > 4%5') /)-%..)/ H%9+(' "!"#$ % &'()*+" 01'* 23% /'..&'3<>')5 .$.$Z)**$" $.5/$5$" — U5$5 H)(%*%.5.&%" H%9+(, G$9*<" .%(>$9%3(',$.*$>'* *' 9%S*$( $G<5). ":%7*%) ;*)"" '>.5/%".&%Q /)-%..)/$> =%##< 4$>%% ,'"*)/' ?/%(()97 — 81('*%.5%S).&'7 ;/'(' $Z $;%*$S).5>) % G$G<5&'Q )8$G/)$;$9)*%7. A)/$" H%9+(' %T)5 /$;.5>)**1W ;1I1 % *'Q$;%5 )) *' $Z$S%*)$ZT).5>', ./);% 5'&%Q -) ('/8%*'9$>, &'& $* .'(.

"N$" G). 4%99)/" N%/< ?$/*'"G$8/1-')5 *'. > '5($.H)/13';>$/$& 6$.5$S*$" M>/$G<, 8;)Z)3/'Z$5%#' % *%T)5'$-).5$S'W5 9W;)" % ;)9'W5 )T)

Z$9)) 7>*$" *)*'>%.5+ &().5*<( #<8'*'(. P.5$/%7($9$;$8$ G'/*7, G/%(&*1>I)8$ &.&%*Q);'(, /'3<8/'*' &'&'*5%S*'7 5/'8);%7. MT) $;%*>$.5$S*$)>/$G)".&%" H%9+( —"2>)5 Q'()9)$*'" Y(%9'0/%.5$>' — G$.5($;)/*%.5.&%"(%&. /'3*<Q -'*/$>,><.()%>'WT%" 5$5'9%5'/*<"(%/ &$((1*%.5%S).&$" \$98'/%%.A)/$" H%9+(' G/%;1('* &'&G'/$;%7 *' D-)"(.' \$*;'.

"[5$Z< *) 1()/)5+" Y*/%&),%>)/$ — -%>$G%.*$-G$U5%S).&'7 G$U(' *' H$*)1;%>%5)9+*$" G/%/$;<()&.%&'*.&$" G/$>%*#%%,/'3(<I9)*%) $ .()/5% &'& S'.5%-%3*% % G/%/$;*$8$&/18$>$/$5'. C$ &$*5/'.51":$9;'5 J'**)55" D'*%U97 0).97

!"#$%&'

;7(#,"< =,(#6(-10( ,(,$>,3 ?">@5 +"%"A@@&';)(%&% ,@O 5/)Z1W53'&/<5+ &'H);/1 5)$9$8%% >NP?P

B 1,-(#,(-( ),")@+"5)1*12@ #(C$*@-3-8DEFO' U5$5 /'3 G$ Q%(%% %$ZT).5>$3*'*%W

>.7 &'/5%*' ;*7

(&)&!#"'*'+

G3)"7,(,15 )H(,-#3*@,"< D)#"+(

I47%1*3 J$-1,3: ";7(<2-)1-(*@," ,( *4K*4+$K*1/,"2-@"

'>",,1 '(++: «D2*1+"7*")1-( %(,5 ,3 L#3C("5 2(#@(C,8< 30-(#","-M*(+3<-( %(,5 0302*(7$(-»

>.) H$5$8'9)/)%

TECHNOLOGY ?INE

4],:^ 2\*' 11.06

$ 32.3246 /.

_ 42.6426 /.

\P,JP / 14:40 10.06

RTS 1313.67

NN6\ 1347.72

DJIA 15248.12

NASD 3469.22

CEAED@*' 10.06

N:4 +22...+25

:C\ +20...+22

«B» > 6)9%&$Z/%5'*%%

6/10/13 1:53 PMЪ-Weekend - Артхаус на три города

Page 2 of 4http://www.kommersant.ru/doc/2200374

«2>)5 Q'()9)$*'». ,)-%..)/ Y(%9 0/%.5$>,\$98'/%7

«[5$Z< *) 1()/)5+». ,)-%..)/ Y*/%&),%>)/$, N)&.%&'

«N%/ G/%*';9)-%5 *'(». ,)-%..)/ :5)H'*:5/)&)/, \)9+8%7

«Delirium». ,)-%..)/ P8$/+ C$;$9+S'&,]&/'%*'

— .'5%/' *' H)(%*%3( %$ZT).5>$ G$5/)Z9)*%7. 6 #)*5/)H%9+(' -)*T%*' ./);*%Q 9)5,-%>1T'7 /';% .$Z.5>)**<Q1;$>$9+.5>%", &$5$/<).5'*$>75.7 >.) Z$9)) % Z$9))U&.5/'>'8'*5*<(%.

,$..%7 G/);.5'>9)*' > &$*&1/.)"R)/&'9'" H%9+($( "O)Z).*<)-)*< 918$><Q ('/%" @9)&.)7?);$/S)*&$. Y5$U5*$8/'H%S).&'7 ($3'%&',.$.5'>9)**'7 %3 G$/5/)5$>-)*T%* *'/$;' ('/% . Z)/)8$>6$98%. @/Q'%S*<) $Z<S'%.5'9&%>'W5.7 . -).5&%(%.$>/)()**<(% /)'9%7(%, '9%/%&' — . U/$5%&$". "Delirium"1&/'%*.&$8$ /)-%..)/' P8$/7C$;$9+S'&' — S)/*$-Z)9<"H%9+( $ &9'1.5/$H$Z%% %Z)31(%%, /'3<8/'**<" >5/';%#%7Q 8'9%#%".&$8$%.&1..5>', >G%5'>I)8$ %(G19+.<'>.5/$->)*8)/.&$", G$9+.&$" %1&/'%*.&$" &19+51/.

P )T) ;>) )>/$G)".&%) &'/5%*<> G/$8/'(() "R)/&'9'". "N%/G/%*';9)-%5 *'(" Z)9+8%"#':5)H'*' :5/)&)/' — H%9+( $($9$;<Q 9W;7Q, G<5'WT%Q.7$Z/).5% .>$) ().5$ > (%/).[1>.5>%5)9+*$.5+ W*$.5%G/$5).51)5 G/$5%> Z/15'9+*$8$$ZT).5>', 8;) #)*75.7 89'>*<($Z/'3$( ('5)/%'9+*<) #)**$.5%% 1;$>$9+.5>%7. O'&$*)#,"N%9$.)/;%)" N'55%'.' A9'.*)/'—G.%Q$'*'9%3 5/'8%S).&$8$.91S'7 *' 3'.*)-)**$" *$S*$";$/$8). D)".5>%) H%9+(' G/$%.Q$;%5 3' G$97/*<( &/18$(, % G$S5%&/189$.15$S*$) $5.15.5>%) .>)5' .5'*$>%5.7 ()5'H$/$" ".1()/)& ;1I%".

C$(%($ &$*&1/.', > P>'*$>$ % C9).) G/$";)5 Z$9+I$) &$9%S).5>$ ;/18%Q&%*$G/$8/'((, G$.>7T)**<Q ;$&1()*5'9+*$(1 % '*%('#%$**$(1 &%*$,*$>%*&'( /$..%".&$" &%*$%*;1.5/%% % 5$(1, S5$ $/8'*%3'5$/< *'3>'9%"='/&$>.&%" &$*5)&.5". A9'>*'7 %;)7 H).5%>'97 — G$&'3'5+, S5$ ;1Q'>5$/.&$8$ &%*$ *) ><>)5/%9.7 . 1Q$;$( Z$9+I%Q '>5$/$>, % -%3*+ '>5$/.&$8$&%*$, G1.5+ % > ;/18%Q H$/('Q, G/$;$9-')5.7.

O)3,")", J*(2, P#@()(Q, 2 11 7" 16 14,5 ,'.G%.'*%) *' www.tarkovskyfest.ru

@*;/)" C9'Q$>

@>5$/.&%) .5/'*%#<@*;/)" C9'Q$>

0

E#)*%5) &'S).5>$ 5)&.5'1 2 3 4 5 ,)"5%*8: 5,0 ($#)*$&: 7) E#)*%5+

!"#$ %& '( )*(%&+,-.$'-/* 0#('$1$,+2*$/ 34''-,5(# $'-63-,-74'( 8#(7/&9 4:$"47;,23/&9 ;413(/$< 7,(.#$=/&- "2%>-;*&?4""$$. @*4 1482*3,$4%,-"*$ ,-8$4/& 4*3-,--.'( ;,23/-<)$984";413(/$< $ ";4#A;434*-,B-* C4";7( — 7$/:48,(:$;- «D-Online».

0"B "7B.A 1$,(+4"#- 34B7#-/$B iPhone14%$#A/(B "7B.A — E*4 /-*4#A;4 84#4", /4 *(;5-$/*-,/-*. 0 E*41 84'2"1(,*:4/& 73-,7&-4%48/(#$ 34 3,4'(5(114%$#A/&- *-#-:4/&.

F'- /()$ /-3,43('(6*G(; /()$"44*-=-"*7-//$;$2"*,($7(6*"B 7@-,/484,$$, H7-<I(,$$,J7"*,$$ $ ',28$9 "*,(/(9.

6 :=@=`M

E,A@OPR@2PP (2)

N)-;1*'/$;*<" &%*$H).5%>'9+"R)/&'9$"

Sotheby`s

,MAPEO^ (4)

P>'*$>.&'7 $Z9'.5+

,$..%".&'7 ?);)/'#%7

\$98'/%7

4%5'"

P*H$/('#%7 $Z/'Z$5'*'.%.5)($" «N);%'9$8%7»

:G/'>$S*%& | ,)"5%*8%

,)&9'(':RS «TS9U !NV.»

:&%;&' *' &>'/5%/< > %W*) 5%! O)G/$G1.5%

,)&9'(':S"%+*(02

"4$(()/.'*5K" L 98/C(5129) $5 10.06.2013

S#(71-8 "2-3*12@ K(CC3(%A10") // 6)/*15+ .G/$.:Z)/Z'*&1 *) G$($89$ ;'-).*%-)*%) .5'>$&

R' ('" &$/G$/'5%>*<"&/);%5*<" G$/5H)9+

"4$(()/.'*5K 69'.5+" L 22(1027) $5 10.06.2013

9 )8 +"<7(-( ,3 L#",-?

11 %W*7 > N$.&>) $5&/<>')5.71S/);%5)9+*<" .K)3;"EZT)/$..%".&$8$ *'/$;*$8$H/$*5'".

"4$(()/.'*5K D)*+8%" L 22(930) $5 10.06.2013

T%3#-L",-+"K(71-(*@

6 G)/>$( &>'/5'9) 2013 8$;'.('/5H$*< >G)/><) $Z$I9%$Z<S*<) .$5$><) 5)9)H$*< >(%/$><Q G/$;'-'Q: 216 (9* %3418 (9* /)'9%3$>'**<Q

"E8$*F&" L 22(5282) $5 10.06.2013

J(#(2)(/(,,"( +#"M*"(// D(%5/%" A1Z%*: S)( */'>%5.7:::, 5)(, &5$ )8$ *) G$(*%5

O).&$9+&$ ($%Q .51;)*5$> >N)-;1*'/$;*$( 1*%>)/.%5)5) >N$.&>) G$G/$Z$>'9% *'G%.'5+ $ 5$(, S5$ > :::,

":)&/)5 H%/(<" L 6(331) $5 01.06.2013

T*"%3,,8( 0"+@5

4/1G*)"I'7 > ,1*)5) Z%/-';97 H/%9'*.)/$> Free-lance.ruG)/)I9' $5 P=-G/);G/%*%('5)9)"& H'/('#)>5'(. :;)9&)G/);I).5>$>'9 8$; &$/G$/'5%>*$" >$"*<. 6 Q$;)

"4$(()/.'*5K Weekend" L 21(315) $5 07.06.2013

"W8 ,( -" /-"K8 /-"--"1C"K#(*1, ," 2$%(*12"(71,1-@ -", /-" $>(2$A(2-)")3*""

6$&'9%.5&' 8/1GG< Blondie D)Z$/'0'//% G$8$>$/%9' . \$/%.$( \'/'Z'*$><(

C/%9$-)*%) & 8'3)5) "4$(()/.'*5K" L 95(5126) $5 05.06.2013

W3*8( L"#%8

6 S)( G/%S%*' 5$8$, S5$, *).($5/7*' /)&$/;*<) 8$;$><) 5)(G<G/%/$.5' Z'*&$>.&%Q '&5%>$>,H%*'*.$><) /<*&% .5/'* :OA$.5'W5.7 &'/9%&$><(%? C$ $;*$(1

6/18/13 5:39 PMКуда течет Волга. В Ивановской области завершился VII кинофестиваль «Зеркало» имени Андрея Тарковского — Новые Известия

Page 1 of 3http://www.newizv.ru/culture/2013-06-18/184145-kuda-techet-volga.html

!"#$% «&'() " *+%,-$» .)#/0"# 1#+2-3'.4"5 6,78"2+#9 «:,4*+#)».

;<=> ?: !?@AB<

Mobile-2,47"9

CDC=ECFE<& GHIC>GJJ?KJ;<& L<:CM< DN>E<@O «E?»

18.06.1328)4-"*

!"#!$#% PRO &'($()*" +,$ )-.!#)(/

0#&"!# )/%12"3# ) «&(%(!(4 5(3' 6$"..-» $(..,,

0%#)3#7 6(%,!,/# 8/(3(+,/# +(./)# 6('+(./()*" ) +,$" /9%*!9$# 6$(,.:".!),7 (;<".!)( 6(!$";,!"%* .6($!

(6$(.&= >?@? AB «C?DEEFE» A>?GHDI>FE FJKEL>IMAD=NFEO I FJKEL>?@?G=K?P=?

:+ 8/4,(*", 2#+78"

:+ 8/4,(*"' -+4)P

$EQJDRF=FB

QC>F<& QG@GJ<

!G>NB

F?=CG

!GMG>CQG>M<D?

;GE;N>J ;<>?;<MN>

>C;@<B<

QG=Q?J;<

;GEM<;MO

L#+2-+9 » «E?» 5+ 18 ?R-9 2013 1. » ;/#$8/4+

;/P+ 8,0,8 F)#1+F ?2+-)27*)' )S#+78" 5+2,4T"#79 VII *"-)6,78"2+#$ «:,4*+#)»"%,-" <-P4,9 M+4*)27*)1)F?;MG> B<M?:CE

0D=AGBO SKIQ Q=>KBATE@?NU AA?N>KENEGRE VII >IG?HENFIA=DU«&EK>=D?» P?NF=DNU >=KFIGE «7OL?I >=VEGR» >IF=ON>?@? KEWINNEK=XJ=GR YQB. /=> ?FVEFIDSKEPNEP=FEDR VEWPJG=K?PG?@?WZKI >IG?AEP /D=JN 8PEK, WZKISKIQG=D? HIDRV S?CEPIFEDEVEPIG?@D=NG?.

;)-*/47 «:,4*+#+» -+70"832+# 10*+48"- (8 ,24).,'7*"U, %,*7"*+-7*/R "*"8+'7*/R), .)P)S4+--3U <-P4,,%Q#+U)23%, *)8)43' 78+# 84,8$"%.4)14+%%-3% P"4,*8)4)% 6,78"2+#9.)7#, <#,*7,9 B,P2,P,2+ " J,41,9@+24,-8$,2+. F 0"7#, .,423U S3#.)*+5+- 6"#$% «V2,8 U+%,#,)-+»W%"#+ X4"78)2+ .) 7(,-+4"RF#+P"7#+2+ M)P)4)2+, "5 *)8)4)1)78+#) 97-), 08) Y+-4 78,S+, 8) ,78$.+4)P"'-)1) %"6)#)1"5"4)2+-"9-,*)1P+ 7+*4+#$-)1) %+8,4"+#+.4)T#3U Z.)U, 2)27, -, *+-/# 2 @,8/ 7

#"U"%" P,29-)783%", + .4)P)#Y+,86/-*(")-"4)2+8$ 2 784+-+U S32T,1)7)(#+1,49 – 2 Q)#$T, («>,2,47»H)4"7+ @+-*)T+) " H)#1+4"".V,-84+#$-3' .,47)-+Y «X+%,#,)-+»– %)#)P)' 7,*7)8, *)8)43' .)7#,/2)#$-,-"9 "5 )41+-)21)7S,5).+7-)78" .4)P)#Y+,8 7S)4*)%.4)%+8+ -+ -,6)4%+#)2, + .)7#,.+P,-"9 *)%%/-"78"0,7*)1) 4,Y"%+T+-8+Y"4/,8 -)2/R 2#+78$, 14)59.4,P+8$ 1#+7-)78" 78+43, 14,U" ".)8+,--3, .4"784+78"9 ,, P,98,#,'.C7#" "5 Z8)1) 7+%)(,#$-)1)*"-).)2,782)2+-"9 %)Y-) "52#,0$*+*)'-8) 232)P, 8) )- 2 8)%, 08) -)2+92#+78$, 7 8)0*" 54,-"9 +28)4)26"#$%+, -, #/0T, 78+4)' " %,-98$)P-/ -+ P4/1/R -,8 -"*+*)1) 7%37#+.

H)#,, )S3*-)2,--3U 1,4),2.4,P78+2"# -+ Z*4+-, S,#$1"'7*"'4,Y"77,4 J8,6+- J84,*,4 2 6"#$%,«B"4 .4"-+P#,Y"8 -+%». GP"- 1,4)' –

) 5(/9." '37

3"'),[,+(.!*

%,23(" +3"3,"

(DR@= "0(:,3#F3532+8$ #" GBGE, *)1P+ -,-4+2"879 7.,*8+*#$

#G=F?DIO .!"6()(4< ,[, 2 )0*+U!

.EK@EO .(%()*");)1P+ 2 8)2+4"[+U 7)1#+7$9 -,8

12+

H)#$T)' %+1+5"-2,#)7".,P)2F7,, 08) 2+T,' P/T,/1)P-). =)78+2*+ 2)27, /1)#*" N*4+"-3!veliki.com.ua

F,#)7".,P31)4-3,,P)4)Y-3,, bmx?52,78-3, %+4*",)14)%-3' 23S)4! GT,Norco, Corratec, Jamis,

Mongoose...drive‑sport.com.ua

F,#)7".,P3J4+2-" (,-3-*/."P,T,2#,! Q4)78).H3784). F31)P-).price.ua

L+4+-8"4)2+--3'.4"5 *+YP)%/!E+7#+YP+'79%)4)Y,-3% «>/P$» "23S"4+' "5 1070001+4+-8"4)2+--3U

.4"5)2.promo.rud.ua

<-8"6/8S)#$-3, 784+78" 2H4+5"#""

7%)84" .)P4)S-)78" ...

&-P,*7.="4,*8 F7, )S\92#,-"9

6/18/13 5:39 PMКуда течет Волга. В Ивановской области завершился VII кинофестиваль «Зеркало» имени Андрея Тарковского — Новые Известия

Page 2 of 3http://www.newizv.ru/culture/2013-06-18/184145-kuda-techet-volga.html

,35($+6#$!3"$-:+14/Y+,879,.)P)YP"8,... #G?GNB G?A?@? G?VEK=

Ваш E-mail

.)P."7+8$79

)8."7+8$79

<2"+("9 <28) <4%"9F3S)43 L)7P/%+ L4)%*",P,#+ =MQ =,-$1" =,8",.)P4)78*" C24).+:P)4)2$, ?-8,4-,8;+2*+57*"' /5,# ;4"5"7 2>)77"" ;4"%"-+#B,P2,P,2 B"#"("9

B)7*2+ B)7*)27*+9)S#+78$ B/53*+ G..)5"("9Q)Y+43 >,1")-3 >,#"1"9JB? J]< J+-*8-Q,8,4S/41J*+-P+#3 J8"U"9 J/P3M,+843 M/4"5% NS"'782+NP"2"8,#$-)! N*4+"-+!/8S)# ^Q ^"-)2-"*"])/-S"5-,7 W*784,%"5% "8,44)4"5%

!E@I

7.)7)S-3' 6/8S)#"78, *)8)4)1) P,4Y+8 -+ 7*+%,'*, 5+.+7-3U, 28)4)' –.)P)-)*, *)8)43' 2 72)S)P-), )8 4+S)83 24,%9 .4)%3T#9,8 14+S,Y)%. G-"-,5-+*)%3 " 7#/0+'-) 78+#*"2+R879 2 7+%)% *)-(, 4+77*+5+ – 7)7%,48,#$-3% "7U)P)% P#9 .,42)1) "5 -"U.

=2, 7U)P9[",79 .4)8"2).)#)Y-)78" .4"7/8782/R8 " 2 *+48"-, %)#)P)1)+2784"'(+ =+-"Z#9 X,77#9 «J)#P+8 D+--,88». Q4"23*T+9 Y"8$ -+ T"4)*/R-)1/ Y,-["-+, 5+P)#Y+2 */0/ P,-,1, ./7*+,879 7 -"%" 2 S,1+, .)8)% 7Y"1+,8 "U" /784+"2+,879 -+ 6,4%/, + 4+S)8-"(+ 6,4%3 <--+ )8.4+2#9,879 2 1)4)P 5+P4/1)' Y"5-$R.

GS, Z8" *+48"-3 .4+2P).)P)S-3, -) .)2,4U-)78-3 " -, 7.)7)S-3 -" .)--+78)9[,%/ /2#,0$, -" 4+7*438$ 7/[,782,--3, 78)4)-3 Y"5-". J#)2)%,74,P-,, *"-), *+*), 2784,0+,879 -+ 27,U ,24).,'7*"U 6,78"2+#9U " 2 Z8)%7%37#, 2.)#-, .4,P78+2"8,#$-).

C[, P2, *+48"-3 – «&'() " *+%,-$» %)#)P)' *"8+9-*" X/+-$ V53 " «B)' .,7– *"##,4» B"43 !)4-+' (7)2%,78-), .4)"52)P782) ^,U"" " J#)2+*"") – %)1#"S3 78+8$ "-8,4,7-3%", ,7#" S3 -, *4+'-99 5+8)4%)Y,--)78$ " -+"2-+9/2,4,--)78$ +28)4)2 2 8)%, 08) 2.,0+8#,-", .4).)4(")-+#$-) P#"-, *+P4+.F.)#-, 2,4)98-), 08) )-" 23-,7#" Z8) /S,YP,-", "5 6"#$%)2 M+4*)27*)1),#RS"2T,1) P)#1", .#+-3, -) .4" Z8)% -, .)-9#", 08) 89-/8$ %)Y-) P+#,*) -,27,, + .)*+5 2 4,+#$-)% 24,%,-" – P+#,*) -, ,P"-782,--3' .4",%, *)8)43%.)#$5)2+#79 -+T 1,-"'. F 4,5/#$8+8, )S, 4+S)83 -+.)%"-+R8 +-,*P)8 )4)%+-,, %,YP/ -+0+#$-)' " *)-,0-)' 64+5+%" *)8)4)1) («& 7,# -+ *)-9 ".)7*+*+# 2 T8+S» " «& 7#,5 7 *)-9 " 2)T,# 2 T8+S») -+ 78+ 784+-"(+U S3#)-+."7+-): «V)*-()*-()*…» E) 7)8-R 784+-"( ()*+-$9 %)Y-) .4)#"78+8$ 5+-,7*)#$*) 7,*/-P, + */P+ .)P+8$79 S,P-)%/ 54"8,#R 2 *"-)5+#,, 1P, -,8 -"S3784)' .,4,%)8*", -" S+4+?

:+S+2-), 08) 28)4)' "5 -+52+--3U 6"#$%)2 .)#/0"# .4"5 5+ 4,Y"77/4/, +.,423' – L4+--.4" 6,78"2+#9. Q)U)Y,, 08) YR4" 4/*)2)P782)2+#)7$ 8)' Y,,24).,'7*)' %)P)', 08) " +28)43: 0,% 7*/0-,,, 8,% #/0T,. ? -+5#) L)##"2/P/,*)8)43' .4,P.)0"8+,8 *)4)8*"' %)-8+Y.

Q)5+S+2"# ./S#"*/ " .4,P7,P+8,#$ YR4", S,77%,--3' 1,-7,* !?Q>CJJ?;#+/7 WP,4, .4"5-+2T"'79, 08) 2 72)S)P-), )8 *"-).4)7%)84)2 24,%97%)84,# -+ F)#1/, .38+97$ .)-98$, 2 *+*/R 78)4)-/ )-+ 8,0,8, -), -, .4,/7.,2,S3# 23-/YP,- )S4+8"8$79 * %,78-3% Y"8,#9%, *)8)43, P+2+#" ,%/.4)8"2)4,0"23, )82,83 "#" 4+52)P"#" 4/*+%". ^8), 2.4)0,%, -,/P"2"8,#$-),22"P/ 8)1) 08) 1-- WP,4 .)08" -, .)-"%+,8 4/77*/R 4,0$. D+#$, 08) )- -,7.4)7"# Y"8,#,' Q#,7+, */P+ 2.+P+,8 F)#1+, – /5-+# S3 %-)1) ,[, S)#,,"-8,4,7-)1).

G7)S-9*)% 2 *)-*/47, 7%)84,#"7$ 6"#$%3 ?1)49 Q)P)#$0+*+ «=,#"4"/%»(N*4+"-+) " <#,*7,9 !,P)40,-*) «E,S,7-3, Y,-3 #/1)23U %+4"» (>)77"9).Q,423', -+73[,--3' %+-,4-3%" .#+-+%" " 7#)2,7-)' %,8+6"5"*)', S#"Y, *2"P,)+48/, 0,% * *"-)"7*/7782/. < 28)4)', 7)78)9["' "5 P2+P(+8" 7 #"T-"%)S49P)23U 7(,-)* " 7(,-, 7295+--3U 7 7,*7)% "#" 7) 7%,48$R " -+52+--3U%+4"'7*"%" Y,-7*"%" "%,-+%" -+ S/*2/ «G», 2,7$%+ Y"2)."7,- (*+* " -+«;"-)8+24,», ,%/ .4"7/YP,- .4"5 YR4" 5+ #/0T/R ).,4+8)47*/R 4+S)8/]+-P)4+ H,4*,T") " )784)/%,-, -) .4,"%/[,782,--) Z8-)14+6"0,-.Q)*+5+8,#$-), 08) -+ )S[,% 6)-, "%,--) ,%/ P)78+#79 .4"5 54"8,#$7*"U7"%.+8"', U)89 2 *"-)8,+84, .) 0$,%/-8) -,P)7%)84/ .)*+5+#" *)."R S,54/77*)1) .,4,2)P+ 7 +-1#"'7*"%" 7/S8"84+%".

;"-))S)54,2+8,#R «E?» S)#$T, P4/1"U .4"1#9-/#+7$ %,*7"*+-7*+9 #,-8+«^8)S3 -, /%,4,8$» W-4"*, >"2,4), 1,4)"-9 *)8)4)', -,%)#)P+9 Y,-["-+,2)524+[+,879 2 4)P-)' 1)4)P, 08)S3 /U+Y"2+8$ 5+ S)#$-)' %+8,4$R. F-,T-"'7RY,8 5P,7$ /U)P"8 -+ 5+P-"' .#+-, /78/.+9 %,78) 2-/84,--,%/,Z*5"78,-("+#$-)%/ " .)78,.,--) 5+891"2+R[,%/, 0,%/ 7.)7)S782/R8 8)-*+9"14+ B+41+4"83 J+#P+-$" " +8%)76,4+ 6"#$%+, 7)5P+--+9 U/P)Y-"*+%",).,4+8)4+%" " %,*7"*+-7*)' .4"4)P)'. GP-+*) 1)#)7)2+-", .4,P78+2"8,#,'L"#$P"" *"-)2,P)2 " *"-)*4"8"*)2 2392"#) P4/1)1) #"P,4+ – P)*/%,-8+#$-)-"14)2), «J"9-", P-9» M"((3 ;)2" " >+'-,4+ !4"%%,#9 ) 4,+#$-)%8,+84+#$-)% +*8,4,, * *)8)4)%/ 2 1)78" 92#9,879 23%3T#,--3' S#/P-3'P9P9, 2 .4)T#)% ("4*)2)' +48"78. W8)' #,-8, " P)78+#79 .4"5 L"#$P""«J#)-» 7 -,)6"("+#$-)' 6)4%/#"4)2*)' «:+ U/P)Y,782,--3' 1/%+-"5% .))8-)T,-"R * 1,4)9% " 54"8,#9%», + 8+*Y, 7.,("+#$-3' .4"5 YR4".

.+(!$,!" !#/[":>,Y"77,4 F#+P"%"4 B"45),2

«X)4)T,, *"-) P,#+R8 72)S)P-3, #RP"»J%,U 7*2)5$ 7#,53B,YP/-+4)P-3' 6,78"2+#$ +-"%+("" 2 <--,7" .)*+5+# 14/78-), " -+14+P"# 5+S+2-),F) !4+-("" .4)T,# .,423' 6,78"2+#$ 4)77"'7*)1) *"-)

.AEFD=G= $9X%7«L-+8$» " «P,4Y+8$»

11 ,ZGU

17:11 ;8) 82)9 %,#)P"9.M+-(,2+#$-3, 7.,*8+*#" "5

M+'2+-9 -+ ^,U)27*)% 6,78"2+#,10 ,ZGU

18:04 M,78 -+ "P")8"5%. «?P")83»;"4"##+ J,4,S4,--"*)2+ 2

«L)1)#$-(,-84,»

3 ,ZGU

18:29 Q4"2,8 )8 ^+4#". «@)-P)-])/» 2 «J+8"4"*)-,» -+.)%-"# )

-,%)% *"-)

11:01 >,Y"77,4 C21,-"';+%,-$*)2"0. «& -, %)1/ S38$

.4)P)#Y+8,#,% Q,84+ E+/%)2"0+» <4U"2 -)2)78,'

),'"(

17:11 W#,*84)--+9 5+."7$ 2 P,87*)'.)#"*#"-"*, BG /2,#"0"8 )0,4,P$ * 24+0+%

14:05 Q,-7")-,4 7Y,1 72)R S)#$-/R Y,-/2%,78, 7 .)P%)7*)2-)' P+0,'

12:28 :+["8+ +*8"2"78+ !<> ;)4)2"-+)SY+#)2+#+ ,1) +4,78 " /1)#)2-), P,#)

11:34 L,-.4)*/4+8/4+: 7#,P782", -,P)*+5+#) 2"-/ Z*7-.4)*/4)4+ BG ?1-+8,-*)

10:43 Q,423' *+-P"P+8 2 1/S,4-+8)43.4"-,7 P)*/%,-83 2 B)7)S#"5S"4*)%

)NE S? FEVE 6?PV?N>?ARE

5(!($"6($!#[,

B+*7"% Q)*4)27*"' )8%,0+,8

J)2%,78-3' Z8+. 0,%.")-+8+>)77"" .) +28)1)-*+% RRC "

7,4"" WTCC

6/18/13 5:14 PMНа фестивале "Зеркало" свои фильмы представили 10 молодых режиссеров — Оксана Нараленкова — Российская газета

Page 1 of 2http://www.rg.ru/2013/06/14/zerkalo-site.html

14.06.2013, 21:25

!" #$%&'(")$ "*$+,")-" .-,"/")' "0$1%,'2 (/3)45" 1" 6'+

!"#$%: &#$'(' )'*'+"(#,-'

&./0+1#,-'%2 - 0+,3" 4"*$15 6+5 ."7'%1

7-1,8+%1"4 .+-3+"66" VII 9$0581"+-51-3- ,'1-#$%&'(")4 "*$+,")-" '6$1' :15+$4;"+,-(%,-3- /",-1<$1". *" .)$<"6' -%&")'%= 10 #')=6-(, .+-,)"5>("?@'$ -+'$1&'+>, 1",-&-+>$ -.'+"?&%4 6-)-5>$ +$0'%%$+> A(+-.>, :/'' ' B01-2 :6$+','.

! "#$"%&' "()&"*+*" $,$)-$./ #01#&2." 3$4&)/ 5+*6#7, '#'0*7+892./ :&#;&*<<%=)'0.7*+8 70#&#/ ;#4, 7,1.&*)0 ".$# ' 8&".< *70#&'".< 7>;+84#< . ?*2) 7');# %@)">*'7)0.7-))'8" $* 0*".6 :&)'0.@$,6 <.&#7,6 '<#0&*6, "*" ".$#=)'0.7*+. 7 A#"*&$# .B#00)&4*<).

C* ')/ &*> 7 "#$"%&') - 47* &)@.'')&*-@)$2.$,, #4$* :&)4'0*7.0)+D$.E* F.0*8 G%*$H>,, . 4)7%-"* &#4#< .> I)6#'+#7*".. J.&* K#&$*/, "*&0.$* "#0#&#/ "J#/ :)' ".++)&":#'782)$* "')$#=#1.. 7 :&#7.$E.*+D$#< ;#&#4") $* ;&*$.E) I)6.. . L+#7*"...

M 7 0)<*0.") "#$"%&'$,6 :#"*>#7 ?*'0# :&#'+)@.7*)0'8 "@)$'"./ 7>;+84" $* <.&, 6#08 #$$) 7');4* #:&)4)+8)0'8 :#+#7#/ :&.$*4+)@$#'0D9 '*<#;# &)@.'')&*. N*" =.+D< "O/E# ."*<)$D" %:#<8$%0#/ 7,-) G%*$ H>, - .'0#&.8 7>&#'+)$.8 4)7%-"., 7,-7,&$%0#/ '7#)/<*0)&D9 $* :#:)?)$.) 484. ' 0)0)/. 5#"* <*<* &*'0.0 +91.<#;# ',$*, ?0# '0*$#7.0'88'$# :# "#$0)"'0%, )) 4#?"* - :#4&#'0#" 1)&)<)$))0 #0 '#1'07)$$#;# 484., .>1*7+8)0'8 #0&)1)$"* . #0:&*7+8)0'8 7 "'',+"%" " 1*1%-") 7 ;#&$%9 4)&)7$9. C% * 0* - :+*$#<)&$#7$%-*)0 7$%?") :&.$E.:, ;&)6#7$#'0. @)$'"#/ :&.&#4, . &.'%)0 "*&0.$, "&#7*7#;# *4*. K.+D< G%*$ H>, '$.<*+* $* '#1'07)$$,) 4)$D;., :&#"*0$#) %4#'0#7)&)$.) 7 F.0*):#+%?.0D 0*" . $) '<#;+*, >*0# %4#'0#.+*'D :&.>* >* &)@.''%&% 7 B#00)&4*<).

M$#/ "@)$'"./ 7>;+84" - 7 =.+D<) <#+#4#;# &)@.'')&* .> J)"'.". P$&.") B.7)&#.5)&)@.7*8 '<)&0D <*0)&., B.7)&# '$8+ "*&0.$% "I0#1, $) %<)&)0D", #'$#7*$$%9 $*&)*+D$,6 '#1,0.86, $# &*''"*>*$$%9 7 :&.0?)7#/ '0.+.'0."). (4)'D @)$2.$, :&)47.4801%4%2)) . &*>;#7*&.7*90 ' <)&07,<., * <%@?.$, - <)+D"*90 ;4)-0# $* :)&.=)&..'#>$*$.8, .$4.==)&)$0$,), $)>$*?.0)+D$,).

P$&.") B.7)&# :#4)+.+'8 ' =)'0.7*+D$#/ :%1+."#/ ')"&)0*<. %':)6* <)"'."*$'"#/".$)<*0#;&*=.. :#'+)4$.6 -)'0. +)0. Q)$D;. <#+#4,< &)@.'')&*< '0*+# 4#1,7*0D$*<$#;# :&#2). ! '0&*$) &*>&*1#0*+. <*''.&#7*$$%9 '.'0)<% ;#':#44)&@". ".$#. ! ;#47,:%'"*)0'8 :# 70 $*E.#$*+D$,6 =.+D<#7, $* "#0#&,) ;#'%4*&'07# 4*)0 50 <+$.4#++*&#7. 5&.?)< #4$* "*&0.$* $) <#@)0 :#+%?.0D 7 '7#/ 194@)0 1#+)) 2 <+$. F'0*0.,R0# :&)4+#@)$.) 4)/'07.0)+D$# . 4+8 &)@.'')&#7 .>->* &%1)@*, ;+*7$#), ?0#1, 7J)"'.") #'0*+#'D 70 :&#E)$0#7 4)$);, 7,4)+)$$,6 $* 'S)<". ;#'%4*&'07#<. 3 0*" -:&.)>@*/0) '$.<*0D 6#0D .> B#''...

T)$2.$, :&*780 <.&#<, :&.?)< "*" &)*+D$,<, 0*" . :#0%'0#&#$$.< . 7 =.+D<) 3+)"')8K)4#&?)$"# "C)1)'$,) @)$, +%;#7,< <*&.", #'$#7*$$#< $* :#7)&D86 R0#;# =.$$#-%;#&'"#;# $*&#4*. F*&0.$* #1S)4.$8)0 22 $#7)++, # <*&./'".6 @)$2.$*6, "*@4*8 .>"#0#&,6 '78>*$* ' #:&)4)+)$$,< #1&84#< $*&#4*, 1%4D 0# '7*4D1*, :#6#&#$,, 7#&#@1*.+. 4*@) '#>4*$.) >#<1.. 370#& )2) #4$#/ R0$#;&*=.?)'"#/ "*&0.$, "U7'8$"." 3+)"')/K)4#&?)$"# 7$#7D #1&*0.+'8 " +.0)&*0%&$#/ #'$#7) Q)$.'* U'#".$*. F*&0.$* :# '0.+9&*''"*>* - $)>*0)/+.7#<% . ' 9<#&#< - :#+%?.+*'D #?)$D 1+.>"* " :&)4,4%2)/ &*1#0).!:&#?)<, K)4#&?)$"# >*7)&8)0, ?0# $) '#1.&*)0'8 :#'782*0D '7#9 @.>$D '#>4*$.9 ".$#-R$E."+#:)4.. #1&84#7 . 7)&#7*$./ $*&#4#7 B#''.. . :+*$.&%)0 :#&*1#0*0D 7 4&%;.6@*$&*6.

F*" . 1,+# #1)2*$#, 7 "#$"%&') 67*0.+# . ".$# R"':)&.<)$0*+D$#;#. L*<,/ &*4."*+D$,/R"':)&.<)$0 <#@$# >*:.'*0D 7 *"0.7 %"&*.$'"#<% &)@.'')&% M;#&9 5#4#+D?*"%. V;#=.+D< Delirium - '<)'D :*&*$#.4*+D$#;# 1&)4* . <*0)<*0.?)'"#;# *$*+.>*, '$80#;# :#?0.:&. :#+$#/ &*'=#"%'.&#7") "*4&* . 7 '*<,6 $)#1,?$,6 7.>%*+D$,6 &)-)$.86.

P"':)&.<)$0 4&%;#;# &#4* - % 07#&?)'"#/ :*&, .> 37'0&.. N.EE, F#7. . B*/$)&*K&.<<)+8. "L.8$.) 4$8" - :#?0. 4#"%<)$0*+D$*8 .'0#&.8 # @.>$. 0)*0&*+D$#;# *"0)&* .>37'0&.. K.+.::* G#6<*/&*, 7 "#0#&%9 7:+)0*90'8 4&%;.) :&*74.7,) .'0#&.. # '%4D1)E.&"#7#;# *&0.'0* !*+D0)&* . *7'0&./'"#;# &*1#08;., "#0#&,/ $) <#@)0 7)&$%0D 7 ')<D9

8-"91: (,;"* <,#/;"(%= >/0*1#1 ?*,"#%= @,%, 1 -16", A'*%' $':%' PDAWP7AndroidiPhone

4BC8!D EA&)&FGAC 4 >HIG&)CJ 4 FG>H ?>&G8KH8!4GL &MNH8!4& 8?&>! AOBD!O>C A":% F166+%,( 12+12+

6/18/13 5:42 PMСтранные люди: как выглядит мир в отражении «Зеркала»


!"#$%&'

! "#$$%% &$' (')*+' (#,#-'.%

!/0#1/ (#$2#&$2#3# (415: $6#1#))%7&83,9- )5 :5&#1%6#& % 5;6$57-'1#&

<;60#, (56#( )' %$=#16%+*? >'=;656/?#$3#1-;(/ #0$;-%,% =1#0,'(/:;60#,*)#3# @;,%35)$6&5

AB< =#--'1.%&5'6 5()%$6%C-,9 =1'-=1%)%(56','7

D (#$2#&$2%@ ;,%E ;0%15C6 1'2,5(;

! !')31%% 0;-;6 $;-6* 98-,'6)'3#=#$#0)%25 )5E%$6#&

"#&)/7 85351

, 13 %C)9, 12:26

!"#$%%&' ()*+: ,$, -&.(/*+" 0+#- 1"#$2'%++ «3'#,$($»

()*+,)-./ 463 )#&#$6% 2693 :#6#315:%%

"'-52E%9

!,5-%$,5& F5,5+)%2

"'-52E%9

"'-52E%9

"'-52E%9

"'-52E%9

16 %C)9 14 %C)913 %C)912 %C)9 10 %C)99 %C)9 8 %C)9 7 %C)96 %C)9 5 %C)94 %C)9

G'1&/7 :'$6%&5,* H;25$ % D=%,0'13=1'-1'2,% 215@2%)#%)-;$61%%

<'$6%&5,* I512#&$2#3#)5315-%, J'1(5)5

K J#,,%&;-5 0;-'6«2%657$2#' ,%E#»

L6#3% «F%)#65&15»

?52$%( ?512#&

"'2,5(5

18 !"#$, %&'(#!), 18:41

012345 637-*8 *+9+/43: 0+;54)<

!@#- "'3%$615E%9 =+;89)4> *+9+/4>*+', -.(./:

поиск



0$'?'' %8 637-*5 *+9+/43:

>53'$65)$2%' $',5 ='1'-5,%M8'1057-.5); &('$6' $ .%6',9(%

18:07

! "#$$%% 11 (%,,%#)#&%((%315)6#&

17:52

J,;65(56 )561%9 )5$ =#-',%, 17:14

L)61%35 $5((%65 «0#,*+#7&#$*('12%»: $-5$6 "#$$%9 1'.%(N5+515 M$5-5 %,% #25.'6$9& %8#,9E%%?

17:00

O2$-25)-%-56 & (41/ P1#$,5&,9?#,#-E#& #$;.-') 85 -'6$2#'=#1)#

16:51

! P1#$,5&,' =#.51)/' 6;+%,%6'=,%E; $ 2#)#=,'7

15:54

J#1)59 L)3;+'6%9. !#&);+2%, &%-/$ 85=5-5 J;,#7@%7$2#3# ;Q',*9

15:37

B5 (5+%)' =# D5)6#1%)%! 13:28

! P1#$,5&,' )5 $65-%#)'$#$65&%,% $,#&# %8 5&6#(#0%,'7

11:59

0#@&' A&AB"CD%&'

>'=;656 ?%8;,%)5 )58&5,5«2,'&'6#7» =1%=%$/&5'(/''7 $,#&5 # 85=1'6' #15,*)#3#$'2$5

?%8;,%)5 )' =1#6%& #15,*)#3#$'2$5, & #6,%R%' #6 ,C0%6','7«='1'-'1);6*»

M)3,%R5)2;, =#$'6%&+;C&'R'1%)2; & 0572-E')61'S%1;135, %8)5$%,#&5, 26#-6#& RT1)#(

M16%$6/ E%125 )5 <#)65)2'

! "#$%& ' ( )(*+,(, -.,/,#0*&1%2 3'+,4&%1'(*#5 «6&.3*#,», 4'#578 3,1,.,9, ( 1,: '#''+,: %1&-&+' ,1/*;1 /*+5 -*721' +*<&7= (&#'3,7= %,,1&>&%1(&++'3= ?+/.&;@*.3,(%3,7=. A'#578 .*B+8& – +, (%& -., #;/&:, -81*;C'D%2 +*:1' %&E2 ( F1,7 7'.&.

«G(&1 D*7&#&,+*» (H,#9*.'2, .&0. I7'# J.'%1,() – $.+'>&%3*2 '%1,.'2 -,%#&/+'D #&1%,(&1%3,9, .&0'7*, ,13.,(&++, 'B/&(*;C*2%2 +*/ 7+,9'7' <1*7-*7' 3*3 1,9,(.&7&+', 1*3 ' <-',+%3'D 4'#57,(, 3 >'%#= 3,1,.8D -, (+&<+'7 -.'B+*3*7-.'+*/#&0'1. ! 1989-7 9,/= '+1&##'9&+1+,9, %1=/&+1* (&.E=;1 ,.9*+8. !B2( %&E&-%&(/,+'7 K*.L'-*+, ,+ /,#0&+ (+&/.'15%2 ( 7,#,/$0+=; 9.=--=, (.,/& 3*3-&%1=;C=; *+1'3,77=+'%1'>&%3'& '/&' («@&, 31, >1,-1, %3.8(*&1, /,#0+8 E815-,/ +*E#;/&+'&7»). I7= 0& %*7,7= 3=/* '+1&.&%+&& .*B.*E*18(*15 1&7= «M*3 1*:+*2-,#'L'2 7,0&1 .*E,1*15 ( 3,%7,%&» — -.,1'( 3,1,.,:, ,/+*3,, &9, ,-&3=+ .&<'1&#5+,(,%%1*$1. ! %(2B' % >&7 'D -=1' /,(,#5+, %3,., .*%D,/21%2 – 3*3 '+4,.7*1,. 9&.,:-.'B+*+ +&9,/+87. @,#53, (,1 1=1 ' +*>'+*&1%2 %*7,& '+1&.&%+,&: .=3,(,/%1(=2%5+&3'7' %(,'7' %,,E.*0&+'27', K*.L'-*+ «%,B/*$1» (-.'/=78(*&1) %(,: %,E%1(&++8:«,1/&#» — ,%,E, (+'7*+'& 23,E8 =/C': %&3%=*#5+,: 0'B+' +*%&#&+'2' B*E,12C':%2 ,E &9, «,.9*+'B,(*++8D ,.9*B7*D». ".&/%1*(#22%5 .&B'/&+1,7 1, MNH, 1,GOP, 1, K)-6, F1,1 «<-',+» #,(3, (&.E=&1 1= %*7=; .*%3.&-,C$++=; 7,#,/$05 ' (&/$1D'1.=; '9.=, 3,1,.*2 ,/+*0/8 /*%1 (&%57* +&,0'/*++8& .&B=#51*18.

! 3*.1'+& +*<#,%5 7&%1, ' E;%1'3*7 Q&+'+* ' R1*#'+*, ' B+*7&+'1,7= E.&0+&(%3,7=-,L&#=;, +* 3,1,.,7 K*.L'-*+ =>'1%2 9.*('.,(3& (<-',+%3=; /&21&#5+,%15,+ %,(7&C*&1 % .*E,1,: ( 1'-,9.*4''). ",#=>*&1%2 1*3,: «%,L'*#'%1'>&%3': +=*.»(-, (8.*0&+'; ,1E,.C'3* 4&%1'(*#2 ?+/.&2 "#*D,(*), E,#9*.%3': «S0&:7% H,+/» —#'<$++8: F44&31+8D -,9,+5 ' -&.&%1.&#,3, +, ,E'#5+, -.'-.*(#&++8: %-&L'4'>&%3'7;7,.,7. !B215 D,12 E8 /#2 -.'7&.* %*7,& +*>*#, 4'#57*, ( 3,1,.,7 7+,9,%#,(+,,E%=0/*&1%2 ,+*+'B7 9&.,2 – +* 1,1 7,7&+1 &C$ -,/.,%13* (-.'%1.*%1'& -*9=E+,&,+, '7&++, ,+, -,7,9*&1 ;+,<& 'BE&0*15 %#=0E8 ( *.7''). S*#5<& – E,#5<&. @,#53, (,10*#5, >1, +* /(* >*%* /&:%1('2 B*-*#* ' /0&:7%E,+/,(%3,: #$93,%1' = *(1,.,( 3*.1'+8+& D(*1'#, – ( .&B=#51*1& >&9, /,%7*1.'(*&<5 3*.1'+= =0& % B*7&1+87 1.=/,7. ) «G(&1D*7&#&,+*» 1*3 ' +& -&.&.*%1*&1 'B #;E,-81+,9,, +, -.'3,#*, ( +&>1, E,#&&%,/&.0*1&#5+,&.

S.=9,: 4'#57 3,+3=.%*, 3,1,.8: (-,#+& 7,0+, -.'>'%#'15 3 .*B.2/= «B.'1&#5%3,9,3'+,», — «K'. -.'+*/#&0'1 +*7» (H&#59'2, .&0. R1&4*+ R1.&3&.). ! +$7 /(* 9&.,2: ,/'+– 7,#,/,: 4=1E,#'%1, 3,1,.,9, 1.&+&. +'3*3 +& (8-=%1'1 +* -,#&, -.&/-,>'1*2 /&.0*15

U&3')%7 V/(05, )5 ?'.-;)51#-)#7 )5;R)#7 2#):'1')E%% «<')#(') M)-1'9 I512#&$2#3# & %)6',,'26;5,*)#7% @;-#.'$6&'))#7 2;,*6;1'» & 15(25@ 2%)#:'$6%&5,9 «W'125,#». <#6# =1'-#$65&,')# BOKOVFACTORY

?'.-;)51#-)59 )5;R)59 2#):'1')E%9 «<')#(') M)-1'9 I512#&$2#3# & %)6',,'26;5,*)#7 % @;-#.'$6&'))#72;,*6;1'» & 15(25@ 2%)#:'$6%&5,9 «W'125,#». <#6# =1'-#$65&,')# BOKOVFACTORY

"'-52E%9

D#=1%R5$6)/7

NorD1K

Tsiolkovsky

MAXHO

galanova712

galanova712

timag82–875

russos

galanova712

RSS

H%$)'&$2%7 D'13'7

24 529

"'-52E%9

5497

"'-52E%9

3760

3376



M16%$6/ E%125 )5 <#)65)2'61'0;C6 #6 =1'8%-')65 ;&#,%6*D,5&; G#,;)%)5

J#1#- F#&')61% 252 8'125,#'&1#='7$2#7 -'315-5E%%.<#6#1'=#165.

W5 «=1#=535)-; ,'$0%9)$6&5»85-'1.5)/ -&' #0)%(5&+%'$9-'&;+2%

X%6',* H%='E25 $)9, $&#C$('16* )5 6',':#). !%-'#

! M1@5)3',*$2' ;R5$6)%2%«='))#7 &'R'1%)2%» =#,;R%,%#.#3% 3,58

M1(9) &#8(;6%,% 6156/%8 3#$0C-.'65 )5 F#,CH;25+')2#

A08#1 2%)#=1'(*'1: #0(5),;0%7$6&5, $&5-*05, 3;3,

– 7,#,/,: 4=1E,#'%1, 3,1,.,9, 1.&+&. +'3*3 +& (8-=%1'1 +* -,#&, -.&/-,>'1*2 /&.0*15+* %3*7&:3& B*-*%+8D; (1,.,: – (,., 1, (8D(*18(*;C': %=7,>3' = 0&+C'+, 1,=9,+2;C': /,.,9'& 7*<'+8. )+,9/* ,+' (7&%1& 1.&+'.=;1%2, +, (+'7*+'& *(1,.*+*-.*(#&+, +& +* 'D /.=0E=, * +* 1,, 3*3 -,-.*B+,7= %3#*/8(*&1%2 'D %=/5E*.P %-,.1%7&+* ( -&.%-&31'(& – E#&%12C*2 3*.5&.* (&%#' -,(&B$1 ' &%#' ,+ %*7 E=/&13 +&: %1.&7'15%2), &9, -.'21&#5 '/$1 -, E*+/'1%3,: %1&B&, &0&/+&(+, .'%3=2 -.,(&%1'/*#5+&:<'& 9,/8 ( 1;.57&. T, .&0'%%$. +& D(*#'1, +& ,%=0/*&1 – * %,>=(%1(&++,+*E#;/*&1, -,%1&-&++, -.'E#'0*2 +*% 3 1.*9'>&%3,7= 4'+*#= (B*2(#&++,7= =0&

( -&.(8D 3*/.*D).

R=/5E8 7,#,/8D – E#*9,/*1+*2 1&7*: (%$ &C$ (-&.&/', 7'. (,3.=9 -,#,+ +*/&0/, &%15'B >&9, «%#&-'15» 4'#57. U=(%1(=&1%2 0&#*+'& %,B/*1&#&: 3*.1'+8 ,1,E.*B'15 ( 3*/.&0'B+5 (, (%&D &$ 3.*%3*D – >&7= %-,%,E%1(=;1 7+,9,>'%#&++8& -&.%,+*0',-,2(#2;C'&%2 1, ( L&+1.& %;0&1*, 1, +* &9, -&.'4&.'', 7&#53,7. M >'%#= (1,.8D,1+,%21%2 -&>*#5+8: E*.7&+ E&B +,%*, =#8E>'(*2 /&(,>3*-+&9.'12+3* ( 1.*7(*&,7&#*+D,#'>+8: 9'1*.'%1 ( 7&1., – ' /*0& +,%,.,9, +&,0'/*++, ' E&B 3*3'D-#'E,,EV2%+&+': -&.&D,/2C': -&.&/ 9&.,&7 /,.,9=. H,#&& (*0+8& -*.1'' — = ,1L*4=1E,#'%1*, (.*>* «%3,.,: -,7,C'», -,/(&.0&++,9, #'D,.*/3& *B*.1*; = %1*.<&9,1,(*.'C* (,.*, /*;C&9, +&%3,#53, (*0+8D %,(&1,( -&.&/ (8D,/,7 +* /&#, («M,-8+& E5;1 1*3 %'#5+, D,.,<, ,/&18D #;/&:»); = %,L.*E,1+'3*, ( 3,1,.=; (#;E#$+ (,.'<3*(&$, 3%1*1', '9.*&1 S'+*.* S.=3*.,(*, ( -.,<#,7 9,/= E8(<*2 >#&+,7 0;.' «6&.3*#*»).! 3*3,:-1, 7,7&+1 .&0'%%$. ,EV&/'+2&1 (%&D 'D ( 7=B83*#5+,7 +,7&.&, B*%1*(#22-,/-&(*15 ,/+,: -&%+& — -.'$7 <*E#,++8:, +, .*E,1*;C':.

?'.-;)51#-)59 )5;R)59 2#):'1')E%9 «<')#(') M)-1'9 I512#&$2#3# & %)6',,'26;5,*)#7 % @;-#.'$6&'))#72;,*6;1'» & 15(25@ 2%)#:'$6%&5,9 «W'125,#». <#6# =1'-#$65&,')# BOKOVFACTORY7

"'-52E%9

3376

puerrtto

3330

"'-52E%9

2887

D5&&5 ?#1#8#&

2852

"'-52E%9

2818

"'-52E%9

2785

?52$%( ?512#&

2661

"'2,5(5



T, 3 4'+*#= 3*.1'+* ,13.,(&++, %3'%*&1, +& +*D,/2 /#2 %&E2 -=1&: /*#5+&:<&9,.*B('1'2. ) %1*+,('1%2 /*0& 0*#5, >1, ' F1,1 *(1,. +& -.89*&1 (8<& /,(,#5+,=%.&/+$++,: -#*+3' – -.&/%1*(#22 /,(,#5+, #*/+=; (-=%15 ' +& E&B 9.&D,() B*.'%,(3=,+, +& B*9#2/8(*2 9#=E0& ('#' B*9#2/8(*2, +, E&B.&B=#51*1'(+,).

M=/* %#,0+&& (,%-.'+'7*15 ' /*0& ,-'%8(*15 #&+1= «R,#/*1 W*++&11» (?(%1.'2, .&0.S*+'F#5 J$%#5) – 4'#57, %/&#*++8: -,/ B*7&1+87 (#'2+'&7 P#5.'D* 6*:/#2 (*(1,.3*.1'+8 .*E,1*# = +&9, *%%'%1&+1,7 +* «.*:%3,:» 1.'#,9'') ' -,E&/'(<': .*+&&+* 3'+,4&%1'(*#& ( O,11&./*7& (9/& #;E21 3'+, .*/'3*#5+,9, 1,#3*). A*++' – E,#&&>&7 ,E&%-&>&++*2 /*7* E*#5B*3,(%3,9, (,B.*%1*, (&/=C*2 /,(,#5+, %1.*++8: ,E.*B0'B+', * -,1,7 ' (,(%& .&<*;C*2 +*>*15 (%$ %+*>*#*. X+* B*+'7*&1%2 (,%1,>+87'&/'+,E,.%1(*7', D,/'1 ( 1.&+*0$.+8: B*#, (8E.*%8(*&1 1,#53, >1, 3=-#&++8& (&C'( 7=%,.+8: E*3, ,1-.*(#22 1=/* B*1&7 ' 7,E'#5+'3. X+* ,13*B8(*&1%2 -,3=-*15 E'#&1( -,&B/& ' +& -#*1'1 <1.*4, * -,B0& E&.$1 ( *(1,%*#,+& +* 1&%1-/.*:( *(1,7,E'#5.6* +&=-#*1= &$ (8%1 'B <'3*.+,: 3(*.1'.8, 9/& ,+* -.,0'#* /(*/L*15 #&1,+, ( +,>+,7 #&%= E#*9,.,/+*2 /*7* %0'9*&1 ( 3,%1.& /, +&-.'#'>'2 9'9*+1%3=; %=77=.! '1,9& /,.,9* (8(,/'1 &$ +* 4&.7&.%3,& D,B2:%1(, % 3,.,(+'3,7, %('+*.+'3,7' 3=.21+'3,7 – 3=/* ,+* %-,3,:+, «(-'%8(*&1%2», -,#+,%15; ,1.'+=( %(,$ -.,<#,&.6*>&7, /#2 >&9,, 3*3'& 7,1'(8 – E&B ,EV2%+&+':, >'1*:1& 7&0/= %1.,3 ('#' 7&0/=%3#&:3*7' F1,9, «.*B,.(*++,9,» -,(&%1(,(*+'2, %,E.*++,9, 'B .*B.,B+&++8D4.*97&+1,( E81'2). T, -,/,E+,& >1&+'& 1.&E=&1 3*3 ,%,E,9, =7&+'2, 1*3 ' +&(&.,21+,9,1&.-&+'2 – >&7=, (-.,>&7, ' =>'# ( %(,'D 4'#57*D @*.3,(%3':.

«Delirium» (P3.*'+*-U&D'2, .&0. )9,.5 ",/,#5>*3) – 129,%1+8: 4'#57, %+218:% #;E,(5; 3 3.=-+87 .*%4,3=%'.,(*++87 -#*+*7 ' +&&%1&%1(&++,7= B(=3=, E8#-,3*B*+ +* =3.*'+%3,7 2B83& E&B -&.&(,/* +* .=%%3':, >1, ,%(,E,0/*&1 +*%,1 +&,ED,/'7,%1' -&.&%3*B* &9, %;0&1*. X+, ' 3 #=><&7=. !%-,7+'7 ,E F1,7«F3%1.&7*#5+,7 *.1D*=%&» (%+,(* "#*D,() 1&-&.5 #'<5 ( 1,7 %#=>*&, &%#' ,+ -,#=>'1,1 0;.' 9#*(+8: -.'B. ? ,+ '7&&1 (%& <*+%8.

?'.-;)51#-)59 )5;R)59 2#):'1')E%9 «<')#(') M)-1'9 I512#&$2#3# & %)6',,'26;5,*)#7 % @;-#.'$6&'))#72;,*6;1'» & 15(25@ 2%)#:'$6%&5,9 «W'125,#». <#6# =1'-#$65&,')# BOKOVFACTORY

S;-#.'$6&'))/7 (;8'7 3#1#-5 L&5)#&#, & 2#6#1#( &/$65&,') 51@%& M)-1'9 I512#&$2#3#. <#6# =1'-#$65&,')#BOKOVFACTORY



M1@%& M)-1'9 I512#&$2#3# & 3#1#-' L&5)#&#. <#6# =1'-#$65&,')# BOKOVFACTORY



?51%)5 I512#&$259 )5 #621/6%% &/$65&2%, )5 2#6#1#7 &/$65&,') 51@%& M)-1'9 I512#&$2#3#, & 3#1#-' L&5)#&#.<#6# =1'-#$65&,')# BOKOVFACTORY

?51%)5 I512#&$259 )5 #621/6%% &/$65&2%, )5 2#6#1#7 &/$65&,') 51@%& M)-1'9 I512#&$2#3#, & 3#1#-' L&5)#&#.<#6# =1'-#$65&,')# BOKOVFACTORY



<#6# =1'-#$65&,')# BOKOVFACTORY

G5&', H;)3%), M,'2$'7 F;-1%) % M,'2$'7 N#2#& )5 #621/6%% &/$65&2%, )5 2#6#1#7 &/$65&,') 51@%& M)-1'9I512#&$2#3#, & 3#1#-' L&5)#&#. <#6# =1'-#$65&,')# BOKOVFACTORY

A621/6%' &/$65&2%, )5 2#6#1#7 &/$65&,') 51@%& M)-1'9 I512#&$2#3#, & 3#1#-' L&5)#&#. <#6# =1'-#$65&,')#BOKOVFACTORY



F%)#:'$6%&5,* «W'125,#». <#6# =1'-#$65&,')# BOKOVFACTORY

M,'2$'7 J'1(5)-(,5-+%7 % D&'6,5)5 F51(5,%65 =1'-$65&,9C6 :%,*( M,'2$'9 J'1(5)5 «S1;$65,T&, (5+%);»)5 2%)#:'$6%&5,' «W'125,#». <#6# =1'-#$65&,')# BOKOVFACTORY



G#258 :%,*(5 «S1;$65,T&, (5+%);!» )5 2%)#:'$6%&5,' «W'125,#». <#6# =1'-#$65&,')# BOKOVFACTORY

G#258 :%,*(5 «S1;$65,T&, (5+%);!» )5 2%)#:'$6%&5,' «W'125,#». <#6# =1'-#$65&,')# BOKOVFACTORY

TweetTweet 6

0A+-3E)4>/<

F3G): F%)#:'$6%&5,% W'125,#

0 21

F#((')651%7 1'-52E%%

!". #$%&':

«(')#*+$,- .$/%0+)%010 2$1/$3*, 4'/"$2$»

6/18/13 5:14 PMНа фестивале "Зеркало" свои фильмы представили 10 молодых режиссеров — Оксана Нараленкова — Российская газета

Page 2 of 2http://www.rg.ru/2013/06/14/zerkalo-site.html

15:16 F'*#, FP++"*('3*'96"( .*";1": Q'.,./+5*1Q'R1P *,$$1:$#,3,#1(,

15:07 F,$#,-$#1:#1(,S"$%1-'+2 .,#'9"%S1+2;= M"*('*6,M"*%,+/771

13:00 4=T+1 ;";/'*=';"*1#'($#,3, 6,0*,-,+2R',-,"-'-T"3, - A*'$(,: '*;11

00:02 )' U#*'(= -=:6"%13*,-,: S1+2; ,%'(R,-V1#" >/6,+2S")/*""-"

17.06.2013 81#-"+"W"+,-"#' 1Q $%'+1".,5-1%$5 (' U#*'('X /9" -2014 3,6/

17.06.2013 ?"*-=: #'('+.,#'9"% 6,#/;"(%'+2(=:S1+2; "<"%1 !*"%2"3,*":X'"

" <*+#+)0$.< 4)08< '7#9 <#+4*7'"%9 @)$%.

A*%&)*0, VII ".$#=)'0.7*+8 "()&"*+#" 1%4%0 #1S87+)$, '#7')< '"#&#.

!"#$%&'%% ( )*"%+,%: -.&-)/*+

!"#$%#& &'(

Y'0=+1 .'*,+2?

O-'9'";=" .,$"%1%"+1! H$+1 -= 5-+5"%"$2 Q'*"31$%*1*,-'((=; .,+2Q,-'%"+";, .,9'+/:$%', -,:61%" - $1$%";/ .,6 $-,":/7"%(,: Q'.1$2P 1+1 Q'*"31$%*1*/:%"$2:

4-"61%" $-,: E-mail

?'*,+2

4,:%1 7"*"Q 4,:%1 7"*"Q !"!",(%'#%",(%'#%" 4,:%1 7"*"Q 4,:%1 7"*"Q FacebookFacebook

)*+,-./0/ 1+22/ 340/.-3+1/5 61/782/ 9&0+-41/.7:1;

13.06.2013

?,$+" F,(3,+11 *,$$1:$#1"6,*,31 #'9/%$5 16"'+2(=;1

!41.+< =81+ 96+2+ 9,-1+..:> ",6<*0:"

13.06.2013

W"*('5 6=*' "Q'$(/+'" .,$*"61",0"6'"

3?2/@/< A:7+< 941.:2+54.B/.4 70 -8,<*=?22+1?9

13.06.2013

!/*1$%#' Q'0=+' - ,%"+" </0'5.'#"% $ 70 %=$57';1 6,++'*,-

#:.;:,,0/C D4.?E4.61/F.+2/ E4-4?1/-?E

11.06.2013

I",+,31 ,0Z5$(1+1.*,1$X,96"(1" !/(3/$$#,3,S"(,;"('

"#$$%&'()#!*'+

!-1%(/%2

)'T+1 ,T10#/? 4=6"+1%" %"#$% $ ,T10#,: 1 ('9;1%" Ctrl+Enter, 7%,0= $,,0V1%2 ('; , (":.

">,$$1:$#'5 3'Q"%'" - www.rg.ru

8P9"%=: A1(, 1 !4 $ &#$'(,: )'*'+"(#,-,:

!";'%1#': F1*,-," #1(,

?,6"+1%2$5?,6"+1%2$5 1

6/18/13 8:41 PMКуда течет Волга и движется российское кино - Вечерняя Москва

Page 1 of 4http://www.vmdaily.ru/news/2013/06/17/kuda-techet-volga-i-dvizhetsya-rossijskoe-kino-201023.html

!"#$% &'("%#$%10 !"#$%"&'() *&'#'+#,-#$# .#-#$/0#+1234+1234 20 )*+,-./0102 34)5 #5665782-- 97*//: Wings;)518- !<"4=2574>4?5)- 1/-14625-=4)00 4/512:.@56)A+022:.B*528525C4+1234+1234 (742 D474)EF-75: 7 15C:. E76-.74)0G H7- I7?08515 @25C02-8:. J-858-@ /74-@?0>02-G'?525 B42+574?5

; KL'M%+1234+1234 .5/-6"/% 7+.

"+%8%-(9 :#;<%'". 18&=">

+1234+1234 ";0+0765"-(;.N4?418-. 18 -A2E

B$MI&'O ;$3M$!?;% 0( /'$%'&-&2%"6 @/88&&?

P5 9474>4C39% 94)414?Q"$12% 94)414?HP"$7% 94)414?H"$7% 94)414?;"$7% 94)414?!"$6% 94)414?

M06)5C5

N4?418- /5782074?%65807-25!87-R024?5751165@5)5 ?/4>74=2418E. 4751185?52-- 1 C*R0C

FA=-C5E @?0@>5 ?10GM411-- *=-)5 10=E-@-@5 C*R+-2:

! 80. /47 656 *C07 00C*R, (-25 D574)S?0>08 10=E 4+02S1875224

T+02:0 ?:E12-)-,6565E 0>5 ?:@:?508756

B$M$U D$M'U$MV ;F"!(' N$;V% $DMTB" 3M$'!<%!(;'I $WX%!(;$ DTFY(TM" P;%PUV W'PN%! !3$M( N"TD" P$$3"MD "L'<"

176;071-E >)E /0+58-

AB;# '%C%' +/-:# & ;0&<%'8> ,/88&985/% 5&"/

73?1: 6-20C584975Z, Z018-?5)S P0765)4

!"#$%, 16 &'(), * +*%(,*, (%-*%.& /,0#1&2#.#3 VII-4, 5#617(%$,1(,4,8&(,9#:2&*%.) &;. <. =%$8,*:8,4, «>#$8%.,».U)E 847R018?0224G J070C42-- *+5182-6- 1C4875 - 9418- /7-0.5)- -@ 3)015 25;4)90, 9>0 /465@:?5)- 6426*71 /4)2494 C0875, ? C0182:G 80587 '?524?5. 'C022485C 14 1J02: - /74@?*+5)- -C025 )5*70584?. [5)S, +84 25 @567:8-- 20 1C49/7-1*818?4?58S =4)S,4G )A=-80)S 6-24 - >7*9 6-20C584975Z-184? 9*=0725847'?524?164G 4=)518- #-.5-) #02S, 64847494 174+24 ?:@?5)- ? #416?*. D1858-,-C0224 1 /4>5+- #02E =:) ?:6*/)02 25 5*6J-420 !481=- * $)S9- !*764?4G 57.-?>46*C0284?, ?->04 - Z484C5807-5)4? "2>70E (5764?16494. #0182:0 =-@201C02:/75?-)S24 /42E)- 25C06 9)5?: 4=)518- - 107S0@24 – C-))-425C-! - ?)4R-)-1S ?6*)S8*7*. (0/07S +518S 57.-?5 ?:185?)025 ? C*@0E. '?524?5 - H7S0?J5, +518S1-180C58-@-7*081E - 4=75=58:?5081E 1/0J-5)-185C-.N4 481*818?-0 +-24?2-65 1 )-.?4G 64C/021-74?5)4 E?)02-0 2574>* @?0@>: - M\GZ5L5G2@5. #: *R0 /-15)- 4 84C, 656 80/)4 ?1870+5)- 568075 25652*20 ? H7S0?J0.

!:#4,: 6D%8'&0#-6 "E%,5#-/"L484:

FG7GHIJ K4K@4+G

D585)49 ?0)41-/0>4?Q02: ?10. -2807208-C595@-24?T675-2:. ;:=-75G. !75?2-?5G.346*/5G!price.ua

FA=-,S *>5+2:0/46*/6-?; Mobilluck C4R24 ?:94>24 6*/-8S?0)41-/0> ? [email protected]?07S!mobilluck.com.ua

D*/-80 ?0)41-/0>? M4@0860!U0816-0, ?@741):0, 9472:0,,4110G2:0! U418*/25E J025.U4185?65 /4 T675-20rozetka.com.ua

логин

парольM09-1875J-E P5=:)- /574)S?

+/9'&

22:01 17 &="> 2013

;8472-6, 18 -A2E 2013 21:30 Поиск по сайту 12+

L/:/;# +23 (>02S) +13 (24+S) AB,8 0#-=' USD 31,88 EUR 42,52

I2>061.U-7068 ;10 4=]E?)02-E

N5 9)5?2*A D*)S8*75 L484 ;->04 (0)0/74975CC5 "Z-,5

?HG+FM3 73NM ;10 80C:N/85/085&9O/;,/8'’4A

?/,>C%% -%'/ - 2013 L,%88-*%"',"+%C%,"%9 N/850("

3;&"(9 ;%"6:/-/8/0#"&>. +(P/,($Q,# N/850(



!P"$6% 94)414?!;"$5% 94)414?H;"$5% 94)414?P"$3% 94)414?P0)"$1% 94)414?(-N"$2% 94)414?

;10 4/741:

N$;$!('

;10 24?418-

;VW$M M%U"DQ''+ *%"',% 8'/-&*(,%5-#$"() R&'/0P/-6S% "% PB;%'

L-#'%<5& ;/O/-">'

N4?418- /5782074?N4?418- !#'2N4?418- /5782074?P597*@65...

'?524?J: 84R0 20 /4>65+5)-. M5@>5? 5?84975Z: - «/484794?5? )-J4C»,«"29)-G16-G /5J-028» 1/511E =0918?4 48 Z52584? 25 @567:8*A 65Z0-807751*, 5/484C ?:,0) 25 1J02* – +84=: ?C0180 1 %65807-24G "2>700?4G ?7*+-8S 37-@@7-80)S16-. 1-C/58-G Z-)SC* ")0610E L0>47+0264 «N0=012:0 R02: )*94?:.C57-». '@ 22 5687-1 – 9074-2S Z-)SC5 - 25 1J02* /4>2E)-1S )-,S 8740. P584 4>25-@ 2-., 15C5E 1C0)5E, 1*C0)5 +C462*8S @?0@>* ? 4=0 ^06-. L5G2@ 751807E)1E, 24 ?10R0 1*C0) /4-7*116- (!) 165@58S, 25164)S64 42 1+518)-? =:8S @>01S. 3484C* +84=4)S,4G /46)422-6 (5764?16494. " 1C487 /74.4>-8 /4> 094 -C020C. ' \84 201)*+5G24. - 'CE (5764?16494 *R0 >5?24 185)4 1-C?4)4C =0164C/74C-112418- - 20/4>6*/2418-.*>4R2-65, - 94?47-8 /70@->028 Z018-?5)E 35?0) F*29-2. – !0G+51, ?4 ?70CE2518*/)02-E 64CC07+016494 6-24, 414=0224 ?5R24, +84 25 74>-2* (5764?16494/7-0@R5A8 .*>4R2-6- 14 ?1094 C-75, 64847:0 75@?-?5A8 094 8?47+01640 251)0>-0.L018-?5)S (5764?16494 14=-7508 20 84)S64 70R-11074?, 64847:0 -^*8 24?:0Z47C: - 24?:0 \1808-+016-0 70,02-E, 24 - 80., 684 20 =4-81E @5>5?58S 10=0 -4=^018?* «/746)E8:0 ?4/741:», 684 1C0)4 -^08 24?:0 1C:1): ? 25,0G>0G18?-80)S2418-. #: 75>:, +84 15C Z018-?5)S ?10 =4)S,0 /4.4>-8 25/74-@?0>02-0 (5764?16494 – 80/07S 42 /74.4>-8 - ? 3)010, 4>24C -@ 15C:.6751-?:., /4\8-+2:. 9474>4? M411--. ' 24?:G /7-@ – 1-C?4) Z018-?5)E 67:)4 ,4875R5A^001E - ?@)085A^00 ? @0765)0, 25>0A1S, 84R0 /4275?-)1E =:(5764?164C*.B)5?240 «67:)4 ? @0765)0» - B752-/7- - /4)*+-) Z-)SC «IGJ4 - 65C02S» 6-85E26-_*52S Q-. T1/0.* 6578-2: 1/414=18?4?5)- 20164)S64 4=184E80)S18?. ;4-/07?:., \846-24 +70@?:+5G24 75>-65)S240, 70?4)AJ-42240 – 414=0224 >)E D-85E. ; 20C/4>2-C5A81E 4187:0 C475)S24-275?18?022:0 /74=)0C:, 6 64847:C 0^0 84)S64/4>18*/5A81E 6-85G16-0 6-20C584975Z-18:. !AR08 C4R08 640-6494 ,46-74?58S. %949074-2E – 14-)082EE ,64)S2-J5 _*29*G - 10>SC4G 94> R-?08 ? >4C0 1?4094 >E>-,64847:G 1>0)5) -@ 200 C5)4)082AA 25)4R2-J*. L-)SC 25+-25081E ? 80C2:.C75+2:. 8425., - 0^0 /4)+515 @7-80)S 807E081E ? >495>65., +84 R0 25 15C4C >0)0/74-1.4>-8 25 \67520, @584 /484C 2518*/508 8565E E12418S 65>75, 64847*A ?:2010820 ?1E65E 207?25E 1-180C5. N58*75)-18-+016-0 /4>74=2418- >0?-+S0G Z-@-4)49--/4>5A81E +70@?:+5G24 /4>74=24. (0C5 674?- 18524?-81E J02875)S24G, - /4E?)02-0? 65>70 /08*.5 1 4870@5224G 94)4?4G (/7-?08 (5764?164C*!) *R0 20 *>-?)E08. D56 -1J025 5=4785, 12E85E ? 70R-C0 705)S2494 ?70C02-, /7-+0C =0@ ?1E6494 25764@5, +84,465@:?5081E, /7568-6*081E 2064847:. 75G425. D-85E…;4-?847:., 6-85G1640 6-24 10G+51 ? 8702>0 – +84 >465@5) *1/0. 25 C-2*?,0CD522164C Z018-?5)0 41874G 14J-5)S24G >75C: [52960 «37-64124?02-0 970.5». ;-8708S-., /4.4R0, -C0224 85640 75>-65)S240, /74?4658-?240 6-24, 648474020?4@C4R24 /70>185?-8S ? /746580, 80C =4)00, 6-85G164C, ?:,0 ?1094 J02E8/70>10>580)S RA7- 20C0J D)5*1 K>07 - +)02 RA7- !0790G [email protected], ? +08?078:., )-+2:G Z56847. _7*/65E, ?109>5 *):=5A^5E1E _*52S Q-, ?20-@C022:. =0):. ,478-65. - 1 /4)*94>4?5)4G >4+64G 25 7*65. 185)5 ?104=^0G)A=-C-J0G. " 848 Z568, +84 425 12-C5)5 6578-2*, =*>*+- =070C0224G --16)A+-80)S24 25 +5182:0 170>18?5, 84)S64 /7-=5?)E) 94)415 ? 00 /4)S@*. N*, 5 *R649>5 _*52S, /415>-? >4+6* 25 94)4?*, 185)5 )-.4 48/)E1:?58S «W57:2A» 1 25,-C-7*116-C- 67515?-J5C- ? H7S0?J0… 1)*+-)1E «C5G16-G >02S, -C02-2: 107>J5» >)E?10. - 80)04/0758474? ? 414=022418-… ; )A=4C 1)*+50, >)E >0?*,6-, 648475E0^0 84)S64 *+-81E (\84 00 >0=A8!) /4=0>5 25 «P0765)0» - =4)S,4G *1/0.. U*C5081E,425 094 4=E@580)S24 @5670/-8 25 >7*9-. 1C4875., 9>0 ? /4+080 R018640 5?84716406-24. %^0 4>-2 75>-65)S2:G \61/07-C028 – «#4G /01 D-))07» #-7: L425G (!)4?56-E– &0.-E), /4)*+-?,-G 37-@ @5 )*+,*A 70R-11*7*. K84 -1847-E 4 84C, 656 18-)0820C* #5706*, >7*9* 65+64?-751-184?, /7-.4>-81E >0)58S 4+02S >)E 10=E20/7-E82:0 4867:8-E (094 =7584C 465@:?5081E J:9520246), 5 @580C - 70,-8S1E 25/7018*/)02-0 ? >*.0 D5-25.- N0 1)*+5G24 25 \84C Z018-?5)0 856 C2494 Z-)SC4? -@ ;4184+24G %?74/:, - @5C0+508 /74975CC2:G >-706847 1C4875 "2>70G 3)5.4?. – ; \84C 709-420 0 ?109>51-)S2: 875>-J-- 5?84716494 6-24." ?48 Z-)SC 20CJ5 U52-\)E _01)5 «!4)>58 [52088» 1>0)52 14?10C -@ >7*949480185. $2 /4)*+-) /7-@ «P5 /74Z011-425)S2:0 >418-R02-E» - ? /07?*A 4+070>S, @5*C2:G 1J0257-G - E76-0 >-5)49-. %94 9074-2- – -@ 75@2:. 6518. L52- =49585, "2251+-8508 25 Z07C0 64/0G6-. $2- ?1870+5A81E - /:85A81E -@C02-8S R-@2S >7*9 >7*95.!/0J-5)S2:C /7-@4C Z018-?5)E @5 ?:>5A^-G1E ?6)5> ? 6-24-16*118?4, /41C0782425975R>02 ")0610G B07C52. N5 «P0765)0» /465@5)- 094 Z-)SC «_7*185)0?,C5,-2*!».%^0 1/0J-5)S2494 */4C-252-E RA7- - /7-@5 B-)S>-- 6-24?0>4? - 6-2467-8-64? *>4184-)1E 5?187-G16-G Z-)SC «!-E2-0 >2E» (-JJ5 D4)?- - M5G2075 L7-CC0)E -/4R5)*G, 0>-218?022:G 25 1C4870, -@)*+5A^-G /4@-8-?2*A \2079-A. %94 9074- 20/7018*/2-6- -)- -@?75^02J:, 5 +0182:0 975R>520, >E>E ;5)S807, =:?,-G J-765+,=470J 1 C0>?0>EC-, 2:20 C579-25) - =74>E95, - 094 /)0CE22-6, /70*1/0?5A^-G56807 L-)-// _4.C5G07. U?5 85)5285, 4>-24+018?5, 8E2*^-01E >7*9 6 >7*9* ?4/706-10C0G2:C 751/7EC.D56 C: *R0 94?47-)- ?:,0, 37-@ @7-80)S16-. 1-C/58-G /4)*+-) Z-)SC ")0610EL0>47+0264 «N0=012:0 R02: )*94?:. C57-» - /4 1*8-, 7*116-G «U065C0742»,251:^022:G Z4)S6)4724G \748-64G - 90>42-+016-C =0118:>18?4C 14975R>52-10)S+52. 22 24?0)):-Z5285@-- 25 80C* )A=?- - 00 2087-?-5)S2:. Z47C 2510)S164C )52>,5Z80, ?:75185A8 ? 64))068-?2:G /478708 C57-G16-. R02^-2, +S--C025 25+-25A81E 4=E@580)S24 25 «$». L-)SC-4725C028 /7-9)5,508/7-1C48708S1E 6 20?074E824 R-?*+-C - 9)*=-22:C 875>-J-EC C57-G16494 2574>5.D1858-, \85 )0285 L0>47+0264, 12E85E -C 4/E8S /4 /74@0 )A=-C494 5?8475 U02-15$146-25 (/-1580)S - 15C /4E?)E081E ? 65>70 4>24G -@ 24?0)) – +-8508 1?4G/742@-80)S2:G 751165@ ? 10)S164G =-=)-48060) *>4184-)1E - !/0J-5)S2494 37-@5

!257E>:?@7:?5A81E 25/4)-9420 ?!5C57164G4=)518-

21:10

M0647>-)0G=)«!8*>-E !$HP»870=*08 114J-5)S24G 108-«;64285680» 4,5C-))-4257*=)0G @5257*,02-05?84716-. /75?

20:24

B41>*C5 ML>4174+24/706758-)5>0/*85816-0/4)24C4+-EUC-87-E!5=)-25 -;)5>-C-75$?1E22-64?5

19:51

B41>*C5 ML4>4=7-)5@56424/74068 4@5/7080C0R>*2574>2494*1:24?)02-E4>24/4):C-/575C-

19:21

U?0 1482-/*2684? 1=475/4>/-10G ?/4>>07R6*!0790E!4=E2-25 =*>*84867:8: ?#416?0

18:58

374>4)R5A81E@5>07R6- ?:>5+-?-@ 8*7-185C ?-85)SE2164C6421*)S18?0 ?#416?0

18:32

B41>*C5 /7-2E)5@5642 4=*1-)02--

18:05

W4)S,4G C595@-2?0)41-/0>4?;10, +84 ?5,0G >*,0 *94>24.U4185?65 ?4 ?10 *94)6- T675-2:!veliki.com.ua

'2807208 C595@-2?0)41-/0>4? `80%'2807208 C595@-2 ?0)41-/0>4?14 16->64G 48 50%. !5G8 ?10.16->46!kuponator.ru

I2>061.U-7068 ;10 4=]E?)02-E



&'("O(% ; MTWM'D% DTFY(TM" 1 &! 713

L#0%- T#"#%0: LBP-&5/0#'6 O&86$# & ;"%0"&5& "%5,#8&0/

G""# F%',%P5/ O,%;-#:#%' B0/-&'6 08%) &! K/-6S/:/ '%#',#

:,#U/9"Q-%5',&C%8'0/"

A/"0%,:%"'"(9 QU&,.N/850# 0%C%,">>3;%$ 0 /'OB85 0$%8'%8 O&'/$*%$

1 0

D4285680 Facebook

R*725)5 Variety -C02- !0790E T7*10?16494 @5 )*+,*A 4/07584716*A 75=48*. "4/0758474C 85C =:) 85)528)-?:G <52>47 W0760,-.&84 ? -8490? 34>>07R524 ? 3)010 6-24 418740, 75>-65)S240, 75@>?-95A^00947-@428: >4 20?:241-C:. /70>0)4?, 24 20 Z47C5)-18-+01640 «/4> (5764?16494»?74>0 20?:241-C494 «Delirium5» '947E 34>4)S+565. 34.4R0, «P0765)4» (-(5764?16-G) 256420J 18524?E81E ?-@-824G 65784+64G '?524?164G 4=)518-, /4?:,5A8-C->R 709-425, 1)5?E^0941E, ? /07?*A 4+070>S, 80618-)S24G /74C:,)022418SA,/7-?)065A8 ? 675G 8*7-184? - -280))068*5)4?. B)5?240 >418-R02-0 – R-80)-'?524?5 - 3)015 124?5 /48E2*)-1S ? 6-2480587:. N0 856 568-?24, 656 .480)41S =:,165R0C, >46*C0285)-185C - 52-C58475C (25 \84 /41084?5) ;-85)-G #5216-G), 2480C 20 C0200.374=)0C, 6420+24, 0^0 .?58508. !70>- 2-. ?10 848 R0 *=49-G 6*)S8*72:G)52>,5Z8, 656 - /4+8- ?0@>0 ? /74?-2J--, 481*818?-0 >4184G24G -2Z75187*68*7:.; 3)010 208 /465 20 84 +84 Z018-?5)S2494 J02875, 5 >5R0 >4184G2494 6-24805875 –/465@ ? «<5)E/-20» ->08 84)S64 1 >-164?. N08 - >4184G24G 9418-2-J:, ? 648474GC49)- =: /410)-8S1E ?10 *+5182-6- Z47*C5 (/465 /7-.4>-)41S R-8S 25 87- 5>7015).N0/74184 70,5A81E - 87521/4782:0 /74=)0C: – >47495 -@ 3)015 ? '?524?4@52-C508 +51. (0C 20 C0200, ;4)95 ?10 0^0 658-8 1?4- */7*9-0 ?4)2: C-C4 3)015,2048?758-C4 ?/5>5E ? D51/-G1640 C470, ? +0C @514C20?5)1E 20C0J K>07. " 3)0180/07S 25?109>5 «?/5)» ? -1847-A 7411-G16494 6-24.

N4?418- /5782074?

U75C5 ? 10CS0K?0)-2:W)0>521: 425/4807E)5 1:25

!85)5 -@?01825/75?>5 4 1C078-;5.85295D-65=->@0

#*R+-2: 25@?5)-R0216-0 /7-+016-,64847:0 42-2025?->E8

N4?418- !#'2

Добавить комментарий

08:01 18 1=" 2013N4?5E 62-95 35?)5 !5250?5 — «_742-6- M5@>4)=5E. !/4725 =5)* ;4)52>5» ?4?10 20 /74>4)R02-05?84=-4975Z-+016494 «34.4742-80 C02E @5 /)-28*14C»,@5E?-) «;#» 5?847.



E#P('(% ,%$%8-# /<&0B' 0 "A/-/$%"85/$"

7,/" A/,/-> H&,#: 7 8#$() >,5&) ,/-%9 V,& J,0%'#

15 !"#$%"&'() *&'#' &! O,/&!0%;%"&9 10#"# ?/"C#,/0#

1 &! 713

?-#0"(9 ,%;#5'/,G-%58#";, ABO,&>"/0

?%"%,#-6"(9 ;&,%5'/,G-%58#";, W%5S&"

.%U-,%;#5'/, 8#9'#V-&> +/-/8#'#>

7%)"&C%85&9 ;&,%5'/, 8#9'#+-#;&$&, +. TB":/,5&"

D4CC02857-- +-8580)0G 15G85 E?)EA81E C202-EC- )-J, -. 25/-15?,-., - C49*8 20 14?/5>58S 1 C202-0C 70>56J--. M0>56J-E 4185?)E08 @5 14=4G/75?4 *>5)E8S )A=:0 64CC02857-- 1 15G85 -)- 70>568-74?58S -. ? )A=4G C4C028. P5/70^024 /*=)-64?58S 64CC02857--, 14>07R5^-041647=)02-E )-+2494, 70)-9-4@2494, 25J-425)S2494, /4)-8-+016494 .57568075 -)- 257*,5A^-0 -2:0 870=4?52-E @56424>580)S18?5 ML. N5R58-0624/6- «$8/75?-8S» 4@25+508, +84 ?: /7-2-C5080 \8- *1)4?-E - 4=E@*0801S -. ?:/4)2E8S.

'16)A+-80)S2:0 /75?5 25 C5807-5):, 75@C0â22:0 25 -2807208-15G80 www.vmdaily.ru, ? 1448?0818?-- 1 @56424>580)S18?4C M411-G164GL0>075J-- 4= 4.7520 70@*)S8584? -280))068*5)S24G >0E80)S2418-, /7-25>)0R58 $"$ M0>56J-E 95@08: «;0+072EE #416?5» - 20 /4>)0R58-1/4)S@4?52-A >7*9-C- )-J5C- ? 6564G =: 84 2- =:)4 Z47C0 =0@ /-1SC022494 75@70,02-E /75?44=)5>580)E.

37-4=70802-0 5?84716-. /75?: [email protected]

T%9C#8 /"-#9"1008

/4108-80)0G

N4?418- /5782074?P597*@65...

05:14 18 1=" 2013N5 /7011-642Z0702J--, /41?E^0224G /70>184E^0C*642J078* 18 -A2E 25 D75124G /)4^5>-, @?0@>: C-74?4G4/0724G 1J02: "225 N0870=64 - UC-87-G _?474184?16-G/70>)4R-)- 1?4- 70,02-E /74=)0C W4)S,494 805875.

04:15 18 1=" 201321-23 -A2E ? «D4)4C02164C» 14184-81E 67*/20G,-G ?M411-- -1847-+016-G Z018-?5)S «;70C025 - K/4.-.!70>20?064?S0».

03:28 18 1=" 201318 -A2E 1919 94>5 ? (5))-20 74>-)1E -@?0182:G\184216-G - 14?0816-G 568a7 805875 - 6-24, 70R-11a7,N574>2:G 578-18 !!!M H7- I7?08 (B0479-G %?902S0?-+D*@20J4?).

01:54 18 1=" 201318 -A2E 1812 94>5 ? 9474>0 !-C=-7160 74>-)1E ?0)-6-G7*116-G /-1580)S '?52 ")06152>74?-+ B42+574?.

© 2013 OAO M0>56J-E95@08: ";0+072EE #416?5"

B$M$U D$M'U$MV ;F"!(' N$;V% $DMTB" 3M$'!<%!(;'I $WX%!(;$ DTFY(TM" P;%PUV W'PN%! !3$M( N"TD"P$$3"MD "L'<"

$= -@>52-- D428568: ;56521-- M06)5C4>580)EC N4?418- 64C/52-- 34>/-,-1S 25 ;0+a76*!

3$U%F'!Y N$;$!(YH !;%&bMD$O!$$WX'(Y $W $<'WD%

5/22/13 10:03 PMНа Каннському кіноринку відбулась презентація українських проектів початкової стадії розробки

Page 1 of 4http://www.telekritika.ua/kontekst/2013-05-20/81778

!"#"$%&'&$( )*+, -./"0!"1( MediaSapiens +234.#56" 708#"669 :"/.(;.#5'% Broadcast <0%2="669 4%(8 >2%6(#.3'.8 ?2%6(#

@0#086( > 106'"$3'

20.05.2013 18:36

TweetTweet 0 0

!" #"$$%&'()* '+$(,-$'* .+/0*1"%& 2,343$5"6+7*',"8$%&'-9 2,(3'5+. 2(:"5'(.(8 %5"/+8 ,(4,(0'-

;3,3/ $-9 – 2(.$()35,"<$-= /30>5 ?",-$- @,(/-

!"#$#%&', 18 ()*+&, +

-.)*/&0".#12

&*3'#&*4"&#12 5*+'4"6#&' &*.'&#)7&.2 8*&&0".#$#

.9&#:;0(7+*4< +'%=24*0,

5);>;&(*3', +'(?7>&,&7@

.'&#5)#;.('+. A)#%<0;)7 (*);B70;)7 5);%0(*+747

:'4"17 5#?*(.#+#/ 0(*%'/

)#>)#=.7, 5#+'%#14,C 5);0-042B=* D;)B*+&#$#

*$;&(0(+* -.)*/&7 > 57(*&".'&#. A);>;&(*3'< +'%.)747

$4*+* D;)B.'&# !"#$%&'"!()&*(+", $;&;)*4"&76

%7);.(#) E8F «E#4#%'0("»,'-%./ 0"*)"12., >*0(25&7. %7);.(#)* G*3'#&*4"&#$# 3;&()2 H4;.0*&%)* D#+B;&.* 3+"' !(4*$'5((* 5);%0(*+&73, :#&%2 I'&*(* J@1;(#+* «I#>+7(#. -.)*/&7» !"#$%&'" 6"781". G* >*@'% -.)*/&0".#$# &*3'#&*4"&#$# 5*+'4"6#&2 >*+'(*47 '&#>;1&' (* +'(?7>&,&' .'&#5)#:;0'#&*47,B2)&*4'0(7 (* .'&#.)7(7.7. K#.);1*, +'%=')&7. .'&# 2 L;&()*4"&'6 (* !@'%&'6 M+)#5' +'% N;)4'&0".#$#E8F 9.5(*"/ 9.5.#.', );B70;) ,%7$' :(#*.;, $;&;)*4"&76 %7);.(#) H%;0".#$# E8F <$'&7 3+"'(+,.'&#.)7(7. ,*.5 =).*>5 (* '&O'.

!A@B !C «DBEB#FGDGHI»

20:45 22.05.2013A66( )0#>"6$08( /#9 «!"#"$%&'&$&»«-.$6(» 4%0.B60%28(#& ($C.D >2%6(#.3'.8 21(E7.6.

19:54 22.05.2013:.>6(%0/6( . F8%04"G35$( ;"/"%(C.H>2%6(#.3'.8 83'24&#&39 I( +6.C(%J2$ . +0/"#9

19:42 22.05.2013<%"3-3#2>E( $(6(#2 «1+1»«@%0=.» I(3#(#& 380B0 >2%6(#.3'( 8 #.B807.>6(%0/60B0 I#0J&660B0 $(%'"#D

19:38 22.05.201323 5,".$7 – <*,$"1+%5%&'" "'6+72,(53%5* 2+/ #"0+$35() ?+$+%5,+.

19:37 22.05.2013<%"3-3#2>E( $(6(#2 «1+1»<"%"70>"C5 =02 «@0#03 $%(H6&» 0'%&7(K6"G708.%6&G 4%&I

19:12 22.05.2013!"#"$074(6.9 «1&H8» 8&7(B(K 8./ «L"06E2/2»4%&4&6&'& 6"3(6$C.0608(6" 8&$0%&3'(669 HH(6'"6& 6( 8">. 1MM!

19:10 22.05.2013;DJ 2,()(.:". 2,( "'6+> <*,$"1+%5+. *#"0)+$+, " $" ICTV, !(.()*, «1+1»,«I$53,+» 5" «K',"8$+» .-=L1- %><35-

19:03 22.05.2013N(C%(/( /0/(#( /0 34&3$2 (/(4'08(6&O P" 8$(6(#.8

18:58 22.05.20131(6(# «1+1» 40J(8 I6.7('& 3$"'J$07 «-7"%">.» I( 0%&B.6(#56&7 ;0%7('07

18:55 22.05.2013<%"3-3#2>E( 5-B0 $(6(#2+4"C8&423$ 4%0B%(7& «Q(3. <./327$& /69» /060-O %0$08&6 N0%&#535$0B0 4083'(669

18:43 22.05.2013N(C%(/( 4%08"/" 40I(4#(608. 4"%"8.%$&%"B.06(#56&O $074(6.G

18:36 22.05.2013N(%0/6. /"42'('& 4%04062D'5 I8.#56&'&4%08(G/"%.8 4%0B%(760H 403#2B& 8.//0/('$08&O 34#('

18:23 22.05.2013C4",(. /()+M%7, N(0 4" "'6+> 2,(53%5*

D3)- #($53$5 F-$(' O,(P3%+7 O,".( #($53'%5 ;.+5 #"$"1-

!(.-$- | ;5"55+ | I$53,.'> | ?($+5(,-$M- | C.5(,- | A2-5*."$$7 | F3=5-$M- | Q"5 | D3132,(M,")" | C,9i.

Нравится 0 Отправить +1+1



A;)O717 5);%0(*+747 0+'6 :'4"1 «P#4#.*» );B70;) ?&1"/*( 3**@'5( (* 5)#%<0;) A&*&) 3**@'5(.Q%;< :'4"12 >* +')O;1 P*)*0* R;+?;&.* «- ('C/ 8*(;)7&7 @*(* &* 5#1#0('» );B700;), >* 6#$# 04#+*17,+7&#O2+*+ 15 )#.'+.

. #"0)+$+ <*,$"1+%5+. 2(40".-1-"',3/-5"6+8

18:19 22.05.2013N(4(/6&$( 6( >2%6(#.3'.8 -(/&7( !&'2=$(8&423'&#& 4./ I(3'(82 22 '&39J. B%&8"65

18:10 22.05.2013AI%(H#5 8&7(B(K 8./ ;%(6C2I5$0B0 '"#"$(6(#28&4%(8&'& %"40%'(> 13-%.J60H /(86&6&

18:03 22.05.2013N08&G 8#(36&$ !-. R#5'7(6 I(4"%"J2K.6;0%7(C.D 4%0 $%&7.6(#56" 4"%"3#./28(6692 -"#&$0E%&'(6.H

17:55 22.05.2013K @3,9(.$+= F"/+ 4",3R%5,(."$( .<35,35+= 2,(3'5 2,( ,(4/3,<".13$$72,3%-

17:10 22.05.2013-.$'0%.9 +D7(%, /&%"$'0% A63'&'2'2 :(3080HA6;0%7(C.H /#9 «*$%(H635$0H 4%(8/&»M0IB2# E"I$(%603'. '( 6"I80%0'6.3'540$(%(669

17:01 22.05.2013N08&7 J#"607 N(C%(/& 3'(6" -.$'0%.9@"0%B.K835$(?

16:52 22.05.20131(B(#0835$&G I(4"869K, P0 >2%6(#.3'(7 !-.6" 8(%'0 O8&#D8('&35 J"%"I E0%B& $074(6.G-8#(36&$.8

16:40 22.05.2013Q"%"I 6082 2%9/082 40#.'&$2 2 -’K'6(7.4%&4&6&#& 708#"669 16 I($0%/066&O $(6(#.8

16:13 22.05.2013+069 10=$&6( , «S"8TG E"%"B»<M0 2%0/08 & #D/"G

15:59 22.05.2013<%"3-3#2>E( '"#"$(6(#2 «U0$"G»!%(63#9C.9 Q"74.06('2 38.'2 I O0$"D4%0G=#( I %"$0%/6&7& 40$(I6&$(7&

15:52 22.05.201323 '%(869 – 6(%(/( NM1* I 4&'(6570/"%6.I(C.H '( C&;%080B0 708#"669

15:36 22.05.20131(B(#0835$&G: 0608#"6&G !-. - C" .7.'(C.96&I5$0H 9$03'.

15:22 22.05.2013«1+1» 403'(8&8 3"%.(# «-"#&J6" 3'0#.''9.M0$30#(6(» 2 4.$-4%(G7

15:18 22.05.201325 '%(869 – I -3"2$%(H635$&G '2%6.% I;2'E0#2 3"%"/ $07(6/ L:A

15:05 22.05.20131(B(#0835$&G I(98#9K, P0 2 -"#&$0E%&'(6.H40%2=&#& $%&7.6(#562 34%(82 4%0'& 6080B08#(36&$( !-.

14:42 22.05.201327 '%(869 – $%2B#&G 3'.# «<%0E#"7& 4%0'&/.H4%(8040%2="6697 8 .6;0%7(C.G6.G 3;"%.:60%7& 3234.#560H 70%(#. '( D%&/&J6(8./408./(#56.3'5»

14:21 22.05.2013A66( )0#>"6$08( /#9 «!"#"$%&'&$&»+0#0 @2%8.C(, 6"6(8&3'5 /0 7.#.C.H '( '%0#.6B.I $%&8(80D %0I8’9I$0D

14:19 22.05.2013K,7/ + C4",(. M,*0( 2(,*L-1-4"'($(/".%5.( + 2(.-$$+ .-0":-5-%723,3/ <*,$"1+%5")- - D","% S3.:3$'(

14:10 22.05.2013M"B.06(#& 88(>(D'5 ($C.D 4%0'"3'2>2%6(#.3'.8 8 1(E7.6. «6"B./60D408"/.6$0D». V40I&C.9 8&7(B(K 40$(%('&RI(%08(

14:09 22.05.2013!(%(3 N(I(%2$1.6"C5 Filmu

13:47 22.05.2013F8%0$07.3.9 6" E(J&'5, P0E 8 *$%(H6.8>&8(#& I(O0/.8 .I 83'(608#"669 8&66&O 240E&''. +6.C(%J2$ . +0/"#9

13:44 22.05.2013



A)#%<0;) 3B(% C"+&2$'5( 5);%0(*+7+ 5)#;.(7 5#+()*B&#$# %;=<(2 «!(;5#+;» +'% +#4#%*).7«K#4#(#/ 5*4"1#+#/ $'4.7» 2 .#)#(.#12 1;()' );B70;)* ?"%&'& D%(-&. !()'?.2 =2%; 0(+#);&# &*21#+*@ %#$#+#)2 5)# .#5)#%2.3'< 1'B F)*&3'C< (* -.)*/&#<, 5'%570*&#$# &* 8*&&0".#12.'&#:;0(7+*4' + 2011 )#3'. S; #%7& 5)#;.(, ,.76 5);>;&(2+*+ 5*& !*+?;&.#, - :'4"1 3B(%E A(-(*F2"5" «D#1'&#». I;B70;) G87*"' H"#&IF5&/ 5);%0(*+7+ 0+'6 5#+()*B&76 %;=<( «T)#>*». P71 ?*0#1.#)#(.#1;()*B&* 0()'?.* 5#?*(.'+3, «-)#.7 2.)*/&0".#/» =;); 2?*0(" 2 .*&&0".#12 Short Film Corner5#),% > 11-1* )#=#(*17 '&O7@ 2.)*/&0".7@ );B70;)'+. 21 ()*+&, + -.)*/&0".#12 &*3'#&*4"&#12 5*+'4"6#&' +'%=2%;("0, 5);>;&(*3', 5)#;.('+ &* 0(*%'/ 5#0(-5)#%*.O&2. -5;)O; >* 6 )#.'+ )#=#(7 2.)*/&0".#$# .'&#5);%0(*+&73(+* 2 8*&&*@ =2%2(" 5);>;&(#+*&'()7 0()'?.7 %4, %'(;6: *&'1*3'6&76 :'4"1 «E7.7(* 8#B21',.* (* +#$&,&* .+'(.*», «Q+*& !74*» D.5#(%",'-%.@'5", * (*.#B «U*)'+&' '0(#)'/: ;4'.07) %#=)#(7» J.*.K C(*-"#$'5(. P#$# B %&, +'%=2%;("0, C%7&76 )7&.#+76 5#.*> 2.)*/&0".#/ 0()'?.7 «V;$.* 1#+ 5')'/&.*» ,'-%.EG(L$'". 8*&&0".76 .'&#:;0(7+*4"(P)7+*(71; %# 26 ()*+&,. -.)*/&0".76 5*+'4"6#& 5)*3<C &* 8'&#)7&.2O#0(76 )'. 5#05'4". W. 5#+'%#14,4* «P;4;.)7(7.*», 3"#$#)'? &* .'&#)7&.2 5);%0(*+4;&# 40 5)#;.('+(* :'4"1'+ +7)#=&73(+* -.)*/&7. K /@&'1 5;);4'.#1 1#B&* #>&*6#17(70, (2(. F'&*&02+*&&, 5)#;.(2-.)*/&0".#$# 5*+'4"6#&2 0.4*4# 800 (70. $)&. «!"#"$%&'&$(»)*'* +(,(+- .%"/-/#012*3 4"%1$-+*

F(42(:". %.(> ,(0(5* XIX #-8.%&'-=)+<$",(/$-= 5313,"/+(7,)",('

13:21 22.05.2013R#"$3"G N(8(#56TG, /www.kasparov.ru<076&'" #& 8T 40IT86T" «4&06"%3$0GI0%5$&»?

13:01 22.05.2013N(B0%9635$&G O0J" I23'%.'&39 I>2%6(#.3'(7&, 9$&O RI(%08 6($(I(840IE(8&'& ($%"/&'(C.H I( 2J(3'5 8 ($C.H4%0'"3'2

13:00 22.05.2013+8.'#(6( V3'(4(W&;%( 6(E#&>(K'539

12:41 22.05.2013R83'%(#.G35$&7 3234.#56&7 7086&$(7I(B%0>2K 4%&8('&I(C.9

12:36 22.05.2013-./"03"%8.3 oll.tv 3'(8 /03'246&7 6( iPhone

#A!DB#;D

12:22 22.05.201323 '%(869 – I(3./(669 107.'"'2 -"%O0860HM(/& I 4&'(65 380E0/& 3#08( '( .6;0%7(C.H

20:42 21.05.2013).H «340%'37"6(», 9$&G 6(4(8 6( >2%6(#.3'.8,4"%"$8(#.;.$08(60 2 O2#.B(63'80

19:54 21.05.2013+"%B"G @(%7(= /#9 «!"#"$%&'&$&»)(8(G'" 6" 4%03&'5, ( /"G3'808('5

19:26 21.05.2013:.6.3'% L(O(%J"6$0 8./708&839 I23'%.'&39 I>2%6(#.3'(7&

15:38 21.05.2013* Google Art Project I’98&#&39 2$%(H635$. 72I"H

@%+ '($53'%5

$.60 608. 4%0"$'& $.608&%0E6&C'80 $.60/&3'%&E2C.9

#A?B!DCFI !CSGT @IU@IUK@CQI@:

+ )0/('&

QGDCVDBDC#AW:

18.05.20131(6635$( /%(E&6(. U'0 8&P"?

15.05.2013K #"$$"9 .+/',-."R5&%7 66-= )+<$",(/$-= '+$(P3%5-."1& (OA@!GV OBFBEI# XIEY?I@)

29.04.2013!" #"$$%&'()* '+$(,-$'* 0*/3 2,3/%5".13$( 2($"/ 40 *',"8$%&'-9 %5,+:(' (+ OBFBEI#)

18.04.2013VB0#0="60 4086&G 4"%"#.$ ;.#57.8 $06$2%360B0 40$(I2 1(6635$0B0 $.60;"3'&8(#D

OA;GEC!!Z [CDB?A\:

21.05.2013 18:18@2,(."/<3$$7 R.,(23=%&'-9 %5"$/",5+. . *',"8$%&'()* )3/+"%3,3/(.-N+ P+$"$%*."5-)3#"$"/"

21.05.2013 17:355 $(6(# I(423'&8 608&G 4%0"$' «<%0C"3»

21.05.2013 16:00

R#&6( :&O(#"8(: "+$0%0 D'2E-$(6(# RussiaToday /03'&B6"' 4042#9%603'& Lady Gaga"

-./"0!"1(

FCJADC

5/28/13 5:54 AMЪ.Украина-Газета - Снимайся, кто может

Page 1 of 3http://www.kommersant.ua/doc/2194975

!"#": Reuters

$%&#'(% )(* !"#$%" +&',"-.('* Weekend / 0 1"22'': 3%4.#% «/» | 5,%2#6 | 7.(68' | 98"(.: | 1%)'" «/ FM»

Поиск по сайту за месяц

3,%0(". +",'#':% ;:"("<':% ='4(.2 5 <'&. +&"'2>.2#0'* [email protected]#0" &'()%'*" AB"&#

AB.CB&".:#

50 +$,'-./ 0"123+42*".15

7&D46*< — 02. 2%<". '(#.&.2(".

«6-42*".1"» + Twitter+&'2".)'(*E#.26!

7&D46*< — 02. 2%<". '(#.&.2(".

«6-42*".1"» 1" Facebook+&'2".)'(*E#.26!

RSS PDA FACEBOOK TWITTER

!9F9

!'(%, G'8' H.<B'"("0

3%4.#% "$"<<.&2%(#I J:&%'(%", K82 (1785), 23.05.2013 FL$AF $9MMLNFO1PP: 0

71.8"9:;, 2%3 83<$%5 $%((. B&.)2#%0',' D:&%'(2:". :'("

=$:%.+"() / &.13

> '2*".1:238 ?"+.()31$,3*@"1.#3+"1138 1" 66-8&"11:238 2.13A$:%.+"($!3:',"*:%+$1158 "@$1%:%+38?3 +3?*3:"8 2.13 .B"C.31"()158 C$1%*38D($2:"1,*" E3+<$123 ?*.?3,,$*<2$ A31," F.1"%"D/8$%3+" "F"#+.%.$42*".15", ?*3G(.?*$#$1%"C.. '<$ :1;%5/ .(.1"/3,;-./:; + ?*3C$::$?*3.#+3,:%+" 3%$H$:%+$115/A.()83+. I/ ?3:$%.(DJK&7KL MKFN&O.

GQ?"E :&DB(RE <.-)D(%&")(RE:'("S.2#'0%,6 -'0.# )0"E("E-'4(6Q: ")(% B%&%)(%* —:"(:D&2 ' <("8"H'2,.((R.B%&%,,.,6(R. B&"8&%<<R,40.4)R ' #",BR 'T B"H'#%#.,.E;)&D8%* — 2:&R#%*, (.B&'<.#(%*

),* BD?,':', (" (. <.(.., %, 0"4<"-(", ' ?",.. 0%-(%*. P<* .E — :'("&R(":.N' ),* :"8" (. 2.:&.#, H#" :'(" — U#" .@. ' :"<<.&C'*. $%: ' #", H#":'(.<%#"8&%S &%40,.:%#.,6("8" #",:% &%(" ',' B"4)(" 2 D2B.T"< "20%'0%.#2%<R. &%)':%,6(R. #0"&H.2:'. U:2B.&'<.(#R :'(.<%#"8&%S% %&#T%Dc("8".!.2#'0%,' (2 'T (.B&.<.((R< %#&'?D#"< — :'("&R(:"<) :%: &%4 ' 2,D-%# ),*#"8", H#"?R 2?%,%(2'&"0%#6 ' 2).,%#6 U#"# B&"C.22 USS.:#'0(R<. +&' U#"<DH%2#'. 0 &%?"#. :'("&R(:%, :%: (' B%&%)":2%,6(" U#" B&"40DH'#, (. 02.8)%B&.2,.)D.# 2D8D?" :"<<.&H.2:'. C.,'. F%: ' (% ")("E '4 B,"@%)": $%((2:"8"S.2#'0%,*, B",DH'0>.E (%40%('. "M.-)D(%&")(RE 8"&")":", B"<'<" ).,"0RTB.&.8"0"&"0, B&"'2T")'# #%:-. 4(%:"<2#0" 2 &%4,'H(R<' (%C'"(%,6(R<':'(.<%#"8&%S'*<'. J:&%'(2:'E B%0',6"( "#:&R# #D# D-. 0 >.2#"E &%4, ':D,6<'(%C'"((R<' 2"?R#'*<' .8" &%?"#R *0,*Q#2* B&.4.(#%C'', (% :"#"&RT4%&D?.-(R. B&"S.22'"(%,R — B&")Q2.&R, )'2#&'?D#"&R, :'(":&'#':' —<"8D# D4(%#6 " #"<, H#" B&"'2T")'# 0 "#.H.2#0.(("< :'(".

F%:'. 02#&.H' B&">,' 0 $%((. D-. )0%-)R. 18 <%* 2 B.&0"E B"&C'.ED:&%'(2:'T B&".:#"0, (%T")*@'T2* (% &%4(RT 2#%)'*T B&"'40")2#0%,B"4(%:"<','26 <("8"H'2,.((R. '("2#&%((R. -D&(%,'2#R ':'(.<%#"8&%S'2#R. +.&0R<' 20"E B&".:# — B",("<.#&%-(DQ ,.(#D "F",":%"— B&.)2#%0',' &.-'22.& M'T%', P,6.(:" ' B&")Q2.& !','BB P,6.(:". V%#.<

: <':&"S"(D 0R>., B&")Q2.& 5,%)'<'& !','BB"0, &%22:%4%0>'E " C.,"E"?"E<. 8"#"0*@'T2* '8&"0RT S',6<"0 — "F%&%4'. +&"@%('. 2 BD2#R(.E",:"#"&RE &.%,'4D.# F%&%2 7.('2.(:" : 200-,.#'Q 2" )(* &"-).('* F%&%2%W.0H.(:", "$DB')"(" 5%,.&'* X.&.8', "A%>:"" O,.:2%()&% $'&'.(:" '"3(.4)" 8"&,'CR" F%&%2% F:%H.(:". +"2,.)('E <"-.# ?R#6 D0.&.(, H#" .4)',0 $%(( (. (%B&%2(": B&")Q2.&%< .8" :%&#'(R, ).E2#0'. :"#"&"E H%2#'H("&%40"&%H'0%.#2* 0 P#%,'', D-. D)%,"26 (%E#' '#%,6*(2:'T B%&#(.&"0.

L@. ")'( ?",6>"E B%:.# B&".:#"0 B&.)2#%0',% :"<B%('* "7'&.:#"&'* :'("".A&.)' ('T 0 B.&0DQ "H.&.)6 2,.)D.# "#<.#'#6 ("0RE S',6< P8"&*+")",6H%:% "7"<'("" ' B",("<.#&%-(RE ).?Q# M%&'(R 5&")R, B",DH'0>.E"V","#DQ B%,6<"0DQ 0.#06" 4% :"&"#:"<.#&%-:D "$&"22". L. ("0%* ,.(#%"A#.B("." ?,%8")%&* D2','*< B&")Q2.&"0, :"#"&R. "B'&%,'26 (%<.-8"2D)%&2#0.((RE )"8"0"& <.-)D !&%(C'.E ' J:&%'("E " 2"0<.2#("<B&"'40")2#0. S',6<"0 (.8", :2#%#', B")B'2%,' '<.((" 0 $%((. )0% 8")% (%4%)<'('2#&R :D,6#D&R )0DT 2#&%(), #%:-. 2#%(.# :"B&")D:C'.E. X'0"E '(#.&.2B&'2D#2#0DQ@'T 0R40%, ' B",("<.#&%-(RE ).?Q# 1D2,%(% =%#'C:"8" "3&"4%"— B&.)R)D@%* :%&#'(% U#"8" &.-'22.&% "J&":' D:&%'(2:"8"" 0:,QH.(% 0:%((2:DQ B&"8&%<<D Short Film Corner. $ 2,"0D, 0 (.E B&.)2#%0,.(R .@. 11D:&%'(2:'T :"&"#:"<.#&%-.:, (" )" $%((% B" B"(*#(R< S'(%(2"0R<B&'H'(%< )"?&%,'26 )%,.:" (. 02. 'T %0#"&R, % 0.)6 B&.?R0%('. (%<.&"B&'*#'*T B")"?("8" <%2>#%?% — 0%-(%* 2"2#%0,*Q@%* S"&<'&"0%('*("0"8" B":",.('* "#.H.2#0.((RT :'(.<%#"8&%S'2#"0.

FLMO

&"11:2.9 2.13A$:%.+"()

24.05.2013A('<'#. U#"(.<.),.((" // 66-"E$%((2:'E S.2#'0%,6

4%B"<('#2* (. #",6:" 8&"<:'<'B&.<6.&%<', (" ' ).&4:'<'"8&%?,.('*<'

23.05.2013A('<%E2*, :#" <"-.# // 5 $%((.B&.)2#%0',' D:&%'(2:". :'("

22.05.2013$"(:D&2 ),*B")0'8"0 // P).#$%((2:'E

:'("S.2#'0%,6

16.05.2013A#.&',6(".2#.&.":'(" //"5.,':'E 3U#2?'" (%

$%((2:"< S.2#'0%,.

15.05.2013$%((2:'EB.&.2<.(": //9#:&R0%.#2* 66-E

$%((2:'E :'("S.2#'0%,6

29.05.2012"GQ?"06" B&.0R>.02.8" // V%0.&>',2*$%((2:'E S.2#'0%,6

52* #.<% | 7&D8'. #.<R

5 AFOFYL

913ONPVOZPP (1)

$%((2:'E <.-)D(%&")(RE:'("S.2#'0%,6

1L3P9N[ (3)

!&%(C'*

P#%,'*J:&%'(%

P(S"&<%C'* "?&%?"#%(%2'2#.<"E «M.)'%,"8'*»

AB&%0"H(': | 1.E#'(8'

5[=91 1L7O$ZPP

27.05.2013O?;%) ,+392" // +%#&': $":2 'O,.:2%()& $0%26(.02:'E 2("0%B"2.#',' J:&%'(D

A.8")(* 4%:%(H'0%.#2* "H.&.)("E0'4'# 0 J:&%'(D <'22'' +%#&':%$":2% ' O,.:2%()&% $0%26(.02:"8",DB",("<"H.((RT L0&"2"Q4"< (%B"'2: 0RT")% '4 :&'4'2% 0"#(">.('*T 2 $'.0"<. 5 LAB")H.&:'0%Q#, H#" "B"'2: &.>.('*0 ).,. \,'' F'<">.(:"" "2#%.#2*8,%0("E 4%)%H.E <'22''. 9)(%:""/" 2#%," '40.2#(", H#"4(%H'#.,6(DQ H%2#6 B".4):' "('

...

27.05.2013P.(.C.; 1" ?*3+3,$ //9B.&%#"&"0 20*4' <"8D# 4%2#%0'#62,.)'#6 4% %?"(.(#%<'

5%,Q#(RE /-'()':%#"& 27.05.2013 +":DB:% +&")%-%

1 $ 8.154 8.159 UAH

1 ] 10.548 10.568 UAH

10 RUB 2.601 2.605 UAH^#" #%:". /-'()':%#"&? O&T'0

5/28/13 5:54 AMЪ.Украина-Газета - Снимайся, кто может

Page 2 of 3http://www.kommersant.ua/doc/2194975

J$%3 1",$<, // 5 $'.0.B&"T")'# Ukrainian FashionWeek

5 <D4.E("-TD)"-.2#0.(("<:"<B,.:2. "MR2#.C6:'E %&2.(%,"B&"T")'# XXIX D:&%'(2:%* (.).,* <")RUkrainian Fashion Week (UFW). AB")&"?("2#*<' — MO1P_ ÒGPVL5O.…

1 +&"2<"#&"0: 392

O%2*5(":) QQIXUkrainian Fashion Week

5H.&% 0 "MR2#.C6:"<%&2.(%,." "#:&R,%26 XXIX

D:&%'(2:%* (.).,* pret-a-porter UkrainianFashion Week (UFW), :"#"&%* B&"),'#2*)" 0#"&(':%. +"<'<" B":%4"0, 0B&"8&%<<. <.&"B&'*#'* (% U#"# &%4<("8" ("0"8" ' <.2#%<' )%,.:"8" "#<")R — 2#%#D2 2"C'%,6(" 4(%H'<"8"……

2 +&"2<"#&"0: 280

B"$,.1$ : ?*.*3,39 //V%0.&>%.#2* UkrainianFashion Week

A.8")(* 0.H.&"< 8%,%-B":%4"< ?&'#%(2:"8" '#%,6*(C% O(#"('"=.&%&)' "S'C'%,6(" 4%:&".#2* XXIXD:&%'(2:%* (.).,* <")R UkrainianFashion Week (UFW). 5H.&% 0"MR2#.C6:"< %&2.(%,.", 8). 0 U#"# &%4?R,% B&.)2#%0,.(% (.?",6>%*&.#&"2B.:#'0% D:&%'(2:"E <")R,4%:"(H','…

…

3 +&"2<"#&"0: 250

F50159 ,$1) // 5#"&%*&.'(:%&(%C'* 2B.:#%:,*"3DBB'" 0 #.%#&."9#:&R#RE 048,*)"

A#",'H(RE #.%#& "9#:&R#RE 048,*)"B&.)2#%0', 0#"&DQ 0.&2'Q 2B.:#%:,*"3DBB'", B"2#%0,.(("8" B" B6.2.2"0&.<.(("8" &"22'E2:"8" )&%<%#D&8%5%2','* A'8%&.0%. N"0DQ B"2#%("0:D"C.(',% ONOAFOAP_ 3OaWLNLZ.…

4 +&"2<"#&"0: 206

B&.<6.&R

5 %:#"0"< 4%,. N%C'"(%,6("E %:%).<'''2:D22#0 2"2#"*,2* :"(C.&# Solo NostriTemporis II. 5 B&"8&%<<D 0">,' 2",6(R.B6.2R <",")RT D:&%'(2:'T ' &"22'E2:'T:"<B"4'#"&"0, "?I.)'(.((RT (.D.<("E#*8"E : &%2>'&.('Q '2B",('#.,62:'T0"4<"-("2#.E. +" 2,.)%< :"(C.&#%…

…

N% 0#"&"E B&.4.(#%C'' 21 <%* ?R,' B&.)2#%0,.(R B&.'<[email protected]#0.(("B",("<.#&%-(R. ,.(#R, B&"'40")2#0" :"#"&RT )",-(" ?R#6 4%:"(H.(" D-. 0U#"< 8")D. N% S"(. #%:'T B"#.(C'%,6(" 2',6(RT S',6<"0, :%: "=&%#6*"5':#"&'' F&"S'<.(:", "V.,.(%* :"S#%" 5,%)'<'&% F'T"8", "GQ?' <.(*"M%&'(R 3"&?%H ' "+"0")R&6" 9,.2* A%('(% 2 <"@("E "B.&%#"&2:"E &%?"#"EA.&8.* M'T%,6HD:%, (.)"&%4D<.('.< 0R8,*).,% .)'(2#0.((%* 4%0.&>.((%*:%&#'(% — "G.8:%*, :%: B.&R>:"" O()&.* 1"-.(%, ?",6>. B"T"-%* (%),'((Q@'E &.:,%<(RE :,'B, 2(*#RE ),* B&'0,.H.('* 0 D:&%'(2:'. 0D4R%S&':%(2:'T 2#D).(#"0. 5B&"H.<, (%)" )D<%#6, B","-'#.,6(R. 0B.H%#,.('*8"2#.E "# )&D8'T S',6<"0, B&.)2#%0,.((RT (% :%((2:"< :'("&R(:. 0D:&%'(2:"< B%0',6"(., 28,%)',' U#D "B,">("2#6.

Нравится Кому-то уже это понравилось. Станьте первым из своихдрузей.

0

2,.)'#6 4% %?"(.(#%<'

+&%0""T&%('#.,6(R. "&8%(RBR#%Q#2* D2','#6 :"(#&",6 (%)%?"(.(#%<' D2,D8 20*4' — 0 M57B")8"#"0',' 4%:"("B&".:#,&%2>'&*Q@'E 0"4<"-("2#' 2,.-:'4% B",64"0%#.,*<'. +&' U#"<4%#&%#R (% .. "&8%('4%C'QB,%('&D.#2* 0"4,"-'#6 (% B,.H'#.,.:"<"B.&%#"&"0. M57 D-.BR#%,"26 B.&.)%#6 )":D<.(# 0B%&,%<.(#, <'(D* "[email protected]#0.(("."?2D-).('., (" 03"2B&.)B&.)('<%#.,62#0%"#:%4%,'26 .8" D#0.&)'#6.

...

&%?"#% 9).22% '(-.(.&-B&".:#'&"0@': B&"8("4B"8")R 0 O(#&%C'#. 8%)%('. 0 '(.#. M%&,.(`DC'.0 B"#%B ' :%<.(2:'T :,'BR N':",%.0 VOV

Lanos

79+9GNPFLGYN9

5.26 &%4)., «$JGYFJ1O»

52* #.<% «$%((2:'E:'("S.2#'0%,6»

5.26 ("<.& 8%4.#R "#23.05.2013

5.&2'* ),* B.H%#'

«/-J:&%'(%» 0 Facebook

«/-J:&%'(%» 0 Twitter

N% 8,%0(DQ 2#&%('CD

9ZLNPFL $O^LAF59 FL$AFO 1 2 3 4 5 9C.('#6

+"<.2#'#6 22R,:D 0: 7&D8"E ?,"8

(Log out?) ihor_podolchak

7"?%0'#6 :"<<.(#%&'E

$JGYFJ1O: AOM9L ^PFOLM9L AOM9L 9=AJX7OLM9L AOM[L 5[A9$PL 9ZLN$P 1LaFPN3 VO NL7LG\

$JGYFJ1O / FLM[

$'("

$JGYFJ1O

52. 2#%#6' &%4).,%

&"?(; 0*38" + 03H312$*38" // 7-"((' 7.BB2R8&%, `%(#.&% F"<B2"(%

5H.&% 0 B&":%# 0R>.,"1"<"0RE )(.0(':", U:&%('4%C'*%0#"?'"8&%S'H.2:"8" &"<%(% ':"(R%<.&':%(2:"E BD?,'C'2#':' `%(#.&% C.F"<B2"(%,— ,'&'H.2:"8" 8.&"* ,.#).2*#6 <.H#%, 2R8&%#62B&")Q2'&"0%0>'E :%&#'(D 7-"(('7.BB. 5"4<"-(", B"#"<D, H#" %:#.&%20*4R0%,'…

…

F50159 ,$1) // 5#"&%*&.'(:%&(%C'* 2B.:#%:,*"3DBB'" 0 #.%#&."9#:&R#RE 048,*)"

A#",'H(RE #.%#& "9#:&R#RE 048,*)"B&.)2#%0', 0#"&DQ 0.&2'Q 2B.:#%:,*"3DBB'", B"2#%0,.(("8" B" B6.2.2"0&.<.(("8" &"22'E2:"8" )&%<%#D&8%5%2','* A'8%&.0%. N"0DQ B"2#%("0:D"C.(',% ONOAFOAP_ 3OaWLNLZ.

…

F"#+3,2" *'2"8. //F&'>% =&%D( 0 +%&'-.

5 B%&'-2:"< #.%#&. W%E"H.2#0"0%,' ")("8" '4

2%<RT '40.2#(RT T"&."8&%S"0 (%>.8"0&.<.(' %<.&':%(:D F&'>D =&%D(. 5B&"8&%<<D 0.H.&% 0">,' H.#R&.2B.:#%:,*, :"#"&R. "T0%#R0%Q# 40-,.#('E #0"&H.2:'E B.&'"). A&.)' ('T —)0. B&.<6.&R, <'&"0%* "_ 02:'(D <"'…

…

E<'(."1 R"*1: ?3('H.(#" 3-'-$1.$

18 ":#*?&* 0 ,"()"(2:"<3',)T",,. ?R, "?I*0,.(

,%D&.%# =D:.&"02:"E B&.<''. P< 2#%,7-D,'%( =%&(2 ((% S"#") 2 &"<%("<"9@D@.('. :"(C%". 7" U#"8" :('8'=%&(2% 0T")',' 0 ?D:.&"02:'E >"&#-,'2# #&' &%4%.

…

M*.S% 1",$<,5 //V%0.&>',%26 UkrainianFashion Week

5H.&% 8%,%-B":%4"<0.2.((.-,.#(.E :",,.:C'' ?&'#%(2:"E<%&:' Antonio Berardi "S'C'%,6("4%:&R,%26 XXIX D:&%'(2:%* (.).,* pret-a-porter Ukrainian Fashion Week (UFW).MO1P_ ÒGPVL5O B")0")'#D#.>'#.,6(R. ' "?(%).-'0%Q@'. '#"8'2.4"(%.

…

T$15 @31;%:; #"2*.#.:38 // N"0RE D2B.T2"0&.<.(("8" '2:D22#0% 0G"()"(.

5 G"()"(. 4%:"(H',%26 2%<%*(%2R@.((%* 2"0&.<.((R< '2:D22#0"<(.).,* 0 8")D. FD# B&">,' *&<%&:%Frieze, *&<%&:% )'4%E(% PAD London ':&DB(.E>'. %D:C'"(R 2"0&.<.(("8"'2:D22#0% Christie`s, Sotheby`s ' Phillipsde Pury. 52. "#H'#%,'26 " B",("< D2B.T.,

…

B"$,.1$ : ?*.*3,39 //V%0.&>%.#2* UkrainianFashion Week

A.8")(* 0.H.&"< 8%,%-B":%4"< ?&'#%(2:"8" '#%,6*(C% O(#"('"=.&%&)' "S'C'%,6(" 4%:&".#2* XXIXD:&%'(2:%* (.).,* <")R UkrainianFashion Week (UFW). 5H.&% 0"MR2#.C6:"< %&2.(%,.", 8). 0 U#"# &%4?R,% B&.)2#%0,.(% (.?",6>%*&.#&"2B.:#'0% D:&%'(2:"E <")R,4%:"(H','…

…

&"<,59 #" :$0; // 5N%C'"(%,6("E "B.&.B":%4%,' B&".:# "$"&",'#%(C%. Opus 3"

5 2D??"#D 0 N%C'"(%,6("E "B.&.<.-)D(%&")(RE B&".:# "$"&",' #%(C%""#<.#', 20". B*#',.#'. D:&%'(2:"EB&.<6.&"E B&"8&%<<R "Opus 3", 0&%<:%T :"#"&"E ?R," '2B",(.(" B*#62",6(RT <'('%#Q&, "?&%<,.((RT )0D<*")("%:#(R<' ?%,.#%<'. 1%22:%4R0%.#

…

5/20/13 4:10 PMНа Каннском кинофестивале открылся Украинский национальный павильон : Новости УНИАН

Page 1 of 2http://www.unian.net/news/571916-na-kannskom-kinofestivale-otkryilsya-ukrainskiy-natsionalnyiy-pavilon.html

!"#$%&'(!$""$) '*)"+,+-$

.$")/)01"!2, 20 &'3 201342% | eng

5676 | 896:;<=>? | ;@A;B> | 89C@@-<6D5C9CD=>> | E6D>769>DB | 9CA>FG | <6D7H<7G | 86:8>@I><HE поиск

J2$"$&!2' H%&!3 <401+4%' D$-$,+! C@ F/$%$-1) <!)- K'%12$- 7%'",.$%+ 9)0!*!! H%L!- J")%*)+!2'

8;MA><H=>>

!"#$% &$'()*#+:8)%)-NO$%N "' ,.$%"NL$2%4*'L: P'2$"$.%$)2+N --$.%$,'L ! $+-)+'L

,+"-.'/ 0)"(): Q)L!")/)0!. Q,+'-'"!) O)P2'"/!/'+', '"+!#'R!P& ,'/&!"%),4%,$& !$O-!")"!) /03 7!&$R)"2$

1'$'22 34)(.'5-.6#:C-*)"!S <$"$.03"2': ? ")O$01R$S 0TO!+)01.)%),&'+%!-'+1 ,-$! *$0N

7.)*4)*'8 9-$-:): D)/)03- (!#%'L

12'56# "#4#+ #46):)4%*8 #4;#8 * <#+-46'.=>

3'.#?4'6' #;-@)A4B6$)'.- (#C(2'+DA .-(-2A

92#E'. .- *#;'$)-4*8DE#('4% * ?#*4) 4$-.-$)

F'.)>#

20.05.2013 15:28 , <G3H,FI!, IGJG3K!

!" #"$$%&'( &)$'*+%,)-".+ ',&/0.%12&/")$%&)3 $"4)'$".5$03 6"-).5'$

B6$)'.*6'/ .)L'#.)2%.=/ ?)+'2%#. .) 1)..*6#>6'.#M-*4'+)2- *#:(). ?$' *#(-/*4+'' ;2)"#4+#$'4-2%.#"#M#.() N'.)4) 7E>-4#+) «N):+'4'- B6$)'.=».

<'2 ,$$OU!0! ;D>HD - .%),,-,04VO) #$"/', 18 &'3 - ;2%'!",2$&.'-!01$") ,$,+$30',1 .%)P)"+'(!3 $+)W),+-)""NL 2!"$.%$)2+$-,.%$/T,)%N ! %)V!,,)%N .%)/,+'-030! #!01&N "' "'W'01"$S ,+'/!!%'P%'O$+2!.

8%)P)"+'(!3 ON0' $+2%N+' .%! 4W',+!! .%)/,)/'+)03 B$,4/'%,+-)""$*$'*)"+,+-' ;2%'!"N .$ -$.%$,'& 2!"$ C2'+)%!"N <$.N0$-$S, *)")%'01"$*$/!%)2+$%' E<5 «E$0$/$,+1» H"/%)3 K'0.'LW!, P'&),+!+)03 /!%)2+$%'D'(!$"'01"$*$ ()"+%' H0)2,'"/%' :$-V)"2$ >-'"' <$P0)"2$ ! /!%)2+$%'.$ 2$&&4"!2'(!3& #$"/' «9'P-!+!) ;2%'!"N» C2'+)%!"N F',4L!. D'&)%$.%!3+!! +'2V) .%!,4+,+-$-'0! !"$,+%'""N) ! $+)W),+-)""N)2!"$.%$#),,!$"'0N, V4%"'0!,+N ! 2!"$2%!+!2'.

6+2%N-'3 .%)P)"+'(!T, K'0.'LW! $+&)+!0, W+$ .'-!01$" ,$P/'",$-&),+"N&! 4,!0!3&! B$,4/'%,+-)""$*$ '*)"+,+-' .$ -$.%$,'&2!")&'+$*%'#!! ! #$"/' «9'P-!+!) ;2%'!"N», ! .$/W)%2"40")$OL$/!&$,+1 +$*$, W+$ON W',+"N) 4W%)V/)"!3 .$-)%!0! - +$, W+$ 442%'!",2$*$ 2!"$ ),+1 O4/4U)).

«5$"/ HL&)+$-' %'P-!-')+ 42%'!",2$) 2!"$, .$//)%V!-'3 ,X)&2!2$%$+2$&)+%'V"NL #!01&$-, #),+!-'0!, $O%'P$-'+)01"N) .%$)2+N,.$)P/2! "' &)V/4"'%$/"N) #$%4&N. J+$ )/!",+-)""NS W',+"NS #$"/ -;2%'!"), 2$+$%NS !&))+ .%$*%'&&4 *%'"+$- "' .$//)%V24 2!"$.%$)2+$-», -,2'P'0 K'0.'LW!.

Q #$"/) ,$$OU!0!, W+$ .)%-N& .%)/,+'-!0! ,-$S #!01& «7$0$2'»%)V!,,)% E!L'!0 >01)"2$ ! .%$/T,)% 5!0!.. >01)"2$.

8%$/T,)% >*$%1 @'-!W)"2$ .%)/,+'-!0 #!01& >*$%3 8$/$01W'2'«:$&!"$» ! .$0"$&)+%'V"NS /)OT+ $O0'/'+)01"!(N F$0$+$S .'01&$-$S-)+-! E'%!"N Q%$/N «@+)."$)». >&)""$ Y+' 0)"+' ON0' ,$P/'"' "'$,"$-) /$*$-$%' $ 2$.%$/42(!! &)V/4 5%'"(!)S ! ;2%'!"$S, .$/.!,'""$*$"' <'"",2$& 2!"$#),+!-'0) - 2011 *$/4.

9)V!,,)% 94,0'" M'+!(2!S .%)/,+'-!0 ,-$S .$0"$&)+%'V"NS /)OT+"B%$P'".

Q Y+$& *$/4 ;2%'!"' .%)/,+'-0)"' +'2V) - Short Film Corner, 24/' ON0$$+$O%'"$ 12 42%'!",2!L %'O$+: «F'2$" E)%#!» 601*! <'%.0T2, «:$%$*'»E'2,!&' <,)"/N, «8$,+,2%!.+4&» H"',+',!! K%'&$-$S, «;%$2!42%'!",2$*$» 94,0'"' M'+!(2$*$, «Q -'""$S» >*$%3 E$%$P$-', «Z)0+NS(-)+$2 /03 &$,1) M4%!S$"'» A'%!,N H%+T*!"$S, «@+%42+4%' 2$#)» 60)*'M$O'0$-?%)&W42', «8$%+%)+» H"',+',!! @+'%$-$S, «18+» 9$&'"' M%$-2$,«D!&#$» 60)*' M$%U)-,2$*$, «8%$O4V/)"!)» D!2$0'3 A!+-!"',«Q$P-%'U)"!3 (&"$V),+-)""$) W!,0$)» H0)2,'"/%' 9'+!3.

Q #$"/) HL&)+$-' .%$!"#$%&!%$-'0!, W+$ 21 &'3 - ;2%'!",2$& .'-!01$"),$,+$!+,3 .%)P)"+'(!3 .%$)2+$- "' ,+'/!! .$,+-.%$/'2R"' ! )/!",+-)""NS%N"$W"NS .$2'P 42%'!",2$S 0)"+N «A)*2'3 ,0$-"$ .)%NR2$» H"/%)39$V)"'.

Q.)%-N) P' 6 0)+ %'O$+N 42%'!",2$*$ 2!"$.%)/,+'-!+)01,+-' - <'""'LO4/4+ .%)P)"+$-'"N +%! 0)"+N /03 /)+)S: '"!&'(!$""NS #!01& «D!2!+'<$V)&32' ! $*")""NS (-)+$2», «>-'" @!0'» Q!2+$%' H"/%!)"2$, ' +'2V)«Q$0R)O"N) !,+$%!!: Y0!2,!% /$O%$+N» A!0!! @$0/'+)"2$.

66-S <'"",2!S 2!"$#),+!-'01 .%$/0!+,3 /$ 26 &'3. ;2%'!",2!S .'-!01$"%'O$+')+ R),+$S *$/ .$/%3/.

9CF6DHD@DGC 7CEG

,JNGJ!F,I!, 2013<NGK!JG3KGOI!, I7 1GN,P31G0<GHBG3KNGJ,F,HG G9 B9!P3KJ, Q,N97IO

86@AC:D>C D6Q6@7>

-,) "$-$,+! »

8$*$/' 20.05.13, /")&8$*$/' - <!)-)

+28°

-0'V"$,+1: 34%

/'-0)"!): 744 &&

-)+)%: 4 &/,,

15:51

15:43

15:35

15:28

15:28

15:23

15:23

15:17

15:03

14:59

14:52

14:36

14:29

14:27

14:16

14:11

14:02

13:53

13:45

13:37

13:36

13:22

13:21

13:19

13:08

EQ: %',,0)/4)+ O)P/)S,+-!) &!0!(!! -$-%)&3 !PO!)"!3 V4%"'0!,+$- - <!)-)

8$,)-"N) .0$U'/! .$/ 4%$V'S 2013 *$/' -;2%'!") ,$,+'-!0! 27,6 &0" *'

@+$0!W"N) «L%4U)-2!» .$2' ,"$,!+1 ") O4/4+

8$O)/!+)01"!(4 «C-%$-!/)"!3-2013»$O-!"!0! - .0'*!'+) (-!/)$)

D' <'"",2$& 2!"$#),+!-'0) $+2%N0,3;2%'!",2!S "'(!$"'01"NS .'-!01$"

Q ;2%'!") ,$2%'U')+,3 .%$!P-$/,+-$ ,!*'%)+

M)0$%4,,2!S EHF ! %$,,!S,2!S <'&HF$OX)/!"3+,3 - L$0/!"*

Q76 .$//)%V'0' ,$P/'"!) *$,2$&!,,!! .$-$.%$,'& ,$+%4/"!W),+-' , ;2%'!"$S

Q /)+,2!) ,'/N K'%12$-U!"N ") .$.'0! 1502* $.',"$*$ ,0!-$W"$*$ &',0'

Q 9'/) "'P-'0! 4+!0!P'(!$""NS ,O$%").%!2%N+N& "'0$*$& "' !&.$%+"N) '-+$

<$&!+)+ C-%$.'%0'&)"+' ,$O)%)+,3 "'W%)P-NW'S"$) P',)/'"!) .$ ;2%'!")

9NO'2 ,$$OU!0, W+$ 89 .$/$V/)+ ,-$.%$,'&! .%!-'+!P'(!! B7@ ! .)%)-NO$%$-

Q C@ P'3-03T+, W+$ 42%'!"(N &$*4+%',,W!+N-'+1 "' ,&3*W)"!) -!P$-$*$ %)V!&'

:)#!(!+ -")R")+$%*$-$*$ O'0'",' ;2%'!"N- 1-& 2-'%+'0) ,"!P!0,3 .$W+! - 10 %'P

E$0$/N) %)*!$"N P'3-03T+, W+$ !LO)0$()%2$-,2!S 0!/)% V4%"'0!,+$- ") O!0

8%!,3V"T2: 6OX)& .%$!P-$/,+-',)01L$P.%$/42(!! 4-)0!W!0,3 - 19 %)*!$"'L

<0!W2$ *$+$- $+2'P'+1,3 $+ O$3 , 8$-)+2!"N&,),0! ") -N.$0"3+ )*$ 4,0$-!)

Q 89 P"'T+, W+$ <@ -$+--$+ .%!&)+ %)R)"!)$+"$,!+)01"$ -NO$%$- - <!)-)

Q K'%12$-) 2 C-%$O',2)+4-2015 .$,+%$3+'%)"4 "' 6,2 +N,3W! &),+

<4.'01"NS ,)P$" - <!)-) $+2%$)+,3 ")%'"1R) !T"3

Q E!"!,+)%,+-) .$L-'0!0!,1 %$,+$& "'/$)-&$0$2'

8%'P/"$-'"!) :"3 *$%$/' $O$S/)+,32!)-,2$&4 OT/V)+4 - &!00!$"

8$0!+$0$*! %'P$W'%$-'"N 2!)-,2!& &!+!"*$&$..$P!(!!

6..$P!(!3 +%)O4)+ $+W)+ F'L'%W)"2$ !8R$"2! - Q9, %)*!$"'0N - .%$+!-

B$,-)+#!+$,04VO': 2 +N,3W! .%)/.%!3+!S.!U)-$S $+%',0! $+-)W'T+ +%)O$-'"!3& C@

6/13/13 10:39 PMЧому в Україні закривають виставки сучасного мистецтва?


13 !"#$%& 2013, '()$ 21:28 !"#$% &'()

*+,-.* /*0123

456789( :;<89( <; =5">5(?98

TweetTweet 1

*"+,-.&'#$/

!"#$%@;A6 $ 3B#8)%C D8B#($8E9F $(?98$B(?6!8?%;G; A(?9"H9$8?

0"+,-"1/

2%&" 3 451/6($ 7/51.3/)-, 3.8-/35.8"9/8(%:% &.8-';-3/?

,IJIK2IL020

,8?96=%(B :#;G;M(HFB;G; AC?FB;G; G;5;$( D G6A8%C98#%(7 =(98%F N;G<8% O#(?98> =#; D8B#(96 6 2007 #;HC $(?98$B6 5F$C$?FB;)76<;P%(HC Q#(HC R#<" (JC<"; %8<8$ S"%9# $CD685F%;) B65F96#()

<3:'($= >+$?(.511.06.2013

0.63 – 0%&/(#/ 5.638,5%:% @'(-1" 3$7"/+,(%65"+,-"1. A1'7'(-"3/+/ A1%'5- In-hibition,A1.83=9'(.? 7/51.-.& 3.8-/35/& 8"9/8(%:%&.8-';-3/. 0"+,-"1%+%:. 8A1%B"3/+.7’=8"3/-., 9%&" -$ 9. $(C$ 1%B%-. A%-1/A.+. A$#7/B%1%(" $ 7/A.8/+. (.75" $(-'13’) 75'1$3(.5/&. &"7'63, 9.(%3(.5/&. -/D"#%E(.5/&.. F%(. #$?C+. 3.8(%35", G%%8(%3(/ A1.9.(/ 7/B%1%(. – ('B/E/((= B/9.-.-$ A1%B+'&., =5$ A%1"C")-, 8,%:%#($ &.-;$.H"#%E(.5., " 83%) 9'1:", 3$#7(/9/)-,, G%"51/6(8,5$ &"7'6 7#'B$+,C%:% I5%(8'13/-.3(.&. $(8-.-";$=&., =5$ "51/?('%D%9' #%A"85/)-, " 83$? A1%8-$1 8"9/8('&.8-';-3%, A1%-.8-/3+=)9. ?%:% 5+/8.9(%&".

4$;T <;?5C<P"%%& S"%9# $CD685F%;) B65F96#(#;D=;!8$ =C?5& 9;G;, &B A(%65;G; #;B6 =#"D(<"%9 '(T$;--;G(5&%?FB;)8B8<"AC) 4"#GC> '$C9 D8B#($ $(?98$B6 «3B#8)%?FB" 9C5;». 3?F;G; D8="#C;< %"D85"P%;?9C B65F96#;5;G( %8#876$85( 12 98B(7 $(=8<BC$. J'8=

>8-/(($ 8-/--$

K%+$-.5/ L("5%3.9 7/A'3(.3 "

M1/-.8+/3$, G%I31%A'?8,5/ $(-':1/;$= –

A1$%1.-'-

N3$-N-1/?5 " O1';$6: :1'5.%B"1'($ ('8A%#$3/(.&7/51.--=&

-'+'1/#$%5%&A/($6

N"8A$+,8-3% 2%&" 3 451/6($ 5%E(/

#1":/ A%#1"E(= A/1/1%7+"9/I-,8=?

J?" D8 <;M6

N3%B%#/ " 8%;$/+,(.D &'1'E/D

!5-"/+,(' P%-%

26#"HFBC =;5CH">?FBC ?=5&9F =#;?9; %8 8?U85F9C =5;VC28B?CA 6 498AM65C

1;9;V;<"%%(B *8<C; 4$;M;<8

RFE/RL 48>9( D8 A;$8A( JQRS T! NF>M>UV: I,I*+J . NRK,0K WK3'+J0@ O*+ O+'*IXRKKW HROMADSKETV 20-+/RK'+ +OR*3JI20-32Y?

Mobile 3$C>9( ,8#"T?9#6$89(?F

J"#?C& <5& <#6B6 ';A"%96$89( O;<C5(9(?F 6 ?;HC85F%C> A"#"PC

Рекомендувати 3 Надіслати

0

1 person likes thisLikeLike

+1 +1

4 min

M'(7.(%3/ $($;$/-.3/!7/1%3/: 5%:%+%B$))-,?

21 3

O%+%3(/ T%3.(. 451/6(/ N3$- K%+$-.5/ S5%(%&$5/ N"8A$+,8-3% 0"+,-"1/ *"+,-.&'#$/ W/#$% !1D$3 N*



0"+,9.(8,5/, ;<%8 CD 8$9;#C$ =#;"B96, #;D=;$C<8T: «3 D8B;%;<8$?9$C %"=#;=(?8%;, &B" A(?9"H9$; T <;D$;5"%(A, 8 &B" D8M;#;%"%(A. +9P", %"C?%6T =#8$(5, &B(A( B"#6T9F?& 5E<(%8, &B8 D8B#($8T $(?98$B6. S"8U"B9($%(>, $;5E%98#(?9?FB(> P"?9, &B(> ?$C<!(9F =#; 9", V; HE5E<(%6 V;?F ?(5F%; D8!"=(5;». :;?5C<%(B( D#;M(5( ?"#CE $C<";C%9"#$’E CD ;?;M8A(, &BC D8M;#;%&5($(?98$B( 8M; A(?9"HFBC 8BHC). -8>P" 6?C M"?C<( $C<M6$85(?& %8!"M9; DC%Z;G; =#($;<6, ;<%8B B;5( A;$8 D87;<(58 =#; D8B#(9C "B?=;D(HC), HC5E<( =;!(%85( <6P" 8B9($%; 8#G6A"%96$89( $58?%6 =;D(HCE, B8P"B65F96#;5;G. @"#"D V; D8B#($8E9F? K8>=;Z(#"%CZ8 =#(!(%8 – %"=#(?9;>%C?9F. 28B,%8=#(B58<, $ [8#BC$?FB;A6 76<;P%F;A6 A6D") 4 #;B( 9;A6 D8B#(5($(?98$B6 78#BC$?FB;) 76<;P%F;) G#6=( SOSka – D8 %"H"%D6#%6 58>B6 6$C<";C%?985&HC), 2 #;B( 9;A6 – "B?=;D(HCE «W – %" W» U;9;G#8U8N;#(?8 -(78>5;$8, &B(>, <; #"!C, $$8P8T9F?& B58?(B;A ?6!8?%;)6B#8)%?FB;) U;9;G#8UC). .%Z8 =C<?98$8 <5& D8M;#;%( – H" «D8A87» %8?(A$;5(, &BC A8E9F ?8B#85F%(> ?9896? $ B65F96#C, D86$8P6T \"?&'65F!(%?FB8. K8=#(B58<, =;D8A(%65;G; #;B6 6 \F$;$C D8B#(5( $(?98$B6 498%C?58$84(58%9FT$8, <", ?"#"< C%Z;G;, UCG6#6$8$ ;M#8D 28#8?8 /"$!"%B8, 82008 <;%"HFB8 $58<8 D8M;#;%(58 ?"#CE #;MC9 «K8Z Z8798#» 76<;P%(B8*;A8%8 -C%C%8. WB $C% ?8A #;D=;$C<8T, 8#G6A"%9;A 9;<C =;?56G6$858U#8D8 «/8798#C %" =’E9F».

,IJIK2IL020

(!"#$% &'#'( )$&*+ (",-'./&%0 1-./*-+2) F.8-/35/ ($5%+. (' A%3.((/ C%5"3/-. – 03$- .%Z8 #C!, &B6 $C<D%8!($ S"%9# $CD685F%;) B65F96#(, – H" 9", V;=#8B9(!%; $?C HC $(=8<B( $C<M6$85(?& ?8A" 9;<C, B;5( A(9HC <C&5( «%8!6PC> 9"#(9;#C)»: %8=#(B58<, 6 B58?(!%;A6 A6D") 8M; P $ =6M5C!%;A6=#;?9;#C. J C%9"#$’E D =#"<?98$%(B8A( S"%9#6 $P" DG8<8%(> 4"#GC> '$C9?B8D8$ =#; «3B#8)%?FB" 9C5;» 98B: «S& $(?98$B8 =#8HE$858 98B, &B A8T=#8HE$89( M6<F-&B8 $(?98$B8 ?6!8?%;G; 8M; B;%H"=9685F%;G;A(?9"H9$8. RB?=;D(HC& %" M658 D8B#(98, $;%8 M658 D8B#(98 <5& $?C7, 85"$C<B#(98 <5& 9(7, 79; ?="HC85F%; 7;9C$ 96<( =#(>9(. J(?98$B8 %CB;5( %"=;$(%%8 Z;B6$89(».

W%75+/# A1%:1/& K%#5/8-

J$#'1. 1'?-.(:"

T/?B$+,C' 9.-/)-,

1. -8#Z #;?C>?FB;) ;=;D(HC) «,8 %8Z6 C$8Z6 ?$;M;<6»

2. W%6B;$(! D8&$($ =#; =;B#8V"%%&,&B;G; %" =;AC!8E9F "B?="#9(

3. @( $C<#"A;%96T «3B#8$9;<;#»6B#8)%?FBC <;#;G(?

4. O#"A’T# 26#"!!(%( ;G;5;?($<"A;%?9#8%98A ;?98%%T =;="#"<P"%%&

5. J+ «4$;M;<8»: ?BC5FB( V" #;?9( <;?=#8$P%C7 %8HC;%85C?9C$?

6. «]$#;-=89#65F» =;M8!($ «G8%FM6» %8=5&P87 '(T$8 (J.:R+)

7. X;<; =#8HC$%(BC$ <"#P;7;#;%(, &BCD89#(A6$85( %"9$"#"D;G; ?6<<E, =;!85(B#(AC%85F%" =#;$8<P"%%& (J.:R+)

K%A"+=1($ &"+,-.&'#$/

1. 1;9;V;<"%%(B *8<C; 4$;M;<8

2. O#"D(<"%9 *;?C) O69C% C >;G; <#6P(%8;G;5;?(5( =#; #;D56!"%%&

3. ';%B6#? B8#(B896# «O#8$; %8 $(MC#»

4. K8 =5&P87 '(T$8 A;P%8 $C<=;!($89(,85" %" B6=89(?& – OCG65&

5. O#;M5"A( '#(A6: ACP B6#;#9;A CD;%;E %"?98MC5F%;?9C

6. O#"D"%98HC& Hromadske.TV

7. :;%"!!8%( %" ?7$85F%; ?98$5&9F?&<; 9;G;, V; =#"D(<"%9 %" P($" D<#6P(%;E

T/?B$+,C' %B:%3%1))-,

1. *;?C>?FBC ?C#%(B(: &B -;?B$8 =C<=85ETN5(DFB(> 47C< (81)

2. J+ «4$;M;<8»: ?BC5FB( V" #;?9( <;?=#8$P%C7 %8HC;%85C?9C$? (56)

3. W%6B;$(! D8&$($ =#; =;B#8V"%%&, &B;G;%" =;AC!8E9F "B?="#9( (53)

4. Q"%;H(< !( D5;!(%: &B %8D$89( =;<C) 70-#C!%;) <8$%(%( %8 J;5(%C? (18)

5. WBM( 3B#8)%8 A858 =C$AC5F>;%8=58?96%C$, D8 )) A8>M69%T A;P%8 M65; M%" 96#M6$89(?& – N;G<8% Q8$#(5(Z(%(17)

6. «N8M6?F 5C9%F;G; $CB6 %8 $(M;#!6<C5F%(HE $"D69F =;7;#;%%(A 8$9;M6?;A– H" ;D%8B8 HCT) $58<(» – /$8>B8 (16)

7. 4$;M;<C$HC D8=#;=;%6$85( $C<A;$(9(?&$C< «J"5(B;) $C9!(D%&%;) $C>%(» (14)

T/?B$+,C' 8+"D/)-,

1. N"%D(%;$8 C%CHC89($8 ID8#;$8: B;G;5;MCEE9F?

2. @;A6 $8%98PC$B( «$M($8E9F»6B#8)%?FBC <;#;G(?

3. W%6B;$(! D8&$($ =#; =;B#8V"%%&,&B;G; %" =;AC!8E9F "B?="#9(

4. -"<(!%8 <;=;A;G8 D8 ^#898A( – %"<5& 6B#8)%?FB(7 %8#B;D85"P%(7?

5. ]$G"%8 ';%;$85FH& %8?96=%;G; #;B6="#"=;7;$8E9F 6 \F$;$C

6. J58<8 7;!" #;D=;!89( #"=#"?C) $C%9"#%"9C – =8#58A"%98# -C#;Z%(!"%B;

7. 3B#8)%?FBC A(?9"HFBC $"!;#(

N3$-%3$ 3/+)-.

UAH USD 0,0729

UAH EUR 0,0938

UAH RUB 0,0023

Rates may not be current.

F X>K (/?:$1C.D 5'1$3(.5$3&'1 0.I3/ 7/?(=3 -1'-I &$8;'

4 8"-.9;$ (/ <31%A'?8,5$?A+%G$ 3E' I A%8-1/E#/+$

4 KW 7/=3.+., G% 85%1% 7L;'()5%& 1%7A1%G/)-,8= 20-25 -"C%5

0.638,5$ &$+$;$%('1. A1%3'+.%B+/3" (/ A%3$? 3 '+$-(.D:%-'+...

J C%Z(7 ,-.



,IJIK2IL020

(!"#$% &'#'( )$&*+ (",-'./&%0 1-./*-+2) 3 HF;A6 $(?5;$5E$8%%C, D8 ?5;$8A( \"?C '65F!(%?FB;), AC?9(9F?& <6P"$8P5($8 9"D8. _<"9F?& =#; 9", V; ?6!8?%" A(?9"H9$;, %8 >;G; <6AB6, %"A8T $(7;<(9( D8 A"PC ="$%;G; =#;?9;#6 98 D8!C=89( $(=8<B;$;G;G5&<8!8. 2;M9; C?%6$89(, ?B8PCA;, 6 G85"#"&7, &BC A8E9F =;?9C>%" C<;?(9F $6DFB" B;5; $C<$C<6$8!C$. 3 9;> !8?, &B =#;M5"A89(B8 ?6!8?%;G;A(?9"H9$8 ?9;?6T9F?& ?6?=C5F?9$8 D8G85;A. Y&$8- 1%B%-. WIA$(/ (' &'(C A1%3%5/-.3(.? – D"#%E(.5 K;$;A6 A(?9"H9$6 %" AC?H" 6 9#8<(HC>%;A6 A6D") – 6 HF;A6 ="#"B;%8%C)7%C B"#C$%(B(. +B#CA HF;G;, !8?9; $C<M6$8T9F?& %8$C9F =#;9(?98$5"%%&?6!8?%;G; A(?9"H9$8 B58?(!%;A6: &B M"D<67;$%" <67;$%;A6. J ;<%;A6CD C%9"#$’E, =#;$"<"%(7 S"%9#;A $CD685F%;) B65F96#(, 8#G6A"%9?9;?;$%; D8M;#;%( D$6!8$ &B: «I5" P =;#6! CB;%(». *.5%+/ W$#(.?,6!8?%(B G#6=( SOSka, !(E $(?98$B6 6 [8#BC$?FB;A6 A6D") D8B#(5( !"#"D58>B6, #;D=;$C<8T, V; $ HF;A6 =#;&$5&T9F?& B;%?"#$89($%(> =C<7C< C <;=;?9C>%;) "B?=;D(HC) 98B;P. «3 %8? M65; $C<";, V; 9#($85; G;<(%6, C 98A ?=#8$<C M6$BC5FB87$(5(%%(> "=CD;< CD $(B;#(?98%%&A %"H"%D6#%;) 58>B(. 4=#8$8 $9;A6, V; $C<"; <"A;%?9#6$85( $ ;<%;A6 D85C D #;M;9;E *T=C%8«,8=;#;PHC =(Z69F 5(?98 96#"HFB;A6 ?6598%;$C». @;A6?F $C<";$$8P8T9F?& =#;$;B89($%(A, 7;!8 DAC?9 #;M;9( *T=C%8 %" A"%Z=#;$;B89($%(>. 269 $8P5($(> =C<7C< A6D"E <; =;?9C>%;) "B?=;D(HC).*C<B; B;5( G5&<8!8A #;D=;$C<8E9F =#; M#6985F%6 ?9;#;%6 B58?(!%(7#;MC9 8M; =#; )7%C> =;5C9(!%(> 8M; ?;HC85F%(> M"BG#86%<. Q;$;#(9F?&9C5FB( =#; 9", «&B A8>?9"#%; =#;=(?8%C ;!C G"#;&», – =;&?%ET $C%. *. (' 3&$I&% 1'/:"3/-. (/ 8"9/8(' &.8-';-3% – 0"+,9.(8,5/ K8$"?%C $ -6D") .$8%8 Q;%!8#8 $C<B#(5( $(?98$B6, &B6, D8 5;GCB;E!(%;$%(BC$, HC5B;A A;P%8 M65; M D8M;#;%(9(, &BM( )) 8$9;#;A %" M6$<(#"B9;# A6D"E. J ?$;)7 «R9%;G#8UC!%(7 %"M(5(H&7» K'-1% O%(9/1#;D$C?($ %8 ?9C%87 M#6<%C U6U8>B(, 8 %8 =C<5;G6 D$85($ <;B6=( $(Z(9(>%8HC;%85F%(> ;<&G. .%?985&HC& A858 ?(A$;5CD6$89( D%"$8G6 6B#8)%HC$ <;?$;G; B65F96#%;G; %8<M8%%&. [6<;P%(B $$8P8T, V; D8B#($89( $(?98$B(– H" D%8!(9F %" #;D6AC9( C M;&9(?& 9;G;, V; %"?" 6 ?;MC A(?9"H9$;.

O;G;<8 6 '(T$C

+20° $;5;GC?9F: 66% 9(?B: 748 &&$C9"#: 2 &/8, A$3($9(.?

O;G;<8 6 [8#B;$C O;G;<8 6 \6HFB6

K%A"+=1(' 7 $(C.D 8/?-$3

R%5.1")G.' .7&'('(.=A'(8.. 3 2013 :%#"!

H%1%C.' (%3%8-. #+=A'(8.%('1%3

T'3'1%=-(%' 8+"9.+%8, (/1Z(5' ('#3.E.&%8-.

K1/3.-'+,8-3% 8%B.1/'-8=%-&'(.-, A'(8.. 5 2018 :%#"

J C%Z(7 ,-.

K%:%#/ 13.06.13, $"!C#



<3:'($= >+$?(.5

';#"?=;%<"%9 C B8#(B896#(?9, =#8HEE %8 *8<C; 4$;M;<8 D ?"#=%& 2011#;B6. J;<%;!8? D<;M6$8E ;?$C96 $ .%?9(969C P6#%85C?9(B( 'K3 CA"%C28#8?8 /"$!"%B8.

Zhenya Oliynyk | Створіть Свою Візитку

Y/5%( A1% <#.(.?#'1E/3(.? 1'I8-1 -1.&/I"8$D "51/6(;$3 «A$#

M'(7.(%3/ $($;$/-.3/!7/1%3/: 5%:% +%B$))-,?

«WBV; 9( $$8P8TZ, V; $(?98$B8 T %"=#8$(5F%;E #"8BHCE %8 H"> ?$C9,9; ;#G8%CD6> C%8BZ6. S" <"A;B#89(!%(> ?=;?CM. O;?9#8<&%?FB"?6?=C5F?9$; $(7;$8%" %8 C<";5;GC) «%"D#;D6AC5; – D8M;#;%(9(». 28B?8A; $(7;$8%C !(%;$%(B( 98 =;5C9(B(», – B8P" $C%.

,IJIK2IL020

(!"#$% &'#'( )$&*+ (",-'./&%0 1-./*-+2) X; P <; 6B#8)%?FB;G; ?6?=C5F?9$8, &B" %" =#;9(<CT, 8 !8?;A %8$C9F?7$85ET <C) ;7;!(7 «9#(A89( C %" =6?B89(», 9; O"9#; Q;%!8# $$8P8T, V;6 5E<"> D<"MC5FZ;G; $C<?69%C !C9BC B65F96#%C ;#CT%9(#(. 2" P ?8A"B8P69F <;?5C<%(B( D S"%9#6 $CD685F%;) B65F96#(. «-( #;D6ACTA;, &B;EA8T M69( %8Z8 #"8BHC& %8 CB;%(, A( 98B ?8A; #;D6ACTA;, &B #"8G6$89( %8P($;=(? – %8?;5;<P6$89(?& «B#8?;E A8DB8», &B B8P69F %8 "B?B6#?C&7.I5" A( %" D%8TA;, &B #"8G6$89( %8 ?6!8?%" A(?9"H9$;», – B8P" \"?&'65F!(%?FB8. K8 <6AB6 U87C$HC$, 5E<&A M#8B6T ?U;#A;$8%;G; B;%9"B?96, D8$<&B(&B;A6 $;%( A;G5( M $C5F%; ;HC%E$89( =;M8!"%".

F/E+.3' (/ N3%B%#$

J"#?C& <5& <#6B6 ';A"%96$89( O;<C5(9(?F 6 ?;HC85F%C> A"#"PC

TweetTweet 1 0Рекомендувати 3 Надіслати

1 person likes thisLikeLike +1

7/7/13 7:58 AMАрхив «Гаража» : Письма Монастырского, приглашение на выставку в Сандунах и другие артефакты — Город — Журнал — Афиша

Page 1 of 12http://www.afisha.ru/article/garage-archive/

Город

Архив «Гаража» Письма Монастырского,приглашение на выставку в Сандунах идругие артефактыВ архиве научного отдела «Гаража» хранятся редкие книги и документы по историироссийского современного искусства. С недавних пор с ними могут работать всежелающие, правда, пока только по предварительной записи. «Афиша» попросилахранителей архива рассказать про 10 самых примечательных артефактов.Текст: Александра Новоженова

5 июля

Письмо Андрея Монастырского Игорю Шелковскому. Сентябрь 1984 года(ксерокопия)

Фотография: Марк Боярский

Расписание ПоказатьКино cегодня, вс 7 июля



Максим Крекотнев (хранитель архива): «Художник Игорь Шелковский, находясь в Париже, издавалединственный эмигрантский интеллектуальный журнал о неофициальном советском искусстве «А–Я». Взаписке Монастырский просит Шелковского не публиковать в журнале материалы о нем. Когда журналзадумывался, подразумевалось, что он будет посвящен только искусству и авторы не станут лезть в политику.Никто из тогдашних неофициальных художников не собирался становиться диссидентом. Тем не менеесоставители журнала постепенно добавляли антисоветского перца в новые номера, в связи с чем ухудожников из СССР начали возникать проблемы с искусствоведами в штатском. В итоге им былопредложено отказаться от публикаций в журнале, что все и сделали. В сентябре 1984 года художники вразных интонациях написали Шелковскому письма с просьбой не публиковать никаких статей о них. Кабаков,например, отправил очень холодное и жесткое письмо, а Монастырский — извиняющееся и мягкое. Копииэтих писем нам передал Игорь Шелковский в 2003 году. Но это далеко не полный архив журнала «А–Я».Целиком он хранится в музее Zimmerli при университете Рутгерс».

Приглашение «Клуба авангардистов» на выставку в Сандуновских банях.1988 год

Саша Обухова (искусствовед, руководитель архива): «В конце 1980-х интенсивно шлаинституционализация круга московских концептуалистов, и одним из первых таких институтов был «Клубавангардистов», или КЛАВА. Когда советская власть разрешила гражданам группироваться не только попартийному признаку, но и по признаку увлечений — клуб любителей макраме или клуб кинологов,например, — художники зарегистрировали «Клуб авангардистов». Это дало им возможность арендоватьплощади, подписывать договоры с разными организациями, выступать субъектами на нарождающемсярынке. Таким образом, КЛАВА смог снять для выставки помещение высшего мужского разряда вCандуновских банях — главный зал с бассейном, опоясанный колоннадой. В колоннаде развесили работы, асам бассейн и его окрестности стали в день открытия площадкой для колоссального фестиваля. «Выставка-




акция» — так тогда это называли. Поэты, в том числе Д.А.Пригов и дуэт «Квас заказан», читали стихи.Произносились речи и манифесты, в воду было сброшено несколько десятков надувных крокодильчиков.Женщин было мало, они сидели в пальто в закутке при входе — по крайней мере, на видеозаписи этойвыставки ни одной женщины не заметно. Такое вот шовинистическое у нас было художественное сообщество.Выставки проводили в необычных местах — в кафе, в Доме культуры табачной фабрики «Дукат», в клубе«Метелица», в Доме медика, в зоопарке. Часто выставку сопровождал рок-концерт — события делалисинтетическими, с участием авангардных модельеров, а по стенам картинки висели».

Каталог выставки «ИсKUNSTво». 1988 год

Саша Обухова: «Это была первая большая зарубежная выставка молодого поколения московской школыконцептуализма. Проходила она в Западном Берлине, участников туда действительно вывезли — для многихэто была первая поездка за границу. Придумала выставку Лиза Шмитц при помощи самих художников иИосифа Бакштейна. Представьте себе такую вещь в Москве в 1988 году: книга с дыркой посредине, в дыркеигрушечный телевизор, а если заглянуть внутрь него — увидишь слайд-шоу про немецко-русскую дружбу. Наэтих слайдах запечатлена документация концептуалистских выставок — «выставка-акция» в Cандунах,например, или частные фото — вот Юра Альберт в плавках».

«ЭТИкетки» движения «Э.Т.И.». 1989–1990 годы




Саша Обухова: «ЭТИкетки» делались коллективными усилиями участников движения «Э.Т.И.(Экспроприация территории искусства)» (художественная группа радикальных московских акционистов, вкоторую входили Анатолий Осмоловский, Дмитрий Пименов и Григорий Гусаров. — Прим. ред.) какзаготовки — такие тиражируемые поэтические микроформулы, сами по себе мало что значащие, нопривлекающие внимание. Неслучайно, что у группы «Радек» (группа акционистов младшего поколенияконца 1990-х — начала 2000-х. — Прим. ред.) на акции «Демонстрация» одним из лозунгов была вот этасамая ЭТИкетка «Sex Marx Karl Pistols». В нашем архиве — ксерокопии оригиналов, которые мне передал в1992 году Григорий Гусаров. Он скопировал все документы, которые у него были, и отдал мне. Можно сказать,это везение, потому что потом весь его архив пропал. А сам Григорий погиб. Он был человек бездомный ипотерял много вещей, когда скрывался от судебного преследования летом 1991 года после акции, когдаучастники группы выложили на Красной площади слово из трех букв своими телами. Поэтому фотографийакции существует ничтожное количество — штуки две, наверное.

Каталог выставки «Каталог». 1990 год




Саша Обухова: «Один из первых кураторских проектов Владимира Левашова и Екатерины Деготь — по-своему тоже памятник эпохи. Экспозиция открылась в 1990 году во Дворце молодежи, и это была одна изпервых внятных выставок московской школы концептуализма, сделанных именно в Москве. До того крупныевыставки проходили за рубежом. На обложке каталога указаны все участники, но с некоторыми страннымивкраплениями — тут объединены и так называемые младоконцептуалисты, и старшее поколение, плюснемного «Детского сада». Но главное — сам факт, что к выставке издан каталог! Это тогда была большаяредкость, был страшный голод печатной продукции — «Клуб авангардистов», к примеру, свои выставкипроводил без каталогов. Здесь же все очень академично: вводные статьи, авторские тексты художников,например, текст Ильи Кабакова «Два железнодорожника». И еще уникальный документ, который не найдешьв интернете: «Иерархия аэромонаха Cергия» 1986 года. К нему предисловие о средах обитания «гнилыхбуратин», написанное Андреем Монастырским и Владимиром Сорокиным».

Ксерокопия статьи Саши Киселева «Ах, вернисаж» (рецензия на выставкуСергея Шутова «Неликвиды» в Первой галерее) из архива галереи«Школа». 1992 год




Максим Крекотнев: «Ярчайший пример творческого беспредела арт-журналистики начала 1990-х. Статьяпроиллюстрирована паспортной фотографией автора. Журналисты и писатели того времени с энтузиазмомнаверстывали традицию западной авангардной литературы и позволяли себе немыслимые сегодняформалистические эксперименты в жанре рецензии на выставку. В стиле, напоминающем обрывочныеощущения наркомана из романа Берроуза, автор (видимо, нетрезвый) подробно рассказывает о своей долгойдороге в галерею, о потоке переживаний, который на него там обрушивается: вот он утыкается в чью-то шубу,замечает чьи-то туфли, критикует вкус подаваемых напитков. Упоминает нескольких посетителей вернисажа— среди них Ценципера и Николаевича, но тут же заявляет, что не собирается об этом ничего большеговорить, как и о том, что на выставке экспонируется. Статья снабжена множеством сносок, бессмысленных иабсурдных. Заканчивается она очередным заявлением о том, что описывать выставку автор не намерен —короче, развитой постмодернизм как он есть. Архив галереи «Школа» нам подарила Ирина Меглинскаялетом 2012 года».

Раскрашенная фотография Владислава Мамышева-Монро; лист версткититульного листа журнала «Радек» с «правкой» Мамышева-Монро. Около1994 года




Саша Обухова: «В 1990-е, когда мы довольно тесно общались с Владиком, он часто приходил ко мне вИнститут современного искусства, в котором я работала. В 1993–1994-х годах институт занимал комнату всквоте на Чистых прудах, где располагались мастерские художников-концептуалистов. Когда Бакштейна(директор и основатель ИПСИ. — Прим. ред.) не было — а не было его часто, — начиналась тусовка ираспитие чая: водку особо никто не пил. Тогда Владик мне и подарил эту раскрашенную фотокарточку. Потомтусовка переместилась на чердак в бывшую мастерскую Ильи Кабакова, куда ИПСИ переехал летом 1994 года.Туда ко мне в гости ходили и акционисты, и молодые концептуалисты, с которыми я подружилась как раз наЧистых. И из-за того, что там встречались такие разные художники, получались такие вот странные вещи. Я вто время была ответственным редактором журнала «Радек» (лево-радикальный художественный журнал,который издавал Осмоловский и участники движения «Э.Т.И.». — Прим. ред.), и мне принесли полосывычитывать. Они лежали у меня на столе, пришел Владик Монро и из журнала «Радек» сделал журнал«Владек». А вообще, когда Осмоловский и Владик пересекались, они прекрасно ладили, никаких конфликтовне возникало, потому что, как говорил Бакштейн, Толик — «интеллигентный московский мальчик».

Пригласительный билет на выставку Игоря Дюрича и Игоря Подольчака«Последний еврейский погром» в галерее Гельмана. 1995 год




Максим Крекотнев: «Я заносил в базу данных старые пригласительные и наткнулся на этот «Погром». Этобыло потрясающее напоминание о том, насколько в 1990-е годы никого не волновала политкорректность.Начиная с самой идеи выставки и заканчивая ее рекламой. Впечатляет сочетание названия проекта иназвания художественной группы — «Фонд Мазоха», при том что художники из Львова, когда-то печальноизвестного своим антисемитизмом. К тому же указано, что спонсор мероприятия — Lufthansa (чтонапоминает бесшабашную привычку тех лет: публиковать рекламу крупных брендов без их ведома). Сам«Последний еврейский погром» был редким примером перформанса, где в отношении зрителейпроизводилось реальное физическое насилие. В сущности, был повторен Cтэнфордский эксперимент. Всемпришедшим предложили разделиться на погромщиков и евреев. Публика была интеллигентная, многиевыбрали роль жертв. Была определена территория погрома, за которую жертвам нельзя было выходить, затопогромщики на входе получали рюмку водки. Соблюдение правил честно контролировал специальнонанятый молодцеватый охранник в черном. Важно, что и туалет находился за границей погрома, так что втечение четырех часов, которые длился эксперимент, «евреи» попасть туда не могли. Вскоре началсяаукцион, на котором можно было выкупать жертв. В результате всех освободили и полные четыре часа никтотам не просидел. Судя по реакциям в прессе, перформанс особого фурора не произвел — что характерно для1990-х, когда насилие было настолько легитимно в повседневности, что совершенно органично смотрелось вискусстве и воспринималось как одно из множества равно возможных форм».

Две версии журнала «Декоративное искусство» №№1–2 за 1997 год




Настя Тарасова (хранитель архива): «Журнал «Декоративное искусство» (бывшее «Декоративноеискусство СССР») был одним из первых журналов, который начал писать о современном искусстве, еще вконце 1980-х. С 1989 года там был вкладыш под названием «Ракурс», в котором печаталось много важного. Кначалу 1990-х журнал радикализовался. А зимой 1997 года в редакции произошел раскол: главного редактораАйдера Куркчи «свергли» и №№1–2 этого журнала за 1997 год вышел в двух версиях: каждая половинаредакции по-своему представляла, о чем журнал должен писать. Точно не известно, почему они поссорились,ходят слухи, что причины были финансовые. Учредителем «ДИ» был Союз художников СССР, и борьба заимущество и деньги шла не на уровне редакций, а на уровне дележа наследства Cоюза художников. Одинжурнал вышел под руководством члена старой редакции с комментарием, что редакция настоящего «ДИ» cдругой версией «ДИ» ничего общего не имеет и ответственности за них не несет. Отколовшаяся,«прогрессивная» версия журнала почти целиком посвящена необходимости создания в Москве музеясовременного искусства — при этом даже высказываются опасения, что время упущено. В дискуссии на этутему участвуют Деготь, Мизиано, Бакштейн, Ерофеев и другие. Через два года после этого как раз открылсяцеретелиевский ММСИ, которому теперь и принадлежит, между прочим, возрожденный журнал «ДИ».

Баллончик спрей-краски. 2012 год




Саша Обухова: «Это из новых поступлений — баллон краски, закамуфлированный под слабоалкогольныйнапиток «Алко». Рабочий инструмент стрит-артиста. Исключительно функционален, потому что маскировкасосуда не позволяла силам правопорядка задержать автора известных надписей. Объект подарен в архивавтором знаменитых граффити Кириллом Кто в 2012 году».

Попасть в архив «Гаража» можно уже сейчас, заполнив перед этим форму на сайте культурного центра.

КомментироватьСюда пока никто не добрался. Оставьте свой комментарий и станьте первым!

36

Смотрите также

Выставочный зал


Switch 1717This is interestingThis is interesting

7/29/13 6:11 PM5 самых перспективных украинских режиссеров — oKino.ua


Нравится 44 пользователям этонравится. Будьте первыми

2ТвитнутьТвитнуть

oKino.ua Статьи Обзоры

5 самых перспективных украинскихрежиссеров

Юлия Кузнецова. 29 июля, 2013 0 1

Украинское кино давно существует в состоянии пациента, чьесостояние то улучшается, то ухудшается, но которому до выпискиочень далеко. Тем не менее каждый год дает нам свои надеждына будущее. Так, на последний ОМКФ в национальный конкурспришло рекордное число заявок — около двухсот, из которыхфестивальный зритель увидел почти тридцать полнометражныхи короткометражных украинских фильмов. Причем средимножества проходных работ, были и весьма достойные картины.В oKino.ua, отсмотрев украинские ленты в Одессе, отметили длясебя пять режиссеров, уже сегодня готовых творить дальнейшуюисторию нашего кинематографа.

22

5 самых перспективныхукраинских режиссеров

Премьеры недели:новый «РЭД», другаяБуллок и собака-планокур

Новости недели:интрига «Шерлока»,Бэтмен знакомится сСуперменом и новыеэкранизации романовДжорджа Р.Р. Мартина

Ревизия: прошлое ибудущее актеров«Прослушки»

5 мыслей озаманчивости«Элитного общества»

Статьи о кино

ФИЛЬМЫ КИНОТЕАТРЫ СЕРИАЛЫ ГАЛЕРЕИ КОНКУРСЫ



Игорь Подольчак

51-летний львовянин Подольчак, наконец, показал на родине своювторую картину «Делириум» — фильм-галлюцинацию, запутаннуюисторию сумасшествия в чопорной галицкой семье. Возможно, сюжети идея фильма «Делириум» покажется многим излишне сложными,но эта лента, безусловно, обладает высокими художественнымидостоинствами. Кинодебют Подольчака «Менины» был первымукраинским фильмом в конкурсе Роттердамского кинофестиваля и хотьничего и не выиграл, но режиссер получил поддержку от голландскогоФонда Хуберта Балса для своей следующей киноработы. ФильмыПодольчака невозможно поместить в местный киноконтекст: он стоитособняком от самопровозглашенных «украинских злых»и от конъюнктурщиков вроде авторов «Параджанова». Подольчакуи не надо ни к кому примыкать: он признанный художник, сделавшийсебе имя еще двадцать лет назад, когда его графику показалина первой в истории арт-выставке в космосе.

Валентин Васянович

Телевизор Samsung

Новые модели в PALLADIUM

Купить!

Кожаный браслет с яркимпринтом

Актуально этим летом!

Купить

АКЦИЯ! Samsung S IV

Спешите купить по летней цене!

4999 грн

1palladium.com.ua

www.e-butik.com.ua

appshop.com.ua

Сегодня на экранахКИНОТЕАТРОВ

Очень паранормальное кино

Иллюзия обмана

День всех святых

Хайтарма

Человек из стали

АФИША КИНОТЕАТРОВ

Скоро вКИНОТЕАТРАХ

С кем переспать?

Заклятье

Лучшее предложение

(Не)жданный принц

Любовник напрокат

СКОРО В КИНО

Топ 250 IMDBЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ

141. Казино

142. Шестое чувство

143. Челюсти

144. Взвод

145. Нечто



Впервые выпускник Киевского киноинститута Васянович заявил о себепочти десять лет назад благодаря снятой на потертую черно-белуюпленку короткометражной документалке «Проти сонця». Фильм о герое,который постиг смысл жизни, занимаясь гончарством, завоевалсимпатии на нескольких западных кинофестивалях. На сегодняВасянович снял уже два больших метра — «Обычное дело» и «Креденс».Режиссера интересует современный украинец — безвольныйразочарованный мужчина средних лет, окруженный унылым бытоми сластолюбивыми женщинами. Картины Васяновича не лишеныгорького юмора и социальной сатиры. Фильму «Обычное дело» удалосьпрорваться в украинский прокат и предсказуемо провалиться. «Креденс»пока что успел отхватить в Одессе награду Международной федерациикинопрессы и вполне теплые отзывы публики.

Руслан Батицкий

Недавний выпускник университета имени Карпенко-Карого обратилна себя внимание своей дипломной работой «Очерет». Реалистическаяистория о неизлечимо больном отце, пытающемся найти того, ктопозаботится о его дочери-инвалиде, вошла в проект «Украина гудбай».Следующий фильм Батицкого — «Уроки украинского» — расхвалилизаочно, когда был готов лишь сценарий. Получившееся в итоге кино —жесткая символическая история о шахтерском городке, чьи жителидеградировали до уровня звериной жестокости. Главный геройпобеждает зло аналогичным насилием. Батицкий создал моральноспорный и щепетильный по отношению к Донбассу фильм, который темне менее завораживает фантастически снятыми туманнымитерриконами и гиперреальной мрачной атмосферой. На ОМКФ «Урокиукраинского», как и «Креденс», были отмечены Международнойфедерацией кинопрессы.

250 ЛУЧШИХ ФИЛЬМОВ

oKino.ua

17,275 members

Follow on VK

Alexey Alexey Irina Darya

Yury Evgenia Igoryonya Maria

oKino.ua

Нравится

1 952 пользователям нравится oKino.ua.




Евгений Матвиенко

Как и многие его коллеги, Матвиенко годами работал в рекламе. Темболее удивляет, насколько его фильмы контрастируют с лоскомкоммерческих видео. Сразу две работы Матвиенко — «Как казакив космос полетели» и «Свидание» — вошли в альманах «Украинагудбай», выпущенный в прокат осенью прошлого года. «Свидание» былоснято всего за $800. Фильм открывал киноподборку, шокируя зрителейобилием украинской непристойной лексики: главная героиня лентыподрабатывает в службе секса по телефону. Самый преданный клиентзвонит ей прямо из зоны боевых действий где-то на Востоке. Помимоучастия в национальном конкурсе ОМКФ, фильм «Свидание»представлял Украину на крупнейшем в мире фестивалекороткометражного кино во французском городе Клермон-Ферран.Напряжение и максимализм в сочетании с лаконичностьюи эмоциональной отстраненностью — основные черты режиссерскогостиля Матвиенко.

Максим Ксёнда



Нравится 44 пользователям этонравится. Будьте первыми

2ТвитнутьТвитнуть

Чтобы оставить отзыв необходимо войти на сайт.

Его «Дорога» стала лучшей украинской короткометражкой на ОМКФ. Этодрама о мальчике, который сбегает от матери к живущему в другомгороде отцу. Ради этого, он прикидывается парализованным и цепляетинвалидное кресло к первому попавшемуся грузовику. Чтобы найтиденьги на опасный эпизод с залитой ливнем магистралью, создателифильма обратились в Фонд Рината Ахметова. Подростков сыграливоспитанники интерната, исполнителя главной роли позже усыновилиамериканцы. За плечами у постановщика «Дороги» — множестворекламных роликов, участие в конкурсе кинофестиваля в Локарнои клипы для ТНМК и Джамалы. Признание его последней киноработы —значительный аванс для автора, учитывая, что часть из того, что Ксёндарассказывал журналистам о содержании фильма, на экране не особочитается.

Расскажите друзьям

Комментарии (0)

«oKino.ua» ежедневное интернет издание — все о кино.

© 2007–2013 Использование материалов кинопортала oKino.ua— все о кино, киноафиша Киева, кинотеатры Киева разрешаетсяпри условии ссылки на портал oKino.ua, для интернет-сайтов —гиперссылки http://www.okino.ua

1

22

8/1/13 12:28 PMУкраїнська компанія SOTA підтримає новий фільм Олександра Міндадзе

Page 1 of 4http://www.telekritika.ua/culture/2013-08-01/83774

Телекритика ДУСЯ ВідеоТеКа MediaSapiens Суспільне мовлення Медіафільтр Broadcast Порушення прав журналістів Журнал

Головна > Контекст > Культура і мистецтво

01.08.2013 10:55

TweetTweet 0 0

Українська компанія SOTA підтримає новий фільмОлександра Міндадзе

Українська кінокомпанія

SOTA Cinema Group(продюсер Олег Кохан)виділить 350 тис. євро нановий повнометражний

художній фільм режисераОлександра Міндадзе«Милий Ханс, дорогий

Петро» (копродукція: Росія,Німеччина, Україна). Про цеповідомили «Телекритиці»автори проекту. За їх словами, загальнийбюджет картини - 3,350 млн.євро, 33% від цієї сумивиділить німецька сторона, а

57% - російська. Продюсери з російської сторони - Ліза Антонова, з німецької - Хейно Декерт. Вданий час проект знаходиться на фінальній стадії девелопменту, в серпні 2013 планувалося початизйомки. Як повідомляв ряд російських ЗМІ, фільм «Милий Ханс, дорогий Петро» був представлений 26 червняна пітчінгу кінопроектів в Міністерстві культури РФ, але незважаючи на високі оцінки експертів,підтримки не отримав. «Ми серйозно готувалися до пітчингу і представили на суд експертів не тількихудожню частину проекту, а й досконально пророблений бізнес-план його реалізації та просування:творчу групу, відібрану натуру, затверджений кастинг німецьких акторів, дрім-каст російських,листи великих міжнародних фестивалів щодо зацікавленості в проекті, підписаний договір прокопродукцію, гарантії німецьких прокатників, обгрунтування бюджету з чітко прописанимспіввідношенням копродукційних вкладень сторін », - заявила російський продюсер проекту ЛізаАнтонова («Студія «Пассажир»»). Незважаючи на те, що «Милий Ханс, дорогий Петро» не увійшов до числа 12 проектів,рекомендованих до отримання держфінансування Мінкультом Росії, у фінальний протокол буловнесено особливу думку експертів, в якому говорилося, що проект Олександра Міндадзе є одним знайяскравіших проектів, представлених на пітчингу. У колективному листі експерти також просиликерівника відомства знайти кошти на фінансування фільму. Міністерство культури Росії запевнилопродюсерів картини, що проект буде переданий до Фонду кіно і наприкінці серпня буде розглянутийна засіданні Опікунської ради. Поки Мінкульт РФ очікує позитивного рішення Фонду кіно. У жовтні 2012 року «Милий Ханс, дорогий Петро» на засіданні Німецько-російського фонду розвиткупроектів спільного виробництва отримав грант 20 тис. євро на девелопмент. У березні 2013 року вБерліні завершилися переговори про спільне виробництво між главою загальногерманського

НОВЕ НА «ТЕЛЕКРИТИЦІ»

12:00 01.08.2013Діана ДуцикОлексій Хаб’юк: «У порівнянні з показникамирекламних ринків Німеччини, Польщі та РосіїУкраїна на дуже низькому рівні розвитку»

11:57 01.08.2013Блогеру-атеїсту з Бангладеш загрожує 14-річне ув’язнення

11:52 01.08.2013Сноб, Esquire і «Русский пионер» – лідери звикористання лайки серед російських ЗМІ

11:43 01.08.2013Акименко та Мусаєва залишають«Forbes.Україна» через розслідуванняпро Курченка

10:55 01.08.2013Українська компанія SOTA підтримає новийфільм Олександра Міндадзе

10:30 01.08.2013Борис Бахтеев для «Телекритики»

Теми Контент Ринок Професія Право Контекст Світ Канали

Новини | Статті | Інтерв'ю | Моніторинги | Автори | Опитування | Рейтинги | Чат | Телепрограма | Архiв

Нравится 0 Отправить +1+1

ЧИТАЙТЕТАКОЖ:

05.04.2013Олег Кохан: лауреат премії «Ніка» фільм«Вічне повернення» Кіри Муратовоїневдовзі вийде в український прокат

28.01.2012Міндадзе і Ступка здобули «Золоті орли»

24.12.2011Фільм Міндадзе відзначили «Білим слоном»

30.06.2011Фільм Міндадзе «У суботу» здобув гран-пріу Брюсселі

15.02.2011Берлінале: В понеділок була субота (заМіндадзе)

8/1/13 12:28 PMУкраїнська компанія SOTA підтримає новий фільм Олександра Міндадзе

Page 2 of 4http://www.telekritika.ua/culture/2013-08-01/83774

Бюстгальтермечты!

Браво Бразиллиант -Невидимое женское белье!

2 шт. - 529 грн.

Народный методпри артритеИ артрозе. Полноеустранение боли ивоспалений.

НОВИНКА - Necklineslimmer!

ЛЕГКО устранит второйподбородок!

ДолгожданныйiPhone 4S (Black)

В точности как оригинал. Неупусти шанс купить!

Этот планшетлидер на рынкеОтличный планшет ссовременными

характеристиками побюджетной цене!

Версія для друку * Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.

авторського фонду Петером Дінгесом (German Federal Filmboard, FFA) і художнім керівником«Студії « Пассажир»» Олександром Міндадзе, що виступає автором сценарію і режисером картини. Засловами авторів проекту, це перший випадок, коли общегерманский фонд FFA, що займається восновному підтримкою національного комерційного кіно, має намір приєднатися до проекту і братиучасть у копродукції. У фільмі «Милий Ханс, дорогий Петро» розповідається історія радянського інженера Петра М. і йогонімецького колеги Ханса Ф., прибулого у відрядження в Радянський Союз на скловарної завод передпочатком війни. Сюжет заснований на реальних подіях передгрозового часу, спогадах їхніхбезпосередніх учасників. На роль Ханса затверджений німецький актор Якоб Діль. Жіночу рользіграє німецька актриса Біргіт Мініхмайер, в чиєму послужному списку значаться «Парфумер:історія одного вбивці» Тома Тиквера та «Біла стрічка» Міхаеля Ханеке. Ще одну роль виконуватимеМарк Вашке («Будденброки» Генріха Брелер, «Барбара» Крістіана Петцольда). З німецької сторонистрічку продюсує Хейно Декерт («Щастя моє» і «В тумані» Сергія Лозниці, «Віват, антиподи!»Віктора Косаківського). Пітчинг кінопроектів - нова форма одержання держфінансування в Росії. Цьогоріч на ньомуукраїнський режисер Ігор Подольчак представляв свій новий проект - повнометражний художнійфільм «Доміно» (за романом Андрія Білого «Петербург»). Проект не отримав підтримки. Вартовідзначити, що «Доміно» (продюсер від України - Максим Асадчий, компанія PRONTO FILM)переміг на 4-му пітчингу Держкіно в Україні. Загальний бюджет фільму - трохи більше 22,537 млн.грн. Частка Держкіно України - трохи більше 11,268 млн.грн. Фільм показує проблему тероризмукрізь призму архетипних відносин: батько-син, особистість-влада. Розповідає, як ідеологічні химериведуть до насильницьких дій і призводять до деструкції особистості, сімейних і суспільних відносин. Олеся Анастасьєва для «Телекритики»

Новая ВЫХОДКАКоролевской!

Полюбуйтесь сами (фото)

В Украине будет война? Кабаевой больше нетсмысла скрыватьотношения сПрезидентом

Ученые назвалиСТРАНЫ, которые вскореисчезнут с лица Земли

«Новая волна» и «русский мир»

09:00 01.08.2013Тетяна Котюжинська для «Відеотеки»Плагіатори, геть з професії!

19:22 31.07.2013Українську версію «Давай одружимося» на«Інтері» дивились краще за російську

18:26 31.07.2013ТВА відновив мовлення в кабельних мережах

17:24 31.07.2013Саудівського блогера засудили до 7 роківув’язнення і 600 ударів батогом за критикуісламу

17:05 31.07.2013«Право TV» отримав попередження Нацради

16:43 31.07.2013Оселедчик вестиме кулінарне шоу на каналі«Україна»

16:22 31.07.2013Андрій Шевченко: «Для запуску суспільноготелебачення в Україні бракує лишеполітичної волі»

16:19 31.07.2013Міжнародні організації закликають ЄСзахистити європейців від урядовихшпигунських програм

16:09 31.07.2013Волинська ОДА відмовила в наданніінформації про ремонт площі уНововолинську

16:01 31.07.2013«Воля-кабель» отримала попередженняНацради за порушення в Дніпропетровську

15:52 31.07.2013Нацрада йде у відпустку

15:41 31.07.2013Депутат міськради від Партії регіонівпогрожувала журналісту, що знайдебандитів для його вбивства

15:40 31.07.2013Канал UBR поміняв директора і власника, алепоки ще не став «Вести TV»

15:22 31.07.2013Група «1+1 медіа» створила департаментонлайн-відеоконтенту, який очолив АнатолійСавін

КУЛЬТУРА І МИСТЕЦТВО

10:55 01.08.2013Українська компанія SOTA підтримає новийфільм Олександра Міндадзе

12:54 30.07.2013Гран-прі Львівського кінофестивалю Wiz-Art-2013 отримав австрійський фільм «Можливо»

14:25 29.07.2013Уряд схвалив призначення грантів молодимдіячам у галузі кінематографії

17:10 26.07.2013

кіно кіновиробництво кінодистрибуція копродукція

КОМЕНТАРІ НАШИХ ВІДВІДУВАЧІВ:

+ Додати

ЧИТАЙТЕТАКОЖ:

Плагіатори, геть з професії!

ВідеоТеКа

8/14/13 4:47 PMАмериканские художники создали дизайн для космического спутника — Мария Новоселова — Российская газета

Page 1 of 3http://www.rg.ru/2013/08/13/razrisovali-site.html

13.08.2013, 13:40

!"#$%&'#(%) #*+,-%( .*'/.0' #,12 1/,-"34'(,"$ !"#$%: &'()* +,-,$".,-'

/012.)#,-'%3 - 2.,4" 5"($)* 6.* 0"7'%)

"5/'6% ,0#7&% #*+,-%("., '8'6-'.-" "9%31:;%< ='$2:, -% "6%- -' */'6#,1.27',#"3") */"%>.'6'-%' %#(+##,.1", - ( ,1("$+ .0."6+ */%?'2 .216'2'@ ?",21-6#(")("#$%&'#(") ("$*1-%% Clyde Space !/')9 !21/( % /'?%2 ."#*"2-%,A "1/,-*/"3'2" .("#$%&'#(") %-6+#,/%%.

!"#$%&'%()* +,-"&.%% Clyde Space (+,.()/0%/,1&'% .&.,("0).%+ /&2-#/,- ( ,301.04+,/,3+0. 5 2& #6, 7%2&8. 129'%(: &-#/%+&.(+%# ;07,<.%+% =<,. >%3(,. % 5-&.7& ?&8),%21#().*# (1,%-% .#,/7%.&/.*-% &/)-"#/@,-&.(&-%.

A@,/-'#. ("0).%+ 1 ()%'# B.7% ?,/;,'&, &-#/%+&.(+,6, ;07,<.%+&, ,7.,6, %2 '%7#/,1","-&/)-71%<#.%9. C +,.$# <%2.% ?,/;,' "*)&'(9 (,27&): 71%<0D##(9 1 "/,()/&.()1#"/,%21#7#.%# %(+0(()1& % /&("%(&' 6,.,E.*8 &1),-,3%':. B),-0 %21#().,-0F+("#/%-#.)&),/0 ",./&1%'&(: 3* %7#9 /&(+/&(%): ("0).%+.

C 7%2&8.# =<,.& >%3(,.& % 5-&.7* ?&8) .&.,("0).%+ .&",-%.&#) 0-#.:G#..04 +,"%4F'#+)/,()&.$%% 7'9 ",72&/97+% +,(-%E#(+%; +,/&3'#8 - .& .#- %2,3/&<#.* +.,"+% %USB-",/). H& "&.#'% ;07,<.%+% (7#'&'% .&7"%(:: "I/%1#)()10#- )#39, 0()&'*8+,(-%E#(+%8 "0)#G#()1#..%+. =,3/, ",<&',1&): .& "#/104 .#3#(.04 2&/97.04 ()&.$%41, C(#'#..,8". "J('% %.,"'&.#)9.# +,67&-'%3, /#G&) 2&;1&)%): K#-'4, ), -* .&7##-(9,E), ,.% ,).#(0)(9 + ","-&/)0 ( 4-,/,-", - 6,1,/9) >%3(,. % ?&8).

5 1,) 2#-'9.# 1(+,/# "#/#()&.0) '43,1&):(9 +,(-%E#(+%- "/,%21#7#.%#- %(+0(()1& - (-,-#.)& 1*;,7& #6, .& ,/3%)0 .% .&7"%(%, .% /%(0.+& .# ()&.#) 1%7.,. !"0).%+ 307#),3/&D#. + "'&.#)# "/,)%1,",',<.,8 (),/,.,8. C '43,- ('0E&#, 1 -&(G)&3&; C(#'#..,8,. E/#21*E&8., -&' - 2&-#)%): E),-), /&2-#/,- ( 30;&.+0, + ),-0 <# 71%<0D##(9 .&(+,/,()%, .#1,2-,<.,. H, (,27&)#'% "/,#+)& ,3#D&4) (7#'&): @,),6/&@%% ".& "&-9):"F),6, E07& %(+0(()1& % )#;.%+%.

!"0).%+ 2&"0()9) 29 ,+)93/9 ( +,(-,7/,-& L&8+,.0/, (,,3D&#) Associated Press. C)#E#.%# 25 '#) ,. 307#) ,3/&D&):(9 1,+/06 K#-'% (, (+,/,():4 7,5 +%',-#)/,1 1 (#+0.70.J6, @0.+$%% - -,.%),/%.6 &)-,(@#/.*; 0(',1%8 % "#/#(*'+& (.%-+,1 % 7/06%; 7&..*; (1*(,)* 1 600 +%',-#)/,1 .& K#-'4. !),%) ,)-#)%):, E), &-#/%+&.(+%# ;07,<.%+% .#"#/1*#, +), /#G%' "/%7&): %(+0(()10 1(#'#.(+%8 -&(G)&3.

C 1990-; 6,7&; 0+/&%.(+,# )1,/E#(+,# ,3M#7%.#.%# "N,.7 O&2,;&" (P,-&. C%+)4+, Q6,/:I,7,':E&+, Q6,/: =4/%E) (,27&', "/,#+) "Q(+0(()1, 1 +,(-,(#". I#/1&9 1 %(),/%%+,(-%E#(+&9 ;07,<#()1#..&9 1*()&1+& (,(),9'&(: .& 3,/)0 /,((%8(+,8 ()&.$%% "O%/" -F+(",2%$%9 (,(),9'& %2 )/#; +&/)%. /#<%((#/&, ($#.&/%()& % ;07,<.%+& Q6,/9I,7,':E&+&. C 7&':.#8G#- "/,#+) "/#7",'&6&' 1*1#7#.%# .& ,/3%)0 +.%6% .#-#$+,6,

!"#$% &$' «(-House»

0% "#/1*8 12.,(!R1&/)%/* 1S#/)&.,1, ,) 40 7,90 -2. O,.,'%),I&.,/&-.,#,()#+'#.%#. ,6,/,<.)#//%),/%9, "&/+%.6.T#'#@,.: (495) 995-888-0 U#.&: ,) «N!R

V%7#/»

)$*$&-+,*- "./*/&/#-"0$1#"20//"

R1&/)%/* ( ,)7#'+,8 %3#2! A) 77 000 /03/-2.L,/,1(+,# G., 8+- ,)OR5=. H,1&9 O,(+1&.Q",)#+&. R,-"&.%9"53(,'4)H#71%<%-,():".

T#'.:8 (495) 7455533

8-"9): ;,<"( =,#1<";%> ?12()#) @(,"#%> A,%, ) -)6", B'(%' $':%' PDAWP7AndroidiPhone

!BCDEBFG

5CD8!E FB/+/&GBD 5 ?HIG/+DJ 5 &G?H @?/G8KH8!5GL /MNH8!5/ 8@/?! BOCE!O?D H.";' G$);2'"-' 12+12+

! "#$%&'#(% )*+,-(.#$#+-(# +#&'/%0-012.*$#'%0%3

4!": 51'*.*6-07 &&%(#'*/*. *' 89: 12%)#0(# 1&'/%;(<= >*0*&<

! "?@ >*$-6 &%(#'*/ *'8#6#/A-(*-9#0B#/--5076%/' 8#C#/*1

@/%.7%/ :D >*+A/#1-0E&-(6#%1< & >*6%A*3 (#;%.>-*(#'% .-/#

FGHI5F IE?5J?

8/14/13 4:47 PMАмериканские художники создали дизайн для космического спутника — Мария Новоселова — Российская газета

Page 2 of 3http://www.rg.ru/2013/08/13/razrisovali-site.html

-%()%+& % )#,(,@& W+,3& LX-#. A.& 7,'<.& 3*'& ()&): "#/1*- "%(+0(()1#..*-" (,)(',1& "%(+0(()1,") ("0).%+,- K#-'%. H, %2-2& )#;.%E#(+%; "/,3'#- .& ()&.$%% "O%/" F)&%7#9 )&+ % .# 3*'& /#&'%2,1&.&.

H#",(/#7()1#..*- "/#7G#()1#..%+,- >%3(,.& % ?&8) 91'9#)(9 4<.,-+,/#8(+%8;07,<.%+ % %.<#.#/ !0. Y,7<0.. C @#1/&'# #6, (&-,7#':.*8 .&.,("0).%+ 3*' 2&"0D#..& /,((%8(+,- /&+#),.,(%)#'# ( +,(-,7/,-& L&8+,.0/. O&()#/ .#,3*E.*; &/)-%.()&''9$%8 ,(.&()%' (1,8 "G#7#1/" $1#).*-% '&-",E+&-%. H& F),) /&2 ,.% .,(%'%(0603, 0)%'%)&/.*8 ;&/&+)#/ - ",(/#7()1,- (1#),1,6, (%6.&'& .& &230+# O,/2# 7,'<.*3*'% "#/#7&1&):(9 (,,3D#.%9. A7.&+, ",('# ),6, +&+ ("0).%+ 3*' 2&"0D#. 1 +,(-,(,-#/$&.%9 '&-",E#+ 3,':G# .%+), .# 01%7#'.

!"#$%&$ "'("

=<,. >%3(,. % 5-&.7& ?&8) - &-#/%+&.(+%# ;07,<.%+%, 1'&7#':$* &/)-6&'#/#% iam8bit 1V,(-5.7<#'#(# (!Z5). R %(+0(()10 =<,. "/%G#' %2 <0/.&'%()%+%, & 5-&.7& - %2+%.,%.70()/%%. C-#()# ,.% (,27&'% "-.,6,@0.+$%,.&':.04" &/)-+,-"&.%4,("#$%&'%2%/04D04(9 1 ,3'&()9; +%.,, 1%7#,%6/, -,7* % -02*+%. I/,#+)* iam8bit%21#().* (1,#8 F+()/&1&6&.).,():4 % -&(G)&3.,():4. T&+, 1 2010 6,70 ;07,<.%+% /#G%'%(,27&): 6%6&.)(+04 9/+04 @/#(+0 1 E#(): ,)+/*)%9 +,.@#/#.$%% /&2/&3,)E%+,1 1%7#,%6/.20 )*(9E E#',1#+ ", )/&@&/#)&- .&.,(%'% .& ()#.0 "%+(#'% /&2-#/,- 2;2 748-&.

!"#$%#& &'(

)*+*,#" -$.#)&.*+

+,-,$%)8&G2

!"#$% &'() *+'"*,'+"'-./%0% * 12"%3' 4'$,5'"%)0%

6'"7'( 6*'/0%)1* *+'"*,'"%..)%3%0 1 .,$'

8%()0 9:70%. "%3*1-#/.; .<=/"#$ >'/%-941$.!

?%/%0@; A1-;$1*%: «B.C'$#0% 30 $;$@!»

D$$% 6'C'$1*#E +1)%3%0%F#7:": * ):+%0@$#)' (GHIH)

LADY.MAIL.RU

C*%6/&8 ",#27+0 1 !,E% 2014R0"% "/,70+$%4 P&G – ",'0E% G&.(1*%6/&): ",#27+0 1 !,E% 2014!konkurs-pg.com.ua

O,'%)1& %(",'.%) <#'&.%9?.%+&':.,# ,)+/*)%# "(%;,',6,1:T#;.,',6%9 Q(",'.#.%9 [#'&.%8success-psychology.ru

P0((+,92*E.*8 &71,+&)1 I,':G#I,':G& – \/%7%E#(+%# +,.(0':)&$%%.& /0((+,- 92*+# ,) ",':(+,6, &71,+&)&57/#( % )#'#@,. russkij.pl

P'2>.) 0'(,.3?

O-'9'"<>" 0,$"%)%".)! H$.) -> *-.*"%"$3 Q'("4)$%()(,-';;>< 0,.3Q,-'%"."<, 0,9'.1:$%', -,:6)%" - $)$%"<1 0,6 $-,":17"%;,: Q'0)$3R ).) Q'("4)$%()(1:%"$3:

5-"6)%" $-,: E-mail

@'(,.3

5,:%) 7"("Q 5,:%) 7"("Q !8!8,;%'#%",;%'#%" 5,:%) 7"("Q 5,:%) 7"("Q FacebookFacebook

"-/01234" 5063272 8298:;<<348= >3?89

13.08.2013

@.'$%)#,->" #'(%> $ <'4;)%;,:0,.,$,: Q'<";*% ;' 7)0,-';;>"

+ 20413 ?8 1?;@40123<AB13.08.2013

@("<3"( +,(-"4)) -,Q). - %'#$)0, /$., 0,6$%'-;>S 0'$$'9)(,-

W.7#+(.=%/#+) C(# ,3M91'#.%9

8K44GL?E:K!5?M

0 !-)%;1%3 +('-)%$*

+'T.) ,T)2#1? 5>6".)%" %"#$% $ ,T)2#,: ) ;'9<)%" Ctrl+Enter, 7%,2> $,,2U)%3 ;'< , ;":.

"?,$$):$#'* 4'Q"%'" - www.rg.ru

!"<'%)#': D#%1'.3;," )$#1$$%-, B,$<,$

@,6".)%3$*@,6".)%3$*

8/15/13 8:12 PMУ День незалежності на «КіноЛеві» – українське кіно - Новини Львова ZAXID.NET

Page 1 of 3http://zaxid.net/home/showSingleNews.do?u_den_nezalezhnosti_na_kinolevi__ukrayinske_kino&objectId=1291418

Вхід ПошукМої теми

20:07, 15 серпня

Новини / Новини Львова вчора, 20:09

0

У День незалежності на«КіноЛеві» – українське кіно

TweetTweet

Фото: ІлюстраціяДжерело: maptour.com.ua

Новини за темою

У Сокальському районі ситуація здорогами катастрофічна, –

голова райрадиАрхеологи знайшли у Львовігребінець, якому понад 500 роківСеляни погрожують перекритидорогу Львів-ЛуцькДії Росії треба сприймати якбезпрецедентну загрозу, –Ющенко


Традиційно 24 серпня фестиваль «КіноЛев» присвячує українському кіно. До програми«Незалежна кінокухня українського кіна», окрім стрічок молодих режисерів, увійде фільм«Delirium» Ігоря Подольчака – друга стрічка художника та режисера, повідомили в Музеї ідей.

Теглайн картини: «Поглянь туди, куди не наважуєшся дивитись – побачиш своє віддзеркалення, якеспостерігає за тобою».

Цю тему підтримають і фільми про Україну. Зокрема, стрічка «Александр Ґранах» німецької режисерки

Анґеліки Віттліх. Разом з українською письменницею Галиною Петросаняк, яка переклала автобіографіюҐранаха «Ось іде людина» українською мовою, режисерка Анґеліка Віттліх натрапляє на слідАлександра Ґранаха, актора та режисера, учня Рейнхардта. Стрічку презентуватиме письменник ТарасПрохасько.

Французька документальна стрічка Домініка Еннекена «Провал пам’яті» розповість про забуті сторінкиісторії. Кому сьогодні відомо, що 1942 року в Мозелі функціонувало близько 250 таборів, де серед іншихпрацювало багато українців.

Також продемонструють фантастичний фільм «Загублене місто» молодого режисера Віталія Потруха –

це історія про Чорнобильську АЕС і паралельні світи. Наслідки аварії не вивчені, темні й загадкові. Уцентрі зони, як і колись, існує місто, але зараз абсолютно безлюдне, якщо не враховувати мародерів. Укартині знімалися: Ірина Новак, Андрій Джеджула та Сергій Романюк.

Нагадаємо, ретроспективну частину показів «КіноЛева» цьогоріч присвятять режисеру АндріюТарковському.

Гостями цьогорічного фестивалю будуть: Ігор Сукманов, білоруський кінознавець, директорМіжнародного фестивалю «Лістапад»; Діляра Тасбулатова, російський кінокритик; Тарас Ткаченко,

український режисер; Мацєй Столярчик, виконавець головної ролі у фільмі «Фелікс, Нет і Ніка»

(Польща); Агнєшка Борова, режисерка мультфільму «Leaves» (Польща); Татіaна Каучор, продюсерМіжнародного фестивалю молодого глядача AleKino! (Польща).

Новини Львова відZAXID.NET на Радіо 24

Ми у соцмережах

Погляд

ПриватБанк знизивтарифи на платежі зпластикових карт

Чат

Дороги повиннівідповідати іміджуЛьвівщини, - Гнатів

Я читаю

Топ-5 книжок відЯрослава Грицака

Топ-5 книжок від ІриниКлючковської

Відпочинок на Львівщині

Де купатись і рибалитина Львівщині

Головна Новини Публікації Блоги Проекти Чат Анонси Колонки Відео Фото АрхівВсі новини Новини Львова Новини України Новини світу Погляд Радіо 24

Актуально: Борги казначейства Ремонти доріг Конфліктні будівництва у Львові Україна і ЄС Євробаскет-2015 Митний союз

Селяни погрожують перекрити дорогу Львів-Луцьк Археологи знайшли у Львові гребінець, якому понад 500 років

У Львові на площі Галицькійвстановили лавки з деревцями

8/15/13 8:12 PMУ День незалежності на «КіноЛеві» – українське кіно - Новини Львова ZAXID.NET

Page 2 of 3http://zaxid.net/home/showSingleNews.do?u_den_nezalezhnosti_na_kinolevi__ukrayinske_kino&objectId=1291418

Джерело:

Найновіші | Найстаріші | Найпопулярніші Показати: 10 20 50 100 Усі


Повідомляти про нові коментарі

Коментарі[0]

Міжнародного фестивалю молодого глядача AleKino! (Польща).

Фестивальні покази пройдуть у Музеї ідей та Бернарденгардені (вул. Валова, 18а), кінопалаці «Копернік»

(вул. Коперника, 9), а також частина програми буде показана в музеї-меморіалі жертв окупаційних

режимів «Тюрма на Лонцького» (вул. Бандери, 1).

Вхід на покази в Музеї ідей та музеї-меморіалі «Тюрма на Лонцького» вільний. Вхід на покази в

БернарденГардені та кінопалаці «Коперник» за запрошеннями, за інформацією звертайтесь за тел.: 295-

69-68, 067-915-59-76.

ZAXID.NET

Дізнайся більше про: Новини, Новини Львова

VKontakte Twitter 0 Поділитись

Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter

Читайте також

Зі Львова до води.

Частина 1: південьОтар Довженко

Мої п’ять книжок

Ярослав Грицак

Мирослав Чех: Длябагатьох у Польщі та ...

Тарас Возняк

Всі блогери Всі блоги

Афіша

Львів на вихідні

Nota bene

Де у Львовіприпаркуватись?

Адреси, кількістьпаркомісць, ціни

Колонка

Галицькі балачки прорадикалізм

Кім Чен Кіріл абоБлагословенні рейки, пояких ти проїхав

Назар Кісь

Культурні стратегіїБібліотекарі упершепішли до міжнародноїшколиДенис Бортніков, Перша львівська

МедіатекаThe Best City in

DniproRock

Ніна Поліщук

Нове у блогах

Інтерв'юАндрій Бояров:

Мистецтво – це «гра вбісер»

Богдан Шумилович

Популярні публікаціїУкраїна в небезпеці

Остап Дроздов

Угоду про асоціацію і так будепідписано

Подобається! 1 2 3

Проблема центруЛьвова – са...

Джеймс Хіл: ВУкраїні пробл...

Мар’яна Савка: Мине знаємо...

Віктор Шемчук:

Добрий губер...

Ірена Карпа: Росія –

просто...

8/21/13 2:46 PMІгор Подольчак: "Деліріум" - музейне кіно | KORYDOR

Page 1 of 8http://korydor.in.ua/interviews/1443-igor-podolchak-delirium

НовиниКолонкиОглядиІнтерв'юВідеоТекстиТемиДрузі

eng укр

пошук

Ігор Подольчак: "Деліріум" - музейне кіно© gazeta.dt.ua

Олександр Телюк21.08.2013

86

Ігор Подольчак прийшов у кінематограф у віці 46 років. До того, як почати зніматиПодобається! 13



фільми, він ствердився як художник. Він став відомим завдяки експресіоністичному живопису та участі вскандальному концептуальному угрупуванні “Фонд Мазоха”. На Одеському кінофестивалі 2013 року в рамкахконкурсної програми Ігор Подольчак представив свій новий фільм “Деліріум”. Стрічка створена за мотивамиповісті Дмитра Бєлянського “Індуктор”, знімалася піді Львовом, у Брюховичах. Світова прем’єра цієї стрічкивідбулася у березні цього року на фестивалі в Порто.

Як і в своєму першому фільмі “Меніни”, в “Деліріумі” Подольчак зображує родину, що заблукала у власнихсекретах та психічних розладах. Проте на відміну від “Менін”, у “Деліріумі” є зовнішній персонаж – лікар-психіатр. Він прийшов у родину за анонімним викликом досліджувати загадкову поведінку батька. Однакхвороблива сомнамбулічна атмосфера сім’ї руйнує його власну свідомість та доводить до межі, де він нездатний розпізнати різниці між собою та іншими.

Це лише одне з можливих трактувань моторошного та енігматичного фільму Подольчака. Режисер підкреслюєбагатозначність, абстрактність свого твору і дозволяє глядачеві повну свободу інтерпретацій. У своєму інтерв’юІгор Подольчак зауважує, що сучасному кінематографу шкодить мода на антропологію, та пояснює, чому йогофільм буде важко побачити в Україні.

Олександр Телюк: Ваш фільм радикально відрізнявся від всіх українських фільмів, показаних цього року вОдесі.

Ігор Подольчак: В Одесі мене на прес-конференції багато питали про “історію”, драматургію, про що цейфільм. Я завжди казав, що кіно – це новий вид мистецтва, якщо його можна назвати видом мистецтва і томуварто було б поділити його як, наприклад, у мистецтві: декоративно-прикладне мистецтво – кіно повчальне ірозважальне та станкове – власне кіномистецтво. Я роблю “станкове кіно” й усвідомлюю, що частка такогокіна надзвичайно мала. Це закономірно, оскільки і його глядача також небагато.

Чи можна собі уявити, щоб навіть у тридцятих роках на виставці тодішнього сучасного мистецтва критикпідійшов до абстрактної картини і запитав, а “що художник хотів цим сказати?”, або “якось воно на пейзаж неподібно”. Сучасні українські кінокритики не можуть говорити про кіно в категоріях “не-реалізму”. В моїхфільмах не треба шукати “історії”, я їх не оповідаю і, мабуть тому, воні стоять дещо осторонь іншихукраїнських фільмів.

О.Т.: У будь-якому разі, у вас є літературне джерело – повість Дмитра Бєлянського “Індуктор”, післяпрочитання якої при бажанні можна скласти сюжет до купи.

І.П.: Тоді треба б було і дивитись, і читати. Гадаю це зайве. У фільмі кожен може скласти свою версію, якаможе не збігатись із версією іншого глядача і навіть автора фільму. Фільм не пропонує однозначного чидвозначного прочитання. Навіть для мене.

Від літературного джерела я лише відштовхнувся. Це була певна інтенція, яка захопила мене і повела...Безпосереднього зв’язку немає, є хіба що метафізичний. Це в жодному разі не екранізація, а якщо замотивами, то чим більше я працював зі сценарієм, знімав і монтував, тим далі йшов від тих мотивів.

О.Т.: У мене склалося враження, що замість традиційних героїв у фільмі ми маємо гомогенний простірперетікання ідентичностей персонажів.

І.П.: Абсолютно вірно. Я люблю гратись у такі речі, коли персонаж може бути тим або іншим, і ще інколи –собою. В „Деліріумі” я продовжив розвивати ці прийоми, а в наступному фільмі, я думаю, доведу їх до щеглибшої взаємозамінності, або, точніше, однаковості.

О.Т.: А чи не це є джерелом відсутності класичного саспенсу у вашому фільмі. Бо кожен його герой дієодночасно як лікар і як пацієнт, як слідчий і як жертва.



І.П.: Як побудований класичний саспенс? Глядач знає про загрозу, наприклад, годинникову бомбу під столом.Він бачить, як стрілка рухається до фатальної позначки. Персонажі, що сидять за столом, й гадки не мають процю загрозу. Напруга, яка виникає між знанням глядача і незнанням персонажів і формує саспенс.

Звичайно, такого саспенсу у мене немає. Мій фільм ближче до детективу, де є певна загадка. Власне, вонастворює напругу. Але, водночас, є значна відмінність від детективу, який, в решті-решт, дає відповідь напитання “Хто?” і “Чому?”, а я залишаю ці питання без відповіді. Або глядач сам відповість, або буде сприймативсе як певну даність. Моя конструкція замкнена на собі й водночас вона може безкінечно множитися і самасебе структурувати відповідно до закладених правил.

О.Т.: Ваші персонажі перетікають один в одного, але при цьому залишається структура близнюків абовіддзеркалень – Прислуга і Донька, Зять і його брат Священик, Психіатр і Батько. Це є простою гроюдраматургічної симетрії чи психологічною диспозицією?

І.П.: І те і інше, але це не центральна чи осьова симетрія, а радше “багатодзеркальна”, калейдоскопічна. Тутдіє і проекція себе на іншого, й іншого – на себе.

Близнюки Іван та Висиль Костенко - в ролі священика та сина голови родини.

О.Т.: Повість Дмитра Бєлянського відсилає до “юнгіанства”. Чи перетекла тінь Юнга у ваш фільм?

І.П.: Звичайно, але з певним математичним та психіатричним акцентом. Якщо ви помітили, я користувавсятеорією вузлів, це досить складна математична теорія. Для фільму було достатньо зупинитися на простихвузлах, які швидко затягуються і добре розв’язуються. А зацикленість – це психіатричний елемент, певнаобсесивність і неможливість вирватися з уявного простору. Взагалі, простір фільму досить клаустрофобічний ігерметичний, в якому не так багато елементів. Наприклад, я свідомо себе обмежував у звуці.

О.Т.: У ваших фільмах, “Менінах” і “Деліріумі”, дуже експресивний звуковий дизайн, який відсилає до



раннього горору, де звук для стимулювання уяви та страху відігравав не меншу роль, ніж зображення.

І.П.: Музика у “Деліріумі” є лише на титрах – початок і кінець фільму, весь інший час побудований лише напобутових звуках, кількість яких свідомо обмежена і за характером їх можна назвати “штучними”. Звук ізмайданчика у фільмі не використовувався. Ми працювали з “бібліотечними” звуками, будували з нихкомпозиції, стосунок яких до реальності дуже відносний. Також ми використовували повну відсутність звуку,тобто інтегрували звук кінозалу у фільм. Мені видається, що така обмежена звукова палітра дала можливістьстворити цікаву стилістичну єдність, гомогенізувати образ, звук і, можливо, час.

О.Т.: Образ шраму, що “продовжує” рот жінки, у світовому кіно за останні роки зустрічається вдруге. Вперше яйого бачив на обличчі повії у фільмі француза Бертрана Бонелло “Аполоніда”, вдруге – у “Деліріумі”.Використання фізичних вад нерідко можна зустріти у ваших картинах. Вони є метафорою психологічних травмчи вираженням естетики провокації?

І.П.: Мене менше цікавлять актори, мене цікавлять персонажі, а це завжди якась характерність.Використовуючи “неестетичні” елементи, я не ставив за мету “естетичну провокацію”. Може, там є щось від“емоційної” провокації. Крім цього, шрам відіграє роль “символу загадки”. Ми не знаємо, результатом якої подіїстав шрам, але він унаочнює “реальність” події. Водночас, навіть я не знаю, що це була за подія і з ким зперсонажів (Донькою чи Служницею) вона трапилась.

О.Т.: Батько в фільмі весь час повторює мантру про “коло” і “вісімку”, мені здалося, що ви граєтесь з цимиобразами в самій структурі твору. По-перше, герой стрічки ходить по колу, ніби стираючи себе, по-друге,“спіральний” сюжету фільму закінчується там, де і починається.

І.П.: Як це було і в “Менінах”. Герой себе не лише стирає, але і нарощує, подібно до того, як фізіологічнонарощуються м’язи.

О.Т.: В якомусь інтерв’ю ви, здається, казали, що ваше кіно варто віднести до кінематографу 30-60-х, а несучасного.

І.П.: Можливо, в сенсі внутрішніх уподобань. Взагалі я не розумію сучасне кіно, для мене це антропологія – чикультурна, чи етнічна, чи соціальна. Воно подібне на ілюстрацію, чи додаток до соціологічних досліджень.“Дискавері”, за великим рахунком. Знову ж таки, ми повертаємося до того, що є мистецтво. Мистецтво незаймається антропологією, воно лише використовує якісь знахідки, як свого часу кубізм використовувавафриканську скульптуру. Для мене соціо-антропологічні дослідження не можуть бути предметом мистецтва.

О.Т.: Тобто можна сказати, ви – проти реалізму?

І.П.: Категорично.

О.Т.: Ваш фільм гармонійно б виглядав у контексті кінематографу початку 60-х, коли почали з’являтисяфільми Алена Рене, Алена Роб-Грійє, Алєксандра Астрюка.

І.П.: Думаю, він би випадав з цього ряду візуально. Я дуже люблю Рене, хоча якщо взяти “Минулого року вМарієнбаді”, він шикарно знятий, але інакше. В той ряд ще треба поставити ранні фільми Жулавскього іПолянського. Я шалено люблю Полянського – “Ніж в воді” і “Відразу”, але не те, що відбувалося з ним після80-х, починаючи з “Тесс”.

О.Т.: Якщо продовжити розглядати ваші фільми в контексті старого кінематографу, в ваших фільмах немаємобільних пристроїв, технологічних винаходів, а панує ретро-антураж.

І.П.: Я не спеціально це роблю. Мені швидше йдеться про позачасовість. Сучасні девайси вносять певну



конкретику, а мені хотілося б її уникнути. Хоча в наступному фільмі я, можливо, розширю палітру реквізиту. Зіншого боку, я просто люблю, в “естетичному” розумінні, старі речі.

О.Т.: Мені сподобалася фраза з фільму “усвідомлені дії вибудовуються в систему значень, неусвідомлені – всистему ритуалів”. Я не зустрічав її в Бєлянського. Чи можна ваш фільм сприймати як критику ритуалів –несвідомих побутових чи сакральних дій?

І.П.: Таке прочитання можливе. Володимир Войтенко взагалі сказав, що це є те кіно, яке найбільшою міроювіддзеркалює теперішній стан українського суспільства. Повернемося до сакраментальної фрази Енгельса“жити в суспільстві і бути вільним від нього неможливо”. Мабуть, це якось впливає. Хоча таких завдань я собіне ставив. Ми свого часу, маючи досвід наших соціально-політичних акцій, сміялися ще над “Менінами”, що цевзагалі політична сатира.

О.Т.: Ваше кіно зачіпає тему релігії. В “Деліріумі” початок і кінець відбуваються у церкві, а ваші герої належатьдо галицької інтелігенції – достатньо релігійного прошарку. Чи справді цей рівень дослідження наявний увашому фільмі?

І.П.: Я атеїст. Тож яка може бути релігійність? Хоча... Колись, мабуть, Саша Ройтбурд розповідав, що поприїзді до Нью-Йорка на зустрічі з рабі він сказав: “Я атеїст”. На що рабі заявив: “У нас є синагога дляатеїстів”. Може, моя релігійність –це релігійність атеїста. У фільмі для мене це антураж.

О.Т.: Сучасний іспанський режисер Альберт Серра протиставляє кіно як релігійну практику сучасномумистецтву як атеїстичній практиці. Чи згодні ви з таким визначенням?

І.П.: Гадаю, не варто робити таких узагальнень стосовно цілого виду мистецтва. Релігійність чи її відсутність утворах, як на мене, повністю залежить від світогляду художника. Кіно може бути антирелігійним чиантиклерикальним, згадаємо Бунюеля.

О.Т.: Ваш перший фільм символічно виходить з Веласкеса і його гри дзеркал, при цьому він мавекспресіоністичну картинку. Які візуальні джерела “Деліріуму”?

І.П.: В “Менінах” Веласкес – лише мотив. Цей фильм стилістично, в побудові картинки, ближчий до Рібери таКараваджо. В “Деліріумі” це була моя особиста фантазія. В сенсі колористики, побудови кадру, використанняtilt-&-shift, які дають можливість регулювати різкість певних частин кадру, геометричні деформації.

О.Т.: Є вже певна нова тенденція використання подібних елементів. Олександр Сокуров їх використовував у“Матері і синові” та “Фаустові”, Карлос Рейгадас в “Після мороку світло”.

І.П.: Я вбачаю інші тенденції – соціальне і антропологічне кіно. Це і тренд, і мода, і, навіть, обов’язок.

О.Т.: Чи можна сказати, що “Деліріум” ближче до вашого живопису, ніж до концептуалізму та політичногосарказму “Фонду Мазоха”?

І.П.: Те, що робив “Фонд Мазоха”, було чітко вписане в час та контекст. 90-ті відзначались надзвичайновисоким рівнем соціально-політичної активності, яка нас індукувала та провокувала, тоді і фідбек був іншим. Усвоїх фільмах я свідомо уникаю соціальних, політичних, національних, інтернаціональних актуальностей.

О.Т.: Якою була реакція на ваш фільм під час прем’єри в Порто?

І.П.: Я не був у Порто, був продюсер Ігор Дюрич. Глядач прихильно поставився (той, що досидів). Було цікавов Росії на фестивалі Тарковського. Там були проблеми з субтитрами і один показ ішов українською мовою безсубтитрів. Значна частина зала досиділа. І було емоційне обговорення. Спрацювали картинки, ритми, стани,



атмосфера.

О.Т.: Ви задоволені фестивальною долею “Деліріума”?

І.П.: Вона звичайно бідніша, ніж у “Менін”, в сенсі кількості і уваги відбірників і критиків, але я розумію чому.Там потужний поштовх дала участь у конкурсі Роттердамського кінофестивалю. Фестивальна системавлаштована примітивно – був на Роттердамі і автоматично маєш запрошення, а часто і конкурс, на іншихфестивалях. Важливою для фестивальної долі фільму є прем’єра на якомусь значимому фестивалі. А даліпросто потрапляєш у пул і катаєшся.

З “Деліріумом” вийшло складніше, в Роттердам нас запрошували лише в програму, бо у них є неписанеправило, що один і той самий режисер не може двічі брати участь у конкурсі. Ми відмовились і, відповідно,фільм сам без авторитетного першого копняка торує собі шлях по фестивалях.

Звичайно, це фестивалі цікаві, але не гранди. Водночас “Деліріум” складніший, як на мене, за “Меніни”, а язнаю, як фестивальні відбірники дивляться кіно: або на п’яти моніторах одразу, або на перемотці. Це кінонеможливо дивитися таким чином, бо якщо дивишся його на перемотці, то потрапляєш лише на ноги, якіходять, а це сумно.

О.Т.: Як в Україні та світі робити прокат таких фільмів, як “Меніни” та “Деліріум”? Як таким фільмам знайтисвого глядача?

І.П.: Прокат не залежить від мене, пропозицій від дистриб’юторів я поки що не отримував. Щоправда,запросили показати фільм у Харкові в найстарішому кінотеатрі “Боммер”, а також у Львові на фестивалі“КіноЛев”. Я радо даю, якщо технічні можливості мене задовольняють. Фільм треба показувати в зовсімтемному залі, через низьку контрастність та у високій роздільній здатності. Для цього вистачає FullHDпроектора і Blu-Ray програвача.

Як знайти свого глядача – я не знаю. Пірати викладуть, хтось буде дивитись. Кінотеатральна дистрибуціяпрактично неможлива, це взагалі “музейне” кіно.

Кошти на такий фільм можуть відбиватися й 50 років. В інтернет-дистрибуцію я також мало вірю, я вішавоголошення, що “Меніни” можна скачати в форматі mp4 за 2-4 долари, ніхто не відгукнувся.

О.Т.: Розкажіть про “Доміно”, на якому етапі цей проект, хто в ньому буде задіяний, які джерела натхнення вивикористовуєте цього разу?

І.П.: Джерелом був роман Андрія Бєлого “Петербург”, від якого я вже дуже далеко пішов. Щодо фінансування,ми виграли конкурс Держкіно, 50% дає держава, 50% шукає продюсер.

У фільмі буде тема тероризму, “вживлена” в сім’ю, також будуть дихотомічні пари персонажів: Батько-Син,Організатор-Терорист... Хоча це буде не соціально-політичне кіно. Знімати, сподіваюсь, у вересні-жовтні.Фільм запланований на наступний рік, однак плани щодо кіно завжди виглядають надто оптимістичними.

Наступна >

Подобається! 13

9/6/13 4:51 AMДайджест августа

Page 1 of 7http://www.cineticle.com/reviews-/924-august-digest.html

Дайджест августа

Делириум (Delirium)Реж. Игорь ПодольчакУкраина, Чехия 100 мин. 2012 год

«Делириум» – второй фильм Игоря Подольчака, в прошлом известного украинскогоживописца и создателя концептуального хулиганского проекта «Фонд Мазоха». Этопсихологический детектив, точнее анти-детектив, поскольку вся его интрига постепенно таети теряется в когнитивных процессах персонажей.Молодой психиатр-юнгианец подселяется к буржуазной семье, пытаясь подпольно помочьей разобраться с ее психологическими травмами и расстройствами. Психиатр действуетподобно детективу, пытаясь понять, кто его сюда вызвал и что происходит со склонным ксуициду отцом семейства. Но в какой-то момент вся интрига этого поиска растворяется вдушевных болезнях семьи, а персонажи как будто превращаются в лунатиков и начинаютменяться телами.Сюжетной архитектурой «Делириум» напоминает ранние фильмы Алена Рене, вниманием кдеталям – поздние картины Луиса Бунюэля, а перегруженным визуальным стилем –некоторые работы Александра Сокурова.Но в то же время «Делириум» – герметичное произведение, и узнавание кино-аллюзийфактически не помогает понять его должным образом. Немного больше проясняет связифильма его литературный первоисточник – повесть Дмитрия Белянского «Индуктор». Но«Делириум» идет дальше, математически умножая структуру «Индуктора», завязывая ее наузел виде знака бесконечности или «ленты Мёбиуса».Возможно, именно поэтому в фильме Подольчака не стоит искать стабильные и твердыеотгадки. «Делириум» создан скорее для эмоций и игры свободных интерпретаций. Этотфильм выглядит белой вороной в контексте как фестивального, так и коммерческого илиукраинского кино. Сам режиссер называет свой фильм «музейным кино». Не случайно,«Делириум» постигла не очень удачная фестивальная судьба. Если дебютный фильмПодольчака «Менины» принимал участие в конкурсе Роттердамского кинофестиваля, топремьера «Делириума» состоялась на не самом престижном фестивале в Порту. Но в такойучасти есть момент восстания против модных фестивальных тенденций, которые самрежиссер осуждает, называя антропологическими. (Олександр Телюк)

Тексты

Рецензии

Интервью

Новости

Кинофестивали

За кадром

Арт

Видео

Дайджест августаЖиротрясДайджест июляПрикосновение грехаДайджест июняДайджест маяДайджест апреляК чудуЧто-то в воздухе \ОбезьянаГалчонокВеликий мастерНет мира для нечестивыхДайджест мартаЗемля обетованнаяДайджест февраляТри версии «Мастера»Студия звукозаписи«Бербериан»Дайджест январяДевушки в опасностиПловецПосле мрака светМарина Абрамович: Вприсутствии художникаТабуБарбараВ бездну4:44. Последний день наЗемлеБеллфлауэр

Главная О Нас Архив Режиссеры Журнал



Только бог простит (Only God Forgives)Реж. Николас Виндинг РефнФранция, Таиланд, США, 90 мин., 2013 год

В разные годы в Каннах освистывали и джармушевского «Мертвеца» и «Вход в пустоту»Гаспара Ноэ - и все за пресловутую претенциозность. Невольно подумаешь, что опус Рефнаоказался в показательной компании. При этом, восторги по поводу прошлого фильмадатчанина – «Драйв» – уже тогда выглядели излишними (тем более каннский приз зарежиссуру). Тогда перед нами был не более чем милый гиковский фильм, который, кажется,не особо и заслуживал столь эмоционального критического отзыва, удостоенногоТарантино. На этот раз каннские снобы оказались чересчур принципиальными впротивоположном - в своем свисте. Но если это и неудача Рефна, то она, безусловно,интересней его удачи с «Драйвом».«Только бог простит» - из тех формальных экспериментов, скорее даже аудиовизуальногоискусства, который требует больше внимания и чутья от зрителя. Смелость Рефна как раз втом, что он явно упивался своим мнимым творческим кризисом, снимая эту греческуютрагедию в неоновом Бангкоке. Он не соблюдает никаких принятых современныхфестивальных понятий о киноязыке или форме, и на полном серьезе делает свой фильм загранью вкуса. Греческая трагедия в стиле медитативного комикса или даже паназиатскогоспагетти-вестерна. И то что фильм посвящен Алехандро Ходоровскому - тоже неслучайно ипоказательно: латинский маг всегда снимал свое кино вразрез общественных понятий итечений.С другой стороны, Рефн не заслуживает высоких похвал только за одно это намерениесделать strained pulp вопреки всем приличиям и условно хорошему вкусу. Его очереднаяигра в чистую форму немного сыровата, нарочито претенциозна и не всегда убедительна всвоем псевдо-бессознательном развитии истории. Но главная проблема фильма все же не вэтом. Картина Рефна напрочь лишена любого намека на самоиронию автора, и это её игубит. Без юмора исчезает чувство дистанции, как писал Брехт. Показательный примерздесь – «Стокер» корейца Пак Чхан-ука, в котором было идеальное сочетание междуюмором и игрой в форму. Но ирония в том, что фильм Пака полностью провалился впрокате, а «Только бог простит», кажется, имеет все шансы на культовость. (Сергей Дёшин)



Заклятие (The Conjuring)Реж. Джеймс ВанСША, 112 мин., 2013 год

Есть три причины, почему «Заклятие» – важный фильм, о котором необходимо говорить.1. Это Джеймс Ван, который сегодня, наряду с Ти Уэстом, является одним из самыминтересных хоррор-режиссеров США. Как и Уэст, Ван сделал многое для жанра, оставаясьпри этом формально автором фильмов категории B. Как и эзотерические режиссерыЗолотого Голливуда, Ван, работая на давно открытых землях, умудряется находить тамнеизведанные тропы, каждая из которых могла бы носить его имя.2. «Заклятие» – это фильм в духе 70-х, сделанный режиссером, не забывающем в какомвремени он живет. Так, Вану мало одной стилизации. Относясь с большим пиететом кистории (визуальная стилистика, настроение фильмов того периода и кино-остылки), онделает тот же дерзкий ход, что и Бонелло в «Аполлониде»: вставляет в фильм элементыдругой эпохи. Причем вместо музыки у Вана подобным «инородным» телом оказываетсяработа с камерой. Кроме того, Ван не использует спец-эффектов или большого обилиякрови и насилия. Его фильм, являясь по-настоящему страшным, не только пугает, но ирассказывает историю. А «страшное» здесь не столько в действии, сколько в егопредвкушении. В этом смысле, Ван кажется прилежным учеником не только Кубрика, но иХичкока. Еще из особенностей стиля Вана отмечаем его трепетное отношение к своимиперсонажам; довольно редкое сегодня исследование вопросов веры; экономная режиссура;загадочная страсть к куклам (они появляются в трех из четырех его фильмов) и регулярноеобращение к одной и той же теме с домом с призраками как возможности последующихпоисков.3. «Заклятие» по завязке перекликается с первым сезоном «Американской истории ужасов».Это сравнение позволяет порассуждать о противостоянии кино и сериалов. Так можнорезюмировать, к примеру, что «Заклятие», являясь, в общем-то, не лучшим фильмомДжеймса Вана – пример того, чего сериалам никогда не достичь. Речь идет об экономностии взвешенности в рассказывании истории и свободе интерпретаций. Вот только маленькийпример: сериалы хвалят за то, что они дают возможность раскрыть все характеры героев иперипетии сюжета. Но так ли это необходимо? В «Заклятии» нам рассказывают о герояхлишь самую малость – в остальном же мы имеем право рассчитывать только на нашевоображение. «Заклятие», с его черными дырами в сюжете, открыто ко множествутрактовок, «Американская история…» – каждой новой серией отрицает подобное. Т.е. еслиперефразировать это, то герои сериала так и норовят стать членами нашей семьи, героифильма же – не скрывают, что остаются только попутчиками в некоем кинопутешествии.Первое – выглядит ложью, которая удобна всем, второе – кажется довольно честнымсоглашением. (Станислав Битюцкий)



Киногид извращенца: Идеология (The Pervert's Guide to Ideology)Реж. Софи Файнс.Великобритания, Ирландия, 136 мин., 2012

Новый фильм о психоаналитических трактовках киноклассики от популярного философаСлавоя Жижека ждали многие: от академических поклонников философских извращений доюных неомарксистов. Однако все, что их ждет после фильма – как минимум, недоумение.Жижек снова продолжает искать в мейнстриме и классических хитах скрытые желания,авторитарную логику капитализма и всевозможное зло, которое превращает людей вбездумных марионеток постмодернистского мира. Все это прекрасно, но до тогонеоднозначно, что вызывает скорее раздражение. Когда Жижек начинает очередной разсморкаться, повторяя по десятому кругу перекрученного до неузнаваемости Маркса («адействительно ли Титаник продырявил айсберг, а не латентные желания Запада?») илиповторяет как мантру «желание желать» – его хочется просто убить. Дело даже не в вопросе:«можно ли верить критику кока-колы, который обожает кока-колу?», а в том, что все этопревращается в жуткий зеркальный спектакль одного актера. Кроме того, выбор фильмовдля «психоаналитического сеанса» оказывается еще слабее, чем это было в первом«Киногиде», который смотрится сегодня практически как идеальный фильм. Понятно, чтомногие критики Жижека давно с этим разобрались, но на уровне серьезнойдокументалистики подобное выглядит уже чем-то неуместным (в этом смысле куда лучшесмотреть того же Ричарда Докинза). Впрочем, следует отметить, что Софи Файнс сделалавсе верно на уровне режиссуры, и о чем ей следует задуматься в дальнейшем, так этогероях своих будущих картин. В современном мире хватает интересных персонажей – отДжудит Батлер до Ханса-Ульриха Гумбрехта. Другое дело, что Жижек очень выгодный герой«общества спектакля», в чем тоже прослеживается бесспорная логика капитализма. (МаксимКарповец)



Повелитель лавин (Prince Avalanche)Реж. Дэвид Гордон ГринСША, 94 мин., 2013 год

«Повелитель лавин» Дэвида Гордона Грина – это римейк исландского фильма двухгодичнойдавности. Грин очень скурпулезно подошел к повторной экранизации ленты, практическислово в слово воспроизведя диалоги и выстроив идентичные сцены. В «Повелителе лавин»точно указано время и место действия – лето 1988, Техасские выжженные леса, и это нужнодля внутренней атмосферы и возможности проникнуться эстетикой тех лет. Элвин (ПолРадд) и Лэнс (Эмиль Хирш) под звуки рок-музыки 80-х, звучащей из разбитого магнитофона,перекрашивают дорожную разметку на бесконечной проселочной дороге. Лэнс – 25-летнийинфантильный бабник, который на каждые выходные сбегает в родной город на местнуюдискотеку. Элвин влюблён в старшую сестру Лэнса, хранит верность, перечитывает письмавозлюбленной и регулярно отсылает ей заработанные деньги. Дальше следует совместноепьянство, немного драк, футбол на полянке и ночные разговоры в палатке. Как итог: плохойпарень становится немного лучше, хороший парень – чуть развязней. Однако этазадушевная бадди-комедия вряд ли достигнет культового статуса того же «Ананасовогоэкспресса» или фильмов Аппатоу, с которым Грин успел поработать. Одна из главныхпроблем фильма – экономность, и даже обделенность, во всем: от затраченных средств дохудожественной составляющей. Ее герои правдивы, но скучны в своей обыденности.Подобное можно было бы сказать и о самом фильме. И если это скромное инди –своеобразное возвращение к истокам для режиссера, то возможно ему, действительно,стоило и дальше оставаться на не менее знакомом поле мэйнстрима. (Наталья Серебрякова)

Собутыльники (Drinking Buddies)



Реж. Джо СванбергСША, 90 мин., 2013 год

Drinking Buddies это даже не фильм, это целый жанр современного кино, вроде давноустоявшихся buddy cop или guy-cry. Другими словами, этот жанр можно назвать«дринксплуатейшн» и провозгласить его благородным королем корейца Хон Сансу, адешевой изнанкой – твердолобые экземпляры «нового русского кино».Особенности жанра очевидны: начинающийся средний возраст, встреча бывшиходноклассников или нынешних коллег и их скучное алкогольное восстание противзасасывающей пролетарской монотонности. Алкоголь – душевный антисептик и стол каккартезианская модель. В мире, где запрещены наркотики, святые глупости связанные салко-приключениями всегда умиляют инфантильным хамством и чувством легкого фола.Более того, в таких этюдах часто получается находить экзистенциальную широту, хотя с темже успехом ее лучше искать, например, в фильмах с Адамом Сэндлером.Также дринксплуатейшн легко делить на субжанры: виски-эксплуатейшн, in kino veritas, илипивное кино. К последнему как раз и относятся «Собутыльники» американского стахановца«мамблкор»-поколения Джо Сванберга.Еще Базен писал, что нет смысла показывать в кино секс и смерть, ну не может кинопредоставить зрителю адекватного им чувственного эквивалента. С алкоголем, конечно,попроще, фильмы не редко пьянят и сбивают с толку. Но к такому кино точно не относитсяфильм «Собутыльники», душевная банальность которого понравится разве что зрителям,которым не достает личных барных посиделок под романтическим соусом.В общем, вместо того, чтобы смотреть «Собутыльников», лучше сходите в кабак. (ОлександрТелюк)

Учитель (A Teacher)Реж. Ханна ФиделльСША, 75 мин., 2013 год

Сандэнс – прекрасная площадка для независимых дебютов. Другое дело, что очень частоинди-дебюты похожи между собой как две капли воды. Работа Ханны Фиделль продолжаетнеизменную традицию камерных жизненных историй, с обязательной трагическойконцовкой. В этот раз перед нами история любви школьной учительницы Дайаны(филигранная работа Линдсей Бердж) к ученику старшего класса Эрику (Уилл Бритейн) впредместье Техаса со всеми соответствующими декорациями. Любовники тайновстречаются в машине подростка, но однажды они решают выехать за город в небольшойдом отца Эрика, где их едва не ловят с поличным. После этого Дайана начинает жутконервничать, переживая за свою роботу и жизнь, но еще больше – о моральной стороне ееотношений с учеником. Вскоре она окончательно теряет контрольно над собой.Фильм Ханны Фиделль очень умело отходит от клише и стереотипов жанра, отсылая приэтом к картине Ричарда Эйра «Скандальный дневник». Так в «Учителе» идет речь не столькоо табуированных отношениях, сколько о невозможности сопротивляться собственному



безумию и влечению, беспомощности отдельной личности перед хаосом чувств и любовныхнаваждений. Фиделль очень грамотно расставляет акценты: здесь и хорошая закадроваямузыка, и уместная нервная камера, что еще больше погружает нас в мир Дайаны. Можетбыть, еще рано говорить об авторском голосе Ханны Фиделль, но ждать новыхперформансов от Линдсей Бердж все же стоит. (Максим Карповец)

Акт убийства (The Act of Killing)Реж. Джошуа Оппенгеймер

Дания, Норвегия, 115 мин., 2012 год

Джошуа Оппенгеймер – поистине герой нашего времени, и недаром его фильм занимаетсамые верхние позиции всех инди-топов этого года. Это режиссер, который заставилреальных убийц снять на камеру их собственные преступления. Персонажи егодокументального фильма – настоящие гангстеры, убивавшие коммунистов в Индонезии всередине 60-х после прихода к власти военного диктатора Сухарто. Узнав, что про них хотятснять фильм, бывшие палачи и головорезы настолько вдохновились идеей, что с радостьюсами взялись за дело. Измазавшись в бутафорской крови, они с удовольствиемдемонстрируют, как правильно душить проволокой и пересказывают все пытки, которыеприменялись против коммунистов. При этом, в фильме то и дело повторяются сцены, когдаони просят Оппенгеймера переснять кадр: «Мы выглядим слишком кровожадными. Этонегативный имидж для нашего государства». Так «Акт убийства» становится не толькодокументом эпохи, но и важным разоблачением, сделанным по неожиданному согласию всехсторон. Не случайно, спродюсировавший фильм Вернер Херцог, заявил после увиденного:«Это самое грандиозное из всего, что я когда-либо видел». (Наталья Серебрякова) Теги: джеймс ван джо сванберг джошуа оппенгеймер дэвид гордон грин игорьподольчак николас виндинг рефн ханна фиделль

СЛЕДУЮЩАЯ >

главная | о нас | архив | режиссеры | журнал

Copyright © 2010 - 2013 Cineticle. All rights reserved | Design by GreenArtProject

9/6/13 4:58 AMИгорь Подольчак : БОММЕР

Page 1 of 4http://bommer.org.ua/2013/09/igor-podolchak

ГлавнаяО кинотеатреАфишаКиноМероприятияНовостиПартнёрыКонтакты

БОММЕР > Режиссеры > >

Игорь Подольчак

Карьера: режиссер, сценарист, продюсер, монтажер

Страна: Украина

Жанры: драма, триллер

Родился 1962 года во Львове. Закончил Львовскую Академию Искусств (Львовскийгосударственный институт прикладного и декоративного искусства) с отличием 1984 года.

Художник, режиссер, продюсер. Автор многочисленных художественных проектов, лауреат 25международных выставок в Украине, Канаде, США, Южной Корее, Польши, Латвии, Норвегии,Испании. Одна из 24 персональных выставок была первой в истории художественной выставкой вкосмосе, состоялась на российской космической станции «Мир» 1993 года. ПроизведенияПодольчака находятся в 26 музеях и публичных коллекциях многих стран мира.

Премьера дебютного фильма «Las Meninas» состоялась в конкурсной программе Роттердамськогомеждународного кинофестиваля 2008 года. Лента «Las Meninas» была номинантом в конкурсах 10международных кинофестивалей в Италии, Польши, Румынии, Хорватии, Бразилии, Словакии,Венгрии, Испании, России. Была показана в официальных программах других 18 международныхфестивалей.

9/6/13 4:58 AMИгорь Подольчак : БОММЕР

Page 2 of 4http://bommer.org.ua/2013/09/igor-podolchak

Премьера второго фильма «Delirium» состоялась в конкурсной программе «Неделя Режиссеров» наМеждународному кинофестивале «Фанташпорту — 2013», Порту, Португалия.

Полное CV тут.

поиск по сайту

Не пропустите!Месяц украинского кино в Боммере!≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈Манхэттенский фестиваль короткометражных фильмов-2013≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

История кинотеатра Боммеръ

подробнее о кинотеатре "Боммеръ"

Всем неравнодушным и ценителям хорошего киноТворцамВолонтёрамБлогерамБизнесуМеценатам

Присоединяйтесь к нам

Подпишитесь на рассылку

Email:

О кинотеатре "Боммеръ"

9/6/13 4:57 AMДелириум ( Delirium ) : БОММЕР

Page 1 of 7http://bommer.org.ua/2013/08/delirium

ГлавнаяО кинотеатреАфишаКиноМероприятияНовостиПартнёрыКонтакты

БОММЕР > Кино > >

Делириум ( Delirium )

Фильм Делириум ( Delirium )Смотрите 12-15 сентября 2013 года в 17:00 и 19:00

Взгляни туда, куда не отваживаешься смотреть — увидишь свое отражение, которое наблюдает затобой.

Расписание показов

Оригинальное название: DeliriumГод: 2012Страна: Украина, ЧехияЖанр: триллер, драмаРежиссер: Игорь ПодольчакСценарий: Игорь Подольчак, Дмитро Белянский (сценарий создан по мотивами повести ДмитрияБелянского «Индуктор»)Композитор: Олександр ЩетинскийАктеры: Владимир Химяк, Леся Войневич, Петр Рыбка, Ольга Горбаш, Ольга Бакус, ИванКостенко, Василь Костенко, Виталий ЛинецкийПродолжительность: 96 мин.Фильм демонстрируется на украинском языке.



Фестивали и награды:Участие в международных кинофестивалях, 2013- Конкурс «Неделя режиссеров» — Фанташпорту. Международный кинофестиваль в Порту,Португалия;- Международный кинофестиваль, Монтевидео, Уругвай;- Номинация на Национальную кинопремию — Одесский Международный кинофестиваль;- “Кинолев”. Фестиваль независимого кино, Львов;- Каунасский Международный кинофестиваль, Литва;- Индийский международный кинофестиваль, Гоа

Трейлер к фильму :

Описание фильма :Возможно, достаточно встретить банальную похоронную процессию, которая движется с церковьна кладбище, чтобы выпасть из реальности в пространство, где время, которое потеряло своюлинейность, петляет среди странных образов обезображенной реальности, образов небытие –разных отражений смерти в смертях прошлых и будущих, конкретных и абстрактных, ужасных ижелательных…

Молодого психиатра приглашают к семье выяснить обстоятельства возможной болезни Отца,одержимого суицидальным стремлением к веревочкам и узлам. Анализируя бред пациента,психиатр сам перестает понимать, что происходит. Вопрос « как помочь пациенту?» уступаетместом вопросу « кто я?» – врач или пациент; случайный гость или член семьи, а может,католический священник, которому все это наснилося?

Чтобы выяснить, надо каждый раз начинать с начала, но каждого раза все происходит иначе… иничего не меняется.

Delirium Трейлер

0:14 / 2:30 3D



Кадры фильма :

DELIRIUM @ IMDb

DELIRIUM @ uk.WIKIPEDIA

DELIRIUM @ Facebook

Отзывы о фильме:«Delirium» украинского режиссера Игоря Подольчака — черно-белый фильм о клаустрофобии ибезумии, разыгранный в традициях галицийского искусства, впитавшего импульсы австро-венгерской, польской и украинской культур.

Андрей Плахов “Артхаус на три города”Журнал «Коммерсантъ Weekend», №21 (315), 07.06.2013

http://www.kommersant.ru/doc/2200374

***

Цей фільм для мене як метафора стану сучасної України – й достатньо прозора; ключ дається вжесамою назвою: це очевидна втрата орієнтації в просторі й часі (невідповідність часові). Інакшекажучи, коли б мене запитали, чи є в українському кінематографі фільм, який найточніше передаєсуспільний дух сучасної України, як не парадоксально, я назвав би саме “Delirium”.

Володимир Войтенко (кінознавець)***

В украинском кино «Делириум» — это действительно что-то новое и невиданное. Это киноевропейского уровня. Последнее особенно символично: там, где Муратова фактически говорит отрудностях и невозможности кино, Подольчак, наоборот, снимает очень важныий фильм вопрекивсему. Именно это позволяет некоторым сегодня утверждать, что время Муратовой уже ушло, апришло время Игоря Подольчака.

okino.ua



ОМКФ-2013. День 8-9: прошлое и будущее украинского кино

http://www.okino.ua/special/omkf2013/news/6754/

***

Один из громких украинских художников 90-х, создатель «Фонда Мазоха» и серии художественныхпровокаций в духе политического цинизма, снял фильм, проваливающийся между артхаусом ивидеоартом. Авторское любование расфокусом кадра и повторяющимися картинами монотонногобытового помешательства убаюкивает. Фильм оставляет впечатление монолога увлеченногопсихологическими девиациями интеллектуала, любующегося круговоротом собственной мысли-наблюдения-формулы. Чужой поток сознания может увлечь.

22 июля 2013, 19:20 Константин Дорошенко ОМКФ инфицирован

http://kievreport.com/cinema/823

***

Для мене «Деліріум» опинився десь між «Звіром» Валеріана Боровчика, «Одержимістю» АнджеяЖулавського та «Відразою» Романа Полянського. Себто, як на мене, це кіно знаходиться за кроквід жанру.

20.07.2013 Ігор ГрабовичСьомий день Одеського фестивалю: перші підсумки, непрості фільми Кіри Муратової та ІгоряПодольчака

http://life.pravda.com.ua/culture/2013/07/20/134289/

***

Загалом, візуальне переживання фільму, як не дивно, посилає мене до фільму Довженка “Земля”.Видається виправданою ідея, що весь цей фільм від першої сцени і тексту: “Помираєш, Василю”, доостанньої сцени, особливо танок молодого чоловіка на сільській вулиці – це блукання свідомостіпісля смерті. Певна монохромність Delirium тільки підтримує цю ідею.

Сергій Нєдзєльський (кінопродюсер)***

Час не просто має різні модифікації, які так майстерно показані у фільмі, який можна називатисуб’єктивним (як переживання), чи об’єктивним (як час на атомному годиннику), всі ці інверсіїітерації транспозиції зображені для того, щоб натякнути на існування абсолютного часу якийвідрізняється від відносного тим що в ньому щось відбувається, але відбувається без будь-яких змін.У фільмі — багато складних подій, але нічого істотно не міняється.

Янош Саноцький (доктор філософії)

Событие на ФБ

Событие на ВК

9/11/13 12:22 AMСлідами «КіноЛева»-2013: чому Тарковський? | Збруч

Page 1 of 4http://zbruc.eu/node/12554

Сучасна українська драмана паперіАндріана СтахівНайкращі(молоді(українськідраматурги(виходять(під(однієюобкладинкою(і(торують(шлях(доглядачів(та(сцени(через(тексти.10.09

На сцені – ЮрійАндрухович!Василь Карп'юкПроект(Werwolf(Sutra(досягає(цілкомнового(ступеня(спільної(мистецькоїякості,(коли(слова(і(музика(стають(вжецілком(нерозривними...06.09

Порятунок давньогоЛьвова: місія нездійсненна?Сергій РоманенкоЗдебільшого(про(археологію(говорятьтоді,(коли(археологи(знайшли(щосьцікавеньке.(Сам(процес(розкопок,(банавіть(боротьби(за(них,(не(такий(вже(йцікавий(для(загалу.05.09

«Пси святого Луки»-4: ІгорПАНЧИШИНРозмовляв Анатолій ЗвіжинськийЗнайомий(широкому(загалу(як(один(з«батьків»(вже(міфічної(міжнародноїбієнале(«Імпреза»((1989,(1991,(1993,1995,(1997(в(Івано]Франківську),(вбільш(вузьких(колах(–(як(художник,фотограф,(громадський(діяч...04.09

Фанерна халабуда уЛьвівській оперіТома ЯВОРСЬКИЙНа(урочистостях(з(нагодиНезалежності(усе(було(«як(треба»(віда(до(я.(Навіть(Ніна(Матвієнко(вправно(аж(випереджаючи)(відкривала(ротапід(фонограму.04.09

«Проклятий поет, ДжимМоррісон...»Розмовляла Богдана НеборакТри(поетичні(збірки(лідера(The(Doorsзазвичай(цікавлять(широкий(загалзначно(менше,(ніж(скандальнабіографія(рок]зірки.(У(світі(його(віршіперекладають(давно,(в(Україні(–(лишвіднедавна.(Про(особливостіукраїнського(видання(розповідаєодин(з(перекладачів(ОлександрФразе]Фразенко.03.09

Медіатека: втілення уреальністьСофія ОліферчукСучасний(мультимедійний(освітнійгромадський(простір,(дискусійнийклуб(і(відкритий(майданчик(длязустрічей(та(обговорень(–(і(усе(це(навулиці(Мулярській,(2а,(у(будівлі(1931року(забудови.(Можливо?02.09

«Лувр» - виклик гриНаталія КосмолінськаПроект(Володими ра(Ко стир ка(і(Єв генаРавсько го(«Лувр»(був(ство рений(са мепід(Львів,(орі єнто ва ний(на(діа лог(самез(цим(містом.(30.08

Замки Львівщини кинулинапризволяще?Сергій РоманенкоНаразі(склалася(ситуація,(колидоглядати(за(стародавнімифортифікаціями(фактично(нема(кому–(в(держави(немає(ані(грошей,(анімеханізмів,(ані(натхнення(це(робити.(29.08

З Гуцульщини: ТарасМельничук

Для чого Львову потрібен Тарковський? Таке питання не стоялодвадцять п'ять років тому, коли львівські кіноклуби об'єднали зусилля, щобпозначити цю особистість на кінокарті тоді ще сущого РадянськогоСоюзу. У квітні 1988-го саме з ініціативи львів'ян вперше організованоВсесоюзний Круглий стіл «Погляд», присвячений творчості А.Тарковського. Його результатом стало створення в місті «ТоваристваАндрія Тарковського» та виданння першої(!) наукової збірки про творчістьмитця.

Проте кругла дата не була головним чинником для того, аби заініціювати

цьогорічний «КіноЛев» під патронатом Тарковського, — просто доречнозгадалася. Тож відтепер на львівській кіно-вулиці до табличок з іменамиБерґмана-Фелліні-Трюффо-Параджанова-Іллєнка додалася й нова, з іменемТарковського. Фестваль минув, а вона залишиться як згадка про культурнийспротив, який супроводжував режисера усе його життя.

Патронат Тарковського над «КіноЛевом» виник звнутрішньої потреби. «Цілком можливо, що вТарковського саме тому увесь час були проблеми зможновладцями: ці малограмотні дикуни, мабуть,відчували, що саме він і ніхто інший здатен претендуватина владу духовного лідера для інтеліґенції, зневажаючитим самим владу земну. Alter ego Тарковського, АндрійРубльов, до речі, перебуває у схожій ситуації: дурість,жорстокість, неуцтво стали випробуванням для йоготаланту, привели до сумнівів», — пише кінознавець ДіляраТасбулатова. Шкода, що ця ситуація від Рубольова і черезТарковського не втратила своєї актуальності й досі.

Директор «Музею Ідей» Олесь Дзиндра демонструє актуальність

Катерина Сліпченко

СЛІДАМИ «КІНОЛЕВА»-2013: ЧОМУТАРКОВСЬКИЙ?

Наблизитися до літературиНавесні(у(львівському(літературномупросторі(утворилося(два(новихмолодих(проекти(–(«Прокидання(поезії»(таліттусівка(«Берег».05.06

Берлін за закритою завісою63]й(берлінський(фестиваль(ще(задекілька(днів(до(закриття(та(роздачі«ведмедів»,(так(виглядає,(уже(намітивосновних(лідерів.((Мабуть,(мало(хтозможе(позмагатися(із(безжальним(табезкомпромісним(Брюно(Дюмоном(ійого(стрічкою(«Камілла(Клодель.1915».13.02

19131888минуледисkурсинауkаштуkау(світів(уkраїнігаличина11 вересня 2013



Василь Карп'юк«Тут(що(не(хата(—(то(цимбали,Гуцулка(й(перстень(на(руці.(Боги(з(іконшамтять(губами(На(запах(тмину(йчебреців...»28.08

Тарковського. Стрижнем цьогорічного «КіноЛева» стала не лише ретроспектива фільмів

Тарковського «7 слів» (до речі, чотири стрічки спеціально для «КіноЛева»поновлено у Львівській обласній конторі кінопрокату, установі, що міститьбезцінні архіви на 35-міліметрових плівках, ностальгійних і вже мало неунікальних у наш цифровй час). Ориґінальною пропозицією фестивалю сталапрограма «Приголомшені Тарковським», в якій організатори спробувалидослідити той відголос, що його мало (і має) у світовому авторському кіно«кінослово» режисера. Коли в Каннах на рутинній прес-конференції раз у раззвучить його ім'я — з вуст і данця Ларса фон Трієра, і турка Нурі БільгеДжейлана, і мексиканця Карлоса Рейгадаса, — починаєш мало не фізичновідчувати, що Тарковський продовжує ментальне існування, свій повсюднийвплив на думки. І якщо вже ним заворожені такі різні автори...

Той самий Трієр, один з найскандальніших і найрадикальніших режисерів

світу, стверджує, що дивився «Дзеркало» мало не 20 разів — і щоразувідкривав у фільмі щось нове. Це й не дивно: потаємна суть картинТарковського така, що розкривається поступово, подібно до того, як у процесідруку проявляється фотографія. Захоплений спершу формальноюдосконалістю його фільмів, їхньою містичною аурою, починаєш їхнескінченно переглядати, і з кожним переглядом осягаєш щось більше, ніжпобачив спочатку. По суті, вся світова течія так званого «повільного кіно»дихає в унісон Тарковському.

Щодо такої поважної складової «КіноЛева», як українське кіно, то і тут не

минулося без потаємних і не завжди читабельних впливів Тарковського.Навіть такий жанровий, глядацький фільм, як «Загублене місто» ВіталіяПотруха, апелює поняттям Зони, хоча й перекроюючи її на зовсім інший,популярний лад.

Важливою подією став показ стрічки Ігоря Подольчака «Деліріум» (за

мотивами повісті Дмитра Белянського «Індуктор»). Друга робота львівськогохудожника та кінематографіста демонструє водночас і продовження йогомистецьких пошуків, розпочатих у «Менінах», і кристалізацію художньогописьма.

«Як і у своєму першому фільмі "Меніни", в"Деліріумі" Подольчак зображує родину, що заблукала увласних секретах і психічних розладах. На відміну від"Менін", у "Деліріумі" маємо зовнішнього персонажа —лікаря-психіатра, який прийшов у родину за анонімнимвикликом досліджувати загадкову поведінку батька.Однак хвороблива сомнамбулічна атмосфера сім'ї руйнуєйого свідомість і доводить до межі, де він не здатнийрозпізнати різниці між собою та іншими. Це лише одна згіпотез моторошного й енігматичного фільмуПодольчака. Режисер підкреслює багатозначність,абстрактність свого твору і дозволяє глядачеві повнусвободу інтерпретацій», — пише кінокритик ОлександрТелюк.

Ось таким різним і водночас монолітним, сформованим довкола постаті

Андрія Тарковського вийшов цьогорічний «КіноЛев». Яким він буденаступного року? Побачимо за рік.

Довідка «Z»«Наприкінці 1987 року один із найактивніших членів Ради кіноклубу

Юрій Кузін (неймовірний фанат творчості А. Тарковського) подав ідеюпроведення всесоюзної конференції, присвяченої творчості кінорежисераАндрія Тарковського, якого тоді посмертно реабілітувала радянська влада.



Активісти кіноклубу написали листа уСпілку кінематографістів СРСР, алетодішній голова Спілки Е. Клімовпоставився до цього задуму прохолодно. Увідчаї Ю. Кузін закидав депешамипосольства Франції, Італії і ФРН зпроханням про допомогу. Про акціюзаговорило "Радіо Свобода". Залишатисяосторонь цієї акції якось вже не випадало,і Спілка кінематографістів СРСР дала

добро. Однак на місцевому рівні "палиці в колеса" почав вставляти обкомпартії, але, дізнавшись про високих московських покровителів, відступив,та й часи вже були не ті, партія втрачала свій вплив.

І ось з 8 по 10 квітня 1988 року у Львові на базі обласної профспілки (нині

готель "Гетьман", вул. Володимира Великого, 50) таки проходитьВсесоюзний Круглий стіл "Погляд", присвячений творчості А.Тарковського. Це було перше в СРСР суспільно-культурне визнаннямистецтва Андрія Тарковського з моменту його еміграції в Італію.

На Круглий стіл приїхали представники десятків кіноклубів СРСР: від

Новосибірська до Таллінна (всього біля 200 осіб). Прибули до Львова й таківідомі мистецтвознавці, як О. Мусієнко, В. Михальов (Київ), А. Плахов, Н.Зоркая, А. Гербер, В. Божович, В. Михалкович, І. Геращенко, головаФедерації кіноклубів СРСР (Москва), представники періодичних видань"Новини кіноекрану", "На екранах України", "Культура і життя","Ранок" (Київ), "Литературное обозрение", "Философские науки", "Сельскаямолодёжь" (Москва), "Кино" (Латвія), прийшли за спецзапрошеннямидесятки львів’ян, кіноманів-естетів. Число гостей перевищило 300 осіб.(Один львівський партійний чиновник, який був на відкритті Круглогостолу, позаочі назвав цей форум "з'їздом сіоністів".) Такого кіно-Львів щене бачив. Виступи іменитих гостей та основні кіноперегляди проходили укіноконференцзалі профспілкового закладу. Кінопокази фільмів А.Тарковського для львів'ян — у кінотеатрі "Київ" (базовий кінотеатркіноклубу). Фотовиставка "Наш сучасник Андрій Тарковський" —документи, фотографії, альбоми, книги про Тарковського, видані закордоном, — у приміщенні Львівського музею фотографії у церкві МаріїСніжної.

Результатом львівського Круглого столу стали: створення цього ж

року "Товариства Андрія Тарковського" з широкою програмою заходів якнаукового, так і просвітницького характеру, і видання Першої науковоїзбірки про творчість А. Тарковського (за матеріалами Круглого столу уЛьвові) на базі Філософського товариства СРСР. Чудовий плакат Круглогостолу поїхав у Францію до вдови режисера».



Роман Давид. Дещо з історії кіно Львова: Радянська доба. Рокинезалежності. — «Галицька брама», 2011 р., № 11–12 (203–204).09.09.13

9/14/13 11:18 PM5 на 5 или лучшие прорывы украинского кинематографа XXI века - MJoy Radio Портал Онлайн Радио

Page 1 of 7http://mjoy.ua/ru/5-na-5-abo-kraschi-proryvy-ukrajinskoho-kinematohrafu-xxi-stolittya.html

UA RU

Поиск по сайту:

РАДИО НОВОСТИ АФИША ВИДЕО ФОТО БЛОГИ ПУТЕШЕСТВИЯ MCAST MJOY РЕКЛАМА МАГАЗИН

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИКорпорація Майбутнє: Кольорові IPhone та

5 на 5 или лучшие прорывыукраинского кинематографа XXI века

Прокоментируй!

Виктор Новосёлов и Олесь Целюхпредставляют группу «Kompas»

1 коментарий

Дарк кабаре или прощаясь сирокезами и булавками

3 коментарии

5 на 5 или лучшие прорывы украинского кинематографаXXI века

Почти каждый из нас считает украинский кинематограф темной территории, ноникто не будет отрицать, что он имеет свои прорывы. И хотя это заслуга неиндустрии, а конкретных людей, однако кто, если не они, создают историюукраинского кино. Существует также закономерность – фильмы, которыезаслуживают звания «культовых», получают признание и награды за рубежом ималоизвестные у нас на Родине.

14-го сентября мы празднуем день украинского кино, поэтому сегодняшний вечери выходные предлагаем Вам посвятить просмотру этих фильмов, а такжеознакомиться с будущими премьерами, которые ожидает украинский зритель.Итак, Вашему вниманию лучшая пятерка лент украинского кинематографа XXIвека, а также пятерка самых ожидаемых премьер по мнению MJoy Radio.

Первым в нашем списке является драма «Las Meninas» Игоря Подольчака,котороя увидела свет в 2008 году.

Семья из четырех человек (мать, отец, дочь и сын) живут в пригородной вилле,напоминающей лабиринт комнат с зеркальным отражением. Главной итотальной является роль сына, с детства болеет астмой и экземой. Будучи ужевзрослым человеком, он и дальше использует свои болезни, чтобыманипулировать членами своей семьи, а те в свою очередь живут выполняя всеего прихоти, боясь нового астматического кризиса.

Как и другие фильмы этого режиссера «Las Meninas» является примеромэкспериментального кино, концептуального видео-арта. Игорь Подольчаквыступил здесь не только как режиссер, но и продюсер и сценарист .

Это первый украинский фильм, который принял участие в конкурсе «Tiger AwardsCompetition» Международного кинофестивалю в Роттердаме. В течение 2008—2011 годов фильм принял участие в конкурсных программах международныхфестивалей в Бразилии, Хорватии, России, Польши, Словакии, Испании,Румынии, Италии, Венгрии, у программах в Германии, Южной Кореи, Франции,Австралии, Греции, Великобритании, Колумбии, Эстонии, США, Швеции, ЮжнойАфрике, а также в официальной селекции Московского Международногокинофестиваля и Международного кинофестиваля в Карловых Варах.Украинская премьера состоялась 9 июня 2009 года в рамках Фестиваляевропейского кино в Киеве.

Следующим в нашем списке является драма «Аврора» Оксаны Байрак 2006года.


Нашел ошибку? Выдели мышкой и нажми

Ctrl + Enter



сканер відбитків пальців

Давайте оперативніше. Подкасти протехнологічні новинки мають бути вчасні!

Патрисія Кац, 14:2

Корпорація Майбутнє: Apple покаже кольоровіiPhone

Ні, не назвали кіткат - це реклама :)

Volodymyr Dmbr, 12:21

Виктор Новосёлов и Олесь Целюхпредставляют группу «Kompas»

хороший матеріал)

Олька, 18:1

Аврора — воспитанница детдома на окраине Припяти. Она мечтает статьбалериной, но катастрофа на Чернобыльской АЭС нанесла ей большого вредаздоровью. Чтобы выжить, нужна дорогостоящая операция в США. Находясь вбольнице в Америке она встречает своего кумира — звезду советского, а затем иамериканского балета Ника Астахова. Тот в свою очередь глубоко переживаеттворческий кризис. Их знакомство впоследствии меняет жизнь известногоартиста.

Для роли Авроры молодая актриса Анастасия Зюркалова постриглась налысо.

Фильм был номинирован от Украины на премию «Оскар» в номинации «Лучшийфильм на иностранном языке». В 2007 году Оксана Байрак получила за этотфильм премии в трех номинациях: «Лучший отечественный прокатный фильм»,«Лучший сайт к фильму» и «Человек года в кинобизнесе».

Третьим в списке — приключенческая драма «Тот, кто прошел сквозь огонь»Михаила Ильенко, вышедший на экраны в 2012 году.

Эта история об украинском парне Иване Додока, советском летчике, героиСССР. Из-за пребывания в немецком плену его обвинили в государственнойизмене и отправили в сталинские лагеря. Парень убегает оттуда в Канаду, гдестановится вождем местного племени. Там он получает новое имя, которое истало названием фильма.

Главный герой своего реального прототипа — летчик-ас времен Второй мировойвойны Герой Советского Союза, гвардии старший лейтенант Иван Даценко.

Фильм был номинирован от Украины на премию «Оскар» в номинации «Лучшийфильм на иностранном языке».

Четвертым в списке является психоделическая драма «Delirium» ИгоряПодольчака, премьера которой состоялась в 2013 году.



Во время отпуска молодого психиатра в провинциальном городке звучитстранный телефонный гудок. Неизвестный голос просит его поселится в доме 55-летнего главы семьи, который на гране самоубийства. Решив, что это розыгрышколлег, он отправляется в указанный дом. Но там на него ожидают события,которые мало чем отличаются от галлюцинаций. Молодому психиатру нужноразобраться со своим психическим состоянием как врачу, а также с окружающиммиром как человеку. Під час відпустки молодого психіатра у провінційномумістечку лунає дивний телефонний дзвінок. Невідомий голос просить йогооселитися у будинку 55-річного глави сім’ї, що на грані самогубства. Подумавши,що це розіграш колег, він відправляється у вказаний будинок. Але там на ньогоочікують події, що мало чим відрізняються від галюцинацій. Молодому психіатрупотрібно буде розібратися із своїм психічним станом як доктор, а також ізнавколишнім світом як людина.

Киноленту снято по мотивам повести «Индуктор» Дмитрия Белянского. Кінострічку знято за мотивами повісті «Індуктор» Дмитра Бєлянського.

Фильм был представлен в конкурсной программе «Неделя режиссеров» намеждународному кинофестивале «Фанатшпорту-2013» в Португалии, а также в«Международной панораме» на Урогвайском международном кинофестивале вМонтэвидео, на Международному кинофестивале им. А. Тарковского в России. Фільм був представлений на конкурсній програмі «Тиждень режисерів» наміжнародному кінофестивалі «Фанташпорту — 2013» у Португалії, а також у«Міжнародній панорамі» на Уругвайському міжнародному кінофестивалі вМонтевідео, на Міжнародному кінофестивалі ім. А. Тарковського у Росії.Кинолента была номинирована на Украинскую национальную кинопремию вОдесском международном кинофестивале. Кінострічка була номінована наУкраїнську національну кіно премію в Одеському міжнародному кінофестивалі.

И закрывает нашу пятерку еще один шедевр украинского кинематографа –мелодрама «ORANGELOVE» Алана Бадоєва, премьера которой состоялась в2007 году. І закриває нашу п’ятірку ще один шедевр українськогокінематографу — мелодрама «ORANGELOVE» Алана Бадоєва, прем’єра якоговідбулася у 2007 році.

Два героя – Катя и Роман, влюблены друг в друга, решили сыграть в страннуюигру. Если они проведут все время наедине, запертыми в квартире в центреКиев, пока хозяин этого помещения (в инвалидном кресле) не умрет , то получат



в приз квартиру и 200 тысяч евро. Запрещена всякая связь с внешним миром ,кроме писем. В одном из таких конвертов – результаты анализов на СПИД,сдавших их героями еще до начала игры. Этот конверт меняет их жизнь.

Фильм получил большую популярность среди молодежи и получил приз залучшую режиссуру на XV Международном фестивале «Киношок» в Анапе(Россия).

А теперь предлагаем Вашему вниманию пятерку самых ожидаемыхкинопремьер по мнению MJoy Radio.

Открывает наш список украинский молодежный триллер «Тени незабытыхпредков » Любомира Левицкого, премьера которого ожидается осенью 2013года.

Главный герой картины — парень Иван, который ворует из коллекции родногоуниверситета гуцульский медальон (згарда), не подозревая о его магическихсвойствах.

Этим проектом заинтересовались и в Голливуде. Триллер снимали в течение 2месяцев в украинских Карпатах, а также на территории НациональногоЧерновицкого университета имени Юрия Федьковича .

Вторым в списке есть биографический фильм «Параджанов» Елены Фетисовойи Сержа Аведикян, премьера которого в Украине тоже ожидается осенью 2013года.

Тіні незабутих предків - Офіційний трейлер (201...

0:00 / 2:33



Интересно, что мировая премьера фильма уже состоялась в июле 2013 года.Фильм был уже представлен на нескольких кинофестивалях , среди которыхМеждународный кинофестиваль в Карловых Варах.

Следующим в списке является приключенческий фильм « Иван Сила » ВиктораАндриенко, премьера которого ожидается осенью 2013 года.

В фильме рассказывается об украинском цирковом силаче Иване Фирцаке,который на пике своей карьеры , после того как в 1928 году его признали самымсильным человеком планеты , прекратил выступать за границей и вернулся народину.

Фильм создан по мотивам книги Александра Гавроша «Невероятныеприключения Ивана Силы» . Авторы сценария Виктор Андриенко и ИгорьАндриенки победители «Коронации слова» 2012 года ( первое место вноминации «Киносценарии для детей») за киносценарий фильма «Иван Сила» .

Еще одним ожиданием является исторический фильм «Толока» МихаилаИльенко, премьера которого ожидается в 2014 году .

Параджанов. Офіційний український трейлер (2013...

0:00 / 2:34

Іван Сила. Офіційний трейлер (2013) HD

0:00 / 2:02



Этот фильм — своеобразная экранизация стихотворения Шевченко «В тойЕкатерины дом на помосте ... » .

И закрывает нашу пятерку ожиданий украинский детский фильм « Трубач »Анатолия Матешко , премьера которого ожидается в 2013 году.

История повествует о юном музыканте Коле Соколове , столкнувшимся спроисками взрослой жизни — завистью, конкуренцией и др. .

Итак, желаем приятного просмотра.

Автор: Зоряна Грыс

Поделиться в:

Тізер фільму «Толока»

0:00 / 3:01

9/19/13 3:06 PMKaunas International Film Festival

Page 1 of 7http://www.kinofestivalis.lt/en/Film-sections/Wide-Angle-2013

HomeContactsAbout FestivalFestival archiveLietuviškai

NewsFilmsGallery

Enter keyword

Film SectionsWide Angle »

Araf - Somewhere In BetweenArafVote for filmdir. Brendan Muldowney, Turkey, drama, 2012, 124 min., turkish with english and lithuaniansubtitles, n-13

BestiaryBestiaireVote for filmdir. Denis Côté, Canada, France, documentary, 2012, 72 min, without text, v



Computer ChessComputer ChessVote for filmdir. Andrew Bujalski, USA, comedy, 2013, 92 min, english with lithuanian subtitles, v

DeriliumDeriliumVote for filmdir. Ihor Podolchak, Czech Republic, Ukraine, drama, thriller, 2013, 96 min, ukrainian with englishand lithuanian subtitles, n-18

Frances HaFrances HaVote for filmdir. Noah Baumbach, USA, comedy, drama, 2012, 86 min, english with lithuanian subtitles, v

Hide Your Smiling FacesHide Your Smiling FacesVote for filmdir. Daniel Patrick Carbone, USA, drama, 2012, 81 min, english with lithuanian subtitles, v

In BloomGrzeli nateli dgeebiVote for film



dir. Nana Ekvtimishvili, Simon Gross, Germany, France, Georgia, drama, 2013, 102 min, georgianwith english and lithuanian subtitles, n-13

LastingNieulotneVote for filmdir. Jacek Borcuch, Spain, Poland, romantic drama, 2013, 95 min, polish and spanish with englishand lithuanian subtitles, n-13

LeviathanLeviathanVote for filmdir. Lucien Castaing-Taylor, Verena Paravel, France, USA, United Kingdom, documentary, 2012,87 min, english with lithuanian subtitles, n-7

LionsLeonesVote for filmdir. Jazmín López, France, Netherlands, Argentina, drama, 2012, 82 min, spanish with english andlithuanian subtitles, v

Love EternalLove EternalVote for filmdir. Brendan Muldowney, Ireland, drama, 2013, 94 min., english with lithuanian subtitles, n-18



Mekong HotelMekong HotelVote for filmdir. Apichatpong Weerasethakul, United Kingdom, Thailand, drama documentary, 2012, 61 min,thai with english and lithuanian subtitles, n-13

NightNocheVote for filmdir. Leonardo Brzezicki, Italy, Argentina, drama, 2013, 85 min, spanish with english and lithuaniansubtitles, n-13

Stray DogsJiao youVote for filmdir. Tsai Ming-liang, France, Taiwan, drama, 2013, 138 min, chineese with english and lithuaniansubtitles, n-13

TendernessLa tendresseVote for filmdir. Marion Hänsel, Germany, France, Belgium, comedy, 2013, 80 min, french with english andlithuanian subtitles, v



The CosmonautEl cosmonautaVote for filmdir. Nicolás Alcalá, Spain, science fiction, 2013, 99 min, english with lithuanian subtitles, n-16

The Last Time I Saw MacaoA última vez que vi MacauVote for filmdir. João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata, France, Portugal, Macau, drama, 2012, 85min, portuguese and canton chineese with english and lithuanian subtitles, v

The Persian CrocodileDas persische KrokodilVote for filmdir. Houchang Allahyari, Maziyar Moshtagh Gohary, Austria, documentary, 2012, 58 min, persianwith english and lithuanian subtitles, v

The Silent OnesA CsendesekVote for filmdir. Ricky Rijneke, Hungary, Netherlands, drama, 2013, 97 min, hungarian with english andlithuanian subtitles, n-16

The Strange Little CatDas merkwürdige KätzchenVote for filmdir. Ramon Zürcher, Germany, drama, 2013, 72 min, german with english and lithuanian subtitles, v



Subscribe

Vic + Flo Saw A BearVic + Flo ont vu un oursVote for filmdir. Denis Côté, Canada, France, drama, 2013, 95 min, french with english and lithuanian subtitles,n-16

Festival videoKino turizmas

←September 2013 Kaunas

→Mon Tue Wed Thi Fri Sat Sun

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

SUBSCRIBE TO NEWSLETTER

E-mailName

Follow us:

9/19/13 3:07 PMDerilium - Kaunas International Film Festival

Page 1 of 4http://www.kinofestivalis.lt/en/films/Derilium

HomeContactsAbout FestivalFestival archiveLietuviškai

NewsFilmsGallery

Enter keyword

Films

repository_misc/movies/sfile_2334

Derilium

DELIRIUM / Director: Ihor Podolchak / Trailer 1...

0:00 / 2:37

9/19/13 3:07 PMDerilium - Kaunas International Film Festival

Page 2 of 4http://www.kinofestivalis.lt/en/films/Derilium

DeriliumVote for filmDirector: Ihor Podolchak

Ukraine, Czech Republic, drama, thriller, 2013, 96 min, ukrainian with english and lithuanian subtitles, n-18A family asks a young psychiatrist to betheir guest for a while to untangle the circumstances of theirfather’s illness. He’s developed a suicidal fixation for ropes and knots among other things. While deeplyinvolved in analyzing the patient’s delirium, the doctor begins to lose track of what is taking place. Thetask of “how to help” is twisted into “who am I - doctor or patient? Chance guest, member of thissuffering family, or a catholic priest who has dreamed this all up?” In order to get a handle on it all, it’sbest to start from the beginning, but why do things keep shifting, changing?.. Ihor Padolchak‘s film„Delirium” - like an funeral procession moving along it‘s path from church to cemetery, leading us into aplace where time has lost its linearity, looping through the odd images thrown off by a distorted reality.Film based of the novel “Inductor“ by the ukrainian writer and journalist Dmytro Belyanskyi. About the director: Ihor Podolchak – was born in 1962 in Lviv, Ukraine. Graduated in Lviv Academy of Fine Art in 1984with distinction. Artist, creator of numerous projects in the field of visual art, winner of 25 internationalart exhibitions in Canada,USA, South Korea, Latvia, Poland, Norway, Spain, Ukraine. The artist’s book“Jacob Bohme” was awarded as World’s BestBook at International Frankfurt Book Fair. One of his 24personal exhibitions was the first art exhibition ever to be held in space, at space station Mir in 1993. Thepremiere of the feature film “Las Meninas” took place in the competition at International Film FestivalRotterdam (2008). The film has participated at 26 International film festivals worldwide in ten of them inthe competition.

Section: Wide Angle

Screenplay: Ihor Podolchak, Tamara Podolchak, Dmytro Belyansky

Dir. of Photography: Mykola Yefymenko

Music: Oleksandr Schetynsky

Cast:Volodymyr Khimyak, Petro Rybka, Lesya Voynevych , Olha Horbach, lha Bakus, Ivan Kostenko, VasylKostenkoScreenings:

KaunasSeptember 25 20:00, M. K. Žilinskas art gallery

9/6/13 5:05 AMSELECTIONS | Baghdad International Film Festival

Page 1 of 3http://www.baghdadfilmfest.com/pages/SELECTIONS

5th. baghdadinternational filmfestival 20136th. to 10th. October

مو)ع&د م#مةKey Dates1st. March : Open submissions1st. June : Close Submissions

@BaghdadFilmFestError: 500 Internal Server Error

Follow Follow @BaghdadFilmFest@BaghdadFilmFest

Facebook

OUR GUESTSa special programs from :

5 BIFF 2013 OFFICIAL SELECTIONS

Short drama Official Competition Title Director Country Year or

Pro. Length AWP1 After Shave Nail Pelivan Turkey 2013 30 mint Yes2 Covariance Dawn Westlake USA 2011 13 mint No3 HoFuNeM Katsura Yamauchi Japan 2012 40 mint Yes4 Home Ruslan Magomadov

Russia 2012 26 mint Yes

5 King John Act IVScene I John Last & Jonnie Hurn UK 2012 9 mint Yes

6 km Christos Nikou Greece 2012 11 mint Yes7 Raffael's way Alessandro Falco Italy / Spain 2013 24 mint Yes8 THE RIVER FLOWS KHANJAN KISHORE

NATH INDIA 2013 13 mint Yes9 yes or no Qada abdellah Algeria 2012 05 mint Yes10 And me! El Houssain CHANI Morocco 2013 6 mint No11 A Picture and a

Frame Mohamed Saadoun Egypt 2013 7 mint Yes

12 Baghdad Messi Sahim Omar Kalifa Belgium - Iraq 2013 16 mint No

13 Death of a shadow Tom Van Avermaet Belgium 2012 20 mint Yes14 My Shoes Anis Lassoued Tunisia 2012 30 mint No15 Normal people Piotr Zlotorowicz Poland 2011 24 mint Yes16 THE SILENCE OF

THE PONDS FATEMEH DASTMARD IRAN 2011 6 mint Yes

17 The Things my fathernever taught me Buleigh Smith Australia 2012 7mint Yes

18 The Butterfly Charm Romany Saad Egypt 2013 17 mint No *AWP :Arab world premier :لعر5 )أل23 في )لعالم )لعربي(

Long Fiction Official CompetitionLong Fiction Official Competition Title Director Country Year or

Pro. Length AWP1 Beyond the Grave Davi de Oliveira Pinheiro Brazil 2011 89 mint Yes

Ihor Podolchak Ukraine, Czech

HOME /FESTIVAL /PRESS /SUBMISSIONS /ABOUT /SELECTIONS /CONTACT /

BaghdadInternationalFilm Festival(BIFF)

Like

1,827 people like BaghdadInternational Film Festival (BIFF)



a special programs from :

Seattle International FilmFestival -USA م#رجا> س&اتل )لس&نمائي )لد3لي

clermont ferrand internationalshort film festival - Franceم#رجا> كل&رمو> ف&ر)> )لد3ليللف&لم )لقص&ر - فرنسا

ARTEمجموعة )Eت&ه

مجموعة لماH) )لفقر ؟ SPONSORS

"لمركز "لثقافي "لفرنسي -بغد"!

IRAQI CINEMAIn brief..

Mesopotamia Media pro. IRAQ

2 Delirium Ihor Podolchak

Ukraine, CzechRepublic 2012 96 mint Yes

3 Istanbul AkuDatang Bernard Chauly Malaysia 2012 90 mint Yes4 Latch Zagros Manuchar Finland 2013 107 mint Yes

5TARA... THEJOURNEY OF LOVEOF PASSION

KUMAR RAJ (RAJENDRAKUMAR M.RANEY )

INDIA 2012 105 mint Yes

6 Romancing Sydney Anmol Mishra Australia 2013 100 mint Yes7 Sujet Geoff Norris Canada 2013 88 mint Yes8 The dumb Mountain Ran Bir Limbu Serma Nepal 2012 97 mint Yes9 THE LAST WINTER SALEM SALAVATI IRAN 2013 77 mint Yes10 DEATH TRIANGLE Adnan osman

IRAQ 2012 87 mint No

Documentary Films Official CompetitionDocumentary Films Official Competition Title Director Country Year of

Pro. Length AWP

1 Apples of the Golan Keith Walsh & Jill Beardsworth Ireland/Austria 2012 82 mint No

2 Daughters of the NigerDelta Ilse VanL amoen Nigeria 2013 55:30 mint Yes

3 Eniba Mohanad Diab Egypt 2012 10 mint No4 Love. Love. Love Sandhya Daisy

Sundaram Russia 2013 10:35 mint Yes5 Night, Peace Eva Weber United Kingdom 2012 10 mint Yes6 A LOOK TOWARDS

THE SKY HADI MOHAGHEGH IRAN 2012 40 mint Yes7 On the bridge Olivier Morel France 2011 96 mint No8 Sea Boundary Rossella Schillaci Italy 2012 55 mint Yes9 Spring Summer Fall Piotr Zlotorowicz Poland 2012 15 mint Yes10 TXIKI Sergio San Martin Spain 2012 27 mint Yes11 What If Red Riding

Hood Enters ForestTulin Tezel , ArzuSenses Turkey 2012 28 mint Yes

12 Which way toPalestine, please?

Johannes Gulde&Stefanie Landgraf

Germany, Lebanon,Palestine 2011 100 mint Yes

13 Witness a PeaceMovement Roger Hill USA

2013 54 mint Yes14 Wounds of War Prina Raj Joshi Nepal 2011 45 mint Yes15 The Bitter Dates Jehad Sharkawi Palestine 2012

26 mint No

16 Iraqi NationalSymphony Orchestra Firas Sameer Iraq 2012 107 mint Yes

17 The Enigma Nidal Mohammed Krunz Palestine 2013 20 mint Yes18 Fetnas " Siwa Osis" Ahmed Moh. TWFIK Egypt 2013 30 mint Yes19 The river people Martin Benchimol&

Pablo Aparo Argentina 2012 62 mint Yes

Human Images Official CompetitionHuman Images Official Competition Title Director Country Year or

Pro. Length AWP1 Secrets and doubts Zelimir Gvardiol Serbia 2011 14 mint YES2 Small Small Thing Jessica Vale United States 2013 85 mint YES3 Wild Life

TRABELSI Marwen andArbia Abbassi Tunisia 2012 20 mint YES

4 Pomegranate is thefruit of paradise Teimour Ghaderi Iran 2012 14 mint YES

5 Boonrerm Sorayos Prapapan Thailand 2012 17 mint NO6 Flying Paper Nitin Sawhney and Roger

HillGaza Strip,Palestine 2013 71 mint No

7 Fidai Damien Ounouri France 2012 82 mint No 8 Struggle Roger Hill Usa 2012 60 mint Yes9 THE KOREAN

DREAM ASHOK THAPA Nepal 2012 27 mint Yes10 The Opponent Anis Lassoued Tunisia 2012 78 mint No11 SPOON JALAL VAISI Iran 2013 15 mint Yes12 POETS GOKHAN EVECEN Turkey 2012 60 mint Yes13 The Difference Tommaso Cotronei Italy 2012 52 mint No14 Amazigh masr) Dawoud hassan Egypt

2010 24 No

15 Beirut road –molhland 150 km Fajr Jacob Lebanon - Palestine 2013 50 mint yes

Arab Women Filmmakers Official Competition Title Director Country Year or

Pro. Length AWP1 Abu Rami Sabah Haider Lebanon 2012 18 mint No2 Stampedes, April 9th

, 1938Sawssen SAYA andTarakKhalladi Tunisia 2012 15 mint No

3 Fear, Anger andPolitics Nadia Zouaoui USA, Canada,

Algeria, Qatar2011 90 mint Yes

4 He SajaBasem Iraq 2012 11 mint no5 Mollement Sofia DJAMA Algeria/France 2011 28 mint No6 Mariam's Chance HanadiElyan Jordan 2012 14 mint No7 The Cup Reader SuhaAraj Palestine 2012 12 mint No



BIFF

- About us- Contact- Terms of Use

Browse

- Press Archive- Submit Your Film- Winners of 2012

Connect

- Twitter- Facebook- youtube Chanel-Flickr

Copyright © 2013 Baghdad International Film Festival - All Rights Reserved. Website Programmed & Designed by Shad Deen. Terms of Use


Iلس&نما )لعر)ق&ة بأيجا(

)لمؤسسة )لعر)ق&ة لتنم&ة)لس&نما 3)لثقافة

Iraqi Association for Cinema &Cultural Development

( I.A.C.C.D)

)لمجلة )لس&نمائ&ة

7 The Cup Reader SuhaAraj Palestine 2012 12 mint No8 Wahdon (Alone) Norma Marcos France 2012 11 mint No9 Djinn Yasmine Chouikh Algeria 2011 21 mint No10 Ony Sally Abo Basha Egypt 2013 20 mint Yes11 We will stand up Hajer Ben Nasr Tunisia 2013 65 mint Yes * AWP :Arab world premier :لعر5 )أل23 في )لعالم )لعربي(

10/3/13 12:46 AMDelirium - Festival 2013 | Baghdad International Film Festival

Page 1 of 4http://www.baghdadfilmfest.com/festival/2013/submission/321




Facebook

all competitions

2013Delirium

Program: Long Fiction competitionSynopsis: * Arab world premier لعر- &أل+* في &لعالم &لعربي& ...................................... An ordinary funeral

procession moves along its path from church to cemetery. Observing, you slip from reality into aplace where time has lost its linearity, looping through the odd images thrown off by a distortedreality. Images of non-existence, of varying reflections of death issuing from both past and future,concrete yet abstract, horrible yet desirable. A family asks a young psychiatrist to be their guestfor a while to untangle the circumstances of their father’s illness. He’s developed a suicidalfixation for ropes and knots among other things. While deeply involved in analyzing the patient’sdelirium, the doctor begins to lose track of what is taking place. The task of “how to help” istwisted into “who am I? Doctor or patient? Chance guest, member of this suffering family, or acatholic priest who has dreamed this all up?” In order to get a handle on it all, it’s best to startfrom the beginning, but why do things keep shifting, changing?

Director: Ihor PodolchakProducer: Ihor Podolchak, Ihor Dyurych, Tamara Podolchak, Liliya MlynarychCountry: Ukraine, Czech RepublicYear of Production: 2012Length: 96 mins

HOME /FESTIVAL /

- ARCHIVE

PRESS /SUBMISSIONS /ABOUT /SCHEDULE2013/CONTACT /

Switch

THE FESTIVAL

RULES

JURY

SPONSORS

SCHEDULE

SUBMISSIONS

WINNERS

SUBMIT FILMSUBMIT FILM

10/3/13 1:13 AM2nd day | Baghdad International Film Festival

Page 1 of 4http://www.baghdadfilmfest.com/pages/2ndayprog7oct




Facebook

all competitions

no Time The film`s title Director Country Genre Runningtime program

1 9.00 Eniba Mohanad Diab Egypt Documentary 10 mint OCD2 9.10 TXIKI Sergio San

Martin Spain Documentary 27 mint OCD

3 9.37 Abu Rami Sabah Haider Lebanon Short drama 18 mint AWFM

4 9.55 fight MuhammadSamer Iraq Short drama 5 mint NHC

5 10.00 vatreina AsaadAbdelmajed Iraq Short drama 4 mint NHC

6 10.04 frames Ammar Adab Iraq Short Drama 10 mint NHC7 10.14 yes or no Qada abdellah Algeria Short Drama 05 mint OCS8 10.19 km Christos Nikou Greece Short Drama 11 mint OCS9 10.30 Covariance Dawn Westlake USA Short Drama 13 mint OCS10 10.43 case number hussen koole Iraq Short Drama 9 mint NHC

11 10.52The Things my

father nevertaught me

Buleigh Smith Australia Short Drama 7mint OCS

12 11.00 Secrets anddoubts Zelimir Gvardiol Serbia Documentary 14 mint HM

13 11.14Pomegranate is

the fruit ofparadise

Teimour Ghaderi Iran Documentary 14 mint HM

14 11.28 Wild Life

TRABELSIMarwen and

Arbia AbbassiTunisia Documentary 20 mint HM

15 11.48 Daughters of theNiger Delta Ilse VanL amoen Nigeria Documentary 56 mint OCD

16 12.44 DEATHTRIANGLE

Adnan osman IRAQ Long Fictopn 87 mint OCF

SCREENING SCHEDULE2nd day Monday 7th October 2013

11.00 – 12.30BIFF PANEL DISCUSSION: The 3rdeye, reporting a changing Arabworld (Middle East and NorthAfrica). Panelists:Laura Silvia Battaglia & AngelaBoskovitchOrganizer & moderator:Dr. Taher ALWANIraqi orphaned childrenworkshop: 7th & 8th Oct.Where: children protectionassociation – Palestine street14.00 PAUSE

17 15.00 Beyond theGrave

Davi de OliveiraPinheiro Brazil Long Fiction 89 mint OCF

18 16.29 Future leaders Malik ALLWAI France –

Iraq Documentary 5 mint ARTE

19 16.34 Perseverance Omar Yassine France -Iraq Documentary 4 mint ARTE

20 16.38 The great loss Ahmed Talebal-Sultan

France -Iraq Documentary 4 mint ARTE

21 16.42 Poverty and theprice of oil Ali al Hadithy France -


22 16.46 Marathon toKarbala Ahmed Alhejjaj France -


17.00:Panel discussionParticipants: Young filmmakers in ARTE project in Baghdad: Malik ALLWAI, Omar Yassine. Ahmed Taleb al-Sultan, Ali al Hadithy, AhmedAlhejjaj and the supervisor of the project: Katia JARJOUAModerator: Taher ALWAN

23 16.51 Boonrerm SorayosPrapapan Thailand Documentary 17 mint HM

24 17.08 zahra Husien Altaj Iraq Documentary 15 mint NHC25 17.23 Cinema with no

action Thamir Alshamari Iraq Documentary 9 mint NHC

26 17.32 DECIMATION Wade Jackson USA Short Drama 30 min (SIFF)

27 18.02 FORA

Ayuub KasasaMago Rwanda Short Drama 7 min (SIFF)

HOME /FESTIVAL /PRESS /SUBMISSIONS /ABOUT /SCHEDULE2013/CONTACT /



IRAQI ORPHANEDCHILDREN WORKSHOP........................................................


Seattle International FilmFestival -USA م2رجا/ س*اتل %لس*نمائي %لد#لي

clermont ferrand internationalshort film festival - Franceم2رجا/ كل*رمو/ ف*ر%/ %لد#ليللف*لم %لقص*ر - فرنسا

ARTEمجموعة %<ت*ه

مجموعة لماC% %لفقر ؟

Dلد#ل*ة %لثاني للن2و% F#لند%بالس*نما في %لعر%I 8-%كتوبر2013 K#تشرين %أل SPONSORS

Mago28 18.09 LISTEN

Zelalem

Woldemariam Ethiopia Short Drama 19 min (SIFF)

29 18.30 THE KOREANDREAM ASHOK THAPA Nepal Documentary 27 mint HM

30 18.57 The House Husam Alruabie Iraq Short Drama 8 mint NHC31 19.05 Second world Imad Swar Iraq Short Drama 7 mint NHC

32 19.12 Delirium Ihor Podolchak

Ukraine,Czech

RepublicLong fiction 96 mint OCF

%لبرنامج %لعاQ – %ل*وQ %لثاني : %ألثن*ن 2013-10-7

%لقسم Kلطو% Uلنو% %لبلد Vلمخر% %لف*لم %لوقت Z# [ > Q 10 \ #ثائقي مصر محمد \يا[ عن*بة 9.00 1

# [ > Q 27 \ #ثائقي %سبان*ا س*رج*و سا/ما<تن

تكس*كي 9.10 2

U Q 18\ <#%ئيقص*ر

لبنا/ صباa ح*د< %بو <%مي 9.37 3

Iفاc 5 \ <#%ئيقص*ر

I%لعر% محمد سم*ر U%صر 9.55 4


I%لعر% %سعد عبد %لمج*د فاترينة 10.00 5


I%لعر% عما< عذ%[ Zفريما 10.04 6

I [ > Q 05 \ <#%ئيقص*ر

%لجز%ئر قا\F عبد %لله نعم %Q ال 10.14 7

I [ > Q 11 \ <#%ئيقص*ر

%ل*ونا/ خريستوg نخ*و Q% كي 10.19 8

I [ > Q 13 \ <#%ئيقص*ر

Zلواليا%Fلمتحد%

\#%/ #ستالكي %لتغاير 10.30 9


I%لعر% حس*ن كولي حالة <قم 10.43 10

I [ > Q 7 \ <#%ئيقص*ر

%ستر%ل*ا بو<ل*غ سم*ث %ألش*اء %لتي لميعلم2ا لي %بي 10.52 11

11.00 – 12.30

( 'لحلقة 'لنقاش"ة: %لع*ن %لوثائق*ة #<صد متغ*ر%Z %لو%قع %لعربي ('لشر/ 'ال+سط +شما) 'فريق"ا -:'لمشا9كو6ال#<% سلف*ا باتاغل*ا ـ مخرجة +ثائق"ة +صحاف"ة ـ 'يطال"ا%نج*ال بوسكوف*تش ـ 'عالم"ة متخصصة بقضايا 'لشر/ 'ال+سط -ـ 'لمان"امدير 'لند+s .\ : Kاrر علو%/ ـ مدير 'لمIرجا6

+9شة عمل لألPفا) %اليتاQ في 'لعر'/ 7 'لى 8 'كتوبر -'لمكا6: جمع*ة حماية %الsفاK – شاU9 فلسط"ن

# [ > Q 14 W +ثائقي صرب"ا Xيلم"ر جفاW9يو) tسر%< #شكو% 11.00 12

# [ > Q 14 W +ثائقي 'ير'6 Y9Wت"مو9 قا %لرما/ فاك2ة%لجنة

11.14 13

# [ > Q 20 W +ثائقي تونسمر+'6 تبل"سي +عرب"ة عباسي صامد#/ 11.28 14

# [ > Q 56 \ +ثائقي ن"ج"ريا 'لس فانالموين %خو%Z \لتا%لن*جر

11.48 15

s [ > Q 87 W 9+'ئي Pويل 'لعر'/ عدنا6 عصما6 Zمثلث %لمو 12.44 16%ستر%حة 14:00

s [ > Q 89W 9+'ئي Pويل بر'Xيل

W'في YW '+ل"ف"ر'ب"ان"ر+

خلف %لقبر 15.00 17

Z>% 5 \ +ثائقي 'لعر'/ - فرنسا Y+مالك عال قا\F %لغد 16.29 18Z>% 4 \ +ثائقي 'لعر'/ - فرنسا عمر ياس"ن %صر%< 16.34 19

Z>% 4 \ +ثائقي 'لعر'/ - فرنسا bحمد Pالب'لسلطا6

F>لخسا%%لعظ*مة

16.38 20

Z>% 4 \ +ثائقي 'لعر'/ - فرنسا علي 'لحديثي %لفقر #سعر%لنفط

16.42 21

Z>% 5 \ +ثائقي 'لعر'/ - فرنسا dحمد 'لحجاb %لمس*ر %لىكربالء

16.46 22

17:00 حلقة نقاش*ةمخرجو6 عر'ق"و6 شباe في مشر+U قناK %<ت*ه 'لفرنس"ة 'اللمان"ةVحمد %لحجاy zعلي %لحديثي zالب %لسلطانيs حمدy ,لمشا9كو6: مالك عال#|, عمر ياس*ن'F>لمخرجة كات*ا جرجو' U+مع 'لمخرجة على 'لمشر.9ئ"س 'لجلسة: s .Wاrر علو%/ مدير 'لمIرجا6



IRAQI MEDIA NET : THE MAINMEDIA SPONSOR

'لر'عي 'ألعالمي 'لرئ"س : شبكة'ألعالh 'لعر'قي



%لس*نما %لعر%ق*ة بأيجا~

%لمؤسسة %لعر%ق*ة لتنم*ة%لس*نما #%لثقافة


( I.A.C.C.D)

.9ئ"س 'لجلسة: s .Wاrر علو%/ مدير 'لمIرجا6% Å 17 \ +ثائقي تايلند سو9'يوi بر'بابا6 بونريم 16.51 23Iفاc 15 \ 9+'ئي قص"ر 'لعر'/ dحس"ن 'لتا Fرr~ 17.08 24

Iفاc 9 \ 9+'ئي قص"ر 'لعر'/ Yثامر 'لشمر س*نما مع #قف%لتنف*ذ

17.23 25

[ g 30 \ 9+'ئي قص"ر Kلمتحد' jلواليا' +يد جاكسو6 tالr 17.32 26[ g 7 \ 9+'ئي قص"ر 9'+ند' 'يوe ماغو Vخر 18.02 27

[ g 19 \ 9+'ئي قص"ر 'ث"وب"ا'خر'X dياليل"م +لد

hمريا%ستمع 18.09 28

% Å 27 \ +ثائقي 'لن"با) 'شوn ثابا %لحلم %لكو<| 18.30 29

Iفاc 8 \ 9+'ئي قص"ر 'لعر'/iعبا hحسا'لرب"عي

%لب*ت 18.57 30

Iفاc 7 \ 9+'ئي قص"ر 'لعر'/ عماW سو'9 عالم ثاني 19.05 31s [ > Q 96\ 9+'ئي Pويل 'لتش"ك؛b+كر'ن"ا nلجا+Wيغو9 بو' rذيا/ 19.12 32

10/12/13 9:02 PMHome | Baghdad International Film Festival

Page 1 of 5http://www.baghdadfilmfest.com/

6th. baghdadinternational filmfestival 2014 KEY DATESopen submissions : 1stMarchClose submissions : 1stjune

مو)ع&د م#مة

)لد01/ )لسا+سة 20142014

يفتح با9 )لتسج&ل في 1 23)0ما0<

يغلق )لتسج&ل في 1 حزير)?يون&و



Facebook

all competitions

.

Winners of 2013

Long Fiction competition

FIRST PRIZE

DeliriumIhor Podolchak

SECOND PRIZE

Romancing SydneyAnmol Mishra

JURY PRIZE

DEATH TRIANGLEadnan osman

PressNEW?لب&ا? )لختامي للم#رجا(

NEWThe winners in BIFF2013)لفائز1? في .............)لم#رجا?

Baghdad ARTE project's debate

BIFF FORUM

BIFF 2013 OPENINGCEREMONY

HOME /FESTIVAL /PRESS /SUBMISSIONS /ABOUT /SCHEDULE2013/CONTACT /

BIFF 2013 FORUM



IRAQI ORPHANEDCHILDREN WORKSHOP........................................................


Seattle International FilmFestival -USA م#رجا? س&اتل )لس&نمائي )لد1لي

clermont ferrand internationalshort film festival - Franceم#رجا? كل&رمو? ف&ر)? )لد1ليللف&لم )لقص&ر - فرنسا

ARTEمجموعة )0ت&ه

مجموعة لما2) )لفقر ؟

Ihor Podolchak

Anmol Mishra

adnan osman

JURY PRIZE

THE LAST WINTERSALEM SALAVATI

Short drama competition

FIRST PRIZE

Baghdad MessiSahim Omar Kalifa

SECOND PRIZE

HomeRuslan Magomadov

SECOND PRIZE

My ShoesAnis Lassoued

JURY PRIZE

Death of a shadowTom Van Avermaet

Documentaries Competition

FIRST PRIZE

A LOOK TOWARDS THESKY

HADI MOHAGHEGH

SECOND PRIZE

On the bridgeOlivier Morel

JURY PRIZE

Apples of the GolanKeith Walsh & Jill

Beardsworth

Arab Women Filmmakers competition

FIRST PRIZE

SECOND PRIZE

SECOND PRIZE

press release :5 BIFFannouncedthe completion of itspreparations

Submissions opened for (BIFF)2013

The 2013 Baghdad International FilmFestival (BIFF) fifth edition acceptsfree submissions (a completedelectronic submission form and two(2) DVD screener copies) through thefinal deadline of June 1,2013(postmark date).

+عو/ للمشا0كة في )لد01/)لخامسة لم#رجا? بغد)+

)لس&نمائي )لد1لي

"ستعد"!" للد123 "لخامسة لم*رجا& بغد"!"لس<نمائي "لد3لي "لتي ستقا9 للمد1 من"لسا!G 3حتى "لعاشر من "كتوبر تشرين"ألM3 "لمقبل J "علنت "!"12 "لم*رجا& عن

فتح باQ "لتسج<ل 3"لمشا2كة فيG22 ما"ST من M3لم*رجا& "بتد"ء" من "أل"

3حتى "ألM3 من حزير"& يون<و 2013

مسابقة تصم&م بوستر )لد01/)لخامسة لم#رجا? بغد)+)لس&نمائي )لد1لي 2013

تدعو "!"12 "لم*رجا& جم<ع "لمصمم<نلتقديم "بد"عات*م بتصم<م بوستر "لد123"لخامسة للم*رجا& S3لك ضمن مسابقةألخت<ا2 "حسن بوستر ح<ث س<تم تكريمصاحب "لبوستر "لفائز في ختا9 "لم*رجا&بدe2 "لم*رجا& 3مكافأ1 مال<ة 3بحسب

"لشرg3 "آلت<ة .

Winners awards BIFF 2012announcesd...



Tلند1/ )لد1ل&ة )لثاني للن#و(بالس&نما في )لعر)V 8-)كتوبر2013 X1تشرين )أل SPONSORS

IRAQI MEDIA NET : THE MAINMEDIA SPONSOR

"لر"عي "ألعالمي "لرئ<س : شبكة"ألعال9 "لعر"قي



)لس&نما )لعر)ق&ة بأيجا]

)لمؤسسة )لعر)ق&ة لتنم&ة)لس&نما 1)لثقافة


( I.A.C.C.D)

djinnYasmine Chouikkh

The Cup ReaderSuha Araj

Abu RamiSabah Haider

JURY PRIZE

OnySally Abo Basha

Human Images competition

FIRST PRIZE

Small Small ThingJessica Vale

SECOND PRIZE

Beirut Road - Molholand150 thousand Km

Fajr Jacob

SECOND PRIZE

SPOONJALAL VAISI

JURY PRIZE

Flying PaperNitin Sawhney and Roger

Hill

New Horizons competition

FIRST PRIZE

ballooneskhaled albayati

SECOND PRIZE

SONS OF RIVEROmar Falah

Submissions for 2013

Long Fiction competition

)ألعال? عن تفاص&ل )لمسابقة)لرسم&ة للمخرجاa )لعرب&اa فيم#رجا? بغد)+ )لس&نمائي )لد1لي

)لر)بع

kلتأك<د 3تعم<ق !23 3منجز "لمخرجا"لعرب<اk 3!23 س<نما "لمر1m في "لعالم"لعربي ح<ث كا& "لم*رجا& 2"ئد" في"gالp qذn "لمبا!12 3تنوعت "ألفال9

"لمشا2كة في "لمسابقة في موضوعات*ا3معالجات*ا لتعكس ت<ا2" فاعال على شتى"لمستوياk لمخرجاk عرب<اk من مختلف

"ألج<اM يجت*د& لترس<خ 3جو!pن3"فالم*ن بالرغم من "لعديد من "لمصاعب

k3"لعقبا

بانو0)ما 1)سعة للس&نما)لمكس&ك&ة في م#رجا? بغد)+

)لس&نمائي )لد1لي )لر)بع

"ختاk2 "!"12 "لم*رجا& "لس<نما في"لمكس<ك لتكو& "لس<نما 3"لد3لة ض<ف

"لشرu 3ح<ث ستكو& "لمشا2كة"لمكسك<ة في "لم*رجا& pي "ألضخم فيv3ستعر q"في "لعر kتا2يخ "لم*رجانا

"لعديد من "ألفال9 للمر1 "أل3لى في "لعالم"لعربي ح<ث بلغ عد! "ألفال9 "لمكس<ك<ة"لمشا2كة 38 ف<لما ماب<ن 32"ئي gويل33ثائقي 3!2"مي قص<ر باألضافة "لى"لرسو9 "لمتحركة في بانو2"ما 3"سعة

The Mexican cinema is theguest of honor in BIFF 2012

The Mexican participation will be thelargest in the history of Iraqi festivals..The Mexican participation will be thelargest in the history of Iraqi festivalsand many movies will be premiered inthe Arab world, with a total of 38Mexican movies, ranging from featureto short fiction, documentary andanimation movies.

Tلند1/ )لد1ل&ة )أل1لى للن#و(2012 V(بالس&نما في )لعر

yلعالمي "لسنو" zنطمح "& يكو& "لمنتدللن*وv بالس<نما "لعر"ق<ة "لذy ينظمه

yو "لذp م*رجا& بغد"! "لس<نمائي "لد3ليتجرy في "ثناء "نعقا!n "لمر"جعة "لشاملة

3"لسنوية أل3ضاe "لس<نما "لعر"ق<ة3"لس<نمائ<<ن "لعر"ق<<ن ح<ث يعد

"لم*رجا& من م*امه 3مسؤ3ل<اته تسل<ط"لضوء على 3"قع 3مستقبل "لس<نما"لعر"ق<ة 3"حتضا& جم<ع "لس<نمائ<<نe3"سما Mلعر"ق<<ن من مختلف "ألج<ا""صو"ت*م 3"لتعريف بمبا!2"ت*م 3"فكاp2م3مقترحات*م Å23يت*م لو"قع س<نما بلدpم3حق*م "لمشرe3 "& يخصص جزء من



Long Fiction competitionBeyond the GraveDavi de Oliveira Pinheiro

*Arab world premier في "لعالم M3أل" vلعر"In a ...................................... "لعربيdevastate...

DEATH TRIANGLEadnan osman

some people try to immigrate to the dream -paradise on the other side of the world -Europe but they faces alot of obstacles and ...

Short drama competitionA Picture and a FrameMohamed Saadoun

* Arab world premier في "لعالم M3أل" vلعر"...The film is a ....................................... "لعربي

After ShaveNail Pelivan

* Arab world premier .........................................Two things can be said about the film. 1. It isimportant that t...

Documentaries CompetitionA LOOK TOWARDS THE SKYHADI MOHAGHEGH

* Arab world premier في "لعالم M3أل" vلعر"...In a town .......................................... "لعربي

Apples of the GolanKeith Walsh & Jill Beardsworth

APPLES OF THE GOLAN is the epic story of avillage turned prison full of rappers, rockersand regimes, salsa dancers, holy men and...

Arab Women Filmmakers competitionAbu Rami Sabah Haider

65-year-old Mona is frustrated by hermiserable taxi-driver husband Abu Rami and isplagued with doubts about his fidelity. As the...

djinnYasmine Chouikkh

At her Puberty, AMBER has three days toescape to the DJINN who hunt her village, burher meeting with AMEL will overturn everythi...

3حق*م "لمشرe3 "& يخصص جزء منم<ز"ن<ة "لد3ل<ة لدعم "لس<نما "لعر"ق<ة .

BIFF 1ST International Forumon Iraqi Cinema 2012

The annual BIFF International forumon Iraqi cinema organized by theBIFF should be the place to annuallyrevise the condition of Iraqi cinema asone of the missions of the festival isto shed light on Iraqi cinema andembrace all Iraqi cinematographersfrom different generations, givingthem a venue to make their voicesheard and introduce their initiativesand ideas, visions and legitimate rightto have a part of the national budgetassigned to them

)كتماX )ألستعد)+)a للد01/)لر)بعة 2012

Sكر مصد2 في "لم*رجا& "& "غلب "لبلد"&É2س<شا Q3"لمغر qلعرب<ة من "لمشر"مخرجوpا بأفالم*م p3و!ل<ل على تو"صلملفت مع "لم*رجا& 3تأك<د تفاعله معمح<طه "لعربي ح<ث ستمثل "لبلد"&

"لعرب<ة "لتال<ة في "لم*رجا& p3ي مصر3تونس 3"لمغرQ 3"أل2!& 3"لسعو!ية

3"لبحرين 3قطر 3"ألماk"2 3"ل<من 3فلسط<نq"3"لجز"ئر 3سو2يا 3لبنا& باألضافة "لى "لعر

. 3توقعت "!"12 "لم*رجا& "& تحتد9"لمنافسة للحصوM على جو"ئز "لم*رجا&بسبب "لمستوz "لمم<ز لألفال9 "لتي

تقدمت للمشا2كة ف<ه.



BIFF

- About us- Contact- Terms of Use

Browse

- Press Archive- Submit Your Film- Winners of 2012

Connect

- Twitter- Facebook- youtube Chanel-Flickr

Copyright © 2013 Baghdad International Film Festival - All Rights Reserved. Website Programmed & Designed by Shad Deen. Terms of Use

Human Images competitionamazigh masr (egyptian amazigh)dawoud hassan

obout the egyption minority of amazigh insewa osis.

Beirut Road - Molholand 150thousand Km Fajr Jacob

Arab world premier في "لعالم "لعربي M3أل" vلعر".................................. A dramatic and docum...

New Horizons competitionBaghdad:The capital of the forgottenculturesMahmoud Agha , Fadhil Mohamed

*Arab world premier في "لعالم M3أل" vلعر"...A " ......................................... "لعربي

ballooneskhaled albayati

Balloons\" tells the suffering experienced by alot of children around the world through thestory of the seller who is seeki...

10/12/13 9:03 PMDelirium - Festival 2013 | Baghdad International Film Festival

Page 1 of 4http://www.baghdadfilmfest.com/festival/2013/submission/321

6th. baghdadinternational filmfestival 2014 KEY DATESopen submissions : 1stMarchClose submissions : 1stjune

مو)ع&د م#مة

)لد01/ )لسا+سة 20142014

يفتح با9 )لتسج&ل في 1 23)0ما0<

يغلق )لتسج&ل في 1 حزير)?يون&و



Facebook

all competitions

2013DeliriumFIRST PRIZE WINNER

Program: Long Fiction competitionSynopsis: * Arab world premier لعر- &أل+* في &لعالم &لعربي& ...................................... An ordinary funeral

procession moves along its path from church to cemetery. Observing, you slip from reality into aplace where time has lost its linearity, looping through the odd images thrown off by a distortedreality. Images of non-existence, of varying reflections of death issuing from both past and future,concrete yet abstract, horrible yet desirable. A family asks a young psychiatrist to be their guestfor a while to untangle the circumstances of their father’s illness. He’s developed a suicidalfixation for ropes and knots among other things. While deeply involved in analyzing the patient’sdelirium, the doctor begins to lose track of what is taking place. The task of “how to help” istwisted into “who am I? Doctor or patient? Chance guest, member of this suffering family, or acatholic priest who has dreamed this all up?” In order to get a handle on it all, it’s best to startfrom the beginning, but why do things keep shifting, changing?

Director: Ihor PodolchakProducer: Ihor Podolchak, Ihor Dyurych, Tamara Podolchak, Liliya MlynarychCountry: Ukraine, Czech RepublicYear of Production: 2012Length: 96 mins

HOME /FESTIVAL /

- ARCHIVE

PRESS /SUBMISSIONS /ABOUT /SCHEDULE2013/CONTACT /

Switch

THE FESTIVAL

RULES

JURY

SPONSORS

SCHEDULE

SUBMISSIONS

WINNERS

SUBMIT FILMSUBMIT FILM

10/14/13 7:08 PMУкраинский фильм получил главный приз на кинофестивале в Баг…чака признан лучшим среди 50 фильмов, представленных - LB.ua

Page 1 of 3http://society.lb.ua/culture/2013/10/14/233438_ukrainskiy_film_poluchil_glavniy.html

Добавить комментарий14 октября 2013, 16:27


Фото: ОМКФ

Новости по теме:

Украинский фильм получил главный приз накинофестивале в Багдаде

Фильм "Delirium" Игоря Подольчакапризнан лучшим среди 50 фильмов,представленных на киносмотре

Полнометражный фильм украинскогорежиссера Игоря Подольчака "Delirium"получил первый приз на кинофестивале вБагдаде (Ирак). Об этом сообщается наофициальном сайте киносмотра.

Кинофестиваль в Багдаде был основан в 2005году с целью поддерживать молодое кино Ирака.На сайте кинофестиваля отмечается, чтоосновным интересом является кино,"ориентирующееся на ценности свободы,демократии, прав человека и справедливости".

В основе сюжета "Делириума" - повестьукраинского журналиста и писателя Дмитрия

Белянского "Индуктор", история о психиатре, попадающем в загадочный дом, где живетстранная семья, глава которой находится на грани самоубийства. Как и в предыдущей работеПодольчака, фильме "Las Meninas", здесь также стираются грани между реальностью игаллюцинацией, что является своего рода проекцией психических переживаний главного героя.

Мировая премьера "Делириума" состоялась на кинофестивале в португальском Порту вфеврале 2013 года. Фильм также был отобран в национальный конкурс Одесскогомеждународного кинофестиваля, где состоялась его украинская премьера в июле этого года. Онтакже принимал участие в кинофестивале имени Тарковского в России.

Читайте: Артхаусного кино в Украине практически не существует, - режиссер ИгорьПодольчак

Фильм снимался четыре года - с 2008 по 2012: работа над картиной постоянноприостанавливалась из-за нехватки финансирования. Отметим, что "Делириум" не получилгосударственного финансирования, а снимался исключительно за счет частных инвестиций.

Вместе с этим, Игорь Подольчак на пресс-конференции, посвященной премьере егофильма, рассказал, что его следующая работа - "Домино", будет частично профинансированаза счет государства. Проект фильма был подан на конкурс в Госкино, съемки планируются на2014 год.

В этом году украинские фильмы все чаще попадают в основные конкурсы международныхкинофестивалей: так, на кинофестивале в Варшаве, который открылся 2 октября, будетпредставлена полнометражная работа Владимира Тихого, "Зеленая кофта".

Реклама

Новости Читают Комментируют

В Киеве антикварный салон выставитработы ярких художников 20 века 18:24

Охрана Киркорова разбилаголову фотографу Like.LB.ua(ФОТО+ВИДЕО) 27



Здоровье Образование Собес Позиция Культура Религия Жизнь Происшествия Наука

Подготовка Украины к подписанию СА с ЕС Торговая "война" с Россией Борьба киевлян с незаконной застройкой Система координат. Диалоги

Мировая премьера украинского фильмаDELIRIUM

Артхаусное кино в Украине продюсируют "бизнес-ангелы", - продюсер Лилия Млинарич

Житомирская мэрия подарила детямфутбольное поле с канализационнымилюками 3 17:34

В Киеве отравились четверо посетителейТРЦ 17:27

Украинский фильм получил главный приз накинофестивале в Багдаде 16:27

Экологическая комиссия заверяет, что добычапеска на мысе Фиолент не ведется 16:11

68-летний Николай Караченцов вернулся ксъемкам в кино 2 15:52

В Киеве уничтожают Музей Шевченко, чтобыпостроить на его месте ресторан 1 15:36

Львовского чиновника, виновного в смертиребенка в коллекторе, посадили под домашнийарест 2 14:09

Жуткое ДТП в Броварах: при столкновенииавто случайно погиб велосипедист 14:07

Усадьбу Мурашко должны законсервироватьдо конца года 14:01

Завтра в Киеве обещают небольшой дождь 14:00

Топ-тема

В Киеве начался митинг по случаю71-й годовщины УПА 10

10/14/13 7:12 PMУкраинский фильм "Делириум" стал победителем на кинофестивале в Багдаде - TRUST.UA

Page 1 of 3http://www.trust.ua/news/86020-ukrainskij-film-delirium-stal-pobeditelem-na-kinofestivale-v-bagdade.html

Рост налогов. Будут лифранцузы терпеть?

Как сэкономить наавиаперелете?

Покупка и аренданедвижимости вБерлине

ГЛАВНАЯ НОВОСТИ СТАТЬИ ОРГАНИЗАЦИИ СПРАВОЧНИКИ БЛОГИ ФОРУМ

КОММЕНТИРОВАТЬ ПОНРАВИЛОСЬ В ЗАКЛАДКИ РАСПЕЧАТАТЬ КОД ДЛЯ БЛОГОВ КОД ДЛЯ ФОРУМОВ

live journal мой мир в контакте friend feed facebook

google linkedin одноклассники

Вход | Регистрация

НОВОСТИ

2013-10-14 16:35:19

Украинский фильм"Делириум" сталпобедителем накинофестивале вБагдадеПолнометражный фильмукраинского режиссера ИгоряПодольчака "Делириум" (Delirium)

признан лучшим среди 50 фильмов на кинофестивале в Багдаде (Ирак).

Об этом сообщается на официальном сайте киносмотра.

В фильме "Делириум" рассказывается история о психиатре, попадающем в загадочный дом,где живет странная семья, глава которой находится на грани самоубийства. Фильм снят наоснове повести украинского писателя Дмитрия Белянского "Индуктор".

Музыку к фильму написал композитор Александр Щетинский. При этом музыка в фильмезвучит только в начале и в конце, в середине картины закадровая музыка практическиотсутствует.

Объявлены короткометражки-претенденты на Оскар. Список

Как и в предыдущей работе Подольчака, фильме "Las Meninas", в "Делириуме" такжестираются грани между реальностью и галлюцинацией, что является своего рода проекциейпсихических переживаний главного героя.

"Делириум" был снят исключительно за счет частных инвестиций. Съемки проходили воЛьвовской области и в Киеве.

Мировая премьера "Делириума" состоялась на кинофестивале в португальском Порту вфеврале 2013 года. Фильм также принимал участие в кинофестивале имени Тарковского вРоссии.

Игорь Подольчак признался, что не рассчитывает на успех у широкой публики, поскольку,создавая свои фильмы, "не ориентируется на зрителя".

Тем не менее фильмы Подольчака сравнивают с фильмами Питера Гринуэя, Дэвида Линча ираннего Романа Поланского, также интересовавшегося пограничными психическимисостояниями.

Кинофестиваль в Багдаде был основан в 2005 году с целью поддерживать молодое киноИрака. На сайте кинофестиваля отмечается, что основным интересом является кино,"ориентирующееся на ценности свободы, демократии, прав человека и справедливости".

Открылся юбилейный Венецианский кинофестиваль. ФОТО

Теги: кино, багдад, фильм, фестиваль, Делириум, Delirium

Еще по темеПравительство Норвегии подало в отставку

Люкс-епископу придется отчитаться за потраченный 31 млн евро

17:54:51 Правительство Норвегии подало вотставку

17:30:24 Люкс-епископу придется отчитаться запотраченный 31 млн евро

17:20:00 Теннис. Рейтинги АТР и WTA от14.10.2013

17:10:34 Москва - вторая в рейтинге самыхдорогих городов мира по стоимости найма квартир

16:55:48 Украине могут доверить подготовкумиротворцев

16:40:38 Украина получила грант 1,45 млн еврона освоение космоса

16:35:19 Украинский фильм "Делириум" сталпобедителем на кинофестивале в Багдаде

16:20:57 Тимошенко отказали о пересмотреприговора

16:10:12 Навальный назвал Путина крайним вбеспорядках в Бирюлево

15:50:44 Суд завернул иски о незаконности указао помиловании Луценко

15:40:56 За Roshen замолвят слово передМедведевым

15:30:19 Владимир Кличко: рефери помогалПоветкину

15:20:50 Янукович подписал закон об отправкемиротворцев на борьбу с пиратами

15:10:29 Армия по контракту, внутренние войскапо призыву

14:50:09 Янукович едет в Эстонию поговорить отранспорте

Ежедневно банк «Надра» принимает около 10 млнгривен депозитов физических лиц

Покрова Пресвятой Богородицы. Традиции, приметы иобычаи

Нужны ли вам восемь кружек воды в день?

Продолжительность жизни людей связали сколичеством исчезающих животных

США и Вьетнам подписали соглашение о передачеядерной технологии

Голландских полицейских не накажут за избиениероссийского дипломата

В Евросоюзе живет 50 миллионов психов

Одним из погибших в терракте в Найроби оказалсяплемянник президента Кении

Ассоциация Защиты Активов: защита инвестиций вУкраине требует согласованных усилий

Понедельник, 14 Октября 2013 г.

0More НОВОСТИ

СВОБОДНАЯ ТРИБУНА НА TRUST.UA

10/14/13 7:48 PMУкраинское кино взорвало кинофестиваль в Ираке - Общество | KP.UA

Page 1 of 3http://kp.ua/daily/141013/418455/

14 октября 2013понедельник

ПодСевастополемснимаютроссийскийфильм "Трюкач"

PDA RSS ОБСУЖДЕНИЕ СТАТЕЙ TWITTER

Выбрать другой регион

Киев

Архив номеров Подписка

Искать

По KP.UA На карте

Киев Политика Общество Происшествия Экономика Здоровье Наука\интернет Светская хроника\культура Россия Справочник Телевизор "КП" Спорт

Экспедиция с "КП" Побег ректора Мельника Подлодка "Щука" В мире Гости КП Экспертиза "КП" Родительское собрание Эксперимент КП Афиша Евробаскет-2013

Общество

83-летний виндсерферСтанислав Криков:"Всегда прошумолодежь бытьосторожнее" 80

78-летний житомирецучаствует во всехмарафонах и ничем неболеет 72

Готовь пенсию смолоду!255

Как я был бомжем наКипре 2746

Полистай свежий номер"КП"

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Общество

Top-POP

Как светские модникиразвлекались подАндреевской церковьюна "тюремной"вечеринке журналаVogue

Экс-супруг АллыПугачевой: Следующимродит Боря Моисеев

Вера Брежнева показаламладшую дочь Сару

Никита Пресняковзадумывается о том,чтобы сделать Аллу

TweetTweet 0 Я рекомендую 0

Общество

Украинское кино взорвалокинофестиваль в Ираке

Фильм Игоря Подольчака DELIRIUM признан лучшим наБагдадском кинофоруме— 14.10.2013

Прошлая неделя доказала, что из Багдада могут приходить и хорошие новости. Жюрикинофестиваля в Багдаде единогласно признало украинский фильм лучшим среди 50-тикартин, представленных зрителям. DELIRIUM, снятый известным в мире режиссером,художником и политтехнологом Игорем Подольчаком – передовое по киноязыку иконцепции авторское высказывание. DELIRIUM Игоря Подольчака – сложное экспериментальное кинополотно, способное датьпищу к размышлениям и интеллектуалам, и ценителям поисков в киноязыке, и простолюдям, способным восхищаться новизной кадров, каждый из которых в этой ленте –радикально-новаторский, ранее не встречавшийся в киноопыте зрителя. В этой историисюжет играет не главную роль, медитативное течение кадров может загипнотизироватьзрителя – но Подольчак отнюдь не ставит целью развлечь аудиторию. Потому людям,ищущим в кино аттракциона, кино может показаться нарочитым видеоартом, а вот тем, ктооткрыт к новому опыту и настроен к диалогу – DELIRIUM способен подарить эстетическоеудовольствие. Очевидно, члены жюри кинофестиваля в Багдаде относятся ко второйкатегории зрителей. У BIFF – кинофестиваля в Багдаде – сложная история. Несмотря на то, что его историяначалась в начале 2000-ых, в нынешнем году он состоялся только в 5-ый раз. Многие годывыпали из истории фестиваля из-за военных действий, проходящих на территории Ирака.Но жители страны со сложной судьбой истосковались по киноискусству, потому каждыйраз фестиваль буквально возрождается из пепла. Его программа сосредоточена наценностях свободы, справедливости, демократии, прав человека, правосудия. Не зря вэтом году главным кинотриумфом стал украинский фильм. Лента Подольчака, несомненно,новое и важное высказывание как раз о свободе человека, она предлагает абсолютноноваторское отношение между зрителем и экраном, и шире: между человеком и миром, вкоторый он попадает. DELIRIUM ранее был номинирован на Национальную Кинопремию (Одесскиймеждународный кинофестиваль), на главные награды Международного кинофестиваля вПорту, Португалия, Международного кинофестиваля Тарковского, Россия. Официальный сайт Багдадского кинофестиваля:http://www.baghdadfilmfest.com/festival/2013/winners Страницы фильма DELIRIUM:https://www.facebook.com/delirium.mhttp://uk.wikipedia.org/wiki/Delirium_(фільм) Прес-кит:http://www.adrive.com/public/HKuPRd/DELIRIUM_Film_Press_Kit_uk.zipТрейлеры:http://www.adrive.com/public/F3wH3R/DELIRIUM_Film_Trailers_uk_mp4.zip

Новости от партнеров

3

Руководитель шоу "Один завсех" считает, что ведущийне виноват в самоубийствегероя программы

Наталья Франчук прокомментировала скандал.

19:37 Украинское кино взорвало кинофестиваль вИраке 11

19:26 На Закарпатье вспыхнула школа 23

19:11 Главный тренер сборной Англии: "Я волнуюсь– вряд ли усну этой ночью" 151

19:08 Очередной конец света назначен на 16 марта2880 года 117

18:53 Союзпечать: в наших киосках не продаетсяалкоголь 79

18:49 Марш националистов в Киеве закончилсяконцертом 208

18:45 Башар Асад: "Нобелевская премия мирадолжна была достаться мне" 88

18:31 Мэр Житомира подарил жителям площадку сканализационными люками на футбольном поле

240

18:26 Колонна националистов прошла по Крещатику– туристы в ужасе 882 1

Все Новости

Общество : читайте также

Союзпечать: в наших киосках не продаетсяалкоголь 74

Мэр Житомира подарил жителям площадку сканализационными люками на футбольномполе 229

Жители Полтавщины травятся поганками ипластинчатыми грибами 274

Янукович: "У нас замечательные врачи, но ихне хватает" 155

На флагштоках Львовского облсоветавывесили бандеровские флаги [Фото] 354

Погода

Погода в Киеве

+10°влажность: 90%давление: 752 ммветер: 1 м/с,

на сегодня завтра 10 дней в других городах

Версия для печати Копия в блог

Все новости Киев Спорт Звезды

Погода 14.10.13, вечер

10/15/13 12:25 PMВідео - Фільм Ігоря Подольчака став найкращим на міжнародному кінофестивалі в Багдаді - Відео ТСН онлайн, архів відео - ТСН.ua

Page 1 of 3http://tsn.ua/video/video-novini/film-igorya-podolchaka-stav-naykraschim-na-mizhnarodnomu-kinofestivali-v-bagdadi.html

УКP

PУC

НОВИНИ ВІДЕО ФОТО ПОГЛЯДИ ВИПУСКИ ТСН ІНТЕРВ’Ю ПРОСПОРТ АВТО ЛЕДІ

15 жовтня, 12:25

Фільм Ігоря Подольчака став найкращим на міжнародномукінофестивалі в Багдаді

В стрічці «Деліріум», з латинської це перекладається як марення, йдеться про історію психіатра. Вінпотрапляє в загадковий будинок до родини, голова якої знаходиться на межі самогубства.

Теги: Деліріум, фільм, Подольчак, Багдад

Сьогодні, 08:01

0 TweetTweet 0

Подiлитись посиланням:

РекомендуватиРекомендувати

Сортувати по: даті популярності

ТСН ВКонтакте Facebook Twitter

Для того, щоб залишати коментарі, будь ласка, авторизуйтесь через:

Або створіть новий обліковий запис

ОСТАННІ НОВИНИ

Світлана Лобода у розкішному ретро-образізаспівала українською мовою

Солістка "А-Студіо" Кеті Топурія розважалася вкомпанії м'язистих стриптизерів

Польща не відбере очки у Англії - букмекери

Перед зустріччю з Медведєвим Азаров сходиву церкву

Двісті іспанців судяться з виробником ліків, якіскалічили їх в материнській утробі

Українським чиновникам дозволили прийматиподарунки на суму до 609 гривень

У новому відео Брітні Спірс дуже підкорегувалифігуру

ФОТО

НЕМАЄ КОМЕНТАРІВ КОМЕНТУВАТИ

ОСТАННЄ ПОПУЛЯРНЕ КОМЕНТУЮТЬ

Рекомендувати 2 людини радять це. Станьте першим серед друзів.

Весы Подробнее »

USD 799.30 EUR 1084.17 RUB 24.77

детальніше »

+14 завтра +13 післязавтра +11Київ

0 Рекомендувати 2

ВибірРЕДАКЦІЇ

Допоможіть одужати 3-річному Тимуру!

1/12 Тимошенко мають звільнитидо 21 жовтня, бо угоди з ЄСне буде – євродепутат

2/12 В Індії оголосили червонийрівень небезпеки черезнаближення супертайфуну"Файлінь"

3/12

10/15/13 12:28 PMУкраинский фильм стал сенсацией на международном кинофестивале -

Page 1 of 6http://www.delfi.ua/news/daily/foreign/ukrainskij-film-stal-sensaciej-na-mezhdunarodnom-kinofestivale.d?id=2022079

Погода Курсы валют Гороскоп RSSПрислать статьюДелфи стартовойКонтактыРеклама

Киев

прогноз на 4 часа:

Точный прогноз

13°C

Магазин Конкурсы Гороскоп Игры Онлай-чат Фотосайт Погода

Главная Woman Шоу-Biz Новости Репортер Дом и Сад ФотоНовости

Украина • Киев • Мир • АвтоLady • Спорт • NewsРепортёр • ТОП-10 • Опросы • Интересное • Обзоры

Темы: DELIRIUM | кинофестиваль в багдаде

НОВОСТИ ПО ТЕМЕ— В Украину впервые едет Адриано Челентано

— Тарантино назвал 10 лучших фильмов 2013 года

— 19 октября в Киеве стартует кинофестиваль

«Молодость»

— Мультик 11-летней украинки покажут по детским

телеканалам Европы

15 октябрь 2013 12:05 Шрифт:

Украинский фильм стал сенсацией на международномкинофестивале

Фильм Игоря Подольчака DELIRIUMпризнан лучшим на Багдадскомкинофоруме.

Прошлая неделя доказала, что изБагдада могут приходить и хорошиеновости. Жюри кинофестиваля вБагдаде единогласно призналоукраинский фильм лучшим среди 50-ти картин, представленных зрителям.DELIRIUM, снятый известным в мирережиссером, художником иполиттехнологом ИгоремПодольчаком - передовое покиноязыку и концепции авторскоевысказывание.

DELIRIUM Игоря Подольчака -сложное экспериментальноекинополотно, способное дать пищу кразмышлениям и интеллектуалам, иценителям поисков в киноязыке, и

просто людям, способным восхищаться новизной кадров, каждый из которых в этой ленте -радикально-новаторский, ранее не встречавшийся в киноопыте зрителя. В этой историисюжет играет не главную роль, медитативное течение кадров может загипнотизироватьзрителя - но Подольчак отнюдь не ставит целью развлечь аудиторию. Потому людям,ищущим в кино аттракциона, кино может показаться нарочитым видеоартом, а вот тем, ктооткрыт к новому опыту и настроен к диалогу - DELIRIUM способен подарить эстетическоеудовольствие. Очевидно, члены жюри кинофестиваля в Багдаде относятся ко второйкатегории зрителей.

Читайте также: Тарантино назвал 10 лучших фильмов 2013 года

У BIFF - кинофестиваля в Багдаде - сложная история. Несмотря на то, что его историяначалась в начале 2000-ых, в нынешнем году он состоялся только в 5-ый раз. Многие годывыпали из истории фестиваля из-за военных действий, проходящих на территории Ирака. Ножители страны со сложной судьбой истосковались по киноискусству, потому каждый разфестиваль буквально возрождается из пепла. Его программа сосредоточена на ценностяхсвободы, справедливости, демократии, прав человека, правосудия. Не зря в этом годуглавным кинотриумфом стал украинский фильм. Лента Подольчака, несомненно, новое иважное высказывание как раз о свободе человека, она предлагает абсолютно новаторское

ПОСЛЕДНИЕ ПОПУЛЯРНОЕ КОММЕНТИРУЮТ

НОВОСТИ РАЗДЕЛА

Украинский фильм сталсенсацией на международномкинофестивале

В столице появится концертныйзал Аллы Пугачевой

Войти:



отношение между зрителем и экраном, и шире: между человеком и миром, в который онпопадает.

DELIRIUM ранее был номинирован на Национальную Кинопремию (Одесский международныйкинофестиваль), на главные награды Международного кинофестиваля в Порту, Португалия,Международного кинофестиваля Тарковского, Россия.

Читайте также: Украинский фильм потряс фестиваль «Киношок»

Все новости »

DELFI Shop

Модная обувь SLAM

Ноутбуки и компьютеры Mac наwebstore.com.ua

Госпожа табуреток все удовольствие за 76 грн

Детская коллекция одежды SLAM

DELFI РЕКОМЕНДУЕТ

Кондиционеры

Работа в Киеве

Автобазар

Daikin Украина

Neoclima Украина

Find us on Facebook

DELFI.ua

Like

4,776 people like DELFI.ua.


В столице пройдет фестивальбандуристов и лирников

Киевлянка содержит дома 17 коз

ТОП-10 фильмов на Хэллоуин

Украинец научился играть на 20музыкальных инструментах

В Киеве открыли памятникПокрове Богородицы



Следующаянoвocть

TAGS: DELIRIUM, кинофестиваль в багдаде, фильм DELIRIUM, фильм Игоря Подольчака DELIRIUM

Оставь комментарий

Украинский фильмстал сенсацией намеждународномкинофестивале

В столице появитсяконцертный зал АллыПугачевой

В столице пройдетфестивальбандуристов илирников

Киевлянка содержитдома 17 коз

ТОП-10 фильмов наХэллоуин

Украинец научилсяиграть на 20музыкальныхинструментах

В Киеве открылипамятник ПокровеБогородицы

kp.ua

ЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ НОВОСТЕЙ DELFI

Реклама

Негабаритные кухниБольшой выбор модульных

Все о перхоти водном тесте!

Крутой столик дляноутбука!

Велосипед ХВЗВодан Barracuda 1107

НОВОСТИ 1из4

Дима Билан крестил ребенка(фото)

Учительница выиграла уЗеленского 55 млн

Популярная певица показаласвоего сына (фото)

На «Евровидении» меняютправила конкурса

«Эмми»-2013: лучшие и худшиенаряды звезд (фото)

Не гони!Остановись!

Лучшие шины со всего мира

Только лучшее длялучшихНабор кофейных чашек Виндзор- чешский фарфор по акционнойцене!

Ощути радостьсвободного полетаПолет в аэродинамической трубевсего за 439 грн

Лучшие моменты дляВас!Сертификаты от Best Moments:незабываемые подарки подоступной цене!

НОВОСТИ@MAIL.RU

Новости

Новости Мира

Гаишники рассекретили новыеместа с...

Украинская Барби разделась ипоказала всем свое тело! ...

Эта интимная новость взорвала сеть!

Кернес заявил такое о Тимошенко, что -это насторожило всех! ...

Чем опасен ногтевой грибок? Вот какизбавиться от него! ...

Об этом шепчется весь бомонд! Вот чтовыяснилось про Анну Седокову ...

10/15/13 12:50 PMЛента украинского режиссера победила на кинофестивале в Багдаде | Новости кино | Новости шоу бизнеса и культуры

Page 1 of 4http://korrespondent.net/showbiz/cinema/1614910-lenta-ukrainskogo-rezhissera-pobedila-na-kinofestivale-v-bagdade

Сделать стартовой E-mail подписка Мобильные приложения Язык: рус зарегистрироваться Вход

Украина Киев Мир Мир о нас Наука и медицина Шоу-биз и культура Спорт Странности Lifestyle&Fashion Хорошие новости

online-журнал для женщин

Фото Лизы Боярской допластики попало в Сеть

Хайден Панеттьери:Девушка, котораяпобедила чемпиона(ФОТО)

Андрей Кончаловскийпопал в автокатастрофу:Его дочь в реанимации

www.forbes.ua

укр login

Реклама

Чего ждать Украине послесаммита в Вильнюсе

Герега покупает «Новую линию»

11 брендов мобильной связи,которых больше нет

Почему фронтовики пошлипротив Яценюка

Генеральный директор «Криворожстали»: Нам нехватает 2,5 тысячи работн...

Реклама

Главная Бизнес Популярные Видео Фото Досье Я - Корреспондент Блоги Мой Корр Чат Подписаться на журнал

НайтиНовости

1 В закладки Отправить другуПечатная версия

Двойная бухгалтерия.Письмо из ХорватииПутешествия

В клипе Аврил Лавинпоявятся маски от...Fashion

Пять лучшихевропейских страндля...Путешествия

0 ТвитнутьТвитнуть 4

kinopoisk.ru

Тэги: кинофестиваль,Багдад,украинское кино

Кино

Лента украинского режиссера победила накинофестивале в БагдадеСегодня, 11:59 Корреспондент.net

Фильм украинского режиссера Игоря

Подольчака Delirium победил на

Международном кинофестивале в Багдаде

(Ирак).

Delirium был признан лучшим среди 50 фильмов

кинофорума, сообщается на Facebook-странице

фестиваля Джаз Коктебель, президент которого

Лилия Млинарич выступила в качестве

продюсера ленты.

Фильм Подольчака ранее был номинирован на

Национальную Кинопремию Одесского международного кинофестиваля, на главные награды

Международного кинофестиваля в Порту и Международного кинофестиваля имени Тарковского

в России.

По сюжету Делириума, отпуск молодого психиатра в маленьком провинциальном городке

прерывается анонимным телефонным звонком. Таинственный голос просит его поселиться

в доме 55-летнего главы семейства, который находится на грани самоубийства. Психиатр,

думая, что это розыгрыш коллег, отправляется по адресу. События, которые происходят с ним

в самом доме сложно отличить от галлюцинаций.

Корреспондент.net

Все акции на ЛУН

Только до 30.10.2013 при 100% оплатекухня с встроенной техникой в подарок!

Продажи квартир в III

очереди. Цены на квартирыот 246 725 грн!

Квартиры в 10 км. от Киева поцене от 4 700 грн/м2!

Акции застройщиков

ЖК Власна КвартираЖК Власна Квартира ЖК НовосельцевоЖК НовосельцевоЖК Country HouseЖК Country House(УкрБуд)(УкрБуд)

powered by lun.ua

Материалы по теме:Украинская комедия поборется за приз на южноафриканском кинофестивале Вчера, 19:51

Украинская короткометражка попала в конкурсную программу Лейпцигского кинофестиваля 8 октября, 13:31

Украинское кино: перейдет ли количество в качество? 25 июля, 16:07

Нравится 2 Мне нравитсяМне нравится 5 ShareShare

Delirium победил на Международном кинофестивалев Багдаде

Поделиться

Подписаться на журнал

10/15/13 2:49 PMУкраинский фильм победил на кинофестивале в Багдаде Последние события в мире киноиндустрии

Page 1 of 3http://kino.siteua.org/Новости_кино/515737/Украинский_фильм_победил_на_кинофестивале_в_Багдаде

EUR10.84

USD7.99

RUB0.25

КИНО НОВОСТИ КИНО 15 октября 13, 13:21

0/5 (0 голосов)

Кинолента украинского режиссераИгоря Подольчака "Delirium" признаналучшей среди 50 фильмов наМеждународном кинофестивале вБагдаде (Ирак), сообщается наофициальном сайте киносмотра.

0 Like 0

УКРАИНСКИЙ ФИЛЬМ ПОБЕДИЛ НАКИНОФЕСТИВАЛЕ В БАГДАДЕ

Ранее фильм номинировался на Национальную Кинопремию Одесскогомеждународного кинофестиваля, на главные награды Международного кинофестиваляв Порту и Международного кинофестиваля имени Тарковского в России.

Сюжет "Делириума" основан на повести украинского журналиста и писателя ДмитрияБелянского "Индуктор". Это история о молодом психиатре, который попадает взагадочный дом, глава которой находится на грани самоубийства. События, которыепроисходят с психиатром в самом доме сложно отличить от галлюцинаций.

Интересно, что "Делириум" не получил госфинансирования, а снимался исключительно

за счет частных инвестиций. Однако следующая работаПодольчака - "Домино" - будет частичнопрофинансирована за счет государства.

Кинофестиваль в Багдаде был основан в 2005 году иделает акценты на фильмах, которые "ориентируются наценности свободы, демократии, прав человека исправедливости".

Korrespondent

Ещё по теме:Итоги 35-го Московского международного кинофестиваля (ФОТО)Завтра открывается Одесский кинофестивальОфициальное открытие Одесского международного кинофестиваляСостав жюри Одесского международного кинофестиваля

ПОДЕЛИТЬСЯ ССЫЛКОЙ »

У РЕЖИССЕРА УКРАЛИ ЗАПИСЬФИЛЬМА ''ТЕНИ НЕЗАБЫТЫХ

ПРЕДКОВ''

СКОРО ХЭЛЛОУИН: САМЫЕ ЯРКИЕКОСТЮМЫ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ(ФОТО)

ЧАРЛИ ХАННЭМ ОТКАЗАЛСЯ ОТ "50ОТТЕНКОВ СЕРОГО"

ПРИНЦ И БЕЛОСНЕЖКА РЕШИЛИПОЖЕНИТЬСЯ

УМЕРЛА ИЗВЕСТНАЯ АКТРИСАОЛЬГА АРОСЕВА

Лента новостей

Ваш кофе будет самым вкусным!

ПОГОДА: день 13°...15° ночь 9°...11°дождь дождь

ВАЛЮТА:

Удобная и симпатичная ТЕЛЕПРОГРАММА Более 200 каналов на Ваш выбор. Легко и просто - в один клик! TVBuzzer.net

ВТОРНИК, 15.10.13 введите для поиска Войти, через:

Киев сегодня НБУ

0

+1+1

Фирташ сделал самую грандиознуюпокупку! Вас удивит, что именно онкупил! ...

Рецепт самых вкусных блинов!

Кернес заявил такое о Тимошенко, что- это насторожило всех!

То, что заявил Шойгу насчетСердюкова, заставило застыть всюстрану! ...

С ума сойти! Вот кого уволил Ахметов

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

Интервью Рецензии Новости кино

10/24/13 2:24 PMUkrainian Film Takes First Prize at Baghdad Film Festival | Kiev business and leisure guide - GoKiev.info

Page 1 of 3http://gokiev.info/culture/ukrainian-film-takes-first-prize-at-baghdad-film-festival/

SEARCHSEARCHSearch keyword... All categoriesAll locations

Remember Me

ALL GOKIEV SEARCH

LoginLogin RegisterRegister

Username

Password

LOG INLOG IN

Add your company to our cataloque! Feel free to

register and submit your business for free. Let

everybody know about your services.

NEWS

NEWS CATEGORIESSelect Category

EVENTSDays of Ukraine in UK Kick Off In

Share this:

UKRAINIAN FILM TAKES FIRST PRIZE AT BAGHDAD FILMUKRAINIAN FILM TAKES FIRST PRIZE AT BAGHDAD FILMFESTIVALFESTIVAL

Ukrainian thriller Delirium (2013) has been named the best in the long fiction competition at the Baghdad International

Film Festival (BIFF), Iraq. The 92-minute film is a joint Ukraine – Czech Republic production directed by prize-winning

Ukrainian director Ihor Podolchak. The second prize of the competition went to Australian romcom Romancing Sydney

by Anmol Mishra.

Two other winning films at BIFF 2013 received the jury prize – Iraqi Death Triangle by Adnan Osman and Iranian

production The Last Winter by Salem Salavati.

Delirium is based on a 2008 book Induktor by Ukrainian author Dmytro Belianskyi. The story begins with a family inviting

a young psychiatrist to “untangle the circumstances of their father’s illness… [who has] developed a suicidal fixation for

ropes and knots among other things.” Analyzing his patient’s delirium, the doctor himself loses track of reality. Suddenly,

“the task of ‘how to help’ is twisted into ‘who am I? Doctor or patient? Chance guest, member of this suffering family, or

a catholic priest who has dreamed this all up?’

Interestingly, the two title roles in the production went to amateur actors who never have starred in a film before.

Ukrainian actor Volodymyr Khimyak plays the Guest (young psychiatrist) and Petro Rybka portrays the suicidal Father.

The lead female role – that of the Mother – went to Lesya Voynevych, a professional Ukrainian actress working at a Lviv

theater.

In order to recreate the state of delirium, the director used special Tilt & Shift lens, which allows to record a distorted,

oddly focused picture. Virtually no audio was used from the actual set, Kyiv actor Vitali Linetskyi lent his voice to the

characters of the Guest, Father, and Son.

Delirium belongs to the genre of claustrophobic productions that create the illusion of being trapped in a house with no

exits. Podolchak puts his characters in a loop where they can’t know whether anything outside their immediate

environment even exists.

The film was received quite warmly by the critics who appreciated the director’s experimental attempt. During the Odesa

International Film Festival in July of 2013 the film was described as a painful and scary black hole that still pulls the

audience in.

Source: WNU-Ukraine

0 October 18, 2013 admin Culture / Lifestyle

Print Facebook Google LinkedIn Twitter 1

Wizz Air to perform flights from Donetsk to Cyprus

Ukraine to face France in 2014 World Cup play-offs

Petcube: A Kickstarter Favorite Born In Ukraine,

Raised In China

BIZ LISTINGS SUBMIT LISTING NEWS ESSENTIALS ADVERTISE CONTACTS

UKRAINE CLASSIFIEDS PLACE AD SEARCH ADS REGISTER TO SUBMIT YOUR BUSINESS

10/15/13 2:50 PMУкраинский фильм покорил Ирак (ФОТО,ВИДЕО) | КОММЕНТАРИИ

Page 2 of 10http://comments.ua/life/430445-ukrainskiy-film-pokoril-irak-fotovideo.html

ТвитнутьТвитнуть 0

Украинский фильм покорил Ирак(ФОТО,ВИДЕО)15/10/2013 13:56

0

Автор:

материалы по теме:

В Варшаве открылся Международный кинофестиваль

В Украину приехал медведь-актер (ВИДЕО)

В украинском фильме снимутся настоящий и замаскированный медведи (ФОТО)

«Иван-Сила» - в десятке отечественного проката

Лента Delirium Игоря Подольчака победила на кинофестивале в Багдаде

Об этом сообщается на странице фильма в Facebook.

Арт-хаусная Лента Delirium стала лучшей из 50-ти претендентов на первое место5 Багдадского международного кинофестиваля.

+1+1

Нравится 0



0

Как отмечают создатели фильма, в основе сюжета - повесть украинского журналиста и писателяДмитрия Белянского «Индуктор». Это история о психиатре, попадающем в загадочный дом, где живетстранная семья, глава которой находится на грани самоубийства.



«Может быть достаточно встретить похоронную процессию, чтобы провалиться из реальности в бред,где время, потеряв свой линейный бег, петляет среди непредсказуемо возникающих образов небытия –всевозможных отражений Смерти в смертях предшествующих и предстоящих, ужасающих и желанных...Гость - молодой психиатр - приглашен пожить в семье, в связи с предполагаемым сумасшествием Отца,одержимого болезненной суицидальной тягой к веревкам, узлам и удушью. Но вполне возможно что всеобстоит наоборот и именно его – Гостя - психическое здоровье требует медицинского вмешательства…»,- отмечается в синопсисе фильма.

Лента снималась с 2008 по 2012. Работа над фильмом время от времени приостанавливалась из-занехватки финансирования. Отметим, что картина создавалась исключительно на средства частныхинвестиций.



Версия для печати

Мировая премьера Delirium состоялась на кинофестивале в португальском Порту в феврале 2013 года.Фильм также был отобран в национальный конкурс Одесского МКФ, где состоялась его украинскаяпремьера в июле 2013 года. Кроме того, лента принимала участие в кинофестивале им. Тарковского вРоссии.

Как сообщали «Комментарии», в начале октября 2013 года в Киеве стартовали съемки художественногофильма «Урсус», который будет создаваться усилиями Украины, Грузии, Германии и Болгарии. Вприключенческой трагикомедии снимутся актеры из 7 европейских стран и один медведь.

Читайте новости Comments.UA в социальных сетях facebook и twitter.

Источник: Comments.UA

Источник фото: Facebook фильма

Теги: кинофестиваль, украинское кино, кино

Recommend Be the first of your friends to recommend this.



Follow Follow Коментарі, новини УкраїниКоментарі, новини УкраїниА ТЫ уже читаешь нас Вконтакте?

Коментарі, новини України

18,891 followers

Follow on VK

Ksyusha Grigory Kostya Nastya Tatyanka Anton Irina Yulya Diana Ruslana

Российский чиновник обозвалукраинский самолет«виртуальным»

Путин уничтожает бизнесПорошенко

Олигарх выдвинул ультиматумПрезиденту

10/15/13 3:51 PMУкраїнський фільм переміг на міжнародному фестивалі. ФОТО. ВІДЕО | ВолиньPost

Page 1 of 7http://www.volynpost.com/news/21384-ukrainskyj-film-peremig-na-mizhnarodnomu-festyvali-foto-video

головна вхід реєстраціяпошук...

Новини Статті Відео Колонка автора Стіна Архів Онлайн-конференції Фотовиставка Історія Гаряча лінія

Український фільм переміг на міжнародномуфестивалі. ФОТО. ВІДЕО

Сьогодні, 15:00TweetTweet 0

0

Стрічка Delirium Ігоря Подольчака перемогла на кінофестивалі в Багдаді.

Про це повідомляється на сторінці фільму в Facebook, ‒ пишуть Коментарі.

Арт-хаусна Стрічка Delirium стала кращою з 50-ти претендентів на перше місце 5 Багдадськогоміжнародного кінофестивалю. Як відзначають творці фільму, в основі сюжету ‒ повість українськогожурналіста та письменника Дмитра Белянського «Індуктор». Це історія про психіатра, який потрапляє в

загадковий будинок, де живе дивна сім’я, глава якої знаходиться на межі самогубства.

«Можливо достатньо зустріти похоронну процесію, щоб провалитися з реальності в марення, де час,втративши свій лінійний біг, петляє серед образів небуття, що непередбачувано виникають, ‒ всілякихвіддзеркалень смерті в смертях попередніх і майбутніх, страхітливих і бажаних ... Гість ‒ молодийпсихіатр ‒ запрошений пожити в сім’ї у зв’язку з передбачуваним божевіллям Батька, одержимогоболючою суїцидальною тягою до мотузок, вузлів і задухи. Але цілком можливо що все навпаки і самейого ‒ Гостя ‒ психічне здоров’я вимагає медичного втручання... », ‒ наголошується в описі фільму.


+1+1



Стрічка знімалася з 2008 по 2012 рік. Робота над фільмом час від часу припинялася через бракфінансування. Зазначимо, що стрічка створювалась виключно на кошти приватних інвестицій. Світовапрем’єра Delirium відбулася на кінофестивалі у португальському Порту в лютому 2013 року. Фільм

також був відібраний в національний конкурс Одеського МКФ, де відбулася його українська прем’єра влипні 2013 року. Крім того, стрічка брала участь у кінофестивалі ім. Тарковського в Росії.



Теги: цікаво

Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про цередакцію

0Друкувати Відправити

10/15/13 12:31 PMЛента украинского режиссера победила на кинофестивале в Багдаде

Page 1 of 4http://ivona.bigmir.net/showbiz/stars/369134-Lenta-ykrainskogo-rejissera-pobedila-na-kinofestivale-v-Bagdade

Добавить комментарий 0 ТвитнутьТвитнуть 0

/ kinopoisk.ru

Теги: кинофестиваль, Багдад, украинское кино

32 мин назад Комментариев:0

Фильм украинского режиссера Игоря Подольчака Delirium победил на Международномкинофестивале в Багдаде (Ирак).

Delirium был признан лучшим среди 50фильмов кинофорума, сообщается наFacebook-странице фестиваля Джаз Коктебель,президент которого Лилия Млинарич выступилав качестве продюсера ленты.

Фильм Подольчака ранее был номинирован наНациональную Кинопремию Одесскогомеждународного кинофестиваля, на главныенаграды Международного кинофестиваля вПорту и Международного кинофестиваля имениТарковского в России.

По сюжету Делириума, отпуск молодого психиатра в маленьком провинциальном городкепрерывается анонимным телефонным звонком. Таинственный голос просит его поселитьсяв доме 55-летнего главы семейства, который находится на грани самоубийства. Психиатр,думая, что это розыгрыш коллег, отправляется по адресу. События, которые происходят с нимв самом доме сложно отличить от галлюцинаций.

Корреспондент.net

Эта же новость на Корреспондент шоу-биз

Следи за нами на Facebook и Вконтакте. Выбирай лучшее — будь с IVONA bigmir)net.

Если вы заметили ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter чтобы сообщить об этом редакции

Поделиться:

Реклама

Korrespondent.net

Новости: Шоу-биз и культураВ мае в столице пройдет фестивальKyiv Sculpture Project Вчера, 17:05

Лента украинского режиссера победилана кинофестивале в БагдадеСегодня, 11:59

Все новости

Горячие темы: Бой Кличко: Все о сильном холостяке У Пугачевой родилась двойня СтудМисс Украины 2013 Ukrainian Fashion Week

Казначейских векселейвыдадут на 20 млрдгривенFORBES.UA

Спортивные кадрынедели. Синяки Поветкинаи парад красоток (ФОТО)СПОРТ

В Таиланде арестоваливладельца бара, обэротическом шоу вкотором написала РианнаKORRESPONDENT.NET

Лента украинского режиссера победила накинофестивале в Багдаде

+1+1 Я рекомендую 0

Найти

Главная Мода и Красота Здоровье Он и Она Беременность Дети Кулинария Дом Стиль жизни Другое Х-Фактор 4

Новости Папарацци Светская хроника ТВ-шоу и сериалы Интервью со звездами Фото Досье Видео Блоги

Шоу-Biz

Зарегистрироваться Войти

10/23/13 4:54 PM5th Baghdad International Film Festival draws warm welcome | Al-Shorfa

Page 1 of 2http://al-shorfa.com/en_GB/articles/meii/features/2013/10/21/feature-03

5th Baghdad International Film Festival draws warmwelcome

2013-10-21 By Mahmoud al-Mulhim in Baghdad

The fifth edition of the Baghdad International Film Festival on October 6th-10th celebrated artists from more than 50countries through more than 100 films screened during the five days of the festival.

The closing ceremony paid tribute to top films across the globe, featuring artistic and musical performances thatreceived a warm response from the large audience that filled the screening room at the Palestine Hotel.

The films that won awards in the six international competition categories sponsored by the festival includedCzech/Ukrainian film "Delirium", directed by Ihor Podolchak, which won the long feature film award.

The international film competition prize went to "Small Small Thing" by Jessica Vale of the United States, whileAlgerian director Yasmine Chouikh won the Arab women filmmakers award for her film "El-Djinn".

Meanwhile, Iraqi director Khaled al-Bayyati's short animated film "Balloons" won in the "new horizons" category forIraqi films.

A 'GREAT SUCCESS'

"I think we achieved a great success with the festival, judging by the broad international participation, in addition tothe [vote of] confidence the festival received from major international [film] festivals," festival director Taher Alwantold Al-Shorfa.

"The festival gained a good reputation worldwide and has been selected to participate in the annual international filmfestival forum organised by the city of Jihlava, in the Czech Republic," he added.

Since the launch of its first edition in 2005, the Baghdad International Film Festival has "taken steps to fosterrelations with international festivals and attract the most important films to participate in it", Alwan said.

Young Iraqi filmmakers who participated in the festival expressed their happiness over the opportunity the festivalgave them to showcase their energies and talents.

"I participated in the festival with the film 'The Summer of Departure' which looks at university students and theirattachment to education, the evolution of their relationships and how they overcome the difficulties they face in[pursuing] an education," said director Murtada al-Rubaie, a student at the Institute of Fine Arts.

This participation "means a lot to me", he told Al-Shorfa. "I care about conveying a useful message to others throughmy film."

Young artist Ahmed Tareq, a student at the College of Fine Arts, wrote the screenplay for the film "Profit and Loss",which was screened during the festival.

Tareq said the Baghdad International Film Festival has become the place "to showcase our talents and the [quality]level of our films", which is why "we strive to produce quality work that stands out among the large number of Iraqiand international films".

Participation in the festival is in itself more important than anything else, said Mehdi al-Tamimi, a student at theInstitute of Fine Arts.

"What matters is that [young filmmakers] have an opportunity to showcase their films here amid this important

10/23/13 4:54 PM5th Baghdad International Film Festival draws warm welcome | Al-Shorfa

Page 2 of 2http://al-shorfa.com/en_GB/articles/meii/features/2013/10/21/feature-03

participation of films from countries that have a long history in cinema, such as the United States, France, Japan,Canada, India, Australia, Spain, Italy, Egypt, Tunisia and others," al-Tamimi told Al-Shorfa.

10/24/13 2:24 PMUkrainian Film Takes First Prize at Baghdad Film Festival | Kiev business and leisure guide - GoKiev.info

Page 1 of 3http://gokiev.info/culture/ukrainian-film-takes-first-prize-at-baghdad-film-festival/

SEARCHSEARCHSearch keyword... All categoriesAll locations

Remember Me

ALL GOKIEV SEARCH

LoginLogin RegisterRegister

Username

Password

LOG INLOG IN

Add your company to our cataloque! Feel free to

register and submit your business for free. Let

everybody know about your services.

NEWS

NEWS CATEGORIESSelect Category

EVENTSDays of Ukraine in UK Kick Off In

Share this:

UKRAINIAN FILM TAKES FIRST PRIZE AT BAGHDAD FILMUKRAINIAN FILM TAKES FIRST PRIZE AT BAGHDAD FILMFESTIVALFESTIVAL

Ukrainian thriller Delirium (2013) has been named the best in the long fiction competition at the Baghdad International

Film Festival (BIFF), Iraq. The 92-minute film is a joint Ukraine – Czech Republic production directed by prize-winning

Ukrainian director Ihor Podolchak. The second prize of the competition went to Australian romcom Romancing Sydney

by Anmol Mishra.

Two other winning films at BIFF 2013 received the jury prize – Iraqi Death Triangle by Adnan Osman and Iranian

production The Last Winter by Salem Salavati.

Delirium is based on a 2008 book Induktor by Ukrainian author Dmytro Belianskyi. The story begins with a family inviting

a young psychiatrist to “untangle the circumstances of their father’s illness… [who has] developed a suicidal fixation for

ropes and knots among other things.” Analyzing his patient’s delirium, the doctor himself loses track of reality. Suddenly,

“the task of ‘how to help’ is twisted into ‘who am I? Doctor or patient? Chance guest, member of this suffering family, or

a catholic priest who has dreamed this all up?’

Interestingly, the two title roles in the production went to amateur actors who never have starred in a film before.

Ukrainian actor Volodymyr Khimyak plays the Guest (young psychiatrist) and Petro Rybka portrays the suicidal Father.

The lead female role – that of the Mother – went to Lesya Voynevych, a professional Ukrainian actress working at a Lviv

theater.

In order to recreate the state of delirium, the director used special Tilt & Shift lens, which allows to record a distorted,

oddly focused picture. Virtually no audio was used from the actual set, Kyiv actor Vitali Linetskyi lent his voice to the

characters of the Guest, Father, and Son.

Delirium belongs to the genre of claustrophobic productions that create the illusion of being trapped in a house with no

exits. Podolchak puts his characters in a loop where they can’t know whether anything outside their immediate

environment even exists.

The film was received quite warmly by the critics who appreciated the director’s experimental attempt. During the Odesa

International Film Festival in July of 2013 the film was described as a painful and scary black hole that still pulls the

audience in.

Source: WNU-Ukraine

0 October 18, 2013 admin Culture / Lifestyle

Print Facebook Google LinkedIn Twitter 1

Wizz Air to perform flights from Donetsk to Cyprus

Ukraine to face France in 2014 World Cup play-offs

Petcube: A Kickstarter Favorite Born In Ukraine,

Raised In China

BIZ LISTINGS SUBMIT LISTING NEWS ESSENTIALS ADVERTISE CONTACTS

UKRAINE CLASSIFIEDS PLACE AD SEARCH ADS REGISTER TO SUBMIT YOUR BUSINESS

! 1!

Delirium at Baghdad International Film Festival Press links http://wnu-ukraine.com/news/culture-lifestyle/?id=3541 http://society.lb.ua/culture/2013/10/14/233438_ukrainskiy_film_poluchil_glavniy.html http://www.trust.ua/news/86020-ukrainskij-film-delirium-stal-pobeditelem-na-kinofestivale-v-bagdade.html http://say.tv/talk_show/topic/3313?category=video http://tvi.ua/program/2013/10/14/ihor_podolchak_ta_ihor_dyurych_u_okremiy_dumci http://tsn.ua/video/video-novini/film-igorya-podolchaka-stav-naykraschim-na-mizhnarodnomu-kinofestivali-v-bagdadi.html http://ua.news.mail.ru/culture/15205711/ http://www.delfi.ua/news/daily/foreign/ukrainskij-film-stal-sensaciej-na-mezhdunarodnom-kinofestivale.d?id=2022079 http://www.youtube.com/watch?v=6ixC_oG5vZY http://society.lb.ua/culture/2013/10/14/233438_ukrainskiy_film_poluchil_glavniy.html http://polit.ua/news/2013/10/14/kino.html http://provolyn.com/news_2013-10-15/55110-strichka-ukrayinskogo-rezhisera-peremogla-na-kinofestivali-v-bagdadi.html http://ivona.bigmir.net/showbiz/stars/369134-Lenta-ykrainskogo-rejissera-pobedila-na-kinofestivale-v-Bagdade http://zavison.ru/news/253809.html http://korrespondent.net/showbiz/cinema/1614910-lenta-ukrainskogo-rezhissera-pobedila-na-kinofestivale-v-bagdade http://spletni.biz/showbiz/382555-lenta-ukraynskoho-rezhyssera-pobedyla-na-kynofestyvale-v-bahdade http://balabolka.net/showbiz/111692-lenta-ukrainskogo-rezhissera-pobedila-na-kinofestivale-v-bagdade.html http://www.newsfiber.com/p/s/h?v=EEI4W39F9bn0%3D+LxttP74%2B5Gk%3D http://kino.siteua.org/Новости_кино/515737/Украинский_фильм_победил_на_кинофестивале_в_Багдаде http://showbiz.memax.com.ua/kino/2227055/ http://comments.ua/life/430445-ukrainskiy-film-pokoril-irak-fotovideo.html http://news.volyninfo.com/shoybiz-kyltyra/223729-strichka-ukrayinskogo-rezhisera-peremogla-na-kinofestivali-v-bagdadi http://zhitomir-online.com/kultura/18470-strchka-ukrayinskogo-rezhisera-peremogla-na-knofestival-v-bagdad.html http://vinnitsaok.com.ua/ukraynskyj-fylm-pobedyl-na-mezhdunarodnom-kynofestyvale-132796.html http://galnet.org/news/52061-ukrajinskyj-kinorezhyser-peremih-na-kinofestyvali-v-bahadadi http://vchaspik.ua/zhizn/205120ukrainskiy-film-pobedil-na-mezhdunarodnom-kinofestivale-v-bagdade http://korrespondent.eu/mir/mir/1066578 http://www.volynpost.com/news/21384-ukrainskyj-film-peremig-na-mizhnarodnomu-festyvali-foto-video http://nikvesti.com/news/culture/46290 http://bestworldnews.ru/kultura_ua/lenta_ukrainskogo_rezhissera_pobedila_na_kinofestivale_v_bagdade

! 2!

http://www.cupol.lviv.ua/index.php?&id=28&backPID=28&tt_news=88860&cHash=4e7b5ce43f http://vsenovosti.in.ua/news/1032713 http://tv.ua/news/lenta-ukrainskogo-rezhissera-pobedila-na-kinofestivale-v-bagdade-41797.html http://grim.in.ua/life/2013/10/15/2878 http://www.wz.lviv.ua/news/43645 http://gigamir.net/news/kyiv/regions/pub321293 http://nowyny.eu/news/na_mezhdunarodnom_kinofestivale_pobedil_ukrainskij_film/2013-10-15-10482 http://vesti.ua/kultura/21021-ukrainskij-film-pobedila-na-mezhdunarodnom-kinofestivale http://www.aif.ua/culture/news/63434 http://www.ukrinform.ua/rus/news/ukrainskiy_film_pobedil_na_kinofestivale_v_bagdade_1567003 http://www.unn.com.ua/uk/news/1261256-film-ukrayinskogo-rezhisera-na-kinofestivali-u-bagdadi http://www.buro247.ua/cinema/news/ukrainskiy-film-delirium-pobedil-na-kinofestivale.html http://fakty.ictv.ua/public/ru/index/read-news/id/1490333 http://joinfo.com/news/view/719321_Ukrainskiy-film-pobedil-na-kinofestivale-v-Bagdade.html http://mytime.net.ua/news/2013/10/2013-10-15-29.htm http://svetiteni.com.ua/ukrainskiy-film-pokoril-irak-fotovideo http://paralleli.if.ua/news/36433.html http://www.aviso.ua/kiev/topnews/?Лента-украинского-режиссера-победила-на-кинофестивале-в-Багдаде http://v-variant.lg.ua/society/66759-ukrainskiy-psihologicheskiy-triller-pobedil-na-mezhdunarodnom-kinofestivale.html http://news.ukrhome.net/content/25610709/ http://newsme.com.ua/showbiz/cinema/2227055/ http://www.unn.com.ua/ru/news/1261256-film-ukrayinskogo-rezhisera-na-kinofestivali-u-bagdadi http://shock-news.net/news/179780.html http://lanews.msk.ru/?p=283 http://uapress.info/ru/news/show/9285 http://glavnoe.ua/news/n151558 http://www.ipnews.in.ua/index.php/2013/10/15/fil-m-ukrainskogo-rezhissera-pobedil-na-kinofestivale-v-bagdade/ http://www.muzznews.com/2013/10/15/украинский-фильм-победил-на-кинофест/ http://www.rbc.ua/ukr/digests/other/film-ukrainskogo-rezhissera-pobedil-na-mezhdunarodnom-kinofestivale-15102013123800/ http://lenta.newsper.net/ru/news?id=235239667&date=2013-10-15 http://video.newsme.com.ua/video/4069/ http://acoona.net/ua/ru/news/top/3301764 http://arena.in.ua/kultura/122024-Lenta-ukrainskogo-rezhissera-pobedila-na-kinofestivale-v-Bagdade.html http://paralleli.if.ua/news/36433.html http://ukr24.ru/showbiz/news_2013-10-15-18-44-02-209.html

! 3!

http://www.beta.times.if.ua/science-and-culture/ukrainskii-film-stav-kraszim-na-mizhnarodnomu-kinofestivali.html http://v-variant.lg.ua/society/66759-ukrainskiy-psihologicheskiy-triller-pobedil-na-mezhdunarodnom-kinofestivale.html http://arena.in.ua/kultura/122024-Lenta-ukrainskogo-rezhissera-pobedila-na-kinofestivale-v-Bagdade.html http://niklife.com.ua/focus/39500 http://yagazeta.com/news.php?extend.42312.4 http://zhitomir-online.com/kultura/18470-strchka-ukrayinskogo-rezhisera-peremogla-na-knofestival-v-bagdad.html http://m-ns.org/culture/ukrainskij-film-pobedil-na-kinofestivale-v-bagdade-0032539 http://www.ukrinform.ua/rus/news/ukrainskiy_film_pobedil_na_kinofestivale_v_bagdade_1567003 http://lenta.lviv.ua/other/2013/10/16/20571.html http://photoshock.com.ua/n/4320-lenta-ykrainskogo-rejissera-pobedila-na-kinofestivale-v-bagdade http://www.kinoodessa.com/kr/news/23427.html http://www.unn.com.ua/uk/news/1261256-film-ukrayinskogo-rezhisera-na-kinofestivali-u-bagdadi http://www.gazeta.lviv.ua/news/2013/10/16/16948 http://vsenovosti.in.ua/news/1032713 http://intv.ua/news/68454-flm-z-ukrayini-peremg-na-mzhnarodnomu-knofestival.html http://novosti-n.mk.ua/ukraine/read/53959.html http://uman.info/news/ukrayinskyy-film-peremig-na-mizhnarodnomu-kinofestyvali---6540.html http://inspiration-inbox.com/lenta_ukrainskogo_rezhissera_pobedila_na_kinofestivale_v_bagdade.html http://www.vp.donetsk.ua/life-style/cinema/7960-lenta-ukrainskogo-rezhissera-pobedila-na-kinofestivale-v-bagdade.html http://sverhnews.ru/lenta-ukrainskogo-rezhissera-pobedila-na-kinofestivale-v-bagdade-2/ http://mydim.ua/news/ukraine/?id=8495 http://vsiknygy.net.ua/news/31631/ http://teleprostir.com/cinema/show-21596-film-ukrayinskogho-rezhisera-peremigh-na-kinofesti-v-baghdadi http://www.koktebel.info/ru/#!team http://politikan.com.ua/1/0/0/71959.htm http://mediananny.com/novosti/2301690 http://7days-ua.com/news/ukrajinskyj-film-peremih-na-mizhnarodnomu-kinofestyvali/ http://www.vp.donetsk.ua/life-style/cinema/7960-lenta-ukrainskogo-rezhissera-pobedila-na-kinofestivale-v-bagdade.html http://cineast.com.ua/news/2013-10-17-5646-.html http://artvertep.com/news/23724_Strichka+ukrainskogo+rezhisera+Іgorya+Podolchaka+peremogla+na+kinofestivali+v+Bagdadi.html http://www.svidomo.org/defend_article/20575 http://www.ukrinform.ua/ukr/news/ukraiinskiy_film_peremig_na_kinofestivali_u_bagdadi_1873251 http://www.muzznews.com/2013/10/15/украинский-фильм-победил-на-кинофест/ http://ukkb.wordpress.com/2013/10/16/украинский-фильм-получил-главный-при/

! 4!

http://vybor.ua/news/film_iz_ukrainy_pobedil_na_mejdunarodnom_kinofestivale.html http://radiokultura.org/news/item.html?item_id=1582 http://www.tehrantimes.com/arts-and-culture/111559-iranian-films-honored-at-baghdad-festival http://www.kinoreview.com/news/filmId1634632 http://gokiev.info/news/culture/ukrainian-film-takes-first-prize-at-baghdad-film-festival/ http://www.ipnews.in.ua/index.php/2013/10/15/fil-m-ukrainskogo-rezhissera-pobedil-na-kinofestivale-v-bagdade/ http://informator.in.ua/obschestvo/49301-lenta-ykrainskogo-rejissera-pobedila-na-kinofestivale-v-bagdade.html http://kinote.info/articles/11167-ukrainskiy-film-stal-sensatsiey-na-mezhdunarodnom-kinofestivale http://ter-a.com/index.php?nma=news&fla=stat&page=1&nums=38944 http://regionews.ua/node/116894 http://uapress.info/uk/news/show/9285 http://kinomaster.org/news/172-ukrainskiy-film-delirium-pobedil-na-kinofestivale-v-irake.html http://spanish.irib.ir/radioculture/arte/artes/cine/item/79843-honran-3-pel%C3%ADculas-iran%C3%ADes-en-festival-de-baghdad http://i-pro.kiev.ua/content/ukrayinskii-film-lombard-pokazhut-u-afritsi http://www.svidomo.org/defend_article/20575 http://inforotor.ru/news/29150189 http://www.rbc.ua/ukr/newsline/show/film-ukrainskogo-rezhissera-pobedil-na-mezhdunarodnom-kinofestivale-15102013123800 http://www.mediacentr.info/socio/ukrainskij-film-pobedil-na-festivale-v-irake__105488 http://rf-legend.ru/15/Фильм+украинского+режиссера+Игоря+Подольчака+Delirium+победил+на+Международном+кинофестивале+в+Багдаде/!http://thekievtimes.ua/lifestyle/262375-film-iz-ukrainy-pobedil-na-mezhdunarodnom-kinofestivale.html!http://al-shorfa.com/en_GB/articles/meii/features/2013/10/21/feature-03 http://gokiev.info/culture/ukrainian-film-takes-first-prize-at-baghdad-film-festival/!http://grim.in.ua/life/2013/10/15/2878 http://thekievtimes.ua/lifestyle/262375-film-iz-ukrainy-pobedil-na-mezhdunarodnom-kinofestivale.html!http://ter-a.com/index.php?nma=news&fla=stat&cat_id=1&page=1&nums=38944

10/12/13 2:31 PMDELIRIUM. А БРЕД ЛИ? | Palindrome Луганск

Page 1 of 4http://palindrome.lg.ua/kmch/kino/11995

Поиск по сайту

DELIRIUM. А БРЕД ЛИ?Валерия Головань

Кинотеатр "Боммер" решил ко днюукраинского кино, который отмечаетсяво вторую субботу сентября,приурочить весь сентябрьскийрепертуар.

С 12 по 18 сентября в кинозалепредставляют фильм украинскогорежиссера Игоря Подольчака «Delirium»(лат. «бред»).

Сюжет вертится вокруг семьи, в которую длянаблюдения за Отцом, подозреваемым впсихическом расстройстве, приглашаютПсихиатра. С самого начала создаетсявпечатление, что с ним в дом приходит еще одинабстрактный герой - Зритель, от чьего имени идетповествование и чье лицо не показывается. Нопозднее мы понимаем, что никакого Зрителя не

существует, а этот неизвестный, с которым все время разговаривает Психиатр – всего лишьплод его воображения. И уже становится понятно, что болезнь главы семействавторостепенна, на передний план выходит больной Психиатр. Какая ирония – псих-психиатр. Сапожник без сапог.

Концепция фильма неожиданна. Речь все время идет об обхватывании реальности ужеобхваченным ей же бытием. Тема веревок – главный мотив, связующая нить, проходящаябелым через черное фильма, начинающая и завершающая его же, смыкающая петлейначало и концовку. У Отца обсессивно-компульсивное расстройство, связанное сболезненной суицидальной тягой к веревкам, петлям и узлам. «Я ему шнурки по три раза вдень гладила», – говорит Мать.

Психиатр все время выпадает из реальности, видя окружающее его в зеркальномотражении – полнейшая симметрия во всем. Шрамы на лице у служанки и Дочери,Священник и Сын Два-в-одном (эти роли исполнили братья Костенко), постоянныефлешбеки. Порой кажется, что этот фильм можно было бы смотреть задом наперед. Всезакончится тем же, чем и началось – похоронами. Смерть – тамада на этом празднике, онанакидывает петлю не только на суицидника-Отца – на этих людей, на этот дом, на этуреальность в общем.

Вход | Регистрация | Забыли пароль?Контакты:(066) [email protected]

АФИША НОВОСТИ КМЧ ЛИЧНОСТИ МОДА ОБЩЕСТВО ТЕХНО ЭКСТРА

Подписаться

Обои

Видео

Добавить свое объявление

Врач Кличко подтвердилстрашный диагноз?

livetv.ru

Подписка нарассылку

Вашe имя

Ваш email-адрес



К слову, «Делириум» – не единственная лента, в которой режиссер играет со временем ипространством. Предыдущая работа Подольчака «Las Meninas» построена похожимобразом: все начинается и заканчивается одной и той же сценой, можно заметить«множественную личность», отмечу повторяющуюся любовь режиссера к зеркалам и

Константин Цзю высказал своивпечатления после боя Кличко

и ...

livetv.ruИзбитый Владимиром КличкоПоветкин поступил ПОДЛО

после боя

o2.abc-news.ru



вариациям на тему оных. Также идея семейной шизофрении есть ведущей: в обоих случаяхПодольчак показывает нам сложные родственные взаимоотношения, еще болееусложненные искажениями временно-пространственного континуума и постояннымвыпадением из него главных героев.

Не рекомендовано к просмотру детям, беременным и противникам всего артхаусного инеобычного. Если вы склонны к рефлексии и самокопанию, «Делириум» для вас. Авосьнайдете в себе Второго.

Последние материалы

Осенне-зимние тенденции:нежность и бесформенность

Бумага, тень, музыка. «МалыйТеатр Марионеток» начинаетновый сезон

BEVZA - будущее украинской модыпо версии Vogue

10/21/13 7:34 PMFeature (official selection - TIFF 2013)

Page 1 of 3http://www.tiranafilmfest.com/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=136&Itemid=301

search...

TIFF NEWS MONDAY, 21 OCTOBER 2013SELECTED FEATURE FILMS TIFF 2013 » SELECTED FEATURE FILMS TIFF 2013 1. Delirium by Ihor Podolchak / Feature / Ukraine / 2012/ 96’ 2. Humus by Frederic Labonde / Experimental / France / 2013 / 70’ 3. Love Building by Iulia Rugina / Feature / Romania / 2013 / 83’ 4. Mauro Is Busy by Alessandro di Robilant / Feature / Italy / 2013 / 87’

0

Read more...

Read more...

Read more...

Read more...

Feature (official selection - TIFF 2013)

Delirium

Director: Ihor PodolchakEnglisht title: DeliriumOriginal title: Delirium2012/ Ukraine/ HD/ 96’/ Fiction/ Colour

Love Building

Director: Iulia RuginaEnglisht title: Love BuildingOriginal title: Love Building2013/ Romania/ Fiction/ 83/ Fiction/ Colour – Black&White

Humus

Director: Frederic LabondeEnglisht title: HumusOriginal title: Humus2013/ France/ HD/ 70’/ Experimental/ Colour

Mauro is busy

Director: Alessandro di RobilantEnglisht title: Mauro is busyOriginal title: Mauro c'ha da fare2013/ Italy/ HD/ 87’/ Fiction/ Colour

HOME TIFF 2013 FESTIVAL ARCHIVE PROGRAMME NEWS GALLERY TV SUBMIT 2013 RETROSPECTIFF CONTACT US

10/21/13 7:34 PMFeature (official selection - TIFF 2013)

Page 2 of 3http://www.tiranafilmfest.com/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=136&Itemid=301

FESTIVAL EVENTS

SCANDINAVIAN SHORTPANORAMASHORTS ATTACK - BYINTERFILM BERLINAPULIAN CINEMA DAYSISTITUTO LUCE, withthe best directors of shortfilm"KOSOVA FILM" theretrospective of bestfeature films from Kosova"TIME OF GYPSIES" -feature & documentary

FESTIVAL GUESTS

Aleksandar ManicAlessandro PivaAlexandre RockwellAndrea BarzinAngeliki AntoniouCarl Henrik SvenstedtCaveh ZahediEdoardo WinspeareFatmir KociFranko NeroGoran Paskaljevic

FESTIVALS PARTNER

www.briff.itwww.corkfilmfest.orgwww.cortoitaliacinema.comwww.dokufest.comwww.europecinefestival.orgwww.genovafilmfestival.itwww.interfilm.dewww.levantefilmfest.comwww.maremetraggio.comwww.salentofinibusterrae.comwww.tranifilmfestival.it

TIFF LINKS

albaniaartinstitute.orgartdhe.blogspot.comalbaniafilmcommission.comanagnosti.comfannolifound.orgska-ndal.comshortfilmdb.comshortfilmelite.comgroup/festivalpeopleshortfilmfest.blogspot.comyoutube.com/TiranaFilmFest

FESTIVAL RETROSPECTIVES

Alexandre Rockwell

Cassavetes "AmericanDreaming"

Dusan Makavejev

Gianni Amelio

Jos Stelling - Erotic Tales

Read more...

Read more...

Read more...

Read more...

Seven lucky gods

Director: Jamil DehlaviEnglisht title: Seven lucky godsOriginal title: Seven lucky gods2013/ UK/ HD/ 102’/ Fiction/ Colour

The daughter

Director: Thanos AnastopoulosEnglisht title: The daughterOriginal title: I kori2012/ Greece/ HD/ 87’/ Fiction/ Colour

Sunrise

Director: Robert BudinaEnglisht title: SunriseOriginal title: Agon2012/ Albania/ 35mm/ 104’/ Fiction/ Colour

The kids from the port

Director: Alberto MoraisEnglisht title: The kids from the portOriginal title: Los chicos del puerto2013/ Spain/ 35mm/ 78’/ Fiction/ Colour

10/20/13 9:27 PMDelirium

Page 1 of 2http://www.tiranafilmfest.com/index.php?option=com_content&view=ar…rium&catid=136:documentary-official-selection-tiff-2013&Itemid=301

FESTIVAL EVENTS

SCANDINAVIAN SHORTPANORAMASHORTS ATTACK - BYINTERFILM BERLINAPULIAN CINEMA DAYSISTITUTO LUCE, withthe best directors of shortfilm"KOSOVA FILM" theretrospective of bestfeature films from Kosova"TIME OF GYPSIES" -feature & documentaryfilms from balkanfilmmakers"ACADEMY OF ARTS"film school works from:denmark, israel, kosovaand finland

FESTIVAL GUESTS

Aleksandar ManicAlessandro PivaAlexandre RockwellAndrea BarzinAngeliki AntoniouCarl Henrik SvenstedtCaveh ZahediEdoardo WinspeareFatmir KociFranko NeroGoran PaskaljevicKen LoachMiguel HermosoNiko XhirasolaPhil ParmetSam Green

FESTIVALS PARTNER

www.briff.itwww.corkfilmfest.orgwww.cortoitaliacinema.comwww.dokufest.comwww.europecinefestival.orgwww.genovafilmfestival.itwww.interfilm.dewww.levantefilmfest.comwww.maremetraggio.comwww.salentofinibusterrae.comwww.tranifilmfestival.itwww.venice-days.comwww.aqshf.gov.alwww.altcine.com

TIFF LINKS

albaniaartinstitute.orgartdhe.blogspot.comalbaniafilmcommission.comanagnosti.comfannolifound.orgska-ndal.comshortfilmdb.comshortfilmelite.comgroup/festivalpeopleshortfilmfest.blogspot.comyoutube.com/TiranaFilmFestyoutube.com/1artinstitutetiranafilmfest Facebooklivestream.com/tifflivestream.com/infofilmfest

FESTIVAL RETROSPECTIVES

Alexandre Rockwell

Cassavetes "AmericanDreaming"

Dusan Makavejev

Gianni Amelio

Jos Stelling - Erotic Tales

Mary Jordan

search...

TIFF NEWS SUNDAY, 20 OCTOBER 2013

0

Delirium

Director: Ihor PodolchakEnglisht title: DeliriumOriginal title: Delirium2012/ Ukraine/ HD/ 96’/ Fiction/ Colour

CREDITSScript: Ihor Podolchak; Photography: Mykola Yefymenko; Editing: Ihor Podolchak; Music: Oleksandr Shchetynsky; Sound: Myroslav Kuvaldin; Leading actors: Volodymyr Khimyak, Lesya Voynevych, Petro Rybka, Olha Horbach, Olha Bakus, Ivan Kostenko, Vasyl Kostenko; Producer: Ihor Podolchak

SYNOPSISA family asks a young psychiatrist to be their guest for a while and help look after their father who’s developed a suicidal fixation for ropes and knots among other things. It isalso entirely possible that the mental health of the guest that is the real cause for concern.FILMOGRAPHYBorn, 1962 in Lviv, Ukraine. Graduated with distinction from the Lviv Academy of Fine Arts, 1984. Filmmaker, artist, creator of extensive projects in the field of visual art, laureateat 25 international art exhibitions. Among 24 personal exhibitions, one bears the distinction of being the first art exhibit ever to be held in space, aboard the Space Station Mir, in1993. The artwork of Ihor Podolchak is housed in 26 museums and public collections worldwide. His feature film, “Las Meninas”, premiered at the “Tiger Award Competition” atthe Rotterdam International Film Festival (2008).

Next >

HOME TIFF 2013 FESTIVAL ARCHIVE PROGRAMME NEWS GALLERY TV SUBMIT 2013 RETROSPECTIFF CONTACT US

10/30/13 2:33 PMХудожники Украины: от живописи — к кино - Статьи / ФРАЗА

Page 1 of 5http://fraza.ua/analitics/30.10.13/178199/hudozhniki_ukrainy_…177161772485643%2C%22602274353162707%22%3A436959506404305%7D

30.10.2013 поискТекстовая версия Версия для iphone Реклама RSS Написать Архив

Спецтемы: ГЛАВНОЕ экономИКС ФРАЗАология спортМЫСЛИ НЕпопса ИСТОРИЯ ПираМММида ПОТРЯСЕНИЯ ТЕНДЕНЦИИ РАЗМЫШЛЕНИЯ ещеархив

ГЛАВНАЯ НОВОСТЬ30.10.13 10:59

По данным СМИ, Обамаприказал АНБ срочнопрекратитьпрослушивание ООН

Все новости Фото Видео

30.10.13 13:31Янукович занялся кадровыми перестановкамив СБУ

30.10.13 13:30В Польше уже намекают на то, чтоподписать Соглашение обассоциации можно будет и вследующем году

30.10.13 13:24В Миндоходов планируют использовать вработе детектор лжи. К вам,налогоплательщики, это не относится

30.10.13 13:20Медведчук: Заявленное реформирование —это очередной передел энергорынка в

30.10.13 13:13«Парк Киевская Русь» приглашает взрослых идетей на познавательно-развлекательнуюпрограмму о... полку Игореве

30.10.13 13:12Наши тесные отношения с ЕС будутвключать Украину/Госдепартамент США/

30.10.13 13:10Под конец года Кабмин решилподремонтировать свои автомобили еще почтина 1 млн гривен

30.10.13 13:05НБУ: Прирост гривневых депозитов в 10 разпревышает прирост вкладов в инвалюте

30.10.13 12:59Подписание Соглашения об ассоциации с ЕСпозволит власти и бизнесу вместе создать вУкраине комфортный бизнес-климат/Пятницкий/

Кредитная карта на всеслучаи жизни,

оформление онлайн

Армяне рассказали, каких "приглашали" в ТС

По всей Украиненаводится порядок

НовостиНовости ФотоФото ВидеоВидео СтатьиСтатьи ИнтервьюИнтервью КолонкаКолонка ПисьмоПисьмо ФразыФразы ДайджестДайджест ОпросОпрос АвторыАвторы

СТАТЬИ

Like 2 TweetTweet 0 0

Версия для печати30.10.13 13:04

НЕпопса

Художники Украины: от живописи —к кино

Автор: Антон ФилатовЖурналист, кинокритик

«фрАза»

Обычно художники начинают заниматься кинематографом, когда в их странедостаточно сильно развита киноиндустрия. В таком случае возможностьснимать фильмы получают не только профессионалы, талант которыхограничивается рамками кино, но и люди из смежных профессий.

Если бы во Франции или США кинематограф не был развит настолько сильно,мы бы, наверняка, никогда не увидели прекрасные фильмы художникаДжулиана Шнабеля («Скафандр и бабочка», «Баския») или авангардные лентыЭнди Уорхола.

Каждый раз, когда художник меняет кисть на кинокамеру, в кинематографепроисходит маленькая революция. Кино в таком случае, словно блудный сынпосле долгих мытарств, возвращается к своему родителю — живописи, дабыполучить ответ на вопрос: «Как жить дальше?»

Даже в лучшие времена существования украинского кинематографа егоуровень не достигал величия, скажем, даже польского кино. Однако всегдана территории нашей страны находились живописцы, которые осваиваликинематограф, дабы расширить рамки своего творчества.

Одним из первых украинских мастеров, перешедших из изобразительногоискусства в кинематограф стал Иван Кавалеридзе. Бурный экспериментатори неутомимый труженик, он установил целый ряд памятников по всей Украине.Длинный список его монументов венчают «Артём» в Святогорске и памятниккнягине Ольге на Михайловской площади в Киеве. Однако в результате дикихполитических пертурбаций 20-х годов многие его работы были снесены. Тогда-то Кавалеридзе и решил взяться за кинематограф.

Правда, целлулоидная плёнка оказалась не прочнее мрамора или бронзы, и егопервый фильм «Ливень» (1929) был уничтожен. Однако те, кому в своё времяудалось посмотреть эту картину, отмечают, что режиссёру удалось уникальнымхудожественным образом пересказать сюжет поэмы Тараса Шевченко«Гайдамаки». Изысканно-эстетский язык этой ленты балансировал где-томежду скульптурой и кинематографом.

Акцент на пластических решениях встречается и во многих других его лентах.Однако в те годы кино только-только обрело голос. А экранные герои тогдав большинстве своём перемещались словно на ходулях, а не леталив киберпространствах. Так что излишняя картинность киноязыка Кавалеридзевыглядела гармонично.

22LikeLike

КОЛОНКА АВТОРА

30.10.13 09:30Автор: Василий Тепляков

Не плюйте в колодец,Мистер

СТАТЬИ

30.10.13 13:04Автор: Антон ФилатовХудожники Украины:от живописи — к кино

ИНТЕРВЬЮ

29.10.13 13:44Автор: ДмитрийКолисниченко, специальнодля «фрАзы»Олег Саленко: ВпротивостояниеУкраины и Францииможет вмешатьсяполитика

ПИСЬМО ЧИТАТЕЛЯ

30.10.13 10:24Автор: Мария ЛебедевичВ Ирпене идетнезаконная вырубкастолетних дубов!

ОПРОС

Саакашвилипотратил вседеньгигосударстваперед уходом

Обвал гривни:дата уженазначена

Вся РоссияаплодируетпоступкуЛукашенко



Фото

/Пятницкий/

30.10.13 12:58Боксеры показали, как готовятся кпобедам на вечере бокса 9 ноября

Читайте также другие Новости Украины

Find us on Facebook

Фраза.ua

Like

2,232 people like Фраза.ua.

Фраза.ua

355 followers

Follow on VK

Alexey Yaroslav Alexey

Alla Vitaliy Gennady

Обмен новостями

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

А Вы знали, что Максим Галкингей? (фото)

Врачи открыли неожиданнуюправду о любимой диете

«ВИА Гра» показала новые тела

Открытие на Антарктидеошеломило планетуНеизведанное

Загадка Майя раскрыта: отчего погибла цивилизацияНеизведанное

Из царства смерти нетобратной дорогиНеизведанное


Украинцев ждетновый налог — 7%

Украина странабез будущего

Немецкие врачи всговоре сТимошенко

Дорогая ЮлияВладимировна

"Рубин"неожиданно

проиграл клубу изпервогодивизиона

Эксперты назвалисамые

ненадежныемарки: будьтевнимательны

В этом отрывке из его фильма «Колиивщина» (1932) видно, что режиссёрсделал акцент на освещении героев ленты. Связанный крестьянин «перегрет»белым цветом, в то время как священник освещён плохо. Так художникподчёркнул праведность первого и нечестивость второго. Сегодня этот приёмстал для кинематографистов хрестоматийным. Тогда же это был ещё сугубоживописный ход.

Часто к кинематографу обращались и другие художники, работавшиена территории Украины. Одним из первых в этом плане стал ВасилийКричевский, который оформлял фильмы ключевых для Украины режиссёровПетра Чардынина и Александра Довженко. Кстати, показ фильмов, для которыхон создавал декорации и костюмы, продлится в столичном Национальномхудожественном музее до 11 ноября.

Отрывок из фильма Довженко «Звенигора» (1928), в создании которогопринимал участие Василий Кричевский:

Из ныне живущих украинских художников наиболее активно занимаютсякинематографом Игорь Подольчак, Оксана Чепелик и ЮлияЛазаревская. Современная украинская киноиндустрия даёт возможностьснимать фильмы далеко не всем профессиональным режиссёрам — не то, чтолюдям из смежных профессий. Однако творчество, по крайней мере, этих трёххудожников создаёт видимость, что в нашем кинематографе найдётся местодаже экспериментаторам. Неудивительно, что вместе с премьерой каждойновой ленты этих украинских художников в публике проносится удивлённое:«Как ИМ удалось снять ТАКОЙ фильм в Украине?»

Свой творческий путь Игорь Подольчак начал с живописи, но уже вскоре началработать во многих других жанрах изобразительного искусства. Так что послеосвоения видеоарта, фотографии и перформанса он взялся и за покорениекинематографа.

В 2008 году вышла его дебютная полнометражная лента «Las Meninas».Некоторые критики назвали этот эстетско-экспериментальный фильм «новымсловом в кинематографе». Эта картина участвовала в 27 международныхкинофестивалях и, судя по тому, что ни на одном из них так и не получилаключевой награды, — вряд ли является действительно «новым словомв кинематографе». Сегодня приходишь к мнению, что это, скорее, новое словодля видеоарта, в котором практически каждое удачное творение являетсяв некотором смысле «новым словом».

ОПРОС

Сборная Украины за правосыграть на Чемпионатемира-2014 поборется в плей-офф со сборной Франции. Чтовы думаете о нашемсопернике?

Нашим ребятам да с такимтренером никакая Франция нестрашна

Французы сейчас не те, играютнестабильно, так что соперниквполне по силам

Конечно, хотелось Румыниюили Исландию… В общем, шансыпройти – 50 на 50

Боюсь, что французов будут«тянуть» на ЧМ арбитры

Это самый ужасный жребий,это кошмар

Щоб перемогти будь-кого,потрібно принести на стадіонпобільше червоно-чорних прапорівта портретів Бандери

Да не интересуюсь я футболом!

Голосовать

посмотреть результаты

МАРКЕТМужчины БОЯТСЯэтого, как огня...Сенсация!Простатит какрукой снимет!Главное......

ОДОБРЕНО иПРОВЕРЕНОлучшимиспециалистамистраны!



Эпатаж в фильмах Подольчака тесно переплетается с философствованием.А откровенность граничит с патологией. Нередко в своих лентах Подольчакэксплуатирует приём «оживших картин». Статичные, скрупулёзно выстроенныекомпозиции кадров в таком случае выглядят красноречивее, чем любой экшн.«В каком бы жанре ты ни работал — ты продолжаешь красить одну и ту жекартину... Кино открывает большие возможности, чем живопись, ведь онодинамичное и существует во времени», — размышляет Игорь Подольчак.

В 2012 году вышла его вторая, не менее провокационная, экспериментальная,вызывающая, экстравагантная и, наконец, прекрасная полнометражная лента«Delirium»:

Кинематограф и видеоарт открывают дополнительные пространства и длятворчества Оксаны Чепелик. Её смелые видеоработы — это поиск новойтворческой реальности и, вместе с тем, критика упаренного мрака украинскихреалий. Это фейерверки образов и чётко продуманные матрицы смыслов.На сегодняшний день в её фильмографии около 20 лент, а также целый рядработ, выходящих за рамки традиционного кинематографа.

Контурное представление о видеотворчестве Чепелик можно сформироватьпо этим пяти фрагментам из разных её проектов.

Художница свободно путешествует как по самым разнообразным жанрами стилям, так и по самым неожиданным темам. Акцент же в её работах сделан,прежде всего, на философских, социальных и этических вопросах.

В творчестве вышеупомянутых художников кино существует отдельно

страны!Надоел несносныйПРОСТАТИТ? Это

Вам поможет!...

РЕКЛАМА

работа в тернополе



В творчестве вышеупомянутых художников кино существует отдельноот остальных жанров, которыми они занимаются. А вот Юлия Лазаревскаяиногда использует фильмы для того, чтобы в какой-то мере расширитьпространства её живописных полотен и фотографий.

Её произведения создаются словно под действием невыносимой лёгкостибытия. Калейдоскопические ассоциации в её фильмах расширяют внутреннийкосмос зрительского сознания до бесконечности. Например, короткометражка«Меандр» (2011):

В меньшей мере, но кинематографом занимаются и такие украинскиехудожники, как Анатолий Степаненко, Ирина Смирнова и другие.

История отечественного кинематографа — это летопись, созданнаяличностями, а не поколениями. Нередко этими личностями становилисьчиновники, ухудшавшие или улучшавшие положение дел в киноиндустрии.Актёры, сумевшие гармонично перенести стиль нашего легендарного театрана широкие экраны. Режиссёры, не отступавшие от своих творческих замыслов,несмотря на перманентно-неблагоприятные обстоятельства...

И, конечно же, — художники, провозглашавшие свободу творчества, когда дляэтого в кинематографе не существовало, по сути, никаких условий,и прививавшие прогрессивный авангард к дичке местечкового украинскогокино.

Теги: художник, живопись, кино

СБУшник на Вольво сбил влепешку 8 человек (видео)

Украину ожидают ураганы идожди

Ссылки по теме:В Великобритании случайно нашлась картина стоимостью в 20 миллионовфунтов стерлинговВ штате Колорадо художник создает монстров для кино. Бр-р-р-р-р-р-рРоссийская художница придумала еще один способ высокохудожественноуничтожить кучу книгКак китайские художники ненавязчиво намекнули, что даже у булыжникамозгов больше, чем у современного подросткаМальчишка в 10 лет… заработал миллионы и подарил своим родителямдом

Кредит Банкmycreditcalculator.com.ua

До 75 000 гривен! Заполни заявку. Кредит Банк

КОММЕНТАРИИ:


КомментарийIhor Podolchak (Изменить)


В Facebook

10/30/13 2:57 PMРоссия должна ввести визовый режим с Украиной, - кинорежиссер …ает, что Украина может стать культурным интегратором. - LB.ua

Page 1 of 2http://society.lb.ua/position/2013/10/29/236766_forum.html

Спецтема Национальный экспертный форум


Фото: Макс Левин


Россия должна ввести визовый режим сУкраиной, - кинорежиссер Подольчак

Он считает, что Украина может статькультурным интегратором.

Теоретически Украина может стать центромкультурной интеграции для стран бывшегоСоветского Союза, но сегодня об этом непредставляется возможным говорить, считаетхудожник и кинорежиссер Игорь Подольчак.

Об этом он сказал на III Национальномэкспертном форуме "Украина послеВильнюса", организованном Институтом

Горшенина.

"Украина может стать культурным интегратором стран бывшего Советского Союза, но мнетяжело это сейчас представить", - отметил он, отвечая на вопрос участников форума.

Кроме того, Подольчак назвал себя сторонником визового режима с Россией.

"Я за то, чтобы Россия ввела визы для Украины", - отметил он.

Онлайн-трансляцию Экспертного форума смотрите по ссылке.

Новости по теме

ТэгиРоссия, Институт Горшенина, евроинтеграция, визовый режим, Национальный экспертныйфорум


Реклама


Мэр Ужгорода пожаловался нашкольников в милицию 12:29

LB.ua и Юрий Луценкообъявляют совместный конкурс“Почему я выбираюЕвропу” 85






Представители искусства не дорабатывают для решения проблем в этой сфере, - Геращенко- 29.10.2013

В Украине пропаганда активно подогревает запрос на ценности ТС, - режиссер Подольчак -29.10.2013

Украинское общество не готово к культурному диалогу ни с Европой, ни с Россией, - режиссерВлад Троицкий - 29.10.2013


В Украине создан прецедент оправданияобвиняемого судом присяжных 2 12:04

В Малой опере в Киеве выступят SunSay, ДрузьяГагарина и Tesla Boy 12:01

Из российских учебников истории убрали именаБерезовского и Ходорковского 11:46

На Закарпатье неизвестные угрозами отбираютземлю у местных жителей 1 11:16

В Днепропетровске возле супермаркетаподорвались два подростка 10:34

Туман не пустил футболистов "Днепра" вОдессу 1 22:41

В Донецкой области таксисты задержалиграбителя магазина 21:44

Херсонского пастуха приговорили к пяти годамтюрьмы за поджог леса 19:58

В Киеве на следующей неделе появится новаястанция метро 19:29

ГАИ предупреждает водителей о сильномтумане 18:48

Топ-тема

Азаров сообщил о шансах Украиныстать экспортером газа 10


10/30/13 2:57 PMЕвроинтеграция Украины - это малоосознанный шаг, - кинорежиссе…ака, граждане могут оказаться не готовы идти в Европу - LB.ua

Page 1 of 2http://society.lb.ua/position/2013/10/29/236720_evrointegratsiya_ukraini_.html




Новости по теме:


Евроинтеграция Украины - этомалоосознанный шаг, - кинорежиссер

По мнению Игоря Подольчака, гражданемогут оказаться не готовы идти в Европу.

Евроинтеграционные стремления Украины - этомалосоознанный шаг. Об этом сегодня на IIIНациональном экспертном форуме "Украинапосле Вильнюса", организованном ИнститутомГоршенина, заявил художник и кинорежиссерИгорь Подольчак.

"Я боюсь того, что евроинтеграция окажется ещеодной пустой формой, как это обычнопроисходит в Украине, - говорит Подольчак. - Тоесть будет создана форма, наполнения длякоторой мы создать не сможем".

"Мы можем принять европейские нормы, нобудем ли мы им следовать? Это огромнаяработа общества, - заявил Подольчак. - Мыговорим об интенциях евроинтеграции, о каких-

то вызовах. Я не вижу этих вызовов. У меня больше вопросов вызывает законопослушностьукраинских граждан, способность их решать вместе какие-то вопросы. Это могло бы наполнитьсоздающуюся форму".

По словам Подольчака, он не видит ресурсов для консалидации, "ресурсов общего действия",но, возможно, перспектива евроинтеграции будет способствовать их появлению.


Читайте также

ТэгиИнститут Горшенина, форум, Национальный экспертный форум


Реклама


На украинский язык переведено меньшетрети лучших романов ХХ века 12:48






Украина нуждается в культурной реформе, -режиссер Сергей Проскурня

В Европе наконец-то перестали путать Украину сУгандой, - эксперт

Украинское общество антагонистичноевропейскому, - Юрий Издрык


Глузман: "Я хотел бы, чтобы меня в Европу вел Светличный, а не Янукович" - 29.10.2013

Россия должна ввести визовый режим с Украиной, - кинорежиссер Подольчак - 29.10.2013


В Украине пропаганда активно подогревает запрос на ценности ТС, - режиссер Подольчак -29.10.2013


Работникам херсонского военного завода почтигод не платят зарплату 12:47

Центр Львова на три дня отключили отводоснабжения 12:42

Мэр Ужгорода пожаловался на школьников вмилицию 1 12:29








Топ-тема



10/30/13 2:56 PMВ Украине пропаганда активно подогревает запрос на ценности Т…ию философа Дацюка, украинцам не хватает европейских - LB.ua

Page 1 of 3http://society.lb.ua/position/2013/10/29/236704_forum.html


Комментариев: 629 октября 2013, 14:00



В Украине пропаганда активно подогреваетзапрос на ценности ТС, - режиссерПодольчак

По мнению философа Дацюка, украинцамне хватает европейских новостей.

Запрос на возвращение к ценностямТаможенного союза в Украине существует и"подогревается" пропагандой, уверен режиссерИгорь Подольчак.

Об этом он сказал на III Национальномэкспертном форуме "Украина послеВильнюса", отвечая на вопрос экспертаИнститута Горшенина Владимира Заставы о том,

как быстро украинское общество станет субъектным и как быстро появится запрос навозвращение в Таможенный союз.

«Я считаю, что запрос на такое "анти" уже существует и даже уже реализуется, пропагандистскив том числе. У сознательных украинцев таких антизапросов не появится. Лично я принимаюэвтаназию, однополые браки и т.д.», - отметил Подольчак.

В свою очередь, философ Сергей Дацюк считает, что украинскому обществу не хватаетевропейских новостей на телеканалах, так как без этого идти в ЕС невозможно.


Новости по теме

ТэгиИнститут Горшенина, форум, Таможенный союз, Национальный экспертный форум


Реклама


Мэр Ужгорода пожаловался нашкольников в милицию 12:29







Россия должна ввести визовый режим с Украиной, - кинорежиссер Подольчак - 29.10.2013


Украина нуждается в культурной реформе, - режиссер Сергей Проскурня - 29.10.2013

Украинское общество антагонистично европейскому, - Юрий Издрык - 29.10.2013

56% украинцев считают уровень морали в Украине низким - 29.10.2013

Оставить комментарий (6)








Херсонского пастуха приговорили к пяти годамтюрьмы за поджог леса 19:58

В Киеве на следующей неделе появится новаястанция метро 19:29

ГАИ предупреждает водителей о сильномтумане 18:48

Топ-тема



Сортировка: новые сверху

10/30/13 3:00 PMІнтеграційні орієнтації: переважає рівень економічних та політичних вигод

Page 1 of 2http://eu.prostir.ua/news/260232.html

EN

Новини Анонси Бібліотека Каталог Ініціативи Теми пошук по сайту

Суспільство

ЕкспертиОрганізації

Пропозиції

СтажуванняСтипендіїКонкурсиВакансії

Про Проект

Опис проектуРедакційна політикаПартнериЗворотній зв'язокКнопки та банери

Розсилка

Медіа архів

Останні публікації

Д. Ґрібаускайте : Тиск Росіїна Україну впливає нагромадську думку в Європі

Моніторинг виконанняпунктів Європлану (21-28жовтня 2013 року)

Оцінки та перспективитрансформації ЄС:стратегічні пріоритети дляцентрально-Східної Європита України

Резолюція ЄвропейськогоПарламенту щодо України

Моніторинг виконанняпунктів Європлану (14-20жовтня 2013 року)

Останні веб-ресурси

Веб-сайт Асоціаціївипускників програмиЕрасмус Мундус

capacity4dev

Веб‐сайтЄвропейського року громадян

Нова веб-сторінка Угоди проАсоціацію між ЄС та Україною

Індекс візової лібералізаціїСхідного партнерства

Головна / Новини Додати

30-10-2013

Гуманітарні та соціальні питання | Україна

Інтеграційні орієнтації: переважає рівень економічних таполітичних вигод

Європейський Простір

ІІІ Національний експертний форум «Україна післяВільнюса», який відбувся у Києві 29 жовтня, окрімпитань економічного контексту євроінтеграції, викликівта можливостей підписання Угоди, також ставмайданчиком для обговорення низки гуманітарнихаспектів європоступу України.

До Вашої уваги, певні цікаві, на наш погляд, думки й оцінки, що звучали на панелі«Гуманітарні аспекти європейської інтеграції України».

Євроінтеграційні устремління України - це швидше "малоусвідомлені кроки" в ситуації,що вимагає вибору. Таку думку висловив художник та кінорежисер ІгорПодольчак. "Звичайно, хай би яким він не був, я радий, що він саме західний, -зауважив він. - Водночас я боюсь, що, як завжди, в Україні буде створена нова пустаформа, яка ввійде у суперечність зі змістом. Адже ми вже бачимо, що європейськезаконодавство приймається але воно абсолютно чи майже не працює в Україні. Іневідомо, коли цей зміст стане відповідати формі. Так, ми на кожному кроцістикаємося з інтенціями, які упаковуються в євроінтеграційні чи цивілізаційні форми,проте їхнє свідоме функціонування в суспільстві не відбувається".

На переконання філософа та теоретика Сергія Дацюка, ринки прямують зацінностями, а не навпаки. "Що нам не подобається у ціннісному аспекті відносин зРосією? Нам не подобається, що не відбулася секуляризація, і православні, перш завсе, Московського патріархату протестують проти НАТО", - зауважив він. - Росіязробила ставку на православ'я традиційного зразка, і в цьому сенсі стерла різницюміж політикою та релігією. Те, що Росія використовує ціни на енергетичні носії вполітичних цілях, влаштовує? Ні. Те, що вона в принципі не може бути рівноправнимпартнером? Також ні".

Як зауважив філософ, цінності - це дуже "прагматична річ". Тож коли в Українійде мова про інтеграційні орієнтації, ведеться вона зазвичай на "першому рівні" - рівніекономічних та політичних вигод. І дуже рідко, за його словами, ця розмовапереходить на другий нормативно-інституційний рівень.

Анонси

30-10-2013 Презентація розширеногоміграційного профілю України

29-10-2013 Лекція КшиштофаЧижевського у Львові

29-10-2013 У Львові екс-чиновникЄврокомісії прочитає лекцію проУкраїну та ЄС

додати більше анонсів

Опитування

Чого очікувати від майбутньогосаміту Україна-ЄС?

Поступу у питанні підписання Угоди проасоціацію

—112

Оголошення про завершення першої фазиПлану дій з лібералізації візового режиму

—48

Різкої критики та санкцій з боку ЄС

—426

Усього вищезазначеного

—29

Нічого важливого

—373

Всього голосів: 988

Архів опитуваньЗапропонувати тему

Ініціативи

Всеукраїнська мережа центрівєвропейської інформації

Європейська програмаМіжнародного фонду "Відродження"

Мережа представників Програми"Молодь в дії"

Мережа проєвропейськихорганізацій України

Мережа тренерів з рольових ігор зєвропейської інтеграції

Мережева програма Схід-СхідІнституту Відкритого Суспільства

Українська асоціація Європейськихстудій

Українська мережа європейськихклубів

10/30/13 3:00 PMІнтеграційні орієнтації: переважає рівень економічних та політичних вигод

Page 2 of 2http://eu.prostir.ua/news/260232.html

"Є третій метафізичний рівень, на якому сьогодні говорить європейська еліта, щовизначає яким чином формувати європейську ідентичність. Це мова ЮрґенаГабермаса (німецький філософ і соціолог - ред.).

І є четвертий онтологічний рівень, на якому сьогодні не говорить ніхто у світі. Хочаспроби є, коли ми починаємо обговорювати, якими є нові горизонти цивілізації, вякому напрямку змінювати цінності. Адже є специфічні європейські цінності -секуляризація, недіяння з позиції сили, розуміння парадоксів прогресу, наполяганняна єдності навіть з урахуванням певного негативного історичного досвіду", - відзначивС. Дацюк.

Коментувати Версія для друку

Проекти

Новини Анонси Пропозиції Бібліотека Каталог ресурсів Ініціативи Про проект

© 2007 – 2009 Портал "Європейський простір". Використання матеріалів вітається за умови гіперпосилання: http://eu.prostir.ua

bigmir)net

11/6/13 9:52 PMЮЖНОРУССКАЯ ВОЛНА — искусство украинского постмодерна 80-х — 90-х гг.

Page 1 of 2http://www.altermond.ru/south_russian_wave.html

Альтернативная культура

энциклопедия

Содержание Клубы Театры Арт-площадки Музыка Библиотека Ссылки Новости

ЮЖНОРУССКАЯ ВОЛНА — условный термин российской критики, обозначающийискусство украинского постмодерна 1980-х — 1990-х годов (по аналогии спередвижнической группировкой «Товарищество южнорусских художников»). Иначе —«новая (украинская) волна», «южная альтернатива», «горячий постмодерн»,«трансавангардное необарокко», «новые нежные». Очаг Южнорусской волны — Киев,где в начале 1990-х годов активно работала группа «Парижская Коммуна», по названиюулицы, на которой размещался сквот мастерских, и Одессы (СМ.: далее). Поройприсовокупляют и авторов из других регионов — Львова (Роман Жук, АндрейСагайдаковский, Булеца, Биба, Фонд Мазоха [Игорь Подольчак, Игорь Дюрич]), Ужгорода(Павел Керестей), даже из стран сопредельных — Молдавии (Юрий Хоровский, ВалерийКошляков, Сырбу, Бахчеван), России (Авдей Тер-Оганян из Ростова). Олег Голосий(1965, Днепропетровск — 1993, Киев)—украинский живописец. ОкончилГосударственное художественное училище, учился в Киевском художественноминституте. Трагически погиб. По его полотнам братья Алейниковы снялимультфильм "История любви Николая Березкина» (1994) http://femfo.com . Однаиз особенностей картин — особая психоделическая атмосфера. Среди работ:"Выход к морю», «Тайная вечеря" (1988), «Желтая комната», «ТомлениеЭдипа» (1989), «Психоделическая атака голубых кроликов», «24определенных состояния и их кенгуру», «Да» (1990), «Сергей», -Выстрел»,«Гости», «Исследователи глубин» (1991), «Киты», «Пальмы», «Летящаялодка» (1992) и др.

В Киеве первоначальными лидерами Южнорусской волны были Арсен Савадов иГеоргий Сенченко (прославившиеся картиной «Печаль Клеопатры» в 1987 году), ОлегГолосий, Сергей Панич, Василий Цаголов, Валерия Трубина, Александр Гнилицкий, позже— Максим Мамсиков, Кирилл Проценко, Дмитрий Кавсан, Леонид Вартыванов, ИльяИсупов и др. Несколько обособленное положение заняли члены «волевой гранинационального постэклектизма» (Олег Тистол, Константин Реунов, Александр Харченко,Марина Скугарева, Яна Быстрова, Николай Маценко). К ним стоит добавитьимена Анатолия Степаненко, Глеба Вышеславского. Представители Южнорусскойволны в Одессе — Александр Ройтбурд, Василий Рябченко, Сергей Лыков, ДмитрийДульфан; здесь размах движения был обусловлен предыдущей генерациейконцептуалистов, переехавших в Москву: Сергей Ануфриев, Леонид Войцехов, ЮрийЛейдерман и др. Для консолидации Южнорусской волны большую роль сыгралавыставка «Вавилон» (Москва, 1990).

Выросшая на острие бинарной оппозиции «горячий Юг» — «холодный Север»(московский концептуализм и соц-арт), Южнорусская волна поразила всех барочнымразмахом и пышностью, дикой смесью иронии и пылкой наивности, «повышеннойтемпературой пафоса и гротесковой квазиакадемической содержательной программой»(Вл http://www.pc-dom.com . http://ateneux.info/ . Левашов), и, практически,способствовала возрождению жанра Большой Картины. Однако многие деятелиЮжнорусской волны стали на Украине едва ли не пионерами перформанса,инсталляции, видео-арта, успешно приобщились к новым технологиям, дигитальнымпрактикам. В конце 1990-х годов успешным является творчество одесситов (Игорь Гусев,Глеб Катчук, Филипп Перловский, Мирослав Кульчицкий, Вадим Чекорский, ЭдуардКолодий, Игорь Ходзинский, Анатолий Ганкевич, Александр Панасенко, ВладимирКожухарь). Увы, новых интересных имен за последнее время не появилось. Да ипризнание Южнорусской волны на родине до сих пор остается половинчатым,несмотря на активную выставочную деятельность, определенные международные успехи,вереницу отличных каталогов и т. п. Некоторая часть авторов Южнорусской волныживет и работает за рубежом (Трубина, Реунов, Керестей, Быстрова), наиболее сильноеответвление в диаспоре (Канада) - творчество Тараса Полатайко, уроженца Черновиц.

Южнорусская волна, несомненно, вернула вкус к хорошему живописанию, но и вмодные технологии привнесла неведомую доселе эмоциональность. Что должно сказатьсяуже в следующем поколении постсоветских художников. [О. Сидор-Гибелинда]СМ.: Галерея, Инсталляция, Концептуализм, Минимализм, Соц-арт.

11/13/13 2:19 AMГоль на выдумку хитра, или Как найти деньги на украинский фильм? - Статьи / ФРАЗА

Page 1 of 5http://fraza.ua/analitics/12.11.13/174899/gol_na_vydumku_hitra_ili_kak_najti_dengi_na_ukrainskij_film.html

13.11.2013 поискТекстовая версия Версия для iphone Реклама RSS Написать Архив

Спецтемы: ГЛАВНОЕ экономИКС ФРАЗАология спортМЫСЛИ НЕпопса ИСТОРИЯ ПираМММида ПОТРЯСЕНИЯ ТЕНДЕНЦИИ РАЗМЫШЛЕНИЯ ещеархив

ГЛАВНАЯ НОВОСТЬ12.11.13 17:24

Суд огласилокончательное решениепо «пресечению»Власенко

Фото

Фото

Фото

Все новости Фото Видео

13.11.13 00:20В Сумах несовершеннолетний зарубил топоромсвоего старшего товарища

13.11.13 00:10Для того, чтобы построить уютныйособняк в лесу, совсем не обязательновырубать гектары деревьев

12.11.13 23:30Азаров заверил инвалидов, что они сЯнуковичем делают все возможное, чтобывосстановить отношения с Россией

12.11.13 23:05В Киеве «Шкода» мощным пинкомразвернула скромный ЗАЗ на 180 градусов.Благо, никто не пострадал

12.11.13 22:56Приобретение Курченко херсонскойнефтеперевалки эксперты оценили от 120 до200 млн долларов

12.11.13 22:30Теперь ученые точно знают, почему унекоторых людей отсутствует поджелудочнаяжелеза

12.11.13 21:50Допрос сорвал встречу Власенко с миссиейКокса-Квасьневского

12.11.13 21:3513 ноября в Доме МК выступит Аду

12.11.13 21:30В Киеве отчисленный из институтастудент-фармацевт организовалнарколабораторию прямо у себя в квартире

12.11.13 20:24

Safari Power SaverClick to Start Flash Plug-in

Путина умоляютввести войска вУкраину

Корпорацию"Roshen" продалинорвежцам, - СМИ

Ольга ЯнуковичОТЛИЧИЛАСЬ своейнеземной красотой(Фото)

НовостиНовости ФотоФото ВидеоВидео СтатьиСтатьи ИнтервьюИнтервью КолонкаКолонка ПисьмоПисьмо ФразыФразы ДайджестДайджест ОпросОпрос АвторыАвторы

СТАТЬИ

Like 30 TweetTweet 1 1

Версия для печати12.11.13 13:19

НЕпопса

Голь на выдумку хитра, или Какнайти деньги на украинский фильм?

Автор: Антон ФилатовЖурналист, кинокритик

«фрАза»

«Кино — самое несчастное из искусств», — говорил Андрей Тарковский,отмечая, что в кинематографе буквально и шагу не ступишь безфинансирования. По этой самой причине украинский кинематограф времённезависимости долгое время и топтался на одном месте. И лишь в последниедва-три года наметились небольшие сдвиги.

Причиной тому стало изменение стратегии развития нашей киноиндустрии.С 2010 года, когда на пост главы Государственного агентства по вопросамкинематографа Украины (Госкино) пришла Екатерина Копылова,в отечественную киноиндустрию начали поступать значительно большие суммыиз госбюджета. Так, если на развитие нашего кинематографа в 2010 годуиз казны было выделено всего 24 млн грн., то уже в 2011 — 111 млн грн.,в 2012 — 176 млн грн., а в 2013 — 135 млн грн.

Госбюджет сегодня стал основным источником финансирования украинскогокинематографа. Одна из главных на то причин — Госкино не обязываетсоздателей фильмов возвращать средства, полученные из госбюджета.

Частные же инвесторы заинтересованы в том, чтобы не просто вернутьвложенные в фильм деньги, но и получить некую прибыль. Однакона сегодняшний день ни одна украинская лента даже не окупилась в прокате.Так что у инвестора нет абсолютно никаких гарантий, что он сможетзаработать на отечественном кинематографе.

«Найти в Украине частного инвестора нереально», — практически в один голосзаявляют многие отечественные кинематографисты.Так что подавляющее большинство из них вынуждено подстраиваться подне всегда удобные условия госфинансирования.

Но, несмотря на это, в Украине постепенно появляются фильмы, снятыеисключительно за приватные средства. Ведь есть целый ряд режиссёров,которые не ждут милостей от природы, тем более, если речь идёт об убогойприроде украинской киноиндустрии. И то, как они умудряются отыскатьсредства для своих фильмов, вызывает если не восхищение, то, по крайнеймере, уважение.

На волне популяризации в Украине краудфаундинга (англ. crowd — толпа,funding — финансирование) этот способ коллективного сбора денег началиосваивать и кинематографисты.

Пока что в нашей стране таким образом собрали необходимые суммы лишь длянескольких неполнометражных фильмов. А в Европе таким путем уже большедесяти лет находят средства на съемку полных метров. Из последних —«Железное небо» (2012, реж. Тимо Вуоренсола) и «Космонавт» (2013, НиколасАлькала). Обе эти картины шли в украинских кинотеатрах.

В январе этого года в ограниченный прокат вышла украинская анимацияАлександра Бубнова «Шерлок Холмс и чёрные человечки». Несмотря на то, чтохронометраж фильма не превышает и пятидесяти минут, работа над нимдлилась долгие три с половиной года. На начальном этапе аниматор создавалленту своими силами. А чтобы привлечь начальный бюджет — выкладывалготовые отрывки фильма в Интернет, чтобы люди могли посмотреть и, есливозникнет желание, помочь проекту, перечислив какие-то деньги.

«Так у нас появлялась возможность продолжить работу над картиной. Каждыйдавал, сколько мог. Всего на просьбу помочь откликнулись 63 человека,большинство из которых — совершенно незнакомые мне люди», —

22LikeLike

КОЛОНКА АВТОРА

12.11.13 12:49Автор: Егор Стружкин

Украине не нуженсвой Ассанж.Сноудена тоже непредлагать

СТАТЬИ

12.11.13 23:53Автор: Елена КоваленкоВласенко «пресекли»,Тимошенко сочинилаочередное письмо, адепутаты так и несмогли сочинитькомпромиссный законо Тимошенко.Картина дня (12ноября 2013)

ИНТЕРВЬЮ

09.11.13 21:00Автор: Василий ТепляковДмитро Шурхало:Кучма — это такойпобедивший гетманСкоропадский

ПИСЬМО ЧИТАТЕЛЯ

30.10.13 10:24Автор: Мария ЛебедевичВ Ирпене идетнезаконная вырубкастолетних дубов!



12.11.13 20:24Президент провел встречу с представителямиУСПП и Федерации профсоюзов Украины

Читайте также другие Новости Украины

Safari Power SaverClick to Start Flash Plug-in

Find us on Facebook

Фраза.ua

Like

2,249 people like Фраза.ua.

Фраза.ua

371 followers

Follow on VK

Alexander Yana Max

Yaroslav Alexander Sergey

Обмен новостями


«У нас в Одессе это неедят!»: «Ликвидация»продолжается!

Чтобы не болели суставыНУЖНО...

Россия и Сирия:неожиданный сценарий

Курскую битву помогвыиграть НЛОНеизведанное

«Тысячу человек мы убили,танками их давили, головырезали»Происшествия

Казнь корейцев собраларекордное количествозрителейПроисшествия


В Нью-Йорке ссамолетассадили сотнюнеуправляемыхеврейскихшколяров. Ониуже обиделись

ЛукашенкораскритиковалТаможенный союз

Главную угрозуRoshen несутдействия неРоссии, аналоговыхоргановУкраины,заявилПорошенко(фото)

"Высокопоставленнымчиновникам Украиныпоставляют"мальчиков" на заказ

большинство из которых — совершенно незнакомые мне люди», —рассказывает Александр Бубнов. Позже у фильма появился частный инвестор,который профинансировал львиную долю его бюджета.

Вторая серия «Шерлока Холмса и чёрных человечков»

Сейчас деньги для своих новых фильмов подобным образом собирают сразунесколько украинских режиссёров. Например, на создание сериала «ХасидскиеЦадики. Украина» Александра Шапиро сбросилось уже больше сорока человек.В копилке будущего фильма уже собралось $17,6 тыс. Всего же на проектнеобходимо $100 тыс.

«Каждый кто внесет в проект $100 — будет указан в финальных титрах фильмапод титром: „благодарим за оказанную поддержку, пусть Всевышний во многораз восполнит Ваши затраты на благие дела“... Каждый, кто внесет в проект$1 тыс. будет обозначен в начале фильма под титром „Фильмпредставляет“», — говорится в обращении авторов фильма.

Видео в поддержку проекта «Хасидские Цадики. Украина»

Александр Шапиро — один из немногих режиссёров, которые принципиальноне просят государственного финансирования для своих фильмов. И при этомон умудряется практически ежегодно выпускать по полнометражному фильму.В недавний День Независимости состоялась премьера его новой картины«Не знаю». Её тизер начинается с красноречивого титра: «Независимоот Государственного фонда поддержки кинематографа».

Лишь отдельным отечественным режиссёрам удаётся убеждать продюсеровв том, что в фильм необходимо вложить около миллиона долларов, которыйникогда не вернется. Яркие тому примеры — два полнометражных фильмальвовского художника Игоря Подольчака «Las Meninas» и «Delirium».Последний, по словам режиссёра, обошёлся приблизительно в 850 тыс. евро.

ОПРОС

Год назад прошли выборы вВерховную Раду Украины.Какая партия за это время васбольше всего разочаровала?

Партия регионов «Батькивщина» «УДАР» КПУ «Свобода» Все партии – молодцы,

принимают умные, полезныезаконы, отстаивают права граждан

Голосовать

посмотреть результаты

МАРКЕТПотрясающаяфотоподборкадевчонок

Насладитеськрасотой этихочаровательныхдевушек......Вы будете оченьудивленыувиденным!

Вот это так"слабый пол"...(фото)...

РЕКЛАМА



Новинка от "УАЗ"апокорила

абсолютно всех

Без пропусковешьте 10 днейморковь, ирезультат васудивит

Трейлер фильма «Delirium»

«Но точно посчитать стоимость его создания невозможно. Ведь я сам и ещенекоторые люди работали бесплатно... бюджет своих фильмов я собиралчастично по друзьям. Отсутствие денег при создании „Delirium“компенсировалось наличием времени. То есть, я сам сидел и занималсяпостпродакшеном. Кто-то из знакомых помогал не деньгами, а своими силами.Например, композитор бесплатно написал музыку...» — рассказывает ИгорьПодольчак.

Однако далеко не у каждого режиссёра художественный талант столь жесилен, как и талант менеджера. Многим приходится попросту работатьза двоих.

Например, один из мощнейших украинских аниматоров Степан Ковальподрабатывает на рекламе и телевизионных роликах, чтобы потом заниматьсятворчеством. Отчасти таким образом он создал сериал «Моя країна Україна».Его учитель Евгений Сивоконь в одном из интервью отметил: «Чтобырассчитаться со своими работниками, Степа сделал рекламу для детскогоЕвровидения. Эти деньги отдал людям на зарплату».

Трейлер анимации «Моя країна Україна»

Несмотря на всемирное признание творчества Степана Коваля и «СеребряногоМедведя» Берлинале, которого он получил за анимацию «Шёл трамвайдевятый номер», привлечь европейского продюсера для своих фильмов емуне удаётся. «За бугром мы всех интересуем как рабочие лошадки... Ни однастрана не примет к себе режиссера-чужестранца и уж тем более не даст емуденьги на его фильмы», — говорит аниматор.

Действующие в нашей стране благотворительные фонды лишь частичноподдерживают создание фильмов. Например, фонд Рината Ахметова «РозвитокУкраїни» выделил средства на музыку к фильму «Брати. Остання сповідь»,профинансировал завершение работы над короткометражкой МарииПономарёвой «Эскимо», а также помог на некоторых этапах созданиянескольких других фильмов.

Отдельные же кинематографисты снимают фильмы исключительно своимисилами. Например, Дмитрий Захаревич сегодня заканчивает свой дебютныйполный метр «Дорога на Запад». Работу над картиной он начал в 2009 году,когда ещё не работала сегодняшняя система господдержки кино.

«Единственная возможность снимать кино в те годы — это идтина телевидение. Но судя по опыту режиссёров, которые ушли снимать„телемувики“, я понял, что ничего из этого не выйдет. Ведь телефильмысоздаются на потоке: свет выставляется банально, а большинство сценснимают в павильонах, чтобы меньше напрягаться...» — рассказывает

продажа недвижимости в сфереобслуживания в Полтаве



снимают в павильонах, чтобы меньше напрягаться...» — рассказываетрежиссёр.

«На телевидении бытует такое мнение: „Не надо тратить свои деньги на кино“.Но я считаю, что наоборот. Ведь если тратишь на кино свои деньги —ты никогда не останавливаешься. Это тебя заставляет постоянно работать», —говорит Дмитрий Захаревич.

Общий бюджет «Дороги на Запад» составил около $15 тыс. Режиссёр вложилв эту ленту все свои сбережения, а также оформил два кредита, которыесо временем постепенно погасил. В целом деньгу ушли только на съёмки,многие участники которых работали бесплатно.

Во время съёмок «Дороги на Запад»

«В Украине должно быть несколько путей финансирования кино.И зацикливаться только на госсредствах неправильно. Ведь когда государствофинансирует фильм — оно забирает права на него, и вся прибыль от прокатапойдёт в казну... В 50-60-е годы в Японии окрепли большие киностудии,которые по сути монополизировали кинопроизводство страны. И в противовесим тогда появилось поколение режиссёров, которые вскладчину покупалиплёнку 16 мм и снимали кино, которое сегодня считается классикой. У нихбыли такие неписанные правила: бюджет фильма не должен превышать $20-25 тыс., и он должен окупиться», — рассказывает Дмитрий Захаревич.

Поступки всех вышеупомянутых кинематографистов — задел дляформирования в украинской киноиндустрии продюсерской системы, котораябудет опираться на частные, а не государственные инвестиции.

«В современном мире именно продюсеры отвечают за развитиекинематографа. Спрогнозировать формирование и развитие продюсерскойсистемы в Украине достаточно трудно, ведь на это влияют многие факторы...на протяжении многих лет в силу разных причин условий для полноценногоформирования этой системы не было. Активно её развивать мы начали толькосейчас. Думаю, в ближайшие два-три года она сделает мощный шаг вперёд,и появятся продюсерские бренды», — оптимистично отмечает глава ГоскиноЕкатерина Копылова.

Теги: кинематограф

В армию начнутотправлять юношей сэнцефалитом и гепатитом

Почему нынешнеепоколение выбираетГитлера?

Ссылки по теме:Исполнитель роли Человека-паука предложил изменить своему героюориентацию. И совсем не в пространствеНемое кино в исполнении Альфреда Хичкока стало всемирнымкультурным наследиемВы будете смеяться, но Сильвестр Сталлоне скоро в очередной разсыграет РоккиБортко очень хочет снять фильм о крещении князем Владимиром Руси.Жалко, Ступки не будет...Герои фильма «За двумя зайцами» заговорят по-украински. А вы знали,что изначально фильм так и был озвучен?

КОММЕНТАРИИ:


11/13/13 7:09 PMСразу два украинских фильма едут на Гоа | Медианяня

Page 1 of 4http://mediananny.com/novosti/2302100

* Найдя ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter

НОВОСТИ

МЕДИАНЯНЯ, 13.11.2013

Сразу два украинских фильма едут на ГоаС 20 по 30 ноября на Гоа замечательная погода. Индийские кинематографисты, чтобы непрохлопать золотые деньки, как раз в такие райские условия созывают коллег на Индийскиймеждународный кинофестиваль. Именно этим мероприятием, кстати, закрывается «сезон»кинофестивалей класса А.

В этом году строгий отбор жюри прошли две украинские ленты. В международном конкурсе заглавный приз «Золотой петух» будет бороться фильм Виктории Трофименко « Братья. Последняяисповедь» (это станет и мировой премьерой фильма). А вне конкурса в программе «Мировое кино»покажут фильм Игоря Подольчака Delirium, который уже отхватил победу на кинофестивале вИраке.

МЕДИАНЯНЯ

По материалам mpaua.org

Фото - iffi.nic.in

Версия для печати

Like 0 Follow Follow @mediananny@mediananny 853 followers

Похожие новости:

САМОЕ ЧИТАЕМОЕ ОБСУЖДАЕМОЕ

НОВОСТИ

«Х-Фактор-4»: Кондратюк лишилсяполовины своих подопечных

С кем развлекается ТатьянаДенисова? ФОТО

Звезда «Х-Фактора» едет на«Евровидение»

Холостячка Танюха теперь работаетна СТБ. ФОТО

Новоиспеченная звезда «ВИА Гры»Эрика Герцег пела в церковном хоре

// МЕДИАНЯНЯ / 10.11.2013

// МЕДИАНЯНЯ / 07.11.2013

// МЕДИАНЯНЯ / 12.11.2013

// МЕДИАНЯНЯ / 13.11.2013

// МЕДИАНЯНЯ / 06.11.2013

Максим Ковальский рассказал овозвращении в «Коммерсантъ»

Реформы нового руководства УМХ:зачем платить больше, еслижурналистов может быть меньше?

Журналисты НТВ снова устроилискандал

Кто работает на канале НиколаяКняжицкого? ФОТО

А ты прошел кастинг в «Звездныевойны»?

// МЕДИАНЯНЯ / 13.11.2013

// МЕДИАНЯНЯ / 13.11.2013

// МЕДИАНЯНЯ / 13.11.2013

// МЕДИАНЯНЯ / 13.11.2013

т е к с ты т е л е п ро е к ты вид е о р адио бло г и н ово с т и п одпи с к а р е к л ам а пои с к

Гоа, Индийский международный кинофе, фестиваль,Виктория Трофименко, «Братья. Последняя исповедь»,Игорь Подольчак, Delirium

12/1/13 10:23 PMMuestra Largos Resto del Mundo | Cine//B

Page 1 of 2http://www.festivalcineb.com/proyecto/muestra-largos-resto-del-mundo/

No seas gil, revisa toda laprogramación!

BIENVENIDO AL SPAM!

Nombre: Enviar

ULTIMOS TWEETS

Hoy Sebastián Lelio estará presentando Gloria!

+Efecto Kuleshov +Ross-Marciano. #milpesos

17.15 en #Radicales. #FocoLelio!

H O M E E L F E S T I V A L

12/10/13, 3:16 PMУкраинские независимые

Page 1 of 3http://cineticle.com/ukrainian/985-ukrainian-independents.html

АВТОР: СТАНИСЛАВ БИТЮЦКИЙ

Украинские независимые

Cineticle открывает специальный раздел, посвященный новому украинскому кино.Этот шаг мы планировали давно, но сейчас он действительно стал важнойнеобходимостью. Главный итог последнего года – в украинском кино естьталантливые режиссеры, но у нас никто не хочет и не умеет работать с ними. Поидее, это должно быть задачей национальной кинокритики. Но украинская критикасегодня полностью сконцентрирована на обслуживании проката (довольногоскудного, нужно признать) и все, что туда не попадает, попросту предпочитает незамечать.

Из этого вытекает и вторая важная проблема – отсутствие кураторской работы сукраинским кино. Для любого режиссера сегодня в Украине есть два самых очевидныхварианта быть услышанным. Можно, сразу ориентироваться на Запад, как это делает,скажем, Мирослав Слабошпицкий. Его работы заведомо конъюнктурны и очень умелопопадают в фестивальную струю. Их показывают в Берлине и Локарно, и для многих этостановится куда более весомым аргументом, чем любая качественная составляющая. Второйпуть – стать «мудаком», «украинским злым» и так далее – то есть влиться в ужесформировавшуюся группу режиссеров, которая имеет свои четкие рамки, стилистические итематические границы. В этом случае, жертвуя личными режиссерскими амбициями, можнорассчитывать на попадание во всевозможные прогосударственные показы и даже на выходв прокат.Помимо этих двух направлений есть и другие варианты, но все это уже удел режиссеров-одиночек. Причем, именно от них, как правило, и следует ожидать неожиданных откровенийили важных работ. Ведь мы прекрасно знаем, что самое интересное в кино происходит зарамками общепринятых трендов, веяний и конъюнктур. Мы также знаем, что сегодня, когдаесть телевидение, задачей режиссера является не обслуживание реальности, а поиск новыхспособов ее репрезентации – через собственный опыт и видение, через знание истории иосмысление настоящего. Именно о таких фильмах мы и стараемся писать в Cineticle,разыскивая новые имена и новые проявления свободы в кино. При этом мы рассуждали орежиссерах со всего мира, но не говорили ни слова о кинематографе страны, из которойродом половина наших авторов. Сейчас проще всего сказать, что причиной подобного былнизкий уровень украинских картин и их пребывание в некоем вакууме поэтического кино имотивов, давно покрытых пылью. В какой-то мере это так. Но с другой стороны, запоследние пять лет в нашем кино то и дело появлялись самобытные картины, которые,теряясь за десятками бездарных работ, так и не находили своего зрителя.

Тексты

Рецензии

Интервью

Новости

Кинофестивали

За кадром

Арт

Видео

Украинские независимые

Главная О Нас Архив Режиссеры Журнал



Кадр из фильма «Между нами» За примером не стоит далеко ходить, достаточно просто взглянуть на 2013 год. Так накинофестивале «Молодость» показали две короткометражки – «Каникулы» МариныСтепанской и «Между нами» Катерины Горностай – и это были два лучшихкороткометражных фильма, которые сняли на территории Украины, как минимум, в этомгоду. После их показа мы с коллегами звонили друг другу, и, делясь впечатлениями, едва лине впервые в разговоре о новом украинском кино вспоминали важные мировые имена: отНаоми Кавасе и Алена Кавалье до режиссеров движения «мамблкор». Затем была статья вжурнале «Сеанс» – и это было первое и единственное упоминание об этих фильмах. Чутьпозже один абзац им посвятит украинский критик Игорь Грабович. Все! Если убрать этидесятки слов, несколько восторженных устных отзывов – выйдет, что этих работ фактическине существовало. И одна эта мысль вызывает ужас.С главным полнометражным фильмом года в украинском арт-кино все было немного лучше.Речь о «Делириуме» Игоря Подольчака, напомнившем некоторым из нас о магии просмотрана большом экране. С Подольчаком была целая серия интервью, были разовые показы вряде украинских городов. Но все это было весьма архаично, и напоминало скорееобращение к какому-то невиданному чуду, о котором на деле никто не знал как говорить.При этом «Делириум» как ни один другой наш фильм нуждался в поддержке или, какминимум, во вступительном слове, которое должно было стать некой путеводной звездой взнакомстве с ним. Тем более, что Подольчак избрал для себя очень сложный путь в кино.Еще будучи художником, он в какой-то момент осознал, что ему тесно в рамках живописиили современного искусства. Кино стало для него следующим этапом, совмещающим весьпредыдущий опыт. Подольчака в первую очередь интересует человеческое сознание, отчегоего работы напоминают болезненные сновидения, с юнгианскими мотивами идоминированием образа над словом. Причем сам режиссер предпочитает сравнивать своиленты с абстракцией в живописи и сторонится каких-либо однозначных трактовок.Последнее оставлено на волю зрителя, который, как это было в Одессе, оказывалсяпопросту не готов к какой-либо работе по осмыслению фильма.



Кадр из фильма «Делириум» В этом смысле проблема Подольчака может быть схожа со многими авторами арт-кино2000-х, которых Оливье Пер однажды назвал «режиссерами без зрителей». Но Пер долгиегоды собственноручно пытался исправить эту ситуацию – сначала в рамках каннского«Двухнедельника режиссеров», потом в Локарно. Подольчак же, в каком-то смысле, своегоПера все еще лишен. И, пожалуй, самое опасное, что может произойти сегодня с ним – этоповторение пути Александра Шапиро. Шапиро – главная икона украинского независимогокино, режиссер, который долгие годы боролся за свое право снимать фильмы, интересныеему самому. В результате он одержал победу в этой войне, но как-то незаметно превратилсяв достопримечательность для избранных и маленькую вселенную имени самого себя.Однако, есть важная черта, объединяющая всех этих режиссеров – от Шапиро до Горностай– и это их независимость: от обязательной нарративной составляющей, традиционнойформы, национальных трендов, группировок, а зачастую и государственногофинансирования. С разным опытом и еще разными путями, каждый из них понимает, чтосегодня кино как никогда свободно, что свои фильмы можно создавать буквально изподручных средств и в компании таких же безумцев-единомышленников. Но вместе с темэто и то, что все еще оставляет их в стороне, делая своеобразными аутсайдерамиукраинского кино, где все подчинено стандартным кодам и требованиям поэтическогореализма-натурализма. Отсюда и проблемы с прокатом «Делириума», скромная судьбакартин документалиста Александра Балагуры, локальная культовость Шапиро,избирательные упоминания Евы Нейман, совершенно необоснованное непопадание«Каникул» на Одесский кинофестиваль и неучастие «Между нами» в альманахах украинскогокороткого метра. Отсюда и наше желание говорить об этих фильмах и их режиссерах. Вкакой-то мере это наш шаг в сторону кураторской работы, и что важнее – наша попыткасоздать живой дискурс вокруг украинского кино и новых независимых режиссеров,количество которых явно не должно ограничиваться только этими именами. Теги: александр балагура александр шапиро ева нейман игорь подольчак катеринкагорностай марина степанская

главная | о нас | архив | режиссеры | журнал

Copyright © 2010 - 2013 Cineticle. All rights reserved | Design by GreenArtProject

12/31/13, 8:09 PMУкраїнці 2013 року отримували міжнародне визнання у науці, літературі, музиці й дизайні - Новини - Український тиждень

Page 1 of 7http://tyzhden.ua/News/97779

Вівторок, 31 грудня Мобільний RSS Укр Eng Увійти

Новини Політика Економіка Світ Суспільство Культура Історія Подорожі Авто

VIP-хроніки Runet Спецтеми Колонки Блоги Архів

Наш партнер — журнал «Український тиждень» Пошук Галерея Інфографіка Відео

Світ у 2014

27 грудня, 2013 20:39 ▪ Оксана Хмельовська ▪ Версія для друку

Українці 2013 року отримували міжнародневизнання у науці, літературі, музиці й дизайніЗа 2013-й рік українські режисери, письменники, науковці, ілюстраторий дизайнери стали переможцями багатьох престижних міжнароднихконкурсів.

На початку 2013 року український письменник Михайло Прудник став переможцемміжнародного гумористичного конкурсу "Алеко" за 2012 рік, що проводиться вБолгарії. Українець випередив 78 авторів з 20 країн.

У січні 2013 року марка «Українське подвір’я» перемогла в номінації «Найкращий друк» у11-му щорічному китайському конкурсі на найкрасивішу іноземну марку. Участь у конкурсівзяли десятки поштових адміністрацій Європи та світу.

У лютому Євген Мотурнак, учитель інформатики та економіки з Дніпропетровська здобув«золото» у конкурсі з інформатики Microsoft Appathon, що пройшов у Лондоні. Євгенрозробив віртуальний конструктор електричних ланцюгів для учнів старших класів тастудентів технічних спеціальностей. Його можна використовувати для віртуальнихекспериментів з побудовою електричних схем, додаток пропонує короткі підказки,посилання на теоретичний матеріал тощо.

У лютому київський школяр Ілля Ковалевський став одним із 20 переможців конкурсу зрозроблення програмного забезпечення із відкритим кодом для школярів Google Code-in2012. У цьому списку Ілля став єдиним представником з регіону СНД.

Окрім того, п'єса «Деталізація» українського драматурга Дмитра Тернового перемогла наміжнародному конкурсі драматургів "Говорити про кордони" в Австрії. П'єсу визналинайкращою серед понад 50 творів. Згідно з умовами, її поставлять на сцені державногонімецького театру в Карлсруе.

У березні 2013 року український туристичний стенд посів п’яте місце на Міжнароднійтуристичній виставці ІТВ-Берлін. Загалом було оцінено більше, ніж десять тисяч стендів з180 країн.

Реклама

Курйози року: індіанці в гостях уЯнуковича,"єврей" Ахметов,екскаваторник Ющенко та інше

Януковіч маладєц…

Китайські інновації в Україні:Тітушки - хунвейбіни ХХІстоліття

Інші новини Популярні

Scorpions і Квінсі Джонс підтримали Майдан іпривітали Україну з Новим роком (ВІДЕО)

Юрій Макаров: Українська журналістикавиявилася не настільки продажною, як дехтоуявляє у владних кабінетах

Перший день нового року буде хмарним ітеплим

На Херсонщині вбили депутата райради відПартії регіонів

У Захарченка фіксують крадіжки, бійки йзґвалтування на Майдані

КМДА привітала працівників "Київпастрансу"погашенням боргів із зарплат

Українськийдрукованийчасопис «Тиждень»№ 52 (320)уже в продажу



Еквілібристка Валерія Давиденко здобула золоту медаль на сьомому Міжнародномуфестивалі дитячих та молодіжних циркових колективів, шкіл та виконавців "Цирковемайбутнє". 8-річна дівчинка виступала в молодшій категорії конкурсу (до 12 років). Уконкурсі змагалися учасники з різних країн, зокрема з Росії, Франції, Латвії, Німеччини,Америки, Білорусі, Швеції та інших.

Третє місце в міжнародному пісенному конкурсі«Євробачення-2013» посіла українкаЗлата Огнєвич з піснею «Gravity».

У червні 26-річна українка Олена Токар опинилась у четвірці найкращих молодих опернихспіваків світу в конкурсі BBC Cardiff Singer. BBC Cardiff Singer проводиться раз на два рокив уельському Кардіффі і збирає близько тисячі претендентів на перемогу.



А переможцем 14-го Міжнародного конкурсу піаністів ім. Вана Кліберна став українецьВадим Холоденко. Холоденко також отримав призи за найкраще виконання камерноїмузики і за найкраще виконання нового твору. Переможець конкурсу Кліберна отримуєгрошовий приз у розмірі $ 50 тисяч, а також концертний ангажемент у США на три сезони іможливість випуску студійних і концертних записів американським відділенням фірмиHarmonia Mundi.

Цього року письменниця Оксана Забужко стала лауреатом міжнародної літературноїпремії Angelus-2013. Переможним для Забужко став роман "Музей покинутих секретів".Призом літпремії, яку традиційно проводять у Вроцлаві, стала статуетка вроцлавськогоскульптора Єви Россано та 150 тис. 000 злотих.



На Міжнародному дитячому кінофестивалі анімаційного мультфільму, що відбувся уДрездені, перемогла короткометражна стрічка "Оля-ля" Дарини Котелянець з селаПетрик Літинського району Вінницької області. Дівчинка, якій 11 років, створила мультикпро свою корову Зірку.

У жовтні стрічка «Індуктор» Ігоря Подольчака перемогла на кінофестивалі в Багдаді. Арт-хаусний фільм став найкращим із 50-ти претендентів на перше місце на 5 Багдадськомуміжнародному кінофестивалі.



TweetTweet 5 0 11

Тим часом маріуполець Кирило Чуйко став переможцем міжнародного конкурсу зкитайської мови для іноземців. Всього у конкурсі брало участь 180 осіб із різних країн світу.Чуйкові запропонували оплачене навчання у магістратурі будь-якого китайськогоуніверситету тривалістю до трьох років.

Також цього року українські школярі здобули перемогу на міжнародних олімпіадах ізекології, інформатики, фізики, математики, хімії, біології, а українські студенти - зматематики та інформаційних технологій.

Тиждень.ua

золота медаль, конкурс, перемога, підсумки-2013

конкурс

-1 21 +1

Ви не оцінювали матеріал

67LikeLike

Career

Ihor Podolchak's Press Archive (2013)